Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 여호수아 17장

주석 읽기 최적화

장별 주석

여호수아 17장

서론

Joshua 17 Introduction

본문 열기

므낫세 반 지파의 분깃, 여호수아 17:1, 여호수아 17:2. 슬로브핫의 딸들의 경우, 여호수아 17:3-6. 므낫세의 경계를 기술함, 여호수아 17:7-11. 가나안 사람들이 그들 가운데 거하나 조공을 바치게 됨, 여호수아 17:12, 여호수아 17:13. 요셉의 자손이 자기들의 분깃이 적다고 불평함, 여호수아 17:14-16. 여호수아가 그들에게 브리스 사람의 산지 삼림 지역을 차지하도록 허락하고, 비록 그들이 강하고 철 병거를 가지고 있을지라도 그들을 쫓아내도록 격려함, 여호수아 17:17, 여호수아 17:18.

영문 원문

The lot of the half tribe of Manasseh, Joshua 17:1, Joshua 17:2. Case of the daughters of Zelophehad, Joshua 17:3-6. The borders of Manasseh described, Joshua 17:7-11. The Canaanites dwell among them, but are laid under tribute, Joshua 17:12, Joshua 17:13. The children of Joseph complain of the scantiness of their lot, Joshua 17:14-16. Joshua authorizes them to possess the mountainous wood country of the Perizzites, and gives them encouragement to expel them, though they were strong and had chariots of iron, Joshua 17:17, Joshua 17:18.

1

Joshua 17:1

본문 열기

므낫세 지파를 위한 분깃도 있었으니 — 이 점을 표시할 필요가 있었던 것은, 야곱이 그의 축복에서(창세기 48:19, 창세기 48:20) 비록 므낫세가 장자였음에도 어떤 의미에서 에브라임을 므낫세보다 앞세웠기 때문이다. 그러나 여기 이 구절은 그러한 우선시함이 장자권의 권리에는 영향을 미치지 않았음을 보여 준다.

마길을 위하여 — 그가 전쟁에 능한 사람이었으므로 — 마길 자신이 지금 살아 있었을 것 같지는 않다. 만일 그가 살아 있었다면 거의 200세에 이르렀을 것이다. 그러므로 여기서 말하는 것은 그의 자손에 관한 것일 개연성이 높다. 그들은 본래 그들의 조상을 위하여 정해졌던 분깃을 이제 차지하고 있었으며, 그 조상은 비록 그 정황이 기록되어 있지는 않으나 이전의 어떤 전쟁들에서 기술과 용맹을 갖춘 사람으로 두각을 나타냈던 것으로 보인다. 그의 후손은 전쟁을 좋아하고 담대한 기상을 지녔으므로, 본래 침략에 노출되기 쉬운 변경 지역을 방어하기에 적합한 자질을 갖추고 있었다.

영문 원문

There was also a lot for the tribe of Manasseh - It was necessary to mark this because Jacob, in his blessing, (Genesis 48:19, Genesis 48:20), did in a certain sense set Ephraim before Manasseh, though the latter was the first-born; but the place here shows that this preference did not affect the rights of primogeniture.

For Machir - because he was a man of war - It is not likely that Machir himself was now alive; if he were, he must have been nearly 200 years old: It is therefore probable that what is spoken here is spoken of his children, who now possessed the lot that was originally designed for their father, who it appears had signalized himself as a man of skill and valor in some of the former wars, though the circumstances are not marked. His descendants, being of a warlike, intrepid spirit, were well qualified to defend a frontier country, which would be naturally exposed to invasion.

2

Joshua 17:2

본문 열기

므낫세의 남은 자손 — 곧 그의 손자들을 가리킨다. 므낫세에게 마길 외에 다른 아들이 없었다고 주장되기 때문이다. 그리고 이들은 십중팔구 마길의 아들 길르앗의 자손이었다.

영문 원문

The rest of the children of Manasseh - That is, his grandchildren; for it is contended that Manasseh had no other son than Machir; and these were very probably the children of Gilead, the son of Machir.

3

Joshua 17:3

본문 열기

슬로브핫에게는 — 아들이 없고 딸들만 있었으니 — 이 경우에 대한 자세한 고찰은 민수기 27:1-7(주); 민수기 36:1(주) 등의 주해를 보라.

영문 원문

Zelophehad - had no sons, but daughters - See this case considered at large in the notes on Numbers 27:1-7 (note); Numbers 36:1 (note), etc.

