Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 빌립보서 4장

주석 읽기 최적화

장별 주석

빌립보서 4장

서론

Philippians 4 Introduction

본문 열기

사도는 그들이 주 안에 굳게 서라고 권면한다, 빌립보서 4:1. 또한 유오디아와 순두게에게 신적인 일들에서 한 마음을 품으라고 간청한다, 빌립보서 4:2. 그리고 자기의 참된 멍에 동무에게 그들이 좋은 이해에 이르도록 도와 달라고 요청한다, 빌립보서 4:3. 그들의 성품과 마음가짐에 관하여 지시를 준다, 빌립보서 4:4-7. 또 그들이 바울에게서 듣고 본 대로, 복음의 순결함과 탁월함에 합당하게 모든 면에서 어떻게 행해야 하는지를 가르친다, 빌립보서 4:8, 빌립보서 4:9. 자신이 삶의 모든 형편에서 자족하기를 배웠음에도, 그들이 자기의 투옥 중에 자기 생계에 필요한 것을 보내어 관심을 보인 데 대하여 감사한다, 빌립보서 4:10-14. 그들이 자기에게 섬김을 베푼 특별한 사례들을 언급하고, 그리스도 안에 있는 영광의 풍성함으로 말미암아 그들의 모든 영적 필요를 공급받을 것을 약속하며, 하나님께 감사를 드린다, 빌립보서 4:15-20. 모든 성도와 특히 황제의 집 사람들에게 문안한다, 빌립보서 4:21, 빌립보서 4:22. 그리고 평소의 사도적 축도로 끝맺는다, 빌립보서 4:23.

영문 원문

The apostle exhorts them to stand fast in the Lord, Philippians 4:1. And beseeches Euodias and Syntyche to be of one mind in Divine things, Philippians 4:2. And requests his true yokefellow to help them to a good understanding, Philippians 4:3. Gives them directions concerning their temper and frame of mind, Philippians 4:4-7. And how to act in all respects as becomes the purity and excellence of the Gospel, as they had heard from and seen in him, Philippians 4:8, Philippians 4:9. Thanks them for their attention to him in his captivity, in sending him what was necessary for his support, though he had learned to be contented in all situations in life, Philippians 4:10-14. Mentions particular cases in which they had ministered to him; promises them, through the riches of glory in Christ, a supply of all their spiritual wants; and renders thanks to God, Philippians 4:15-20. Salutes all the saints, and those particularly of the emperor's household, Philippians 4:21, Philippians 4:22. And concludes with his usual apostolical benediction, Philippians 4:23.

1

Philippians 4:1

본문 열기

그러므로 나의 사랑하는 자들아 — 너희에게 이 갑주가 있고, 이런 원수들이 있으며, 하나님께서 너희를 붙드시는 분이시므로, 너희는 그 안에 굳게 서도록 주의하라. 이 절은 의심할 여지 없이 앞 장에 속한다.

영문 원문

Therefore, my - beloved - Because ye have this armor, and those enemies, and God for your support, see that ye stand fast in him. This verse most unquestionably belongs to the preceding chapter.

2

Philippians 4:2

본문 열기

내가 유오디아를 권하고 순두게를 권하노니 — 일반적으로 여겨지듯 이들은 빌립보 교회의 여집사였던 두 경건한 여인이었고, 교리와 권징의 어떤 점들에서 의견이 맞지 않았던 듯하다. 그는 그들에게 같은 마음을 품으라고, 곧 그 차이를 가라앉히라고 권면한다. 만일 그들이 완전히 같은 생각에 이를 수 없다면, 서로 생각하도록 두고 모든 공개적 반대를 피해야 했다. 그들의 불화가 공동의 원수의 손을 강하게 하고 약한 자들을 실족하게 할 것이기 때문이다. 그러나 유오디아는 여자였고 순두게는 남자, 아마도 유오디아의 남편이었으며, 다음 절에서 사도가 참된 멍에 동무라고 부르는 사람은 바로 순두게였을 가능성이 더 크다.

