Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 마가복음 8장

주석 읽기 최적화

장별 주석

마가복음 8장

서론

Mark 8 Introduction

본문 열기

떡 일곱 개와 작은 생선 몇 마리로 사천 명을 먹이심, 마가복음 8:1-8. 그리스도께서 무례한 바리새인들에게 더 이상의 표적을 주기를 거절하심, 마가복음 8:10-12. 제자들에게 바리새인들과 헤롯의 부패한 교훈을 경계하라고 하심, 마가복음 8:13-21. 맹인 한 사람의 시력을 회복시키심, 마가복음 8:22-26. 제자들에게 사람들이 자신을 어떻게 생각하는지 물으심, 마가복음 8:27-30. 자신이 그리스도이시며 고난을 받아야 한다고 인정하심, 마가복음 8:31-33. 그리고 그분의 참된 모든 제자는 자기 십자가를 지고, 그분의 대의를 위해 고난을 받으며, 사람들 앞에서 그분을 시인해야 함을 보이심, 마가복음 8:34-38.

영문 원문

Four thousand persons fed with seven loaves and a few small fishes, Mark 8:1-8. Christ refuses to give any farther sign to the impertinent Pharisees, Mark 8:10-12. Warns his disciples against the corrupt doctrine of the Pharisees and of Herod, Mark 8:13-21. He restores sight to a blind man, Mark 8:22-26. Asks his disciples what the public thought of him, Mark 8:27-30. Acknowledges himself to be the Christ, and that he must suffer, Mark 8:31-33. And shows that all his genuine disciples must take up their cross, suffer in his cause, and confess him before men, Mark 8:34-38.

1

Mark 8:1

본문 열기

또 큰 무리가 있어 — 또는 차라리, 다시 큰 무리가 있었다는 말이다. ‘매우 큰’이라는 παμπολλου 대신 나는 ‘다시 큰’이라는 παλιν πολλου로 읽는다. 이것은 BDGLM, 다른 열네 사본, 모든 아랍어역, 콥트어역, 에티오피아어역, 아르메니아어역, 고트어역, 불가타역, 이탈라역, 그리고 많은 Evangelistaria의 독법이다. 그리스바흐는 이 독법을 인정한다. 이전에도 같은 방식으로 먹임을 받은 무리가 한 번 모인 일이 있었다. 마가복음 6:34 등을 보라.

영문 원문

The multitude being very great - Or rather, There was again a great multitude. Instead of παμπολλου, very great, I read παλιν πολλου, again a great, which is the reading of BDGLM, fourteen others, all the Arabic, Coptic, Ethiopic, Armenian, Gothic, Vulgate, and Itala, and of many Evangelistaria. Griesbach approves of this reading. There had been such a multitude gathered together once before, who were fed in the same way. See Mark 6:34, etc.

2

Mark 8:2

본문 열기

먹을 것이 없도다 — 그들이 어떤 양식을 가지고 왔다 해도 이제는 완전히 다 써 버렸고, 즉시 공급이 필요한 처지에 있었다.

영문 원문

Having nothing to eat - If they had brought any provisions with them, they were now entirely expended; and they stood in immediate need of a supply.

3

Mark 8:3

본문 열기

멀리서 온 사람들도 있느니라 — 그들이 음식을 얻지 못하면 죽지 않고 각자의 집에 도착할 수 없었다.

영문 원문

For divers of them came from far - And they could not possibly reach their respective homes without perishing, unless they got food.

4

Mark 8:4

본문 열기

이 광야 어디서 떡을 얻어 등 — 마태복음 14:14의 주석과 마태복음 15:35를 보라.

영문 원문

etc. - See on Matthew 14:14 (note); Matthew 15:35.

7

Mark 8:7

본문 열기

또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 — 이 점은 병행 본문인 마태복음 15:36에는 언급되지 않는다.

영문 원문

And they had a few small fishes - This is not noticed in the parallel place, Matthew 15:36.

10

Mark 8:10

본문 열기

달마누다 지방 — 마태복음 15:39의 주석을 보라.