5

Joshua 17:5

본문 열기

므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니 — 우리가 "분깃"으로 번역한 히브리어 단어 חבלי(chabley)는 문자적으로 "줄" 또는 "끈"을 뜻하며, 줄이나 끈, 곧 우리가 "사슬(측량줄)"이라고 부르는 것을 사용하여 땅을 나누었음을 암시한다. 히브리인의 기술과 학문에 관해서는 우리에게 전해진 기록이 거의 없으나, 구약의 여러 부분에서 발견되는 단편적 정보로 미루어 보아 그들의 정신은 여러 면에서 잘 함양되어 있었던 것으로 보인다. 또한 이 책에 언급된 분배는, 우리가 그들에게 인정하기 어려울 만한 정도의 지리적 지식 없이는 이루어질 수 없었을 것이다. 설령 이 경우에 땅을 측량줄로 재지 않았다고 가정하더라도 — 어떤 경우에는 그것이 실행 불가능했을 터인데, 이는 옛 주민들이 특정 지파나 가문에 할당된 지역을 여전히 차지하고 있었기 때문이다 — 그럼에도 이러한 측량 방식에 대한 언급은 그것이 그들 가운데 잘 알려져 있었음을 보여 준다. 이 분배가 이루어질 대상이 아들 여섯과 딸 다섯이었으므로 분깃은 열하나가 되어야 마땅하다. 그러나 헤벨의 아들 슬로브핫이 자기 자리에 다섯 딸을 남겼으므로, 그와 헤벨은 헤아려지지 않는다. 따라서 므낫세의 분깃은 열 부분으로 나뉘었으니, 다섯은 길르앗의 다섯 아들, 곧 아비에셀, 헬렉, 아스리엘, 세겜, 스미다를 위한 것이요, 다섯은 슬로브핫의 다섯 딸, 곧 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사를 위한 것이었다. 칼메.

영문 원문

There fell ten portions to Manasseh - The Hebrew word חבלי chabley, which we translate portions, signifies literally cords or cables, and intimates that by means of a cord, cable, or what we call a chain, the land was divided. We have but little account of the arts and sciences of the Hebrews, yet from the sketches which we find in different parts of the Old Testament it appears that their minds were in many respects well cultivated; nor could the division, which is mentioned in this book, have been made without such a measure of geographical knowledge, as we find it difficult to grant them. Suppose even in this case, the land was not measured with a chain, which in some cases would have been impracticable, because the ancient inhabitants still occupied the places which were allotted to certain tribes or families; yet the allusion to this mode of measurement shows that it was well known among them. As there were six sons and five daughters, among whom this division was to be made, there should be eleven portions; but Zelophehad, son of Hepher, having left five daughters in his place, neither he nor Hepher is reckoned. The lot of Manasseh therefore was divided into ten parts; five for the five sons of Gilead, who were Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, and Shemida; and five for the five daughters of Zelophehad, viz., Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. Calmet.

9

Joshua 17:9

본문 열기

가나 시내에 이르러 — 문자적으로 "갈대의 시내" 또는 "골짜기"이며, 불가타역은 이를 vallis arundineti(갈대 골짜기)로 옮긴다. 므낫세 지파는 북쪽으로 이 시내, 곧 골짜기를 경계로 삼고, 남쪽으로는 지중해를 경계로 삼았던 것으로 보인다.

영문 원문

Unto the river Kanah - Literally, the river or valley of the reeds, translated by the Vulgate, vallis arundintei. The tribe of Manasseh appears to have been bounded on the north by this torrent or valley, and on the south by the Mediterranean Sea.

10

Joshua 17:10

본문 열기

북쪽으로 아셀에서 그들이 서로 만나니 — 아셀 지파는 지중해에서 갈멜 산까지 뻗어 있었고(여호수아 19:26), 므낫세 지파는 돌과 그 성읍들까지 뻗어 있었는데(다음 절 여호수아 17:11[주]을 보라), 그 성읍들은 갈멜 근처에 있었다. 이렇게 하여 이 두 지파가 지중해에서 연접하게 되었음이 드러난다. 이는 이 절의 난점들을 해소하는 데 도움이 될 수 있다. 그러나 여러 경우에 지파들이 서로 섞여 있었던 것도 분명해 보인다. 므낫세는 잇사갈과 아셀 양쪽에 여러 성읍을 가지고 있었기 때문이다(여호수아 17:11을 보라). 마찬가지로 유다는 단과 시므온에 성읍들을 가졌고, 시므온은 유다에 성읍들을 가졌다. 그리고 지파들의 경계에 관해 말하는 것은 때때로 어떤 지파가 다른 지파의 경계 안에 가졌던 성읍들에 관한 것으로 이해될 수 있다. 왜냐하면 여러 경우에 성읍들이 서로 교환되거나 상호 동의로 매입된 것으로 보이며, 그리하여 어떤 경우에는 지파나 가문의 혼란 없이 소유지가 서로 섞이게 되었기 때문이다.

