서론
Numbers 32 Introduction
영문 원문
The Reubenites and Gadites request Moses to give them their inheritance on this side of Jordan, Numbers 32:1-5. Moses expostulates with and reproves them, Numbers 32:6-15. They explain themselves, and propose conditions, with which Moses is satisfied - they are to build cities for their wives and children, and folds for their cattle, and go ever Jordan armed with the other tribes, and fight against their enemies till the land is subdued; after which they are to return, Numbers 32:16-27. Moses proposes the business to Eleazar, Joshua, and the elders, Numbers 32:28-30. The Gadites and Reubenites promise a faithful observance of the conditions, Numbers 32:31, Numbers 32:32; on which Moses assigns to them, and the half tribe of Manasseh, the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan, Numbers 32:33. The cities built by the Gadites, Numbers 32:34-36. The cities built by the Reubenites, Numbers 32:37, Numbers 32:38. The children of Machir, the son of Manasseh, expel the Amorites from Gilead, Numbers 32:39, which Moses grants to them, Numbers 32:40. Jair, the son of Manasseh, takes the small towns of Gilead, Numbers 32:41. And Nobah takes Kenath and its villages, Numbers 32:42.
3
Numbers 32:3
아다롯과 디본 등 — 여기 언급된 지역들은 아모리 왕 시혼과 바산 왕 옥에게 속한 곳이었는데, 이스라엘 사람들에게 정복된 후로 줄곧 그들의 영토의 일부가 되었다(민 32:33).
영문 원문
Ataroth, and Dibon, etc. - The places mentioned here belonged to Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, which being conquered by the Israelites, constituted ever after a part of their territories, Numbers 32:33.
5
Numbers 32:5
이 땅을 당신의 종들에게 주소서 — 그곳이 목축에 좋았고 그들에게 많은 가축이 있었기 때문이다(민 32:1).
영문 원문
Let this land be given unto thy servants - Because it was good for pasturage, and they had many flocks, Numbers 32:1.
12
Numbers 32:12
그니스 사람 여분네의 아들 갈렙 — 그니스 사람은 여분네였고 갈렙이 아니었다. 그나스는 아마도 여분네의 아버지였을 것이다.
영문 원문
Caleb the son of Jephunneh the Kenezite - It was Jephunneh that was the Kenezite, and not Caleb. Kenaz was probably the father of Jephunneh.
16
Numbers 32:16
우리가 건축하겠고 — 우리 어린아이들을 위한 성읍을 — 이들이 아무리 수가 많았다 한들, 자기들이 없는 동안 가족을 방어하기 위하여 성읍을 건축하고 견고하게 하는 것은 불가능한 일이었다. 칼메는 그들이 의도한 바가 얼마 전에 점령한 아모리 사람의 성읍들을 보수하는 것에 지나지 않았다고 추정하는데, 그 일은 그들이 형제들과 함께 요단을 건너가 그 땅을 차지하게 하기 전에 요단 이편에서 보낸 기간에 매우 쉽게 완수될 수 있었을 것이다.
영문 원문
We will build - cities for our little ones - It was impossible for these, numerous as they might be, to build cities and fortify them for the defense of their families in their absence. Calmet supposes they meant no more than repairing the cities of the Amorites which they had lately taken; which work might have been very easily accomplished in the time which they spent on this side of Jordan, before they went over with their brethren, to put them in possession of the land.
17
Numbers 32:17
그 땅의 거민들로 인하여 — 이들은 암몬 사람, 모압 사람, 이두매 사람, 그리고 미디안 사람과 아모리 사람의 남은 자들이었다. 그러나 부녀자와 아이들이 견고한 성읍에 배치된다 한들 그것을 지킬 수 있었겠는가? 이것은 분명 가능하다고 볼 수 없다. 따라서 싸움에 익숙한 자들 중 다수가 뒤에 남아 있었을 것이 틀림없다. 마지막 인구 조사(민수기 26장)에서 르우벤 지파는 남자 43,730명, 갓 지파는 40,500명, 므낫세 지파는 52,700명으로 그 절반은 26,350명이었다. 이를 다른 두 지파의 합계에 더하면 그 총수는 110,580명이 된다. 그런데 수 4:13에서 우리는 르우벤과 갓 지파와 므낫세 반 지파 중 오직 40,000명의 무장한 자만이 요단을 건너 그 땅을 정복하는 일에 형제들을 도왔음을 알게 된다. 따라서 70,580명이 부녀자와 아이들과 가축을 방어하기 위하여 뒤에 남겨졌다. 이것은 최근의 패배와 좌절로 이미 공포에 사로잡힌 백성을 상대로 그들을 방어하기에 차고도 넘치는 수였다.
영문 원문
Because of the inhabitants of the land - These were the Ammonites, Moabites, Idumeans, and the remains of the Midianites and Amorites. But could the women and children even keep the defenced cities, when placed in them? This certainly cannot be supposed possible. Many of the men of war must of course stay behind. In the last census, Numbers 26, the tribe of Reuben consisted of 43,730 men; the tribe of Gad, 40,500; the tribe of Manasseh, 52,700; the half of which is 26,350. Add this to the sum of the other two tribes, and the amount is 110,580. Now from Joshua 4:13 we learn that of the tribes of Reuben and Gad, and the half of the tribe of Manasseh, only 40,000 armed men passed over Jordan to assist their brethren in the reduction of the land: consequently the number of 70,580 men were left behind for the defense of the women, the children, and the flocks. This was more than sufficient to defend them against a people already panic struck by their late discomfitures and reverses.
