Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 레위기 23장

주석 읽기 최적화

장별 주석

레위기 23장

서론

Leviticus 23 Introduction

본문 열기

주의 절기, 레위기 23:1, 레위기 23:2. 안식일, 레위기 23:3. 유월절과 무교병, 레위기 23:4-8. 첫 이삭의 절기, 레위기 23:9-14. 오순절, 레위기 23:15-21. 가난한 자를 위하여 남겨 둘 이삭, 레위기 23:22. 나팔절, 레위기 23:23-25. 큰 속죄일, 레위기 23:26-32. 초막절, 레위기 23:33-44.

영문 원문

The feast of the Lord, Leviticus 23:1, Leviticus 23:2. The Sabbath, Leviticus 23:3. The passover and unleavened bread, Leviticus 23:4-8. The feast of first-fruits, Leviticus 23:9-14. The feast of pentecost, Leviticus 23:15-21. Gleanings to be left for the poor, Leviticus 23:22. The feast of trumpets, Leviticus 23:23-25. The great day of atonement, Leviticus 23:26-32. The feast of tabernacles, Leviticus 23:33-44.

2

Leviticus 23:2

본문 열기

이것들은 나의 절기들이라 — 원어 מועד moad 는 본래 어떤 엄숙한 기념일을 가리키는 데 쓰이며, 그러한 기념일을 통하여 교회적·정치적·섭리적으로 중대하고 의미 있는 사건들이 기록되었다. 창세기 1:14에 관한 Clarke의 주를 보라(note). 이러한 종류의 기념일은 모든 민족에게서 지켜졌으며, 그 가운데 일부는 면밀하고 규칙적으로 준수된 결과 역사에서 가장 중요한 연대기적 기점이 되었다. 예컨대 올림피아드(Olympiads)가 그러하다.

영문 원문

These are my feasts - The original word מועד moad is properly applied to any solemn anniversary, by which great and important ecclesiastical, political, or providential facts were recorded; see Clarke on Genesis 1:14 (note). Anniversaries of this kind were observed in all nations; and some of them, in consequence of scrupulously regular observation, became chronological epochs of the greatest importance in history: the Olympiads, for example.

3

Leviticus 23:3

본문 열기

일곱째 날은 안식일이니 — 이것은 가장 처음이며 가장 큰 엄숙한 절기이므로 먼저 언급된다. 이것을 가장 경건한 방식으로 지키지 않는 자는 다른 어떤 것도 지킬 능력이 없다. 안식일의 경건한 준수는 모든 종교의 바로 그 문턱에 서 있다. 창세기 2:3에 관한 Clarke의 주를 보라.

영문 원문

The seventh day is the Sabbath - This, because the first and greatest solemnity, is first mentioned. He who kept not this, in the most religious manner, was not capable of keeping any of the others. The religious observance of the Sabbath stands at the very threshold of all religion. See Clarke's note on Genesis 2:3.

5

Leviticus 23:5

본문 열기

주의 유월절 — 이에 관하여는 출애굽기 12:21-27의 주에 자세히 설명되어 있으니 보라(note).

영문 원문

The Lord's passover - See this largely explained in the notes on Exodus 12:21-27 (note).

11

Leviticus 23:11

본문 열기

그는 그 곡식 단을 흔들지니 — 그는 백성 앞에서 그것을 이리저리 흔들어, 이로써 그들의 주의를 신적 섭리의 일하심에 돌리게 하고, 땅의 좋은 소출을 그들에게 보존해 주신 것에 대하여 하나님께 감사하는 마음을 불러일으켜야 한다. 출애굽기 29:27에 관한 Clarke의 주와 출애굽기 7장 끝부분을 보라.

영문 원문

He shalt wave the sheaf - He shall move it to and fro before the people, and thereby call their attention to the work of Divine Providence, and excite their gratitude to God for preserving to them the kindly fruits of the earth. See Clarke's note on Exodus 29:27, and Exodus 7 at end.

14

Leviticus 23:14

본문 열기

너희는 떡이든지 볶은 곡식이든지 풋이삭이든지 먹지 말라 — 모든 복을 베푸시는 분이신 하나님께서 마땅히 그러한 분으로 인정받으셔야 하며, 밭 등의 첫 이삭이 그분께 바쳐져야 한다는 것은 옳은 일이다. 첫 이삭의 봉헌에 관하여는 출애굽기 22:29의 주를 보라. 볶은 이삭과 풋이삭을 구운 것은 오늘날에도 여전히 성지에 거주하는 아랍인들의 음식의 한 부분을 이루고 있으며, 그것도 그리 거북하지 않은 부분이다. Hasselquist를 보라.

