Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 레위기 21장

주석 읽기 최적화

장별 주석

레위기 21장

서론

Leviticus 21 Introduction

본문 열기

제사장은 어머니, 아버지, 아들, 딸, 그리고 처녀인 자매와 같은 가까운 친족을 제외하고는 죽은 자를 위하여 슬퍼하지 못한다, 레 21:1-4. 그들은 머리를 밀거나 수염을 깎거나 살을 베지 못하니, 이는 그들이 하나님께 거룩하기 때문이다, 레 21:5, 레 21:6. 제사장은 창기이거나 부정하거나 그 남편에게서 이혼당한 여자와 혼인하지 못한다, 레 21:7, 레 21:8. 스스로를 더럽히는 제사장의 딸에 관하여, 레 21:9. 대제사장은 그 머리를 풀지 못하며 그 옷을 찢지 못하고, 레 21:10; 시체에게 나아가지 못하며, 레 21:11; 성소에서 나가지 못한다, 레 21:12. 그의 혼인과 자손에 관하여, 레 21:13-15. 흠이 있는 자는 제사장이 되지 못하며, 여기에 언급된 흠 중 어떤 것이라도 가진 자는 하나님을 예배하는 일에 직무를 행하도록 허락되지 못한다, 레 21:16-24.

영문 원문

The priests shall not mourn for the dead, except for near relatives, such as mother, father, son, daughter, and sister if a virgin, Leviticus 21:1-4. They shall not shave their heads nor beards, nor make any cuttings in the flesh, because they are holy unto God, Leviticus 21:5, Leviticus 21:6. A priest shall not marry a woman who is a whore, profane, or divorced from her husband, Leviticus 21:7, Leviticus 21:8. Of the priest's daughter who profanes herself, Leviticus 21:9. The high priest shall not uncover his head, or rend his clothes, Leviticus 21:10; nor go in unto a dead body, Leviticus 21:11; nor go out of the sanctuary, Leviticus 21:12. Of his marriage and off-spring, Leviticus 21:13-15. No person shall be made a priest that has any blemish nor shall any person with any of the blemishes mentioned here be permitted to officiate in the worship of God, Leviticus 21:16-24.

1

Leviticus 21:1

본문 열기

There shall none be defiled for the dead(죽은 자를 위하여 자기를 더럽히지 말지니라) - 어떤 제사장도 시체를 안치하거나 매장을 위해 시체를 준비하는 일을 도와서는 안 된다. 죽은 자와의 어떤 접촉도 더럽히는 성질의 것으로 여겨졌는데, 이는 아마도 그때 이미 부패가 진행되었기 때문일 것이며, 동물의 부패는 모든 사람에게 늘 혐오스럽게 여겨졌다.

영문 원문

There shall none be defiled for the dead - No priest shall assist in laying out a dead body, or preparing it for interment. Any contact with the dead was supposed to be of a defiling nature, probably because putrefaction had then taken place; and animal putrefaction was ever held in detestation by all men.

4

Leviticus 21:4

본문 열기

A chief man among his people(그 백성 중 어른) - בעל baal이라는 단어는 주인, 어른, 남편 등을 의미하며, 여기서도 여러 가지로 다양하게 번역된다.

  1. 그가 백성 중의 어른이므로, 죽은 자를 위하여 슬퍼하는 일이 필연적으로 의미하는 그러한 비천한 상태에 그가 있는 것을 보는 것은 부적절할 것이다.

  2. 비록 남편일지라도 그는 아내의 죽음을 위해서도 자기를 더럽히지 못하니, 이는 그의 하나님의 기름 부으심이 그 위에 있기 때문이다. 그러나 첫 번째 의미가 가장 나은 것으로 보인다.

영문 원문

A chief man among his people - The word בעל baal signifies a master, chief, husband, etc., and is as variously translated here.

  1. He being a chief among the people, it would be improper to see him in such a state of humiliation as mourning for the dead necessarily implies.

  2. Though a husband he shall not defile himself even for the death of a wife, because the anointing of his God is upon him. But the first sense appears to be the best.

5

Leviticus 21:5

본문 열기

They shall not make baldness(그들은 대머리를 만들지 말지니라) - 레 19:27의 주석을 보라. 이러한 일들이 특별히 금지된 까닭은, 애굽 제사장들이 이를 미신적으로 행하였기 때문으로 여겨진다. 헤로도토스에 따르면 그들은 자기 신전에서 직무를 행할 때 부정함이 그들에게 없도록 사흘마다 온 몸의 털을 밀었다. 이는 이방인들 사이에 일반적인 관습이었던 것으로 보인다. 바룩서 6:31에서 바벨론의 제사장들은 그들의 신전에 앉아 있는 모습으로 묘사되는데, 그들의 옷은 찢어져 있고 머리와 수염은 깎였으며 머리 위에는 아무것도 없었다. 가톨릭 사제들의 삭발례를 모르는 사람은 없다. 이방의 관습에 가까운 이것을 피해야 하지 않겠는가?