영문 원문

Dalmanutha - See the note on Matthew 15:39.

12

Mark 8:12

본문 열기

마음속으로 깊이 탄식하시며 — 또는 깊이 신음하시며라는 뜻이다. αναστεναξας라는 말은 엄밀히 그렇게 뜻한다. 그분은 그들의 완고함과 마음의 완악함에 지극히 깊이 아파하셨다. 마태복음 16:1-4를 보라.

영문 원문

And he sighed deeply in his spirit - Or having deeply groaned - so the word αναστεναξας properly means. He was exceedingly affected at their obstinacy and hardness of heart. See Matthew 16:1-4.

14

Mark 8:14

본문 열기

제자들이 떡 가져오기를 잊었으매 — 마가복음 8:21까지의 이 모든 내용은 마태복음 16:4-12의 주석에서 자세히 설명되어 있다. 위 장에서는 바리새인, 사두개인, 헤롯 당원들에 대한 설명이 주어진다.

영문 원문

Now the disciples had forgotten to take bread - See all this, to Mark 8:21, explained at large on Matthew 16:4-12 (note). In the above chapter, an account is given of the Pharisees, Sadducees, and Herodians.

22

Mark 8:22

본문 열기

사람들이 맹인 한 사람을 데리고 예수께 나아와 — 그리스도께서는 선을 행하시려고 두루 다니셨고, 어디에 이르시든 행할 선을 찾으셨다. 우리도 사람들의 몸과 영혼의 복지를 위한 같은 열심과 사랑을 적절히 가지고 있다면 그렇게 해야 한다.

영문 원문

They bring a blind man unto him - Christ went about to do good, and wherever he came he found some good to be done; and so should we, if we had a proper measure of the same zeal and love for the welfare of the bodies and souls of men.

23

Mark 8:23

본문 열기

예수께서 맹인의 손을 붙잡으시고 — 그를 기꺼이 도우려 하신다는 증거를 주시고, 이렇게 해서 곧 행하실 치유를 받도록 그를 준비시키신 것이다.

마을 밖으로 데리고 나가사 — 이로써 그곳 주민들이 자기들 가운데서 또 다른 기적이 행해질 자격이 없다고 주께서 여기셨음을 보이신 것이다. 주께서는 이미 그들의 배은망덕과 완고함을 깊이 탄식하셨다. 마태복음 11:21의 주석을 보라. 한 백성이 하나님께 받은 빛과 은혜를 합당하게 사용하지 않으면 그들의 촛대는 옮겨진다. 곧 보이는 교회마저 그곳에서 사라진다. 그리고 등불은 꺼진다. 불신실한 주민들에게는 더 이상 영적 조명의 수단이 주어지지 않는다. 요한계시록 2:5.

눈에 침을 뱉으시며 — 요한복음 9:6에도 이와 비슷한 일이 언급되어 있다. 이것은 단지 눈꺼풀을 떼어 놓기 위해 행해졌을 가능성이 크다. 어떤 맹인의 경우에는 눈꺼풀이 늘 서로 들러붙어 있는 것으로 나타나기 때문이다. 시력을 회복하는 데는 기적이 필요했고, 이것은 그리스도께서 맹인에게 안수하신 결과로 이루어졌다. 눈꺼풀을 떼어 놓는 데는 기적이 필요하지 않았으므로 자연적인 수단만 사용되었다. 이것은 침으로 그것들을 문질러 행해졌으나, 그리스도께서 하셨는지 맹인이 했는지는 절대적으로 확실하지 않다. 마가복음 7:33의 주석을 보라. 거짓 기적들은 언제나 이유나 필요 없이, 또 뚜렷한 유익 없이 행해졌다는 것이 분명했고, 바로 그것으로 드러났다. 반대로 참된 기적들은 언제나 그 명백한 유익과 중요성으로 스스로를 변호했다. 자연적 수단으로 행할 수 있는 일은 결코 기적으로 이루어지지 않았다.

