서론
Leviticus 26 Introduction
영문 원문
Idolatry forbidden, Leviticus 26:1. The Sabbath to be sanctified, Leviticus 26:2-3. Promises to obedience, of fruitful fields, plentiful harvests, and vintage, Leviticus 26:4-5. Of peace and security, Leviticus 26:6. Discomfiture of their enemies, Leviticus 26:7-9. Of abundance, Leviticus 26:10. Of the divine presence, Leviticus 26:11-13. Threatenings against the disobedient, Leviticus 26:14-15. Of terror and dismay, Leviticus 26:16. Their enemies shall prevail against them, Leviticus 26:17-18. Of barrenness, Leviticus 26:19-20. Of desolation by wild beasts, Leviticus 26:21-22. And if not humbled and reformed, worse evils shall be inflicted upon them, Leviticus 26:23-24. Their enemies shall prevail, and they shall be wasted by the pestilence, Leviticus 26:25-26. If they should still continue refractory, they shall be yet more sorely punished, Leviticus 26:27-28. The famine shall so increase that they shall be obliged to eat their own children, Leviticus 26:29. Their carcasses shall be cast upon the carcasses of their idols, Leviticus 26:30. Their cities shall be wasted, and the sanctuary desolated, Leviticus 26:31; the land destroyed, Leviticus 26:32; themselves scattered among their enemies, and pursued with utter confusion and distress, Leviticus 26:33-39. If under these judgments they confess their sin and return to God, He will remember them in mercy, Leviticus 26:40-43; visit them even in the land of their enemies, Leviticus 26:44; and remember His covenant with their fathers, Leviticus 26:45. The conclusion, stating these to be the judgments and laws which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, Leviticus 26:46.
1
Leviticus 26:1
너희는 너희를 위하여 우상을 만들지 말며 - Exo 20:4의 주를 보고, 봉헌된 돌에 관하여는 Gen 28:18-19 (주)의 주를 보라. 여기서 일반적인 우상 숭배만이 아니라, 무해하고 합당한 것들을 미신적으로 사용하는 것도 금지된다. 아마도 처음에 세워져 거룩한 사람들이 자기들을 위한 하나님의 두드러진 개입을 기념하여 기름 부었던 돌이나 기둥이, 나중에 우상 숭배적이고 미신적인 목적으로 남용되었기에 금지되었을 것이다. 놋뱀의 경우가 그러했음을 우리는 안다, 2Kgs 18:4.
영문 원문
Ye shall make you no idols - See note on Exodus 20:4, and see the note on Genesis 28:18-19 (note), concerning consecrated stones. Not only idolatry in general is forbidden here, but also the superstitious use of innocent and lawful things. Probably the stones or pillars which were first set up, and anointed by holy men in commemoration of signal interposition of God in their behalf, were afterward abused to idolatrous and superstitious purposes, and therefore prohibited. This we know was the case with the brazen serpent, 2 Kings 18:4.
3
Leviticus 26:3
너희가 내 규례대로 행하며 - 율법에서 사용된 이 말과 그와 비슷한 말들의 의미에 대해서는 Lev 26:15의 주를 보라.
영문 원문
If ye walk in my statutes - For the meaning of this and similar words used in the law, See the note on Leviticus 26:15.
4
Leviticus 26:4
내가 때를 따라 비를 주리니 - 성경에서 이른 비와 늦은 비라고 부르는 것이다. 첫 번째 비는 팔레스타인에서 봄이 시작될 때 내렸고, 나중 비는 가을에 내렸다 - 칼메.
영문 원문
Rain in due season - What in Scripture is called the early and the latter rain. The first fell in Palestine at the commencement of spring, and the latter in autumn - Calmet.