영문 원문

I beseech Euodias, and beseech Syntyche - These were two pious women, as it is generally supposed, who were deaconesses in the Church at Philippi, and who in some points of doctrine and discipline had disagreed. He exhorts them to be of the same mind, that is, to compose their differences; and, if they could not perfectly agree to think and let think, and to avoid all public opposition, as their dissension would strengthen the hands of the common enemy, and stumble those who were weak. But it is more likely that Euodias was a woman, and Syntyche a man, and probably the husband of Euodias; and that it is Syntyche whom the apostle calls true yokefellow in the next verse.

3

Philippians 4:3

본문 열기

나와 함께 힘쓰던 저 여인들을 도우라 — 헬라와 아시아 지역 모두에서 여자들은 상당히 격리되어 지냈고, 사도들조차 그들과 대화할 기회를 많이 가졌을 가능성은 적었다. 그러므로 사도들에게는 자기들과 함께 있는 경험 있는 그리스도인 여성들이 필요했다. 그들은 가정들에 접근할 수 있었고, 그 가정의 여성들에게 예수를 전할 수 있었다. 사도는 어떤 여성들이 복음 안에서 자신과 함께 수고했으며, 또한 자신을 도왔던 다른 사람들의 조력자들이기도 했다고 말한다.

어떤 이들은 여기의 여성들이 유오디아와 순두게였다고 생각한다. 그러나 나는 순두게가 남자였고 유오디아가 그의 아내였다는 견해에 더 기운다. 유오디아는 향기로운 냄새를, 순두게는 행운 있는 자를 뜻한다. 이 사람들이 누구였는지, 또 참된 멍에 동무가 누구를 가리키는지에 관하여 여러 추측이 있어 왔다. 그러나 이 주제에 관하여 확실히 알려진 것이 없으므로 추측을 퍼뜨리는 것은 무익하다.

또한 글레멘드와 함께 — 후에 로마의 감독이 되었고, 아직 현존하는 고린도인들에게 보낸 서신을 쓴 그 사람과 동일 인물로 추정된다.

그 이름들이 생명책에 있느니라 — 그들은 참된 그리스도인들이다. 주의 군대에 입대하거나 등록되었고, 영원한 영광에 대한 권리를 받은 사람들이다. 독자는 출애굽기 32:32-33 주석과 그 장 끝의 결론적 고찰, 곧 출애굽기 32:35 주석을 참조하기 바란다. 거기서 생명책에 기록됨과 지워짐이 특별히 검토되고, 이 주제의 난점들이 제거되어 있다. 누가복음 10:20 주석도 보라.

영문 원문

Help those women which labored with me - Both in the Grecian and Asiatic countries women were kept much secluded, and is was not likely that even the apostles had much opportunity of conversing with them; it was therefore necessary that they should have some experienced Christian women with them, who could have access to families, and preach Jesus to the female part of them. The apostle tells us that certain women labored with him in the Gospel, and were assistants to others also who had assisted him.

Some think the women here were Euodias and Syntyche; but I rather incline to the opinion that Syntyche was a male, and Euodias his wife. Euodias signifies a pleasant scent; Syntyche, fortunate. There have been a number of conjectures who these persons were, and who is meant by the true yokefellow; but as there is nothing certain known on the subject, it is useless to propagate conjecture.

With Clement also - Supposed to be the same who was afterwards bishop of Rome, and who wrote an epistle to the Corinthians, which is still extant.

Whose names are in the book of life - Who are genuine Christians; who are enlisted or enrolled in the armies of the Lord, and have received a title to eternal glory. The reader is requested to refer to the note on Exodus 32:32-33 (note), and the concluding observations at the end of that chapter, (Exodus 32:35 (note)) where the writing in and blotting out of the book of life are particularly considered, and the difficulties on the subject removed. See also on Luke 10:20 (note).

