Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 여호수아 4장

주석 읽기 최적화

장별 주석

여호수아 4장

서론

Joshua 4 Introduction

본문 열기

백성이 다 건너간 뒤, 여호수아는 각 지파에서 한 사람씩 뽑은 열두 사람에게 강 가운데서 돌 하나씩을 어깨에 메고 건너편으로 가져가게 하여, 이 기적적인 통과의 기념으로 세우라고 명한다(여호수아 4:1-7). 그들은 그대로 하여, 첫날 밤 진을 친 곳에 그 돌들을 세운다(여호수아 4:8, 여호수아 4:9). 제사장들은 모든 백성이 다 건너갈 때까지 강 가운데 서 있다(여호수아 4:10, 여호수아 4:11). 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파 가운데 싸울 수 있는 사람 40,000명이 다른 지파들과 함께 건너간다(여호수아 4:12, 여호수아 4:13). 여호수아는 백성의 눈앞에서 크게 높임을 받고, 그들은 모세를 두려워했던 것처럼 그를 두려워한다(여호수아 4:14). 제사장들은 강에서 올라오라는 명령을 받으며, 그들이 강을 떠나자 강물은 즉시 이전처럼 돌아와 그 언덕에 넘친다(여호수아 4:15-18). 이 기적적인 통과는 첫째 달 열째 날에 일어난다(여호수아 4:19). 그 돌들은 길갈에 세워지고, 여호수아는 백성에게 그 돌들을 어떻게 사용해야 하는지 가르친다(여호수아 4:20-24).

영문 원문

When the people are passed over, Joshua commands twelve men, one taken out of each tribe, to take up a stone on his shoulder out of the midst of the river, and carry it to the other side, to be set up as a memorial of this miraculous passage, Joshua 4:1-7. They do so, and set up the stones in the place where they encamp the first night, Joshua 4:8, Joshua 4:9. The priests stand in the river, till all the people are passed over, Joshua 4:10, Joshua 4:11. Of the tribes of Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh, 40,000 fighting men pass over with the other tribes, Joshua 4:12, Joshua 4:13. Joshua is magnified in the sight of the people, and they fear him as they did Moses, Joshua 4:14. The priests are commanded to come up out of the river, which, on their leaving it, immediately returns, and overflows its banks as before, Joshua 4:15-18. This miraculous passage takes place the tenth day of the first month, Joshua 4:19. The stones are set up in Gilgal, and Joshua teaches the people what use they are to make of them, Joshua 4:20-24.

2

Joshua 4:2

본문 열기

열두 사람을 택하라 - 여호수아 3:12를 보면, 열두 지파에서 각각 한 사람씩 뽑힌 열두 사람이 이미 전에 임명되어 있었던 것으로 보인다. 이제 그들은 전에 선택된 바로 그 목적을 위해 쓰임을 받는다.

영문 원문

Take you twelve men - From Joshua 3:12, it appears that the twelve men had been before appointed, one taken out of each of the twelve tribes; and now they are employed for that purpose for which they had been before selected.

3

Joshua 4:3

본문 열기

너희가 오늘 밤 유숙할 곳 - 이것은 뒤에 길갈이라 불리게 된 곳이었다. 여호수아 4:19를 보라.

영문 원문

Where ye shall lodge this night - This was in the place that was afterwards called Gilgal. See Joshua 4:19.

4

Joshua 4:4

본문 열기

그가 준비해 둔 열두 사람 - 이것은 그들의 임명을 가리키는 것이 틀림없다(여호수아 3:12).

영문 원문

Twelve men, whom he had prepared - This must refer to their appointment, Joshua 3:12.

6

Joshua 4:6

본문 열기

이것이 표징이 될 것이다 - 이 기적적인 통과를 계속 기억하게 하는 기념물로 서 있게 하며, 따라서 그들이 하나님께 영구히 의무를 지고 있음을 증명하는 표가 되게 하라는 뜻이다.

영문 원문

This may be a sign - Stand as a continual memorial of this miraculous passage, and consequently a proof of their lasting obligation to God.