5
Leviticus 26:5
너희의 타작은 포도 수확까지 미치며 - 플리니우스에 따르면, Hist. Nat., l. xviii., c. 18, 애굽 사람들은 파종 후 보리는 여섯 달, 귀리는 일곱 달 만에 거두었다. 그들은 나일 강의 범람이 그친 여름 끝 무렵에 모든 곡식을 뿌렸기 때문이다. 유대 지방에서도 거의 마찬가지였다. 그들은 가을이 끝날 무렵, 곧 시월쯤에 밀과 보리를 뿌렸고, 유월절 후 삼월 중순쯤에 보리 추수를 시작했으며, 그로부터 한 달이나 육 주 후, 곧 오순절 무렵에 밀 추수를 시작했다. 밀 추수 후에는 포도 수확이 시작되었다. 모세는 여기서 히브리 사람들에게, 만약 그들이 하나님께 계속 신실하면, 추수와 포도 수확 사이에, 또 포도 수확과 파종 사이에 끊김이 없으리라는 소망을 품게 한다. 그만큼 소출이 풍성하리라는 것이다. 이 약속들은 그들에게 더욱 인상 깊게 다가왔을 것인데, 그들은 방금 한 나라에서 나왔기 때문이다. 그 나라의 거주민들은 나일 강이 그때에 온 땅을 침수시켰으므로 거의 석 달 동안 자기 성읍 안에 갇혀 지내야 했다. 칼메를 보라. "이것은 곡식과 포도주가 너무도 온전히 풍성하여, 그들이 곡식을 거두어 타작하기도 전에 포도 수확이 준비되고, 그들이 포도주를 짜기도 전에 다시 씨 뿌릴 때가 되리라는, 힘차고 아름다운 약속이다. 선지자 아모스가, Amo 9:13, 동일한 복을 동일한 방식으로 표현한다. 밭 가는 자가 거두는 자를 따라잡고, 포도 밟는 자가 씨 뿌리는 자를 따라잡으리라." - 도드.
영문 원문
Your threshing shall reach unto the vintage - According to Pliny, Hist. Nat., l. xviii., c. 18, the Egyptians reaped their barley six months, and their oats seven months, after seed time; for they sowed all their grain about the end of summer, when the overflowings of the Nile had ceased. It was nearly the same in Judaea: they sowed their corn and barley towards the end of autumn, and about the month of October; and they began their barley-harvest after the passover, about the middle of March; and in one month or six weeks after, about pentecost, they began that of their wheat. After their wheat-harvest their vintage commenced. Moses here leads the Hebrews to hope, if they continued faithful to God, that between their harvest and vintage, and between their vintage and seed-time, there should be no interval, so great should the abundance be; and these promises would appear to them the more impressive, as they had just now come out of a country where the inhabitants were obliged to remain for nearly three months shut up within their cities, because the Nile had then inundated the whole country. See Calmet. "This is a nervous and beautiful promise of such entire plenty of corn and wine, that before they could have reaped and threshed out their corn the vintage should be ready, and before they could have pressed out their wine it would be time to sow again. The Prophet Amos, Amos 9:13 expresses the same blessing in the same manner: The ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him who soweth seed." - Dodd.
11
Leviticus 26:11
내가 내 성막을 너희 중에 세우리니 - 이 구절과 뒤따르는 구절은 복음의 경륜의 큰 약속을 담고 있으니, 곧 인성 안에서의 하나님의 임재와 나타나심과 내주하심, 그리고 자기를 따르는 자들의 영혼 안에 그분이 항상 거하심이다. 그래서 요 1:14에서 말씀이 육신이 되어, και εσκηνωσεν εν ἡμιν, 우리 가운데 자기의 장막을 치셨다. 그리고 율법의 이 약속을 사도 바울이 분명히 가리킨다, 2Cor 6:16-18과 2Cor 7:1.
영문 원문
I will set my tabernacle among you - This and the following verse contain the grand promise of the Gospel dispensation, viz. the presence, manifestation, and indwelling of God in human nature, and his constant in dwelling in the souls of his followers. So John 1:14 the Word was made flesh, και εσκηνωσεν εν ἡμιν, and Made His Tabernacle among us. And to this promise of the law St. Paul evidently refers, 2 Corinthians 6:16-18 and 2 Corinthians 7:1
15
Leviticus 26:15
너희가 내 규례를 멸시하며 ... 내 법도를 싫어하면 - 이 말들과, 하나님의 계시의 서로 다른 성질을 지적하는 그와 비슷한 의미의 다른 말들이 자주 나오므로, 나는 여기서 한 번에 그것들을 전반적으로 살펴보고, 그것들이 서로 어떻게 다른지, 그리고 각각이 신적 율법의 어떤 성질을 지적하는지 보이는 것이 가장 좋다고 판단한다.
-
규례. חקת chukkoth, 곧 "표시하다, 정의하다" 등을 뜻하는 חק chak에서 왔다. 이 용어는 하나님이 정의하고 표시하고 그어 놓으신 것들을 뜻하는 듯한데, 이는 사람들이 순결한 행실의 완전한 본을 늘 눈앞에 두고, 어떻게 행하여 모든 일에서 그분을 기쁘시게 할 수 있는지를 배우게 하기 위함이다. 하나님이 그의 말씀으로 주시는 그러한 가르침과 그의 영으로 주시는 도움 없이는 그들이 그렇게 할 수 없었을 것이다.