영문 원문

They shall not make baldness - See the note on Leviticus 19:27. It is supposed that these things were particularly prohibited, because used superstitiously by the Egyptian priests, who, according to Herodotus, shaved the whole body every third day, that there might be no uncleanness about them when they ministered in their temples. This appears to have been a general custom among the heathen. In the book of Baruch 6:31, the priests of Babylon are represented sitting in their temples, with their clothes rent, and their heads and beards shaven, and having nothing upon their heads. Every person knows the tonsure of the Catholic priests. Should not this be avoided as an approach to a heathenish custom?

7

Leviticus 21:7

본문 열기

That is a whore(창기인 여자) - 비록 다시 돌이켰을지라도, 매춘부를 가리킨다.

Profane(부정한 여자) - 이방인, 곧 참 하나님을 진심으로 믿지 않는 자. Put away from her husband(그 남편에게서 버림받은 여자) - 이러한 정황 자체가 제사장과 이혼당한 여자가 이전에 부적절하게 관계를 맺었을지도 모른다는 의심을 불러일으킬 수 있기 때문이다.

영문 원문

That is a whore - A prostitute, though even reclaimed.

Profane - A heathen, or one who is not a cordial believer in the true God. Put away from her husband - Because this very circumstance might lead to suspicion that the priest and the divorced woman might have been improperly connected before.

9

Leviticus 21:9

본문 열기

She shall be burnt with fire(그 여자는 불사를지니라) - 아마도 산 채로 불사르는 것이 아니라, 먼저 목 졸라 죽인 후에 불사르는 것이었을 것이다. 그러나 일종의 낙인을 의미했을 가능성도 희박하게나마 있다.

영문 원문

She shall be burnt with fire - Probably not burnt alive, but strangled first, and then burnt afterward. Though it is barely possible that some kind of branding may be intended.

10

Leviticus 21:10

본문 열기

He that is the high priest(대제사장 된 자) - 이 칭호가 도입되는 첫 번째 구절이다. 이 칭호는 매우 강조적인데, הכהן הגדול haccohen haggadol, 곧 그 제사장, 그 큰 자이다. כהן cohen의 의미에 관하여는 창 14:18의 주석을 보라. 어른 곧 대제사장은 우리의 복되신 주의 대표자였으므로 특별히 거룩할 것이 요구되었으며, 그는 백성 가운데 하나님의 왕으로 표현된다.

영문 원문

He that is the high priest - This is the first place where this title is introduced; the title is very emphatic, הכהן הגדול haccohen haggadol, that priest, the great one. For the meaning of כהן cohen, see the note on Genesis 14:18. As the chief or high priest was a representative of our blessed Lord, therefore he was required to be especially holy; and he is represented as God's king among the people.

12

Leviticus 21:12

본문 열기

The crown of the anointing oil ... is upon him(관유로 부음 받은 관이 그 위에 있음이니라) - 제사장은 그 직분으로써 그리스도를 그 제사적 성격에서 대표하였고, 그 기름 부으심으로써 예언적 영향력을, 그리고 그 관으로써 우리 주의 왕적 위엄을 대표하였다.

영문 원문

The crown of the anointing oil - is upon him - By his office the priest represented Christ in his sacrificial character; by his anointing, the prophetic influence; and by the crown, the regal dignity of our Lord.

13

Leviticus 21:13

본문 열기

He shall take a wife in her virginity(그는 처녀를 아내로 맞을지니라) - בתוליה bethuleyha. 이는 בתולה bethulah가 처녀를 가리키는 본래의 히브리어임을 충분히 입증한다. 이는 강조적 어근 בתל bathal, 곧 분리하다에서 나온 것이니, 그러한 사람은 분리된 상태에 있어 어떤 식으로든 남자와 결합된 적이 없기 때문이다.

영문 원문

He shall take a wife in her virginity - בתוליה bethuleyha. This is a full proof that בתולה bethulah is the proper Hebrew term for a virgin; from the emphatic root בתל bathal, to separate; because such a person was in her separate state, and had never been in any way united to man.