34
Numbers 32:34
갓 자손은 건축하였으니 — 아로엘 — 이곳은 아르논 강가에 위치하였다(신 2:36; 왕하 10:33). 이곳은 본래 호전적이며 아마도 거인 같은 백성이었던 엠 사람이 거주하던 곳이었다. 그들은 모압 사람에게 쫓겨났고, 모압 사람은 아모리 사람에게, 아모리 사람은 이스라엘 사람에게 쫓겨났다. 그 후 갓 자손이 그곳을 차지하여, 르우벤 지파와 므낫세 반 지파와 함께 앗수르 사람에게 사로잡혀 갈 때까지 거주하였고(왕하 15:29), 그 후에는 모압 사람이 다시 그곳을 차지한 것으로 보이며, 예레미야 시대에 그들이 그곳을 점유하고 있었던 것으로 보인다(렘 48:15-20).
영문 원문
The children of Gad built - Aroer - This was situated on the river Arnon, Deuteronomy 2:36; 2 Kings 10:33. It was formerly inhabited by the Emim, a warlike and perhaps gigantic people. They were expelled by the Moabites; the Moabites by the Amorites; and the Amorites by the Israelites. The Gadites then possessed it till the captivity of their tribe, with that of Reuben and the half of the tribe of Manasseh, by the Assyrians, 2 Kings 15:29, after which the Moabites appear to have repossessed it, as they seem to have occupied it in the days of Jeremiah, Jeremiah 48:15-20.
38
Numbers 32:38
느보도 — 그 이름이 바뀌었으니 — 곧 그 성읍들을 정복한 자들이 자기들의 이름을 따라 그것들을 일컬었다는 뜻이다. 이와 같이 그낫 성읍은 노바에게 정복되어 그의 이름을 따라 일컬어졌다(민 32:42).
영문 원문
And Nebo - their names being changed - That is, Those who conquered the cities called them after their own names. Thus the city Kenath, being conquered by Nobah, was called after his name, Numbers 32:42.
41
Numbers 32:41
하봇야일 — 곧 야일의 마을들 또는 거처라는 뜻이니, 마땅히 그렇게 번역되었어야 했다. 에인스워스는 말하기를, 이 두 지파 반은 약속의 땅에서 가장 먼저 기업을 할당받은 자들이었던 것처럼, 그들의 죄로 인하여 온 이스라엘 중에서 가장 먼저 자기 땅에서 사로잡혀 간 자들이기도 하였다고 한다. "이는 그들이 그 조상들의 하나님께 범죄하여 그 땅의 백성이 섬기던 다른 신들을 음란하게 좇았음이라. 하나님이 그들을 앗수르 왕 불과 디글랏빌레셀의 손에 넘기시매, 그들이 그들을 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 강가로 옮겨 오늘날까지 이르게 하였더라." 대상 5:25, 대상 5:26을 보라.
영문 원문
Havoth-jair - That is, the villages or habitations of Jair; and thus they should have been translated. As these two tribes and a half were the first, says Ainsworth, who had their inheritance assigned to them in the promised land, so they were the first of all Israel that were carried captive out of their own land, because of their sins. "For they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after other gods. And God delivered them into the hands of Pul and Tiglath-Pilneser, kings of Assyria, and they brought them to Halah, Habor, Hara, and Gozan, unto this day." See 1 Chronicles 5:25, 1 Chronicles 5:26.
르우벤 자손과 갓 자손이 모세에게 요단 이편에서 자기들의 기업을 줄 것을 요청한다(민 32:1-5). 모세가 그들을 책망하며 꾸짖는다(민 32:6-15). 그들이 자기 입장을 해명하고 조건을 제시하니 모세가 만족한다 — 그들은 자기 처자를 위하여 성읍을 건축하고 가축을 위하여 우리를 지으며, 다른 지파들과 함께 무장하고 요단을 건너가 그 땅이 정복될 때까지 대적과 싸우고, 그 후에 돌아오기로 한다(민 32:16-27). 모세가 이 일을 엘르아살과 여호수아와 장로들에게 제안한다(민 32:28-30). 갓 자손과 르우벤 자손이 그 조건을 충실히 지킬 것을 약속하니(민 32:31, 민 32:32), 이에 모세가 그들과 므낫세 반 지파에게 아모리 왕 시혼의 나라와 바산 왕 옥의 나라를 할당한다(민 32:33). 갓 자손이 건축한 성읍들(민 32:34-36). 르우벤 자손이 건축한 성읍들(민 32:37, 민 32:38). 므낫세의 아들 마길의 자손이 길르앗에서 아모리 사람을 쫓아내니(민 32:39), 모세가 그것을 그들에게 준다(민 32:40). 므낫세의 아들 야일이 길르앗의 작은 성읍들을 취한다(민 32:41). 그리고 노바가 그낫과 그 마을들을 취한다(민 32:42).