4

Philippians 4:4

본문 열기

주 안에서 항상 기뻐하라 — 계속해서 행복하라는 뜻이다. 그러나 이 행복은 오직 주 안에서만 찾을 수 있다. 참된 행복은 영적이다. 그것은 오직 하나님께로부터 올 수 있는 것처럼, 틀림없이 하나님께로 향한다. 사도가 이 권면을 반복하는 것은 자기의 간절함뿐 아니라, 그렇게 되는 것이 하나님의 뜻이며 그들의 의무이자 유익임을 보이기 위해서이다.

영문 원문

Rejoice in the Lord alway - Be continually happy; but this happiness you can find only in the Lord. Genuine happiness is spiritual; as it can only come from God, so it infallibly tends to him. The apostle repeats the exhortation, to show, not only his earnestness, but also that it was God's will that it should be so, and that it was their duty as well as interest.

5

Philippians 4:5

본문 열기

너희 관용을 알게 하라 — επιεικες라는 말은 매우 넓은 의미를 지닌다. 그것은 επιεικεια와 같은 뜻으로, 온화함, 인내, 양보하는 마음, 부드러움, 관대함, 절제, 소송하거나 다투기를 싫어함을 뜻한다. 그러나 일반 용어로는 “관용”이 충분히 표현력이 있다. 매크나이트 박사는 말한다. “관용은 도발 아래서의 온유, 상처를 용서할 준비, 일을 처리할 때의 공평, 다른 사람의 인격과 행동을 판단할 때의 공정함, 성품의 부드러움, 그리고 정욕 전체를 다스리는 것을 뜻한다.”

주께서 가까우시니라 — 이는 고린도전서 16:22의 마라나타와 다소 비슷한 표현이다. 주는 심판자이시며 벌하시려고 가까이 계신다. 쇠트겐은 앞 절과 연결해 이 절에서, 유오디아와 순두게가 다투기 좋아하는 성향을 가졌다고 추정한다. 그래서 셋째 절과 다섯째 절의 권면과 경고가 나온다는 것이다.

영문 원문

Let your moderation be known - The word επιεικες is of very extensive signification; it means the same as επιεικεια, mildness, patience, yieldingness, gentleness, clemency, moderation, unwillingness to litigate or contend; but moderation is expressive enough as a general term. "Moderation," says Dr. Macknight, "means meekness under provocation, readiness to forgive injuries, equity in the management of business, candour in judging of the characters and actions of others, sweetness of disposition, and the entire government of the passions."

The Lord is at hand - A phrase something similar to the Maranatha of 1 Corinthians 16:22 : The Lord is Judge, and is at hand to punish. Schoettgen supposes, from this verse, taken in connection with the preceding, that Euodias and Syntyche were of a quarrelsome disposition; and hence the exhortation and threatening in the third and fifth verses.

6

Philippians 4:6

본문 열기

아무 것도 염려하지 말고 — Μηδεν μεριμνατε· 근심하며 애태우지 말라는 뜻이다. 무슨 일이 일어나든 괴롭히는 염려에 자리를 내주지 말라. 염려는 어떤 사물의 상태나 형편을 나쁜 데서 좋은 데로 바꿀 수 없고, 오히려 틀림없이 너희 자신의 영혼을 해칠 것이기 때문이다.

기도와 간구로 — 하나님만이 너희를 도우실 수 있다. 그는 그렇게 하실 마음이 있으시다. 그러나 너희는 기도와 간구로 구해야 한다. 이것 없이는 그가 너희를 돕겠다고 약속하지 않으셨다.

기도로 — 필요를 느끼고 하나님께 엄숙히 나아가는 것이다.

간구 — 간절한 기도 가운데 계속 머무는 것이다. 이미 받은 셀 수 없는 은혜들, 그리고 비껴 간 위험과 악과 죽음들로 인하여 감사함으로 하라. 그리고 너희 영혼이 언제나, 모든 경우에, 모든 곳에서 이 실천 안에 있거나, 이 실천을 행할 수 있는 마음가짐 안에 있게 하라.