9

Joshua 4:9

본문 열기

여호수아가 요단 가운데에 열두 돌을 세웠다 - 이 장을 보면, 이 큰 사건의 기념으로 두 벌의 돌이 세워진 듯하다. 하나는 길갈에 세운 열두 돌(여호수아 4:20)이고, 다른 하나는 요단강 바닥에 세운 열두 돌(여호수아 4:9)이다. 요단강 바닥에 있던 열두 돌은, 항상 보일 만큼 높고 견고한 석조 기초 위에 놓였을 수 있으며, 제사장들이 법궤를 메고 서 있던 바로 그 지점을 표시하는 역할을 했을 것이다. 길갈에 세운 열두 돌은 이 기적적인 통과 뒤 첫 진영을 친 곳의 기념물로 서 있었을 것이다. 이것이 이 본문의 의미라고 내게는 보이지만, 케니콧 박사의 이곳 비평도 지나쳐서는 안 된다. 그는 이렇게 말한다. “여호수아가 이스라엘 사람들을 이끌고 요단을 건너게 했을 때, 그가 요단 한가운데서 열두 돌을 취하라는 명령을 받은 것은 잘 알려져 있다. 그것은 바로 그 강 한가운데의 땅이 마르게 되었다는 기념이 되게 하려는 것이었다. 그러나 이 기념물은 어디에 세워져야 했는가? 9절은 말한다. 여호수아가 이 돌들을 요단 가운데에 세웠다. 그러나 그 돌들이 들어 올려진 바로 그 자리에 다시 놓이거나 세워졌고, 강물이 다시 합쳐지면 감추어져 결국 아무 기념물도 될 수 없는 곳에 그 기념물이 세워졌다고 보는 것이 그럴듯한가? 이것은 그러나 이 장의 나머지 부분, 곧 이 돌들이 이스라엘이 가나안에서 처음 유숙한 길갈에 세워졌다고 말하는 내용과 정면으로 모순된다. 이 어려움의 해결은, 여기서 ‘가운데에’를 뜻하는 בתוך bethoch가 여호수아 4:3, 여호수아 4:8, 여호수아 4:20에서처럼, 또 이곳의 시리아어역에서도 그러하듯이, ‘가운데서부터’를 뜻하는 מתוך mittoch이어야 한다는 것이다. 그러므로 참된 번역은 ‘여호수아가 요단 가운데서부터 취한 열두 돌을 세웠다’ 등이다.” 나는 이 비평이 필요하다고 보지 않음을 고백한다. 그의 수집본이나 드 로시의 수집본 어디에서도, 그 사본 수가 494개에 이르지만, 단 하나의 사본도 그것을 뒷받침하지 않기 때문이다. 요단강 바닥의 여러 부분에서 열두 돌을 모아 다른 한 지점에 기둥처럼 세워, 이 장엄한 사건을 계속 눈에 보이게 기념할 수 있었을 것이다. 또 가나안에서의 첫 진영을 기념하기 위해 길갈에 열두 돌이 세워졌다면, 강이 갈라진 곳과 이스라엘 온 군대가 마른 땅으로 건너간 곳을 보여 주기 위해 강바닥에 열두 돌이 세워졌을 가능성은 더욱 크다. 독자는 자신이 가장 그럴듯하다고 판단하는 견해를 따르면 된다.

영문 원문

And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan - It seems from this chapter that there were two sets of stones erected as a memorial of this great event; twelve at Gilgal, Joshua 4:20 and twelve in the bed of Jordan, Joshua 4:9. The twelve stones in the bed of Jordan might have been so placed on a base of strong stone-work so high as always to be visible, and serve to mark the very spot where the priests stood with the ark. The twelve stones set up at Gilgal would stand as a monument of the place of the first encampment after this miraculous passage. Though this appears to me to be the meaning of this place, yet Dr. Kennicott's criticism here should not be passed by. "It is well known," says he, "that when Joshua led the Israelites over Jordan, he was commanded to take twelve stones out of the midst of Jordan, to be a memorial that the ground in the very midst of that river had been made dry. But where was this memorial to be set up? The ninth verse says; Joshua set up these stones In the midst of Jordan. But is it likely that the stones should be placed or set down where they were taken up; and that the memorial should be erected there where, when the river was again united, it would be concealed, and of course could be no memorial at all? This however flatly contradicts the rest of the chapter, which says these stones were pitched in Gilgal, where Israel lodged in Canaan for the first time. The solution of this difficulty is, that בתוך bethoch In the midst, should be here מתוך mittoch, From the midst, as in Joshua 4:3, Joshua 4:8, Joshua 4:20, and as the word is here also in the Syrian version. The true rendering therefore is, And Joshua set up the twelve stones (taken) From the midst of Jordan," etc. I confess I see no need for this criticism, which is not supported by a single MS. either in his own or De Rossi's collection, though they amount to four hundred and ninety-four in number. Twelve stones might be gathered in different parts of the bed of the Jordan, and be set up as a pillar in another, and be a continual visible memorial of this grand event. And if twelve were set up in Gilgal as a memorial of their first encampment in Canaan, it is still more likely that twelve would be set up in the bed of the river to show where it had been divided, and the place where the whole Israelitish host had passed over dry-shod. The reader may follow the opinion he judges most likely.