-
법도. שפטים shephatim, 곧 "구별하다, 규정하다, 결정하다"를 뜻하는 שפט shaphat에서 왔다. 이는 하나님이 사람이 따라야 할 것으로 결정하신 것들을 뜻하는데, 이로써 그들의 모든 행실이 규정되고, 미덕과 악덕, 선과 악, 옳음과 그름, 정의와 불의 사이에, 한마디로 행함이 마땅한 것과 행하지 않음이 마땅한 것 사이에 합당한 구별이 지어진다.
-
계명. מצות mitsvoth, 곧 입법자로서 "명령하다, 제정하다, 지정하다"를 뜻하는 צוה tsavah에서 왔다. 이 용어는 백성이 이미 세워진 규례와 법도 등에 따라 행할 의무를 담고, 형벌의 제재로써 그 법에 어긋나게 행하는 것을 금하는 율법의 부분에 적절히 적용된다.
-
언약. ברית berith, 곧 "맑게 하다, 깨끗하게 하다, 정결하게 하다"를 뜻하는 בר bar에서 왔다. 이는 언약, 곧 유대인에게 주어진 계시의 온 체계가 그들을 땅의 모든 백성에게서 구별하고 그들을 거룩하게 하려는 의도였기 때문이다. Berith는 또한 언약의 희생제사를 뜻하는데, 이는 그리스도가 세상의 죄를 위해 이루신 속죄를 예표했다. 그 속죄로 그분은 믿는 자들을 자기에게로 정결하게 하시고, 그들을 자기 백성, 곧 선한 일에 열심인 자들로 삼으신다. 이 네 가지 외에 다른 성경 구절들에서 다음을 더할 수 있다.
-
증거. עדות edoth, 곧 "넘어, 더 멀리, 그 밖에"를 뜻하는 עד ad에서 왔다. 이는 모든 의식법이 유대의 경륜 너머에 있는 어떤 것, 곧 때가 차매 사람들의 죄를 위해 드려질 그 희생제사를 가리켰기 때문이다. 그리하여 모세 율법의 모든 희생제사 등은 그리스도를 가리켰고, 장차 오실 그분에게 증거를 보였다.
-
규정. משמרות mishmaroth, 곧 "지키다, 안전하게 두다, 살피다"를 뜻하는 שמר shamar에서 왔다. 이는 사람들에게 자기 길을 살피고 자기 마음을 지키라고 권면하며, 그 결과로 그들에게 그들의 창조주 하나님의 끊임없는 보호와 복을 약속한 신적 계시의 부분이다.
-
교훈. פקודים pikkudim, 곧 "굽어보다, 돌보거나 주목하다, 살피다"를 뜻하는 פקד pakad에서 왔다. 이는 신적 증거의 매우 표현력 있는 성격으로, 사람의 행실을 굽어보는 자들, 곧 곁에 서서 그가 자기 주인의 명령에 따라 행하는지 지켜보는 자들이다. 또한 살피는 자들이기도 한데, 하나님의 교훈은 인생의 모든 형편에 들어맞기 때문이다. 어떤 것은 역경에, 다른 것은 형통함에 들어맞으며, 어떤 것은 시험과 슬픔의 때에, 다른 것은 영적 기쁨과 환희의 때에 들어맞는다. 그리하여 그것들은 모든 때와 장소와 형편에서 사람을 굽어보고 살핀다고 할 수 있다.
-
진리. אמת emeth, 곧 "받치다, 지탱하다, 굳게 하다"를 뜻하는 אם am에서 왔다. 이는 약속하고 위협하고 명령하신 하나님이 변치 않으시므로, 그분의 모든 약속과 위협과 명령 등이 변할 수 없고 영원하기 때문이다. 오류와 거짓은 인도하고 지탱하겠다고 약속하지만 그것은 실패한다. 하나님의 말씀은 그분 자신의 신실하심으로 지탱되며, 그것은 양심을 따라 그것을 믿는 자들을 지탱하고 굳게 한다.
-
의. צדקה tsedakah, 곧 히브리어 성경에서 동사로 사용되지는 않으나 명사로 사용된 데서 정당한 무게나 좋은 분량을 주는 관념을 전하는 듯한 צדק에서 왔다, Lev 19:36을 보라. 이것은 하나님이 자기에 대해 베푸시는 계시에 돌려지는 성격 가운데 하나다 (Psa 119:137-144를 보라). 이로써 신적 증거의 공평하심이 지적된다. 하나님은 모두에게 합당한 것을 주시며, 그분의 말씀은 각 사람에게 그의 처지와 형편과 재능과 은혜 등에 따라 나누어 준다. 누구에게도 너무 많지 않고, 누구에게도 너무 적지 않으며, 모두에게 충분하다.