영문 원문

Be careful for nothing - Μηδεν μεριμνατε· Be not anxiously solicitous; do not give place to carking care, let what will occur; for anxiety cannot chance the state or condition of any thing from bad to good, but will infallibly injure your own souls.

By prayer and supplication - God alone can help you; he is disposed to do it, but you must ask by prayer and supplication; without this he has not promised to help you.

By prayer - solemn application to God from a sense of want.

Supplication - continuance in earnest prayer. With thanksgiving, for innumerable favors already received; and for dangers, evils, and deaths turned aside. And let your souls be found in this exercise, or in the disposition in which this exercise can be performed, at all times, on all occasions, and in all places.

7

Philippians 4:7

본문 열기

그리고 하나님의 평강 — 성령께서 만들어 내시며, 용서와 하나님의 은총에 대한 의식에서 생겨나는, 모든 격정과 욕구의 조화이다.

너희 마음을 지키시리라 — Φρουρησει· 강한 장소나 성 안에서처럼 그것들을 지키신다는 뜻이다. 너희 마음, 곧 모든 애정과 격정의 자리와, 생각, 곧 너희의 이해력과 판단과 양심을 그리스도 예수 안에서 지키신다. 너희는 그로 말미암아 이 은총의 상태 안으로 들어왔고, 그를 통하여 그 안에서 보존되며, 그 안에서 그것을 소유한다. 그리스도께서는 자신이 거하시고 다스리시는 마음을 평강 가운데 지키시기 때문이다. 이 평강은 모든 지각에 뛰어나다. 그것은 인간의 사건들에서 생겨날 수 있는 모든 것과는 전혀 다른 성격의 것이다. 그것은 그리스도께서 사신 평강이며 하나님께서 나누어 주시는 평강이다. 참으로 경건한 모든 사람이 그것을 느끼지만 아무도 설명할 수 없다. 그것은 성령의 능력과 영향으로 아버지와 그의 아들 예수 그리스도와 나누는 교제이다.

영문 원문

And the peace of God - That harmonizing of all passions and appetites which is produced by the Holy Spirit, and arises from a sense of pardon and the favor of God;

Shall keep your hearts - Φρουρησει· Shall keep them as in a strong place or castle. Your hearts - the seat of all your affections and passions, and minds - your understanding, judgment, and conscience through Christ Jesus; by whom ye were brought into this state of favor, through whom ye are preserved in it, and in whom ye possess it; for Christ keeps that heart in peace in which he dwells and rules. This peace passeth all understanding; it is of a very different nature from all that can arise from human occurrences; it is a peace which Christ has purchased, and which God dispenses; it is felt by all the truly godly, but can be explained by none; it is communion with the Father, and his Son Jesus Christ, by the power and influence of the Holy Ghost.

8

Philippians 4:8

본문 열기

끝으로 형제들아 — 사도의 목적은 모든 관점에서 거룩함과 의를 그들에게 권하고, 그리스도의 복음이 그것을 고백하는 모든 사람에게 그리스도 안에 있던 마음을 품고 그 자신도 행하신 것처럼 행하기를 요구한다는 것을 보이는 데 있다. 그들은 의나 덕의 한 가지 부분에만 주의를 기울일 것이 아니라, 하나님께 영광을 돌리고 동료 피조물들에게 선을 행하며 자기 자신에게 신뢰를 얻게 할 수 있는 모든 것에 주의를 기울여야 했다.

무엇에든지 참되며 — Ὁσα - αληθη· 변하지 않는 영원한 진리에 일치하는 모든 것이다. 그것이 창조된 사물들의 본성과 상태에서 배워야 할 것이든, 계시로 하나님께로부터 직접 오는 것이든 그러하다.

무엇에든지 경건하며 — Ὁσα σεμνα· 장중하고 단정하며 존경할 만한 것은 무엇이든 뜻한다. 사람으로서, 시민으로서, 그리스도인으로서 너희에게 합당한 모든 것이다.