영문 원문

They met together in Asher on the north - The tribe of Asher extended from the Mediterranean Sea to Mount Carmel, Joshua 19:26, and the tribe of Manasseh extended to Dor and her towns, (see the following verse, Joshua 17:11 (note)), which were in the vicinity of Carmel; and thus it appears that these two tribes formed a junction at the Mediterranean Sea. This may serve to remove the difficulties in this verse; but still it does appear that in several cases the tribes were intermingled; for Manasseh had several towns, both in Issachar and in Asher, see Joshua 17:11. In like manner, Judah had towns in Dan and Simeon; and Simeon had towns in Judah; and what is spoken of the boundaries of the tribes, may be sometimes understood of those towns which certain tribes had within the limits of others. For, in several cases, towns seem to be interchanged, or purchased, by mutual consent, so that in some instances the possessions were intermingled, without any confusion of the tribes or families.

11

Joshua 17:11

본문 열기

벧스안 — 후에 스키토폴리스, 곧 스키타이 사람들 또는 굿 사람들의 성읍이라 불렸으니, 이들은 앗수르 왕들에 의해 여러 사마리아 성읍으로 보내진 자들이다.

돌 — 지중해 연안에 있으며, 두로로 가는 길에서 가이사랴로부터 약 8마일 떨어져 있다.

엔돌 — "돌의 샘" 또는 "우물"이라는 뜻으로, 사울이 신접한 여인에게 물으러 갔던 곳이다(사무엘상 28:7 이하).

영문 원문

Beth-shean - Called afterwards Scythopolis; the city of the Scythians or Cuthites, those who were sent into the different Samaritan cities by the kings of Assyria.

Dor - On the Mediterranean Sea, about eight miles from Caesarea, on the road to Tyre.

En-dor - The well or fountain of Dor, the place where Saul went to consult the witch; 1 Samuel 28:7, etc.

12

Joshua 17:12

본문 열기

쫓아내지 못하였으니 등 — 그들은 자기 원수들을 치러 나아갈 만한 은혜도 용기도 없었고, 스스로 힘써 그들을 쫓아내기보다는 차라리 하나님의 공의가 정죄하신 자들과 자기들의 영토를 나누어 갖기를 택하였다. 그러나 어떤 주석가들은 이 표현에 다른 의미를 부여하여 이 구절을 다음과 같이 옮긴다. "그러나 므낫세 자손이 그 성읍들을 멸하기로 (결단)하지 못하매, 가나안 사람들이 그 땅에 거하기로 동의하였다." 그리고 그들이 기꺼이 조공을 바치려 하고 다른 편은 그러한 조건으로 그들을 용인하기를 택하였으므로, 그들은 함께 거하기로 합의하였다. 다만 이렇게 조공을 바친 일은 얼마간 지난 후, 곧 이스라엘 자손이 강성하게 된 때에 비로소 이루어졌던 것으로 보인다.

영문 원문

Could not drive out, etc. - They had neither grace nor courage to go against their enemies, and chose rather to share their territories with those whom the justice of God had proscribed, than exert themselves to expel them. But some commentators give a different turn to this expression, and translate the passage thus: But the children of Manasseh could not (resolve) to destroy those cities, but the Canaanites consented to dwell in the land. And as they were willing to pay tribute, and the others chose to tolerate them on those terms, they agreed to dwell together: but this paying of tribute seems not to have taken place till some time after, when the children of Israel were waxen strong, etc.

15

Joshua 17:15

본문 열기

네가 큰 민족이라면 — 여호수아는 그들이 한 말 그대로 그들을 대하였다. 그들은 자기들이 큰 민족이라고 말하였으므로(여호수아 17:14), 이에 그가 이르되 "네가 큰 민족이라면" 혹은 "네가 큰 민족이니, 삼림 지역으로 올라가 스스로 개간하라"라고 하였다. 여호수아는 제비 뽑은 결정을 번복하려 하지는 않았으나, 삼림 지역이 많이 있었으므로, 그들이 원하는 만큼 자기들을 넓히기 위해 필요하다고 여기는 만큼 개간하도록 허락하였다.

영문 원문

If thou be a great people - Joshua takes them at their own word; they said, Joshua 17:14, that they were a great people; then said he, If thou be a great people or seeing thou art a great people, go to the wood country, and clear away for thyself. Joshua would not reverse the decision of the lot; but as there was much woodland country, he gave them permission to clear away as much of it as they found necessary to extend themselves as far as they pleased.