무엇이 보이느냐 — ‘만일’을 뜻하는 Ει는 시리아역, 모든 페르시아역과 아랍어역, 에티오피아어역에는 빠져 있다. 그리고 τι βλεπεις, 곧 ‘무엇이 보이느냐?’는 CD, 콥트어역, 에티오피아어역, 모든 아랍어역과 페르시아역의 독법이다.

영문 원문

And he took the blind man by the hand - Giving him a proof of his readiness to help him, and thus preparing him for the cure which he was about to work.

Led him out of the town - Thus showing the inhabitants that he considered them unworthy of having another miracle wrought among them. He had already deeply deplored their ingratitude and obstinacy: see on Matthew 11:21 (note). When a people do not make a proper improvement of the light and grace which they receive from God, their candlestick is removed - even the visible Church becomes there extinct; and the candle is put out - no more means of spiritual illumination are afforded to the unfaithful inhabitants: Revelation 2:5.

When he had spit on his eyes - There is a similar transaction to this mentioned by John, John 9:6. It is likely this was done merely to separate the eyelids; as, in certain cases of blindness, they are found always gummed together. It required a miracle to restore the sight, and this was done in consequence of Christ having laid his hands upon the blind man: it required no miracle to separate the eyelids, and, therefore, natural means only were employed - this was done by rubbing them with spittle; but whether by Christ, or by the blind man, is not absolutely certain. See on Mark 7:33 (note). It has always been evident that false miracles have been wrought without reason or necessity, and without any obvious advantage; and they have thereby been detected: on the contrary, true miracles have always vindicated themselves by their obvious utility and importance; nothing ever being effected by them that could be performed by natural means.

If he saw aught - Ει, if, is wanting in the Syriac, all the Persic and Arabic, and in the Ethiopic; and τι βλεπεις, Dost thou see any thing? is the reading of CD, Coptic, Ethiopic, all the Arabic and Persic.

24

Mark 8:24

본문 열기

사람들이 보이나이다 나무 같은 것들이 걸어 가는 것을 보나이다 — 그의 시력은 너무 불완전하여, 움직임이 있다는 점 말고는 사람과 나무를 구별할 수 없었다.

영문 원문

I see men as trees, walking - His sight was so imperfect that he could not distinguish between men and trees, only by the motion of the former.

25

Mark 8:25

본문 열기

모든 것을 밝히 보는지라 — 그러나 ‘모든 사람’을 뜻하는 ἁπαντας 대신 몇몇 훌륭한 사본들과 주요 역본들은 ‘모든 것’, 곧 모든 대상을 뜻하는 ἁπαντα를 가진다. 그가 앞서 그것들을 본 모습은 불분명하고 혼란스러웠기 때문이다. 우리 주께서는 이 사람의 시력을 한순간에 회복시키실 수도 있었다. 그러나 본문에 언급된 방식으로 그것을 행하기를 택하셨다. 이는 주께서 자기 은혜들의 주권자이심을 보이시고, 수단들이 그 자체로는 아무리 하찮아 보여도 주께서 그것들을 통해 일하기로 택하시면 신적으로 효력 있게 된다는 것을 지적하시며, 긍휼의 첫 나타남이 아무리 작아도 그것은 평화의 복음이 주는 축복의 충만함의 시작임을 보이시기 위함이다. 독자여, 그대는 이 사람의 상태에 있는가? 그대는 눈먼 자인가? 그렇다면 예수께 나아오라. 그분이 그대를 회복시키시게 하라. 그대에게 어느 정도 빛이 있는가? 그렇다면 그분이 다시 그대에게 손을 얹으셔서, 그대가 하늘의 기업에 대한 자기 권리를 분명히 읽을 수 있게 해 달라고 기도하라.