무엇에든지 옳으며 — Ὁσα δικαια· 공의와 의에 일치하는 것은 무엇이든 뜻한다. 너희가 하나님과 이웃과 너희 자신에게 빚진 모든 것이다.

무엇에든지 정결하며 — Ὁσα ἁγνα· 순결한 것은 무엇이든 뜻한다. 마음의 상태와 몸의 행위에 관련된다.

무엇에든지 사랑 받을 만하며 — Ὁσα προσφιλη· 너희 행실이나 대화에서, 그 자체로도 사랑스럽고 다른 사람들에게 유익하기 때문에도 사랑스러운 것은 무엇이든 뜻한다.

무엇에든지 칭찬 받을 만하며 — Ὁσα ευφημα· 사람들이 유용하고 사람들에게 이로운 것으로 인정하는 데 동의하는 모든 것, 곧 모든 종류의 자선 기관 같은 것이다. 이런 일들에서 참된 그리스도인들은 언제나 앞장서야 한다.

무슨 덕이 있든지 — 그것들이 인류의 일반적 선을 증진하도록 계산되어 있고, 그러므로 칭찬받을 만하다면,

이것들을 생각하라 — 그것들을 높이 여기고, 진심으로 권하며, 열심히 실천하라.

ει τις επαινος, 곧 “무슨 칭찬이 있든지” 대신, D*EFG 같은 몇몇 뛰어난 사본들은 επιστημης, 곧 “지식의”를 덧붙인다. 벌게이트와 이탈라 역본에는 disciplinae, 곧 “훈련의”가 있다. 그러나 이 중 어느 것도 원래의 독법으로 보이지 않는다.

영문 원문

Finally, brethren - The object of the apostle is to recommend holiness and righteousness to them in every point of view; and to show that the Gospel of Christ requires all its professors to have the mind that was in Christ, and to walk as he himself also walked. That they were not to attend to one branch of righteousness or virtue only, but to every thing by which they might bring honor to God, good to their fellow creatures, and credit to themselves.

Whatsoever things are true - Ὁσα - αληθη· All that is agreeable to unchangeable and eternal truth. Whether that which is to be learned from the nature and state of created things, or that which comes immediately from God by revelation.

Whatsoever things are honest - Ὁσα σεμνα· Whatever is grave, decent, and venerable. Whatever becomes you as men, as citizens, and as Christians.

Whatsoever things are just - Ὁσα δικαια· Whatsoever is agreeable to justice and righteousness. All that ye owe to God, to your neighbor, and to yourselves.

Whatsoever things are pure - Ὁσα ἁγνα· Whatsoever is chaste. In reference to the state of the mind, and to the acts of the body.

Whatsoever things are lovely - Ὁσα προσφιλη· Whatsoever is amiable on its own account and on account of its usefulness to others, whether in your conduct or conversation.

Whatsoever things are of good report - Ὁσα ευφημα· Whatsoever things the public agree to acknowledge as useful and profitable to men; such as charitable institutions of every kind, in which genuine Christians should ever take the lead.

If there be any virtue - If they be calculated to promote the general good of mankind, and are thus praiseworthy;

Think on these things - Esteem them highly, recommend them heartily, and practice them fervently.

Instead of ει τις επαινος, if there be any praise, several eminent MSS., as D*EFG, add επιστημης, of knowledge; and the Vulgate and the Itala have disciplinae, of discipline; but none of these appear to be an original reading.

9

Philippians 4:9

본문 열기

너희가 배운 것들은 — 나의 설교와 글에서 배운 것이다.

받고 — 하나님께로부터 온 계시로서 믿음으로 받은 것이다.

듣고 — 나의 설교와, 나와 함께 수고한 사람들의 설교에서 들은 것이다. 또 내가 너희와 사적으로 교제할 때 내게서 들었고, 다른 교회들로부터 나에 관하여 들은 것이다.