10

Joshua 4:10

본문 열기

백성이 서둘러 건넜다 - 이 정황은 얼마나 자연스러운가! 백성은 물이 갈라지고 요단강이 뒤로 물러가는 것을 보면서, 그것이 곧 평소의 흐름을 되찾을지 모른다고 염려했을 수 있다. 그러므로 가능한 한 빠른 속도로 건너가려고 서둘렀을 것이다. 이렇게 표시된 바로 이 정황 자체가, 이 기적적인 통과를 전하는 사람이 목격자였다는 증거다.

영문 원문

And the people hasted and passed over - How very natural is this circumstance! The people seeing the waters divided, and Jordan running back, might be apprehensive that it would soon resume its wonted course; and this would naturally lead them to hasten to get over, with as much speed as possible. The circumstance itself thus marked is a proof that the relater was an eyewitness of this miraculous passage.

12

Joshua 4:12

본문 열기

르우벤 자손과 갓 자손 - 여자들과 아이들과 가축을 돌보기 위해 뒤에 남은 이 지파들의 수, 곧 70,580명에 대해서는 민수기 32:17 주석을 보라.

무장하고 건넜다 - 여호수아 1:14 주석을 보라.

영문 원문

The children of Reuben, and - Gad - Concerning the numbers of these tribes that stayed behind to take care of the women, children, and cattle, and which amounted to 70,580 men, see the note on Numbers 32:17.

Passed over armed - See the note on Joshua 1:14.

14

Joshua 4:14

본문 열기

주께서 여호수아를 크게 하셨다 - 여호수아 3:7 주석을 보라.

영문 원문

The Lord magnified Joshua - See the note on Joshua 3:7.

18

Joshua 4:18

본문 열기

요단 물이 제자리로 돌아왔다 - 거룩한 역사가가 특별히 언급하는 것은, 제사장들의 발바닥이 물에 닿자마자 요단의 흐름이 끊어졌고(여호수아 3:15), 그들이 강바닥에 머무는 동안 내내 강의 흐름이 거꾸로 유지되었으며, 그들이 강바닥에서 돌아와 발바닥이 마른 땅에 닿자마자 물이 즉시 본래의 자연스러운 흐름을 되찾았다는 점이다. 이 모든 일은 법궤로 그 임재가 나타난 하나님 자신의 주권적 영향으로 이루어졌다.

영문 원문

The waters of Jordan returned unto their place - It is particularly remarked by the sacred historian, that as soon as the soles of the priests' feet touched the water, the stream of the Jordan was cut off, Joshua 3:15, and the course of the river continued to be inverted all the time they continued in its channel; and that as soon as the soles of their feet had touched the dry land, on their return from the bed of the river, the waters immediately resumed their natural course. All this was done by the sovereign influence of that God whose presence was represented by the ark of the covenant.

19

Joshua 4:19

본문 열기

첫째 달 열째 날에 - 이스라엘 사람들이 첫째 달 열다섯째 날, A.M. 2513년에 애굽을 떠났고(출애굽기 14:1-31을 보라), 첫째 달 열째 날, A.M. 2553년에 가나안에 들어갔으므로, 그들이 애굽에서 나온 때부터 약속된 기업에 들어간 때까지 5일이 모자라는 40년이 지났음이 분명하다.

길갈에 진을 쳤다 - 곧 뒤에 길갈이라 불리게 된 곳이라는 뜻이다. 여호수아 5:9를 보라. 여기서는 그 이름이 앞질러 주어진 것이다. 히브리어에서 גל gal은 굴린다는 뜻이다. 그리고 어근을 반복한 גלגל galgal 또는 gilgal은 빙빙 굴림, 또는 굴려 버림을 뜻한다. 광야에서 태어난 자손들에게 할례를 행할 때, 여호수아가 백성의 수치를 굴려 버렸고, 완전히 굴려 없앴기 때문이다. 이때부터 길갈은 거룩한 역사에서 상당히 중요한 장소가 되었다.

  1. 그곳은 아브라함의 날부터 그들의 조상들에게 약속되었던 그 땅에 들어간 첫날 밤, 이스라엘 진영이 머문 장소였다.