-
여호와의 말씀. דבר יהוה debar Yehovah, 곧 "몰다, 이끌다, 앞으로 가져오다"를 뜻하는 דבר dabar에서 왔으니, 거기서 자기 생각을 앞으로 내놓거나 발하는 뜻이 나온다. 그러므로 하나님의 말씀은 하나님이 자기의 마음과 뜻에서 사람에게 내놓으신 것이다. 그것은 자기 자신의 의와 거룩함과 선하심과 진리의 완전한 모상이다. 이 신적 율법은 때로 다음으로도 표현된다.
-
אמרה imrah, 곧 "가지를 뻗다"를 뜻하는 אמר amar에서 다양하게 변형된 말이나 언약이니, 이는 하나님의 말씀이 사람을 가르치고 구원에 이르도록 지혜롭게 하기 위해 들어가는 흥미로운 세부 내용 때문이다. 사도가 표현하듯, "옛적에 여러 부분과 여러 모양으로 선지자들을 통하여 조상들에게 말씀하신 하나님이", πολυμερως και πολυτροπως, 곧 여러 구별된 몫으로, 또 여러 비유나 표상으로 말씀하셨다. 이는 신적 계시에 대한 정교하고 우아한 묘사다, 히 1:1.
-
이 모든 것을 통틀어 율법 תורה torah, 곧 תורת יהוה torath Yehovah, 여호와의 율법이라 부르니, "인도하다, 건물의 돌처럼 똑바르고 참되게 놓다, 가르치고 교훈하다"를 뜻하는 ירה yarah에서 왔다. 이는 이 신적 계시의 온 체계가 사람들을 현재와 영원한 복락에 이르도록 인도하고, 지존하신 하나님에 관한 그들의 관념을 바로잡으며, 시민적이고 종교적인 사회의 여러 영역에서 그들을 정돈하고 조율하여, 그리하여 자기 자신에 대한 지식과 하나님에 대한 참된 지식으로 그들을 가르치고 교훈하도록 마련되었기 때문이다. 그리하여 진리를 받는 자들은 살아 계신 하나님의 성, 곧 지존자의 성전이 되니, 영으로 말미암아 하나님의 거처가 되도록 함께 지어진다. 율법이라는 말에 대한 이 묘사를 완성하려면, Exo 12:49의 주를 보라. 거기에 하나님의 율법의 다른 성질들이 명시되어 있다.
영문 원문
If ye shall despise my statutes - abhor my judgments - As these words, and others of a similar import, which point out different properties of the revelation of God, are frequently occurring, I Judge it best to take a general view of them, once for all, in this place, and show how they differ among themselves, and what property of the Divine law each points out.
-
Statutes. חקת chukkoth, from חק chak, to mark out, define, etc. This term seems to signify the things which God has defined, marked, and traced out, that men might have a perfect copy of pure conduct always before their eyes, to teach them how they might walk so as to please him in all things, which they could not do without such instruction as God gives in his word, and the help which he affords by his Spirit.
-
Judgments. שפטים shephatim, from שפט shaphat, to distinguish, regulate, and determine; meaning those things which God has determined that men shall pursue, by which their whole conduct shall be regulated, making the proper distinction between virtue and vice, good and evil, right and wrong, justice and injustice; in a word, between what is proper to be done, and what is proper to be left undone.
-
Commandments. מצות mitsvoth, from צוה tsavah, to command, ordain, and appoint, as a legislator. This term is properly applied to those parts of the law which contain the obligation the people are under to act according to the statutes, judgments, etc., already established, and which prohibit them by penal sanctions from acting contrary to the laws.
-
Covenant. ברית berith, from בר bar, to clear, cleanse, or purify; because the covenant, the whole system of revelation given to the Jews, was intended to separate them from all the people of the earth, and to make them holy. Berith also signifies the covenant-sacrifice, which prefigured the atonement made by Christ for the sin of the world, by which he purifies believers unto himself, and makes them a peculiar people, zealous of good works. Besides those four, we may add the following, from other places of Scripture.
-
Testimonies. עדות edoth, from עד ad, beyond, farther, besides; because the whole ritual law referred to something farther on or beyond the Jewish dispensation, even to that sacrifice which in the fullness of time was to be offered for the sins of men. Thus all the sacrifices, etc., of the Mosaic law referred to Christ, and bore testimony to him who was to come.
-
Ordinances. משמרות mishmaroth, from שמר shamar, to guard, keep safe, watch over; those parts of Divine revelation which exhorted men to watch their ways, keep their hearts, and promised them, in consequence, the continual protection and blessing of God their Maker.