17

Leviticus 21:17

본문 열기

Whosoever ... hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God(흠이 있는 자는 누구든지 그 하나님의 떡을 드리려고 나아오지 못할지니라) - 거룩한 일에 관하여 이보다 더 지혜롭고 더 합리적이며 더 합당한 법이 제정된 적은 없었다. 거룩한 일을 맡아 직무를 행하는 자, 하나님의 뜻의 해석자임을 자처하는 자는, 그가 직무를 행하는 대상들의 눈에 그를 존경받을 만하게 만드는 데 이바지하지 못할 어떤 것도 그 인격이나 태도에 지녀서는 안 된다. 도리어 그에게 어떤 신체적 결함이 있다면, 곧 그를 멸시받거나 천하게 보이도록 만들 수 있는 어떤 것이 있다면, 그의 유용성은 크게 손상될 것이며 아주 막히지는 않더라도 그러하다. 그러나 어떤 사람이 박해나 그 밖의 일로 하나님의 일을 행하다가 어떤 손상을 입었다면, 그의 상흔은 명예로운 것이며 그의 존경받을 만함을 더할 것이다. 그러나 만일 그가 여기에 명시된 흠을 가진 채로 사역에 받아들여진다면, 그는 그의 유용성을 확보하는 데 본질적으로 필요한 그 존경을 결코 받지 못할 것이며 받을 수도 없을 것이다. 이것은 모세 율법의 일부이니 우리는 이에 매이지 않는다고 어느 누구도 말하지 못하게 하라. 이것은 이성과 합당함과 상식과 절대적 필연성에 근거한 영원한 법이다. 제사장, 선지자, 그리스도인 사역자는 예수 그리스도의 대표자이니, 그의 인격이나 처신이나 교훈에 그가 대표하는 그 인물에게 합당하지 않은 것이 아무것도 없게 하라. 신체에 결함이 있는 사람은 비록 외교적 지혜가 더할 나위 없이 뛰어날지라도, 흠 없는 적합한 사람을 구할 수만 있다면 어떤 계몽된 조정에서도 결코 대사로 기용되지 않을 것이다.

영문 원문

Whosoever - hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God - Never was a wiser, a more rational, and a more expedient law enacted relative to sacred matters. The man who ministers in holy things, who professes to be the interpreter of the will of God, should have nothing in his person nor in his manner which cannot contribute to render him respectable in the eyes of those to whom he ministers. If, on the contrary, he has any personal defect, any thing that may render him contemptible or despicable, his usefulness will be greatly injured, if not entirely prevented. If however a man have received any damage in the work of God, by persecution or otherwise, his scars are honorable, and will add to his respectability. But if he be received into the ministry with any of the blemishes specified here, he never will and never can have that respect which is essentially necessary to secure his usefulness. Let no man say this is a part of the Mosaic law, and we are not bound by it. It is an eternal law, founded on reason, propriety, common sense, and absolute necessity. The priest, the prophet, the Christian minister, is the representative of Jesus Christ; let nothing in his person, carriage, or doctrine, be unworthy of the personage he represents. A deformed person, though consummate in diplomatic wisdom, would never be employed as an ambassador by any enlightened court, if any fit person, unblemished, could possibly be procured.

18

Leviticus 21:18

본문 열기

A blind man(맹인) - 곧 한쪽 눈이 그러한 자이니, 완전히 눈먼 자는 그러한 직무에 도무지 쓰일 수 없었기 때문이다. A flat nose(납작코)는 원숭이의 그것과 같으니, 가장 나은 역본들이 그러하다. Any thing superfluous(무엇이든 더 붙은 것)란 여섯 손가락, 여섯 발가락 등을 말한다.

영문 원문

A blind man - That is, in one eye; for he that was utterly blind could not possibly be employed in such a service. A flat nose, like that of an ape; so the best versions. Any thing superfluous, such as six fingers, six toes, etc.

19

Leviticus 21:19

본문 열기

Broken-footed, or broken-handed(발이 상하였거나 손이 상한 자) - 안짱발, 휜 다리 등, 또는 발목이나 손목이나 손가락이 탈구된 것을 말한다.

영문 원문

Broken-footed, or broken-handed - Club-footed, bandy-legged, etc.; or having the ankle, wrist, or fingers dislocated.

20

Leviticus 21:20

본문 열기

Crooked-backed(곱사등이) - 등이 굽었거나 척추가 튀어나온 자. A dwarf(난쟁이), דק dak, 곧 너무 짧거나 너무 야위어서 특별히 눈에 띄거나 그 모양이 우스꽝스러운 사람.

A blemish in his eye(눈에 흠이 있는 자) - 눈에 돌출이 있거나, 눈에 띄는 반점이나 흐림이 있는 것.

Scurvy, or scabbed(괴혈병이나 옴이 있는 자) - 좋지 못한 체질로서, 괴혈병성 또는 연주창성 증상으로 드러나는 것.