  2. 그곳은 그들이 애굽을 떠난 뒤 40년 동안 광야에서 방황하는 동안 태어난 모든 백성에게 여호수아가 할례를 행한 장소였다.

  3. 그곳은 우리가 여호수아의 요새화된 진영이라 부를 수 있는 장소였으며, 그와 그의 군대가 그 땅의 주민들을 치러 나간 각 원정 뒤에 늘 돌아오던 곳이었다.

  4. 그곳은 아마도 가나안 전쟁 전체 기간 동안 여자들과 아이들, 가축과 물품 등이 머물렀던 장소였던 것으로 보인다.

  5. 그곳은 그들이 약속의 땅에서 지킨 첫 유월절을 기념한 장소였다.

  6. 그곳은 이스라엘의 첫 왕 사울이 선포된 장소였다.

  7. 그곳에서 만나가 더 이상 내리지 않게 되었다. 그리고,

  8. 그곳에는 그 나라를 정복한 뒤 법궤가 실로로 옮겨질 때까지 법궤가 고정되어 있었다. 길갈은 여리고에서 약 10펄롱, 요단에서 50펄롱 떨어져 있었다. 여리고가 서쪽에 있고 요단이 동쪽에 있었으므로, 길갈은 그 둘 사이에 있었다. 요세푸스, 『유대 전쟁사』 제5권 4장 및 이곳에 대한 칼메의 주석을 보라. 칼메는 이스라엘 사람들이 도착하기 전에는 여기에 성읍도 마을도 없었다고 추정한다.

영문 원문

On the tenth day of the first month - As the Israelites left Egypt on the fifteenth day of the first month, A.M. 2513, (see Exodus 14:1-31), and they entered into Canaan the tenth of the first month, A.M. 2553, it is evident that forty years, wanting five days, had elapsed from the time of their exodus from Egypt to their entrance into the promised inheritance.

Encamped in Gilgal - That is, in the place that was afterwards called Gilgal, see Joshua 5:9; for here the name is given it by anticipation. In Hebrew, גל gal signifies to roll; and the doubling of the root, גלגל galgal or gilgal, signifies rolling round and round, or rolling off or away, because, in circumcising the children that had been born in the wilderness, Joshua rolled away, rolled off completely, the reproach of the people. From this time Gilgal became a place of considerable eminence in the sacred history.

  1. It was the place where the Israelitish camp rested the first night of their entering into that land which had been promised to their fathers from the days of Abraham.

  2. It was the place in which Joshua circumcised all the people who had been born in the wilderness, during the forty years of their wandering, after they left Egypt.

  3. It was the place in which Joshua had what we might term his fortified camp, and to which he and his army constantly returned after each of their expeditions against the inhabitants of the land.

  4. It appears to have been the place where all the women, children, cattle, and goods, etc., were lodged, probably during the whole of the Canaanitish war.

  5. It was the place where they celebrated the first passover they kept in the promised land.

  6. It was the place where Saul, the first king of Israel, was proclaimed.

  7. There the manna ceased to fall. And,

  8. There the ark was fixed till, after the conquest of the country, it was removed to Shiloh. Gilgal was about ten furlongs from Jericho, and fifty from Jordan: Jericho being on the west, and Jordan on the east, Gilgal being between both. See Josephus, De Bello, etc., lib. v., c. 4, and Calmet on this place. Calmet supposes there was neither city nor town here before the arrival of the Israelites.

20

Joshua 4:20

본문 열기

그 열두 돌 - 꽤 높은 석조 기단이 세워지고, 그 위에 열두 돌이 놓였을 가능성이 매우 크다. 이것은 요단에서도, 길갈에서도 그러했을 것이다. 사람이 어깨에 메고 상당한 거리를 옮길 수 있는 돌 열두 개만으로는(여호수아 4:5를 보라) 눈에 띌 만한 제단이나 기념 기둥을 이루기 어려웠을 것이기 때문이다. 그러나 높은 석조 기단 위에 세워졌다면 그것들은 매우 뚜렷이 보였을 것이며, 따라서 하나님께서 그것들을 세우라고 명하신 목적에 합당하게 부응했을 것이다.

영문 원문

Those twelve stones - It is very likely that a base of mason-work was erected of some considerable height, and then the twelve stones placed on the top of it; and that this was the case both in Jordan and in Gilgal: for twelve such stones as a man could carry a considerable way on his shoulder, see Joshua 4:5, could scarcely have made any observable altar, or pillar of memorial: but erected on a high base of mason-work they would be very conspicuous, and thus properly answer the end for which God ordered them to be set up.