16

Joshua 17:16

본문 열기

그 산지가 우리에게 부족하니 — 제비를 통해 그들에게 돌아온 길보아 산을 가리킨다.

철 병거 — 우리가 평지를 차지할 수 없는 것은 그곳이 가나안 사람들에게 점령되어 있기 때문이요, 우리가 그들을 정복할 수 없는 것은 그들에게 철 병거, 곧 매우 견고하고, 일반적으로 추측되듯이 낫으로 무장한 병거가 있기 때문이다.

영문 원문

The hill is not enough for us - The mountain of Gilboa being that which had fallen to them by lot.

Chariots of iron - We cannot possess the plain country, because that is occupied by the Canaanites; and we cannot conquer them, because they have chariots of iron, that is, very strong chariots, and armed with scythes, as is generally supposed.

18

Joshua 17:18

본문 열기

그 끝이 네 것이 되리라 — 삼림을 개간하고 산지를 차지하라. 그리하면 너는 곧 모든 골짜기를 장악할 수 있을 것이요, 그 땅의 모든 험한 길목을 차지하여, 비록 그들에게 철 병거가 있을지라도 가나안 사람들을 쫓아내게 되리라. 너의 처지가 유리하고, 너의 수가 매우 존중할 만하며, 하나님의 손이 너를 선하게 도우실 것이다.

  1. 이스라엘 백성의 전 역사를 통해 우리는 그들을 만족시키기가 어려웠음을 본다. 그들은 불만에 찬 마음을 품고 있었으므로 좀처럼 자족하지 못하였다. 위의 기사에서 우리는 요셉 자손이 자기들이 원하던 만큼의 분깃을 얻지 못하였다는 이유로 여호수아와 다투기를 매우 좋아하였음을 배운다. 그들의 분깃이 다른 지파들의 분깃과 마찬가지로 하나님의 특별한 섭리로 정해졌음을 그들이 몰랐을 리 없는데도 그러하였다.

  2. 여호수아는 그들을 매우 단호하게 대한다. 그는 하나님의 정하심을 바꾸려 하지 않았고, 이미 주어진 분깃을 번복하거나 변경할 아무런 이유도 보지 못하였다. 그들은 수가 많고 강하였으니, 만일 그들이 하나님의 평범한 섭리의 인도 아래에서라도 자기들의 힘을 발휘하였다면, 성공을 기대할 만한 충분한 근거가 있었다.

  3. 게으름은 사람에게 본성적인 것이다. 사람으로 하여금 날마다의 양식을 위해 수고하게 하려면 많은 훈련이 필요하다. 만일 하나님이 그것을 기적적으로 보내 주신다면 그는 놀라며 그것을 먹을 것이요, 그것이 전부일 따름이다. "좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라"는 말씀은 많은 이에게 거슬리는 말이다. 그들은 하나님의 자비를 신뢰한다고 고백하나, 그 안식에 들어가기를 힘쓰지는 않는다. 하나님은 그들의 게으름에 맞추어 자기의 뜻을 번복하지 않으실 것이다. 오직 이기는 자만이 예수와 함께 그의 보좌에 앉을 것이다. 독자여, 하나님의 전신 갑주를 취하라. 그리하여 악한 날에 능히 서며, 모든 일을 행한 후에 — 서기 위함이라. 그리고 기억하라. 오직 끝까지 견디는 자만이 구원을 얻으리라.

영문 원문

The outgoings of it shall be thine - Clear away the wood, occupy the mountain, and you shall soon be able to command all the valleys; and, possessing all the defiles of the country, you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron: your situation will be advantageous, your numbers very respectable, and the hand of God will be upon you for good.

  1. From the whole history of the Israelites we find that it was difficult to please them; they had a dissatisfied mind, and hence were rarely contented. From the above account we learn that the children of Joseph were much inclined to quarrel with Joshua, because they had not such a lot as they wished; though they could not be ignorant that their lot, as that of the others, had been determined by the especial providence of God.

  2. Joshua treats them with great firmness; he would not attempt to alter the appointment of God, and he saw no reason to reverse or change the grant already made. They were both numerous and strong, and if they put forth their strength under the direction of even the ordinary providence of God, they had every reason to expect success.

  3. Slothfulness is natural to man; it requires much training to induce him to labor for his daily bread; if God should miraculously send it he will wonder and eat it, and that is the whole. Strive to enter in at the strait gate is an ungracious word to many; they profess to trust in God's mercy, but labor not to enter into that rest: God will not reverse his purpose to meet their slothfulness; they alone who overcome shall sit with Jesus upon his throne. Reader, take unto thee the whole armor of God, that thou mayest be able to stand in the evil day, and having done all - to Stand. And remember, that he only who endures to the end shall be saved.