영문 원문

And saw every man clearly - But instead of ἁπαντας, all men, several excellent MSS., and the principal versions, have ἁπαντα, all things, every object; for the view he had of them before was indistinct and confused. Our Lord could have restored this man to sight in a moment; but he chose to do it in the way mentioned in the text, to show that he is sovereign of his own graces; and to point out that, however insignificant means may appear in themselves, they are divinely efficacious when he chooses to work by them; and that, however small the first manifestations of mercy may be, they are nevertheless the beginnings of the fullness of the blessings of the Gospel of peace. Reader, art thou in this man's state? Art thou blind? Then come to Jesus that he may restore thee. Hast thou a measure of light? Then pray that he may lay his hands again on thee, that thou mayest be enabled to read thy title clear to the heavenly inheritance.

26

Mark 8:26

본문 열기

그 사람을 집으로 보내시며 — 그러므로 이 사람은 벳새다에 속한 사람이 아니었던 것으로 보인다. 자기 집으로 갈 때에도 그 마을에는 들어가지 말아야 했기 때문이다.

이 기적은 다른 어떤 복음서 기자도 언급하지 않는다. 이것은 마가가 마태복음을 요약한 것이 아니라는 또 하나의 증거를 제공한다.

영문 원문

He sent him away to his house - So it appears that this person did not belong to Bethsaida, for, in going to his house, he was not to enter into the village.

This miracle is not mentioned by any other of the evangelists. It affords another proof that Mark did not abridge Matthew's Gospel.

27

Mark 8:27

본문 열기

예수와 제자들이 … 나가실새 — 마태복음 16:13-20의 주석을 보라.

영문 원문

And Jesus went out, etc. - See on Matthew 16:13-20 (note).

29

Mark 8:29

본문 열기

주는 그리스도시니이다 — 세 사본과 몇몇 역본은 ‘살아 계신 하나님의 아들’을 덧붙인다.

영문 원문

Thou art the Christ - Three MSS. and some versions add, the Son of the living God.

32

Mark 8:32

본문 열기

드러내 놓고 이 말씀을 하시니 — 그분의 고난의 확실성과 필요성에 관하여, 공개적으로 말씀하셨다는 뜻이다. 곧 매우 분명하게, παρῥησια, 확신 있게 또는 강조하여 말씀하셨으므로, 제자들이 이제 그분의 말씀을 충분히 이해하기 시작했다. 이것은 성 마가의 추가 관찰이다. 베드로의 책망에 대해서는 마태복음 16:22의 주석 등을 보라.

영문 원문

And he spake that saying - Concerning the certainty and necessity of his sufferings - openly: with great plainness, παρῥησια, confidence, or emphasis, so that the disciples now began fully to understand him. This is an additional observation of St. Mark. For Peter's reproof, see on Matthew 16:22 (note), etc.

34

Mark 8:34

본문 열기

누구든지 나를 따라오려거든 — 그리스도께서는 유대인들의 개종자 제도에 근거하여, 자기 언약의 개종자들에게 요구하신 주요 자질들을 제시하신 것으로 보인다.

유대인들 가운데서 개종의 첫째 조건은, 그들의 종교를 받아들이러 오는 사람이 자원해서 와야 하며, 이 일에 강제나 영향력이 사용되어서는 안 된다는 것이었다. 이것은 예수 그리스도께서도 요구하시는 첫째 조건이며, 그분은 이것을 나머지 모든 조건의 기초로 여기신다. 곧 사람이 나를 따라오기를 원한다면이라는 것이다.

유대인 개종자에게 요구된 둘째 조건은, 그가 자기의 모든 편견, 오류, 우상 숭배, 그리고 자기의 거짓 종교와 관련된 모든 것을 완전히 버려야 하며, 가장 친밀한 친구들과 지인들에게서도 온전히 분리되어야 한다는 것이었다. 이 근거 위에서 유대인들은 개종을 새 탄생이라 불렀고, 개종자들을 새로 난 사람, 새 사람이라 불렀다. 그리고 우리 주께서는 사람들에게 물로만 아니라 성령으로 거듭날 것을 요구하신다. 요한복음 3:5를 보라. 우리 주께서는 이 모든 것을 ‘자기를 부인하게 하라’는 이 말씀 안에 포함하신다. 다음 성구들이 이것을 가리킨다. 마태복음 10:33; 요한복음 3:3, 요한복음 3:5, 고린도후서 5:17.