-
Precepts. פקודים pikkudim, from פקד pakad, to overlook, take care or notice of, to visit; a very expressive character of the Divine testimonies, the overseers of a man's conduct, those who stand by and look on to see whether he acts according to the commands of his Master; also the visitors, because God's precepts are suited to all the circumstances of human life; some are applicable in adversity, others in prosperity; some in times of temptation and sadness, others in seasons of spiritual joy and exultation, etc., etc. Thus they may be said to overlook and visit man in all times, places, and circumstances.
-
Truth. אמת emeth, from אם am, to support, sustain, confirm; because God is immutable who has promised, threatened, commanded, and therefore all his promises, threatenings, commandments, etc., are unalterable and eternal. Error and falsity promise to direct and sustain, but they fail. God's word is supported by his own faithfulness, and it supports and confirms them who conscientiously believe it.
-
Righteousness. צדקה tsedakah, from צדק which, though not used as a verb in the Hebrew Bible, seems to convey, from its use as a noun, the idea of giving just weight or good measure, see Leviticus 19:36. This is one of the characters which is attributed to the revelation God makes of himself; (see Psalm 119:137-144); and by this the impartiality of the Divine testimonies is pointed out. God gives to all their due, and his word distributes to every man according to his state, circumstances, talents, graces, etc.; to none too much, to none too little, to all enough.
-
Word Of Jehovah. דבר יהוה debar Yehovah, from דבר, dabar, to drive, lead, bring forward, hence to bring forward, or utter one's sentiments; so the word of God is what God has brought forth to man from his own mind and counsel; it is a perfect similitude of his own righteousness, holiness, goodness, and truth. This Divine law is sometimes expressed by: -
-
אמרה imrah, speech or word, variously modified from אמר amar, to branch out, because of the interesting details into which the word of God enters in order to instruct man and make him wise unto salvation, or, as the apostle expresses it, "God, who at sundry times, and in divers manners, spake unto the fathers by the prophets," πολυμερως και πολυτροπως, in many distinct parcels, and by various tropes or figures; a curious and elegant description of Divine revelation; Hebrews 1:1.
-
All these collectively are termed the Law תורה torah, or תורת יהוה torath Yehovah, the law of the Lord, from ירה yarah, to direct, set straight and true, as stones in a building, to teach and instruct, because this whole system of Divine revelation is calculated to direct men to the attainment of present and eternal felicity, to set them right in their notions concerning the supreme God, to order and adjust them in the several departments of civil and religious society, and thus to teach and instruct them in the knowledge of themselves, and in the true knowledge of God. Thus those who receive the truth become the city of the living God - the temple of the Most High, built together for a habitation of God through the Spirit. To complete this description of the word law, See the note on Exodus 12:49, where other properties of the law of God are specified.
16
Leviticus 26:16
내가 너희에게 공포를 정하리니 등등 - 이 저주는 얼마나 무서운가! 일련의 재앙 전체가 여기서 의인화되어 불순종하는 백성의 통치자로 정해진다. 공포가 그들의 간수 가운데 하나가 될 것이다. 얼마나 두려운 상태인가! 끊임없이 낙담의 영향 아래 있으면서, 이루 말할 수 없는 재앙을 겪고, 더 심한 것을 두려워하는 상태라니! 폐병, שחפת shachepheth는 일반적으로 일종의 위축증이나 소모증으로 인정되는데, 이로써 살이 소진되고, 양식의 결핍으로 인한 맹렬한 열병으로 온몸이 말라 버린다. Lev 11:16의 주를 보라. 이 모든 위협이 이 불순종하고 반역하는 백성에게 얼마나 세세하게 성취되었는가! 이신론자로 하여금 이 장을 읽고 베스파시아누스 시대 이후 유대인의 상태와 비교하게 하라. 그러고도 할 수 있거든 이 말씀의 진정성을 의심하게 하라.
영문 원문
I will even appoint over you terror, etc. - How dreadful is this curse! A whole train of evils are here personified and appointed to be the governors of a disobedient people. Terror is to be one of their keepers. How awful a state! to be continually under the influence of dismay, feeling indescribable evils, and fearing worse! Consumption, שחפת shachepheth, generally allowed to be some kind of atrophy or marasmus, by which the flesh was consumed, and the whole body dried up by raging fever through lack of sustenance. See the note on Leviticus 11:16. How circumstantially were all these threatenings fulfilled in this disobedient and rebellious people! Let a deist read over this chapter and compare it with the state of the Jews since the days of Vespasian, and then let him doubt the authenticity of this word if he can.