영문 원문

Ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears - It is right that God, the dispenser of every blessing, should be acknowledged as such, and the first-fruits of the field, etc., dedicated to him. Concerning the dedication of the first-fruits, see the note on Exodus 22:29. Parched ears of corn and green ears, fried, still constitute a part, and not a disagreeable one, of the food of the Arabs now resident in the Holy Land. See Hasselquist.

15

Leviticus 23:15

본문 열기

너희는 스스로 계수하되 — 일곱 안식일을 — 곧 첫째 달 십육일부터 셋째 달 육일까지이다. 여기서 안식일이라 불리는 이 일곱 주(週)는 온전하여야 하니, 곧 그 사십구 일이 채워져야 하며, 그 다음 날인 오십째 날이, 칠십인역(Septuagint)을 따라 우리가 오순절(pentecost)이라 부르는 날이다. 누가복음 6:1의 주를 보라.

영문 원문

Ye shall count unto you - seven Sabbaths - That is, from the sixteenth of the first month to the sixth of the third month. These seven weeks, called here Sabbaths, were to be complete, i. e., the forty-nine days must be finished, and the next day, the fiftieth, is what, from the Septuagint, we call pentecost. See the note on Luke 6:1.

22

Leviticus 23:22

본문 열기

너는 떨어진 이삭을 줍지 말지니 — 레위기 19:9의 주를 보라.

영문 원문

Neither shalt thou gather any gleaning - See the note on Leviticus 19:9.

24

Leviticus 23:24

본문 열기

나팔을 불어 기념할 날 — 이것은 일반적으로 나팔절이라 불린다. 그리고 이것은 일곱째 달 곧 9월에 해당하는 티스리(Tisri)월 첫째 날에 거행되었는데, 이 달은 이른바 민간력(civil year)의 시작이었으므로, 이 절기는 — 만일 실제로 고대 유대인들 사이에 그러한 구분이 있었다면 — 아마도 그 해의 시작을 기념하는 것 외에 다른 의도는 없었을 것이다. 출애굽기 12:2의 주를 보라. 어떤 이들은 창조가 이때 시작되었다고 생각한다.

영문 원문

A memorial of blowing of trumpets - This is generally called the feast of trumpets; and as it took place on the first day of the seventh month, Tisri, which answers to September, which month was the commencement of what was called the civil year, the feast probably had no other design than to celebrate the commencement of that year, if indeed such a distinction obtained among the ancient Jews. See the note on Exodus 12:2. Some think creation began at this time.

28

Leviticus 23:28

본문 열기

속죄일 — 이 주제가 자세히 설명되어 있는 레위기 16:2 이하의 주를 보라.

영문 원문

A day of atonement - See the note on Leviticus 16:2, etc., where this subject is largely explained.

34

Leviticus 23:34

본문 열기

초막절 — 이 절기에서 백성은 자기 집을 떠나, 아름다운 나무와 무성한 나무의 가지(본문은 어떤 종류인지 명시하지 않는다)에 종려나무와 시내 버드나무를 함께 엮어 만든 초막 곧 장막에 거하였다(레위기 23:40). 그리고 그들은 광야에서 고정된 거처가 없이 사십 년 동안 장막에 머물며 거류한 것을 기념하여 이 초막에서 칠 일을 거하였다. 하나님의 백성 사이의 이 절기를 본떠, 이방인들도 장막의 절기를 가졌다. 플루타르코스(Plutarch)는 바쿠스(Bacchus)를 기리는 이러한 종류의 절기들에 관하여 특별히 말하며, 유대인들이 초막절을 거행하는 관습으로부터 그들이 바쿠스 신을 숭배하였다고 생각하는데, 이는 "바쿠스에게 정확히 같은 종류의, 초막절이라 불리는 절기 Σκηνη가 있었으며, 그들은 포도 수확기에 이것을 거행하면서 온갖 종류의 과일을 갖춘 상을 야외로 내어 오고, 포도나무 가지와 담쟁이로 만든 장막 아래에 앉았기" 때문이라는 것이다. — Plut. Symp., lib. iv., Q. 6. 오비디우스(Ovid)에 따르면 안나 페렌나(Anna Perenna)의 절기도 거의 같은 방식으로 거행되었다. 어떤 이들은 야외에 그대로 머물렀고, 다른 이들은 나뭇가지로 장막과 초막을 만들어 그 위에 옷을 펼치고는 큰 기쁨으로 그 축제를 지켰다.