내 안에서 본 바는 — 내가 너희 가운데 살며 수고하는 동안 본 것이다.

행하라 — 그것들을 너희 믿음과 실천의 규칙으로 삼으라.

평강의 하나님 — 평강의 창시자, 평강을 사랑하시는 분, 평강을 유지하시는 분이다. 자기 아들의 사명과 희생으로 하늘과 땅 사이에 평강을 이루신 그분은, 너희가 여기 권한 대로 믿고 행하는 동안 언제나 너희와 함께 계실 것이다.

영문 원문

Those things, which ye have - learned - From my preaching and writing;

And received - By faith, as a revelation from God;

And heard - From my preaching, and that of those who labored with me; and heard from me, in my private communications with you; and heard of me from other Churches;

And seen in me - While living and labouring among you;

Do - Take them for the rule of your faith and practice.

And the God of peace - He who is the author of peace, the lover of peace, and the maintainer of peace; he who has made peace between heaven and earth, by the mission and sacrifice of his Son, shall be ever with you while you believe and act as here recommended.

10

Philippians 4:10

본문 열기

그러나 내가 주 안에서 기뻐함은 — 모든 선한 것은 하나님께로부터 온다. 그것은 직접 그의 섭리에서 오거나 그의 은혜에서 온다. 그러므로 사도는 빌립보 사람들이 자기에게 베푼 친절에 대하여 하나님께 감사한다. 그들에게 능력을 주시고, 그것을 사용하도록 그들의 마음을 인도하신 분이 하나님이셨기 때문이다.

다시 싹이 남이니 — 그들은 전에 그를 도왔었다, 빌립보서 2:25. 한동안 그 일이 중단되었다가 이제 다시 시작하였다. 사도가 분명히 이것을 의도한 것은 ανεθαλετε라는 말이 보여 준다. 이 말은 겨울에는 죽은 것처럼 보였던 꽃들이 봄에 다시 살아나는 데서 취한 은유이다. 그들이 겉보기에는 태만했던 기간에 대하여 그는 섬세하게 변명해 준다. 너희는 마음을 쓰고 있었으나 기회가 없었다는 것이다. 또는 오히려 ηκαιρεισθε, 곧 너희에게 능력이 없었고, 수단이 부족했다는 뜻이다. 이 말이 때때로 그런 뜻을 함축하기 때문이다.

영문 원문

But I rejoiced in the Lord - Every good comes from God, either immediately from his providence or from his grace; therefore the apostle thanks God for the kindness of the Philippians towards him; for it was God that gave them the power, and directed their hearts to use it.

Hath flourished again - They had helped him before, Philippians 2:25; they had ceased for a time, and now they began again. This is evidently designed by the apostle, as the word ανεθαλετε implies, which is a metaphor taken from the reviviscence of flowers in spring which seemed dead in winter. For the time in which they were apparently remiss he makes a delicate apology: Ye were careful, but ye lacked opportunity; or rather ηκαιρεισθε, ye had not ability, ye wanted the means; as the word sometimes implies.

11

Philippians 4:11

본문 열기

내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니니라 — 나는 이 점에 관하여 전혀 염려하지 않는다. 예수의 증거 때문에 매여 있는 동안, 나의 모든 부양을 하나님의 섭리에 맡긴다.

내가 배웠노니 — 나는 하나님의 지혜로운 섭리와 선하심에 매우 만족하므로, 그가 정하시는 것은 무엇이든 최선임을 안다. 그러므로 하나님께서 그의 거룩한 지혜에 가장 좋게 보이는 방식으로 세상을 다스리시는 데 완전히 만족한다. “자족하는 마음은 끊임없는 잔치”라는 속담은 얼마나 참된가! 원망하고 불평하여 우리가 얻는 것이 무엇인가?

영문 원문

Not that I speak in respect of want - I am quite unconcerned in this respect; leaving the whole of my support, while bound for the testimony of Jesus, to the providence of God.