22
Leviticus 26:22
내가 또 들짐승을 너희 중에 보내리니 - 하나님은 이 위협들을 여러 때에 성취하셨다. 그분은 그들 가운데 불뱀을 보내셨고, Num 21:6; 사자를, 2Kgs 17:25; 곰을, 2Kgs 2:24 보내셨으며, 그들에게 완전한 황폐를 위협하셔서 그들의 땅이 들짐승 등으로 뒤덮이게 하셨다, 겔 5:17을 보라. 에인즈워스 씨는 말한다. "영적으로 이것들은 죽이고 노략하는 악한 통치자와 폭군이며, Pro 28:15; Dan 7:3-6; Psa 80:13; 또 영혼을 삼키는 거짓 선지자다, Mat 7:15; 계 13:1 등등. 그래서 선지자는 폭군들에 의한 그들의 형벌을 말하며 이른다. 수풀에서 나온 사자가 그들을 죽이고, 저녁의 이리가 그들을 노략하며, 표범이 그들의 성읍을 엿보아, 거기서 나오는 자마다 갈기갈기 찢기리니, 이는 그들의 허물이 많음이라. 또 그들의 선지자들에 관하여 이른다. 오 이스라엘아, 네 선지자들은 사막의 여우 같으니라, 겔 13:4; 렘 8:17; 렘 15:3."
영문 원문
I will also send wild beasts among you - God fulfilled these threatenings at different times. He sent fiery Serpents among them, Numbers 21:6; Lions, 2 Kings 17:25; Bears, 2 Kings 2:24, and threatened them with total desolation, so that their land should be overrun with wild beasts, etc., see Ezekiel 5:17. "Spiritually," says Mr. Ainsworth, "these are wicked rulers and tyrants that kill and spoil, Proverbs 28:15; Daniel 7:3-6; Psalm 80:13; and false prophets that devour souls, Matthew 7:15; Revelation 13:1, etc. So the prophet, speaking of their punishment by tyrants, says: A Lion out of the forest shall slay them; a Wolf of the evening shall spoil them; a Leopard shall watch over their cities; every one that goeth out thence shall be torn to pieces, because their transgressions be many. And of their prophets it is said: O Israel, thy prophets are like Foxes in the deserts, Ezekiel 13:4; Jeremiah 8:17; Jeremiah 15:3."
26
Leviticus 26:26
열 여인이 한 화덕에서 너희 떡을 구워 - 동방에서는 대체로 각 가정이 자기 떡을 굽지만, 여러 가정의 떡을 일정한 값을 받고 구워 주는 공공 빵 굽는 곳도 더러 있다. 모세는 여기서 황폐가 너무 크고 궁핍이 너무 절박하여, 부려야 할 빈 손이 많고, 먹여야 할 입이 많으되, 각자에게 돌아갈 것은 매우 적으리라고 예언한다. 열 여인이 한 화덕에서 너희 떡을 구울 것이다 등등.
영문 원문
Ten women shall bake your bread in one oven - Though in general every family in the East bakes its own bread, yet there are some public bakehouses where the bread of several families is baked at a certain price. Moses here foretells that the desolation should be so great and the want so pressing that there should be many idle hands to be employed, many mouths to be fed, and very little for each: Ten women shall bake your bread in one oven, etc.
29
Leviticus 26:29
너희가 너희 아들의 살을 먹을 것이요 등등 - 이것은 예루살렘 포위 때에 문자 그대로 성취되었다. 요세푸스는 유대 전쟁사 제7권 제2장에서, 마리아라는 여인의 한 가지 사례를 끔찍하게 자세히 들려준다. 그 여인은 포위 중 기근의 극한에서 자기 젖먹이를 죽여 구운 뒤 그 일부를 먹다가 병사들에게 발각되었다! 이것이 위협된 것을 보라, 렘 19:9 (주).
영문 원문
Ye shall eat the flesh of your sons, etc. - This was literally fulfilled at the siege of Jerusalem. Josephus, Wars of the Jews, book vii., chap. ii., gives us a particular instance in dreadful detail of a woman named Mary, who, in the extremity of the famine during the siege, killed her sucking child, roasted, and had eaten part of it when discovered by the soldiers! See this threatened, Jeremiah 19:9 (note).