"Sub Jove pars durat; pauci tentoria ponunt;

Sunt, quibus e ramis frondea facta easa est.

Pars sibi pro rigidis calamos statuere columnis;

Desuper extentas imposuere togas."

Ovid, Fast., lib. ill.

이 초막절에 관하여는 요한복음 7:37, 요한복음 7:38의 주를 보라. 그리고 유대인들 사이의 여러 절기에 관하여는 출애굽기 23:14의 주를 보라.

영문 원문

The feast of tabernacles - In this solemnity the people left their houses, and dwelt in booths or tents made of the branches of goodly trees and thick trees, (of what kind the text does not specify), together with palm-trees and willows of the brook, Leviticus 23:40. And in these they dwelt seven days, in commemoration of their forty years' sojourning and dwelling in tents in the wilderness while destitute of any fixed habitations. In imitation of this feast among the people of God, the Gentiles had their feasts of tents. Plutarch speaks particularly of feasts of this kind in honor of Bacchus, and thinks from the custom of the Jews in celebrating the feast of tabernacles, that they worshipped the god Bacchus, "because he had a feast exactly of the same kind called the feast of tabernacles, Σκηνη, which they celebrated in the time of vintage, bringing tables out into the open air furnished with all kinds of fruit, and sitting under tents made of vine branches and ivy." - Plut. Symp., lib. iv., Q. 6. According to Ovid the feast of Anna Perenna was celebrated much in the same way. Some remained in the open air, others formed to themselves tents and booths made of branches of trees, over which they spread garments, and kept the festival with great rejoicings.

"Sub Jove pars durat; pauci tentoria ponunt;

Sunt, quibus e ramis frondea facta easa est.

Pars sibi pro rigidis calamos statuere columnis;

Desuper extentas imposuere togas."

Ovid, Fast., lib. ill.

Concerning this feast of tabernacles, see the note on John 7:37, John 7:38; and for the various feasts among the Jews, See the note on Exodus 23:14.

40

Leviticus 23:40

본문 열기

아름다운 나무 가지 — 유대인들과 많은 비평가들은 시트론 나무(citron-tree)를 가리키는 것으로 여기며, 무성한 나무의 가지로는 도금양(myrtle)을 가리키는 것으로 본다.

영문 원문

Boughs of goodly trees - The Jews and many critics imagine the citron-tree to be intended, and by boughs of thick tree the myrtle.

43

Leviticus 23:43

본문 열기

너희 대대로 알게 하려 함이라 등등 — 이 절기를 제정하심으로써 하나님께서는 두 가지 큰 목적을 두셨다.

  1. 그들을 애굽에서 인도하여 내시고 광야에서 보존하심에 나타난 그분의 섭리와 은혜의 놀라운 나타내심을 영구히 기념하게 하려 하심이다.

  2. 그들이 가장 자비로우신 그분의 손에서 받은 은혜의 크심을 깊이 묵상하도록 이끌어, 그들 안에 감사와 순종의 정신을 불러일으키고 유지하게 하려 하심이다.

하나님의 자비와 인자하심과 섭리적 돌보심의 두드러진 나타내심은 특별히 기억되어야 한다. 우리가 그분의 손에서 아무것도 받을 자격이 없다는 것과, 감사의 빚이 우리가 갚을 수 있는 유일한 빚이라는 것을 기억할 때, 우리는 그 일에 기꺼이, 뜨겁게, 자주 임하여야 한다. 감사할 줄 모르는 마음은 무정하고, 사랑할 줄 모르며, 믿음이 없고, 불순종하는 마음이다. 독자여, 그 영향과 그 저주에서 그대를 건져 주시기를 하나님께 기도하라.

영문 원문

That your generations may know, etc. - By the institution of this feast God had two great objects in view:

  1. To perpetuate the wonderful display of his providence and grace in bringing them out of Egypt, and in preserving them in the wilderness.

  2. To excite and maintain in them a spirit of gratitude and obedience, by leading them to consider deeply the greatness of the favors which they had received from his most merciful hands.

Signal displays of the mercy, kindness, and providential care of God should be particularly remembered. When we recollect that we deserve nothing at his hands, and that the debt of gratitude is all the debt we can pay, in it we should be cheerful, fervent, and frequent. An ungrateful heart is an unfeeling, unloving, unbelieving, and disobedient heart. Reader, pray to God that he may deliver thee from its influence and its curse.