Stones broken(고환이 상한 자) - 탈장된 것이니, 그를 그 직무의 의무를 이행할 수 없게 만드는 허약함이며, 그 직무는 흔히 매우 고된 것일 수 있었다. 위의 흠 목록에서 우리는, 어떤 것은 제사장을 사람들의 눈에 멸시받게 만들고 그들로 하여금 그 사람을 멸시할 뿐 아니라 그 사역 자체를 멸시하게 이끌 수 있는 것들을 만나며, 또 어떤 것은 그의 사역적 의무를 수행하는 데 매우 큰 장애가 될 것들을 만난다. 그러므로 이렇게 흠 있는 사람은 누구든지 이 법으로 사역에서 배제된다. 여기에 열거된 흠들을 어떤 이들은 우의적 관점에서, 마치 오직 도덕적 정결의 필연성만을 가리키는 것처럼 여겼다. 그러나 마음의 거룩함과 삶의 의로움이 하나님의 사역자에게 본질적으로 필요하기는 하나, 위에 언급된 결함들의 부재가 곧 여기서 하나님이 의도하시는 바라고 나는 온전히 믿으며, 또한 이미 제시된 이유들 때문에도 그러하다. 그러나 신체에 결함이 있었던 어떤 저명한 신학자들이 있었음은 인정해야 하며, 어떤 흠을 가진 이들이 그리스도교 사역에 쓰여 유용하였음도 인정해야 한다. 그러나 모세의 규례는 그리스도교 체계의 더 폭넓은 해석에 따라 살펴볼 때조차도 거의 예외를 허용하지 않을 것이다. "히브리 사람들은 제사장의 자격을 박탈하는 흠이 모두 120가지가 있다고 말한다 - 머리에 여덟, 목에 둘, 귀에 아홉, 눈썹에 다섯, 눈꺼풀에 일곱, 눈에 열아홉, 코에 아홉, 입에 아홉, 배에 셋, 등에 셋, 손에 일곱, 은밀한 부위에 열여섯, 몸의 어느 부위든 여덟, 피부에 여덟, 그리고 기력과 호흡에 일곱이다." - 에인즈워스. 옛적에는 이방인들 사이에서도 가장 존경받을 만한 외모를 지닌 사람들이 제사장직에 임명되었으며, 고대 그리스인과 로마인 사이에서 황제는 왕인 동시에 제사장이었다. 메텔루스에 관하여 전하는 바로는, 베스타 신전이 불탔을 때 그가 팔라디움을 화염에서 구하려다 한쪽 눈을 잃었으나, 그가 대중에게 그토록 훌륭한 봉사를 베풀었음에도 제사장직을 거절당하였다고 한다. 그럼에도 대중의 견해는, 어느 한 지체에 결함이 있는 제사장은 불길한 자로 여겨 피해야 한다는 것이었다. - 도드를 보라. "그리스의 엘리스에서는 재판관들이 가장 외모가 준수한 사람을 택하여 신의 거룩한 그릇들을 나르게 하였고, 아름다움과 우아함에서 그 다음가는 자가 소를 이끌었으며, 신체의 아름다움 등에서 셋째 가는 자가 화환과 띠와 포도주와 제사에 쓰이는 그 밖의 물품들을 날랐다." - 아테나이오스, 「현자들의 만찬」, 제13권, 제2장.

예전에 잉글랜드 교회는 심한 신체적 결함을 가진 자들을 자기 사역에 받아들이는 데 매우 신중하였다. 그러나 이제 우리는 곱사등이, 머리가 둔한 자, 휜 다리, 안짱발, 외눈 등의 제사장들이 그 교회의 높은 자리에까지 있음을 본다. 어찌하여 우리의 고위 성직자들은 그러한 자들을 안수하는가?

영문 원문

Crooked-backed - Hunch-backed or gibbous. A dwarf, דק dak, a person too short or too thin, so as to be either particularly observable, or ridiculous in his appearance.

A blemish in his eye - A protuberance on the eye, observable spots or suffusions.

Scurvy, or scabbed - A bad habit of body, evidenced by scorbutic or scrofulous affections.