어떤 사람이 개종자로서 유대 교회 안에 받아들여지는 셋째 조건은, 유대 율법의 멍에에 복종하고 모세의 종교를 고백함에 따를 수 있는 불편과 고난을 인내로 감당해야 한다는 것이었다. 그리스도께서도 같은 조건을 요구하신다. 그러나 율법의 멍에 대신 자기 자신의 교훈을 제시하시며, 그것을 마태복음 11:29에서 자기 멍에라 부르시고, 또한 자기 십자가라 부르신다. 이 십자가를 지는 것은 십자가에 못 박히신 그리스도를 담대히 고백하는 것만 아니라, 그 사람이 노출될 수 있는 모든 고난과 박해, 심지어 죽음 그 자체까지도 기꺼이 감수하는 것을 뜻한다.

넷째 조건은, 그들이 죽기까지 신실하게 유대 종교 안에 계속 머물겠다고 엄숙히 서약해야 한다는 것이었다. 그리스도께서도 이 조건을 요구하신다. 그것은 ‘나를 따르게 하라’는 이 말씀 안에 포함되어 있다. 이어지는 절들을 보라. 그리고 개종자 제도에 대해서는 룻기 1:16, 룻기 1:17의 주석을 보라.

영문 원문

Whosoever will come after me - It seems that Christ formed, on the proselytism of the Jews, the principal qualities which he required in the proselytes of his covenant.

The first condition of proselytism among the Jews was, that he that came to embrace their religion should come voluntarily, and that neither force nor influence should be employed in this business. This is also the first condition required by Jesus Christ, and which he considers as the foundation of all the rest: - If a man be willing to come after me.

The second condition required in the Jewish proselyte was, that he should perfectly renounce all his prejudices, his errors, his idolatry, and every thing that concerned his false religion; and that he should entirely separate himself from his most intimate friends and acquaintances. It was on this ground that the Jews called proselytism a new birth, and proselytes new-born, and new men; and our Lord requires men to be born again, not only of water, but by the Holy Ghost. See John 3:5. All this our Lord includes in this word, Let him renounce himself. To this the following scriptures refer: Matthew 10:33; John 3:3, John 3:5, 2 Corinthians 5:17.

The third condition on which a person was admitted into the Jewish Church as a proselyte was, that he should submit to the yoke of the Jewish law, and bear patiently the inconveniences and sufferings with which a profession of the Mosaic religion might be accompanied. Christ requires the same condition; but, instead of the yoke of the law, he brings in his own doctrine, which he calls his yoke, Matthew 11:29 : and his cross, the taking up of which not only implies a bold profession of Christ crucified, but also a cheerful submitting to all the sufferings and persecutions to which he might be exposed, and even to death itself.

The fourth condition was, that they should solemnly engage to continue in the Jewish religion, faithful even unto death. This condition Christ also requires; and it is comprised in this word, Let him Follow me. See the following verses; and see, on the subject of proselytism, Ruth 1:16, Ruth 1:17 (note).

35

Mark 8:35

본문 열기

누구든지 자기 목숨을 구원하고자 하면 — 이 절과 이어지는 절들에 대해서는 마태복음 16:24 등의 주석을 보라.

영문 원문

For whosoever will save his life - On this and the following verses, see Matthew 16:24, etc.

38

Mark 8:38

본문 열기

누구든지 … 나를 부끄러워하면 — 우리 주께서는 여기서 유대인들이 믿지 않은 주요 이유들 가운데 하나를 암시하신다. 그들은 예수 그리스도의 인격 안에서, 자기들이 메시아에 대해 세워 둔 화려한 관념에 부합하는 것을 아무것도 보지 못했다.

만일 예수 그리스도께서 세상에 강력하고 부유한 사람으로, 세상의 영광과 영예를 입고 오셨다면, 많은 지지자를 얻으셨을 것이며, 그들 대부분은 위선자였을 것이다.