34
Leviticus 26:34
그때에 땅이 그 안식을 누릴 것이라 - 후비강은 이것이 역사적 사실임을 지적한다. "사울로부터 바벨론 포로까지는 약 사백구십 년으로 헤아려지는데, 그 기간에 일흔 번의 안식년이 있었다. 7에 70을 곱하면 490이 되기 때문이다. 그런데 바벨론 포로는 칠십 년 동안 지속되었고, 그동안 이스라엘 땅이 쉬었다. 그러므로 유대인이 땅의 안식에 관한 법을 지켰더라면 안식했어야 할 안식년의 횟수만큼, 땅이 바벨론 포로 동안 꼭 그만큼의 햇수를 쉰 것이다." 이것은 가장 주목할 만한 사실이며, 이 구절의 예언적 선언이 가장 문자 그대로 성취된 것으로서 특별히 주목할 만하다. 그때에 땅이 황폐하여 있을 동안과 너희가 너희 원수의 땅에 있을 동안 그 안식을 누릴 것이라. 이로부터 안식년에 관한 법이 사울 때까지는 지켜졌다고 논증할 수 있지 않겠는가? 이 시기 이후에야 비로소 땅이 칠십 년 포로 동안 그 쉼을 누렸기 때문이다. 그리고 그 법을 어긴 것이 이렇게 벌을 받았다면, 그때까지는 그 법이 지켜졌다고 추정할 수 있지 않겠는가? 그렇지 않았다면 포로 생활이 더 오래, 곧 땅이 빼앗겼던 모든 쉼을 누릴 때까지 지속되었을 것이다.
영문 원문
Then shall the land enjoy her Sabbaths - This Houbigant observes to be a historical truth - "From Saul to the Babylonish captivity are numbered about four hundred and ninety years, during which period there were seventy Sabbaths of years; for 7, multiplied by 70, make 490. Now the Babylonish captivity lasted seventy years, and during that time the land of Israel rested. Therefore the land rested just as many years in the Babylonish captivity, as it should have rested Sabbaths if the Jews had observed the laws relative to the Sabbaths of the land." This is a most remarkable fact, and deserves to be particularly noticed, as a most literal fulfillment of the prophetic declaration in this verse: Then shall the land enjoy her Sabbaths as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land. May it not be argued from this that the law concerning the Sabbatical year was observed till Saul's time, as it is only after this period the land enjoyed its rest in the seventy years' captivity? And if that breach of the law was thus punished, may it not be presumed it had been fulfilled till then, or else the captivity would have lasted longer, i. e., till the land had enjoyed all its rests, of which it had ever been thus deprived?
38
Leviticus 26:38
너희 원수의 땅이 너희를 삼킬 것이며 - 이것은 열 지파의 완전한 상실을 가리키는 것인가? 그들은 어떤 원수의 땅에 너무도 완전히 삼켜져서, 그들의 존재나 거주지에 관하여는 단지 추측 외에는 아무것도 남아 있지 않다.
영문 원문
The land of your enemies shall eat you up - Does this refer to the total loss of the ten tribes? These are so completely swallowed up in some enemies' land, that nothing concerning their existence or place of residence remains but mere conjecture.
44
Leviticus 26:44
내가 그들을 아주 멸하여 버리지 아니하며 - 하나님이 이 백성에게 자기의 모든 위협을 문자 그대로 성취하셔서, 그들의 땅에서 그들을 쫓아내시고, 그들의 정체를 무너뜨리시며, 그들의 성을 뒤엎으시고, 그들의 성전을 헐어 버리시며, 그들 자신을 온 땅의 표면에 흩으셨다. 그럼에도 그분은 그의 섭리 가운데 그들을 구별된 백성으로, 그것도 상당히 많은 수로 이상하게 보존하셨다. 그분은 여전히 그들 조상의 언약을 기억하시며, 그의 섭리와 은혜 가운데 그들을 위한 어떤 매우 중요한 계획을 가지고 계신다. 온 이스라엘이 마침내 구원을 받을 것이며, 이방인과 함께 그들 모두가 그의 은총으로 회복될 것이다. 그리고 큰 목자이신 그리스도 예수 아래서, 그들과 함께 하나의 크고 영원한 우리가 될 것이다.
영문 원문
Neither will I abhor them to destroy them utterly - Though God has literally fulfilled all his threatenings upon this people in dispossessing them of their land, destroying their polity, overturning their city, demolishing their temple, and scattering themselves over the face of the whole earth; yet he has, in his providence, strangely preserved them as a distinct people, and in very considerable numbers also. He still remembers the covenant of their ancestors, and in his providence and grace he has some very important design in their favor. All Israel shall yet be saved, and, with the Gentiles, they shall all be restored to his favor; and under Christ Jesus, the great Shepherd; become, with them, one grand everlasting fold.