Stones broken - Is ruptured; an infirmity which would render him incapable of fulfilling the duties of his office, which might be often very fatiguing. In the above list of blemishes we meet with some that might render the priest contemptible in the eyes of men, and be the means of leading them, not only to despise the man, but to despise the ministry itself; and we meet with others that would be a very great impediment in the discharge of his ministerial duties, and therefore any person thus blemished is by this law precluded from the ministry. The blemishes here enumerated have been considered by some in an allegorical point of view, as if only referring to the necessity of moral purity; but although holiness of heart and righteousness of life be essentially necessary in a minister of God, yet an absence of the defects mentioned above is, I fully believe, what God intends here, and for the reasons too which have been already advanced. It must however be granted, that there have been some eminent divines who have been deformed; and some with certain blemishes have been employed in the Christian ministry, and have been useful. The Mosaic rule, however, will admit of but few exceptions, when even examined according to the more extended interpretation of the Christian system. "The Hebrews say there are in all 120 blemishes which disable the priest - eight in the head, two in the neck, nine in the ears, five in the brows, seven in the eyelids, nineteen in the eyes, nine in the nose, nine in the mouth, three in the belly, three in the back, seven in the hands, sixteen in the secrets, eight in any part of the body, eight in the skin, and seven in the strength and in the breath." - Ainsworth. In ancient times, even among heathens, persons of the most respectable appearance were appointed to the priesthood; and the emperor, both among the ancient Greeks and Romans, was both king and priest. It is reported of Metellus, that, having lost an eye in endeavoring to save the Palladium from the flames, when the temple of Vesta was on fire, he was denied the priesthood, though he had rendered such an excellent piece of service to the public; yet the public opinion was that a priest who was defective in any member was to be avoided as ominous - See Dodd.

"At Elis, in Greece, the judges chose the finest looking man to carry the sacred vessels of the deity; he that was next to him in beauty and elegance led the ox; and the third in personal beauty, etc., carried the garlands, ribbons, wine, and the other matters used for the sacrifice." - Athen. Deipnisoph., l. xiii., c. 2.

Formerly the Church of England was very cautious in admitting to her ministry those who had gross personal defects; but now we find the hump-backed, the jolt-headed, bandy-legged, club-footed, one-eyed, etc., priests even of her high places. Why do our prelates ordain such?

23

Leviticus 21:23

본문 열기

He shall not go in unto the veil(그는 휘장 안으로 들어가지 못할지니라) - 흠 있는 제사장은 지성소에 들어가는 것도, 분향하는 것도, 진설병을 드리는 것도, 금 등잔대에 불을 켜는 것 등도 허락되지 않았다. 요컨대 그는 제사장직의 어떤 본질적 직무도 수행하도록 허락되지 않았다.

  1. 유대 대제사장에게 요구된 그 큰 완전함은 주로, 유대의 제사장직이 다만 그 모형이었던 그 제사장직의 완전함을 가리키려는 것이었다. 그러나 사도가 우리에게 확언하듯이, 그 율법은 아무것도 온전하게 하지 못하였고, 다만 우리가 그로 말미암아 하나님께 가까이 나아가는 그 가장 완전한 제사장직과 제물을 가리켰을 뿐이다.

  2. 흠 있는 자는 아무도 지성소에 들어갈 수 없었고 이 지성소는 하나님 나라의 모형이었던 것처럼, 더러운 것은 아무것도 천국에 들어갈 수 없으니, 이는 그가 자기 교회를 위하여 자신을 주심은 그 교회를 자기에게 정결하게 하사 마침내 티나 주름 잡힌 것이나 이런 것들이 전혀 없이 하나님의 영광의 임재 앞에 세우려 하심이기 때문이다, 엡 5:27; 이 구절은 분명히 앞 절의 지시들을 가리킨다. 독자여, 그대는 하나님과 어린 양께 대하여 왕과 제사장이 되었는가? 그리고 그대는 그것 없이는 천국을 볼 수 없는 그 거룩함을 얻었는가, 아니면 간절히 구하고 있는가?

영문 원문

He shall not go in unto the veil - The priest with a blemish was not permitted to enter into the holy of holies, nor to burn incense, nor to offer the shew-bread, nor to light the golden candlestick, etc. In short, he was not permitted to perform any essential function of the priesthood.

  1. The great perfection required in the Jewish high priest was intended principally to point out the perfection of that priesthood of which the Jewish was only the type. And yet, as the apostle assures us, that law made nothing perfect, but pointed out that most perfect priesthood and sacrifice by which we draw near to God.

  2. As none who had a blemish could enter into the holy of holies, and this holy of holies was a type of the kingdom of God, so nothing that is defiled can enter into heaven; for he gave himself for his Church that he might purify it to himself, and present it at last before the presence of the Divine glory having neither spot nor wrinkle, nor any such thing, Ephesians 5:27; a passage which evidently refers to the directions in the preceding verse. Reader, art thou become a king and priest unto God and the Lamb? and hast thou obtained, or art thou earnestly seeking, that holiness without which thou canst not see the kingdom of heaven?