나의 말을 — 이것은 유대인들에게 또 다른 걸림돌이었다. 십자가의 교리를 믿어야 했고, 고난받는 메시아를 인정해야 했으며, 가난과 환난을 감당해야 했고, 그분의 제자가 된 결과로 아마 죽음까지도 겪어야 했기 때문이다.

이런 의미에서 세상은 오늘날까지도 그분과 그분의 말씀을 부끄러워한다.

인자도 그 사람을 부끄러워하리라 — 그가 사람들 앞에서 나를 인정하기를 거절한 것처럼, 나도 하나님과 그분의 천사들 앞에서 그를 인정하기를 거절하겠다는 뜻이다. 그리스도를 거절한 무서운 결과이다! 그리고 유일한 구주께서 영원히 부인하시는 사람을 누가 도울 수 있겠는가. 독자여! 이 주제를 진지하게 마음에 새기라. 그리고 마태복음 16:24 이하와 그 장 끝의 주석들을 보라.

이 장에 담긴 모든 주제는 매우 흥미롭다. 그러나 특히 다음 두 가지가 그렇다.

  1. 무리를 기적으로 먹이신 일은 예수 그리스도의 지고한 신성에 대한 완전하고 명백한 증거이다. 이 기적에서 그분은 참으로 창조적 능력 안에 나타나시며, 거기에 가장 부드러운 자비와 인애를 결합하셨다. 이런 왕의 백성은 언제나 안전할 것이며, 이런 주인의 종은 언제나 친절한 대우를 받을 것이며, 이런 스승을 따르는 이는 결코 부족함을 겪거나 길을 잃지 않을 것이다.

  2. 복음의 교리를 부패하지 않게 지켜야 할 필요성은, 바리새인들과 헤롯의 누룩을 피하라는 경고 속에서 강하게 가르쳐진다. 십자가의 교리는 지켜지고 침해되지 않아야 할 뿐 아니라, 그 교리가 결코 세상의 정치와 섞여서는 안 된다.

시세에 영합하는 태도는 하나님 보시기에 가증하다. 그것은 그 사람에게 종교의 고정된 원리가 전혀 없거나, 그가 어떤 원리의 영향 아래 있지 않음을 보여 준다.

영문 원문

Whosoever - shall be ashamed of me - Our Lord hints here at one of the principal reasons of the incredulity of the Jews, - they saw nothing in the person of Jesus Christ which corresponded to the pompous notions which they had formed of the Messiah.

If Jesus Christ had come into the world as a mighty and opulent man, clothed with earthly glories and honors, he would have had a multitude of partisans, and most of them hypocrites.

And of my words - This was another subject of offense to the Jews: the doctrine of the cross must be believed; a suffering Messiah must be acknowledged; and poverty and affliction must be borne; and death, perhaps, suffered in consequence of becoming his disciples.

Of him, and of his words, in this sense, the world is, to this day, ashamed.

Of him also shall the Son of man be ashamed - As he refused to acknowledge me before men, so will I refuse to acknowledge him before God and his angels. Terrible consequence of the rejection of Christ! And who can help him whom the only Savior eternally disowns. Reader! Lay this subject seriously to heart; and see the notes on Matthew 16:24, etc., and at the end of that chapter.

All the subjects contained in this chapter are very interesting; but particularly:

  1. The miraculous feeding of the multitudes, which is a full, unequivocal proof of the supreme Divinity of Jesus Christ: in this miracle he truly appears in his creative energy, with which he has associated the tenderest benevolence and humanity. The subject of such a prince must ever be safe; the servant of such a master must ever have kind usage; the follower of such a teacher can never want nor go astray.

  2. The necessity of keeping the doctrine of the Gospel uncorrupt, is strongly inculcated in the caution to avoid the leaven of the Pharisees and of Herod: the doctrine of the cross must not only be observed and held inviolate, but that doctrine must never be mixed with worldly politics.

Time-serving is abominable in the sight of God: it shows that the person has either no fixed principle of religion, or that he is not under the influence of any.