22

Joshua 4:22

본문 열기

그때 너희는 너희 자녀들에게 알게 해야 한다 - 이른 시기의 종교 교육이 필요하다는 사실은 하나님의 모든 말씀 전체에서 가르쳐진다. 그것을 소홀히 하는 부모들은 산 자와 죽은 자의 심판자 앞에서 두려운 결산을 해야 한다.

영문 원문

Then ye shall let your children know - The necessity of an early religious education is inculcated through the whole oracles of God. The parents who neglect it have an awful account to give to the Judge of quick and dead.

24

Joshua 4:24

본문 열기

땅의 모든 백성이 알게 하려 하심이라 - כל עמי הארץ col ammey haarets는 단순히 이 땅의 모든 백성, 곧 모든 가나안 민족들을 뜻할 가능성이 매우 크다. 하나님은 자기 백성을 위해 행하신 기적들을 통해 그들에게 자신의 영원한 능력과 신격, 그 보호의 탁월함, 그리고 인간의 힘이 하나님의 전능 앞에서는 아무 소용이 없음을 보이고자 하셨다. 이 백성을 위해 이방인들의 눈앞에서 행하신 기적들은 이러한 것들을 알리기에 매우 적합하였다.

  1. 하나님은 자신의 종교가 땅에서 보존되고 전파되기를 뜻하신다. 그러므로 그는 사람들에게 자신에 대한 계시를 주셔서 그것이 세상에서 가르쳐지게 하셨다. 그리고 특별히 부모들에게는 자녀들에게 그의 이름에 대한 지식을 부지런하고 열정적으로 가르치라고 요구하신다.

  2. 이것은 복음의 규례들과 종교 의식들의 큰 용도 중 하나다. 그것들은 모두 거룩한 것들을 나타내는 표지이며, 자기 자신을 넘어 무한히 중요한 일들을 가리킨다.

  3. 탐구하는 영은 모든 아이에게 공통적으로 있다. 인간의 마음은 언제나 지식을 갈망한다. 그리고 어릴 때 바르게 인도되지 않으면, 우리의 첫 어머니의 마음처럼 금지된 지식을 따라 빗나가게 될 것이다.

  4. 우리가 자녀들이 행복하기를 바란다면, 행복이 어디에서 발견되는지 그들에게 보여 주어야 한다. 그들이 지혜롭기를 바란다면, 하나님의 말씀과 규례들을 통해 그들을 하나님께로 인도해야 한다. 아이가 “이 세례가 무슨 뜻입니까? 이 성례는 무엇입니까? 기도하는 것, 시와 찬송을 부르는 것은 무엇입니까?” 등으로 묻는 것은 자연스러운 일이다. 그런 질문들은 경건하고 지혜로운 부모들에게, 그리스도교 신앙의 모든 조항과 그 조항들이 근거하는 모든 사실을 자녀들에게 가르칠 얼마나 좋은 기회를 제공하는가! 하나님의 명령이 우리 눈앞에 있고, 이 조치의 중요성이 그토록 뚜렷이 드러나 있는데도, 오, 어찌하여 이것이 소홀히 여겨지는가?

영문 원문

That all the people of the earth might know - It is very likely that כל עמי הארץ col ammey haarets means simply, all the people of this land - all the Canaanitish nations, to whom, by the miracles wrought in behalf of his people, he intended to show his eternal power and Godhead, the excellence of his protection, and the unavailableness of human might against his omnipotence; and the miracles he wrought for this people, in the sight of the heathen, were well calculated to make these things known.

  1. God intends that his religion should be maintained and propagated in the earth; therefore he has given a revelation of himself to men, that it may be taught in the world; and he particularly requires that parents should be diligent and fervent in teaching their children the knowledge of his name.

  2. This is one great use of the ordinances of the Gospel, and the rites of religion. They are all significators of sacred things, and point out matters of infinite importance beyond themselves.

  3. A spirit of inquiry is common to every child: the human heart is ever panting after knowledge; and if not rightly directed when young, will, like that of our first mother, go astray after forbidden science.

  4. If we wish our children to be happy we should show them where happiness is to be found. If we wish them to be wise, we should lead them unto God by means of his word and ordinances. It is natural for a child to inquire, "What do you mean by this baptism? - by this sacrament? - by praying - by singing psalms and hymns?" etc. And what fine opportunities do such questions give pious and intelligent parents to instruct their children in every article of the Christian faith, and in every fact on which these articles are established! Oh why is this neglected, while the command of God is before our eyes, and the importance of the measure so strikingly obvious?