46
Leviticus 26:46
이것이 율례와 법도 등이니라 - Lev 26:15 (주)을 보라. 이 구절은 책 전체의 합당한 결론 구절로 보인다. 그리고 나는 오히려 27장이 본래 25장 뒤에 따라왔다고 생각한다. 율법이 옛적에 양가죽이나 염소가죽의 양피지에 풀로 붙이거나 꿰매어 한 두루마리로 말려 기록되었고, 그 내용이 단으로 나뉘어 기록되었으므로, 그 단들 가운데 하나가 매우 쉽게 자리를 잘못 잡을 수 있었고, 그리하여 장 전체가 쉽게 뒤바뀔 수 있었다. 현재의 경우에 이런 일이 있었을 가능성이 있다. 다른 이들은 27장이 책이 완성된 후에 더해졌다고 가정함으로써 이 난점을 풀려 한다. 그러므로 외견상 이중의 결론이 있으니, 하나는 26장 끝에, 다른 하나는 27장 끝에 있다. 위의 일이 어떠했든, 모든 고대 역본은 두 장을 거의 동일한 방식으로 끝맺는 데 일치한다. 그럼에도 26장이 단연 가장 자연스러운 책의 결론으로 인정되어야 한다. 이 장의 가장 중요한 점들은 이미 주에서 특별히 다루었으며, 독자는 특히 15절과 34절과 44절의 주를 참고하기 바란다. 하나님은 자기 백성을 버리기를 얼마나 꺼리시는가! 그러나 그들이 순종하기를 거부하고 그분께 대하여 살기를 거부하면 그들의 버림받음은 얼마나 확실한가! 어떤 민족도 유대인만큼 두드러지게 택함을 받은 적이 없었다. 그러나 어떤 민족도 그만큼 두드러지고 그만큼 두렵게 버림받은 적이 없었다. 오 브리튼이여, 높은 마음을 품지 말고 두려워하라! 여기서 하나님의 인자하심과 준엄하심을 보라!
영문 원문
These are the statutes, and judgments, etc. - See on Leviticus 26:15 (note). This verse appears to be the proper concluding verse of the whole book; and I rather think that the 27th chapter originally followed the 25th. As the law was anciently written upon skins of parchment, sheep or goat skins, pasted or stitched together, and all rolled up in one roll, the matter being written in columns, one of those columns might have been very easily displaced, and thus whole chapters might have been readily interchanged - It is likely that this might have been the case in the present instance. Others endeavor to solve this difficulty, by supposing that the 27th chapter was added after the book had been finished; and therefore there is apparently a double conclusion, one at the end of the 26th and the other at the end of the 27th chapter. However the above may have been, all the ancient versions agree in concluding both the chapters in nearly the same way; yet the 26th chapter must be allowed to be by far the most natural conclusion of the book. The most important points in this chapter have already been particularly noticed in the notes; and to those on the 15th, 34th, and 44th verses, the reader is especially referred. How unwilling is God to cast off his people! and yet how sure is their rejection if they refuse to obey and live to him! No nation has ever been so signally elected as the Jews; and yet no nation has ever been so signally and so awfully reprobated. O Britain, be not high-minded, but fear! Behold here the goodness and severity of God!
우상 숭배를 금한다, Lev 26:1. 안식일을 거룩하게 지켜야 한다, Lev 26:2-3. 순종에 대한 약속, 곧 비옥한 밭과 풍성한 추수와 포도 수확, Lev 26:4-5. 평화와 안전, Lev 26:6. 원수들의 패퇴, Lev 26:7-9. 풍요, Lev 26:10. 신적 임재, Lev 26:11-13. 불순종하는 자들에 대한 위협, Lev 26:14-15. 공포와 낙담, Lev 26:16. 그들의 원수들이 그들을 이길 것이다, Lev 26:17-18. 메마름, Lev 26:19-20. 들짐승에 의한 황폐, Lev 26:21-22. 그래도 겸손해지지 않고 바로잡히지 않으면 더 심한 재앙이 그들에게 내릴 것이다, Lev 26:23-24. 그들의 원수들이 이기고, 그들은 전염병으로 황폐해질 것이다, Lev 26:25-26. 그래도 여전히 완고하면 더욱 혹독하게 벌을 받을 것이다, Lev 26:27-28. 기근이 너무 심해져서 그들이 자기 자녀를 먹게 될 것이다, Lev 26:29. 그들의 시체가 그들의 우상의 시체 위에 던져질 것이다, Lev 26:30. 그들의 성읍이 황폐해지고 성소가 적막해질 것이다, Lev 26:31. 땅이 멸망하고, Lev 26:32. 그들 자신은 원수들 가운데로 흩어지며, 완전한 혼란과 고통 가운데 쫓길 것이다, Lev 26:33-39. 이러한 심판 아래에서 그들이 자기 죄를 자백하고 하나님께로 돌아오면, 그분은 긍휼로 그들을 기억하시고, Lev 26:40-43. 원수의 땅에서도 그들을 돌아보시며, Lev 26:44. 그들의 조상과 맺은 자기 언약을 기억하실 것이다, Lev 26:45. 결론은, 이것들이 여호와께서 시내 산에서 자기와 이스라엘 자손 사이에 세우신 율례와 법도임을 진술한다, Lev 26:46.