For I have learned - I am so satisfied with the wise providence and goodness of God, that I know whatever he determines is the best; and therefore I am perfectly contented that he should govern the world in that way which seems best to his godly wisdom. How true is the proverb, A contented mind is a continual feast! What do we get by murmuring and complaining?

12

Philippians 4:12

본문 열기

나는 비천에 처할 줄도 알고 — 나는 이 모든 상태를 지나왔다. 각 경우에 어떻게 처신해야 하는지, 또 모든 상태에서 어떻게 선을 끌어내야 하는지를 안다. 그는 특히 고난들을 겪어 왔으므로 그 교훈을 완전히 배웠다. 이는 μεμυημαι라는 말이 암시하듯, 그가 철저히 가르침을 받았고 가난과 궁핍의 모든 비밀, 그리고 그 모든 가운데서 붙드시는 하나님의 손길에 완전히 입문했다는 뜻이다. 여기서 하나님께서 그의 으뜸 사도가 어떤 상태까지 낮아지도록 허락하셨는지 보라! 또한 그 모든 아래에서 그리스도의 은혜가 얼마나 능력 있게 그를 붙들었는지 보라! 그리스도인 사역자 또는 그리스도인이라 불리는 사람들 가운데 이 중요한 교훈을 배운 이는 얼마나 적은가! 궁핍이나 고난이 오면 그들의 불평은 크고 잦으며, 그들은 곧 인내의 끝에 이른다.

영문 원문

I know - how to be abased - I have passed through all these states; I know how to conduct myself in each, and how to extract good from all. And he had passed through these things, especially the hardships, so that he had learned the lesson perfectly, as the word μεμυημαι implies; he was thoroughly instructed; fully initiated into all the mysteries of poverty and want, and of the supporting hand of God in the whole. See here the state to which God permitted his chief apostle to be reduced! And see how powerfully the grace of Christ supported him under the whole! How few of those who are called Christian ministers or Christian men have learned this important lesson! When want or affliction comes, their complaints are loud and frequent; and they are soon at the end of their patience.

13

Philippians 4:13

본문 열기

내가 모든 것을 할 수 있느니라 — 이것은 그가 잦은 훈련으로 얻은 습관이 아니라, 은혜로 받은 성향이었다. 그리고 그는 내주하시는 그리스도의 능력으로 모든 것을 할 수 있게 되었다. “나를 강하게 하시는 이로 말미암아”는 몇몇 최상의 사본들과 역본들과 교부들의 독법이다. Χριστῳ, 곧 그리스도라는 말은 생략되어 있다.

영문 원문

I can do all things - It was not a habit which he had acquired by frequent exercise, it was a disposition which he had by grace; and he was enabled to do all by the power of an indwelling Christ. Through Him who strengtheneth me is the reading of some of the best MSS., versions, and fathers; the word Χριστῳ, Christ, being omitted.

14

Philippians 4:14

본문 열기

너희가 잘하였도다 — 내가 이 중요한 교훈들을 모두 배웠고 궁핍 중에도 결코 비참하지 않다 해도, 너희가 고난의 때에 내게 구제물을 보낸 것은 잘한 일이다.

영문 원문

Ye have well done - Though I have learned all these important lessons, and am never miserable in want, yet ye have done well in sending me relief in the time of affliction.

15

Philippians 4:15

본문 열기

복음의 시초에 — 내가 너희에게 전파한 뒤 마게도냐로 나아갔을 때, 내가 세운 교회들 가운데 어느 곳에서도 도움을 받지 못하고 오직 너희에게서만 받았다. 나는 다른 누구에게서도 아무것도 받지 않았고, 내게 아무것도 제의되지 않았다.

영문 원문

In the beginning of the Gospel - When, having preached to you, I went forth into Macedonia, I received help from none of the Churches which I had founded, but from you alone. I received nothing from any others, and nothing was offered me.

16

Philippians 4:16

본문 열기

데살로니가에 있을 때에도 — 그곳에 교회를 세우려고 수고하는 동안 그는 부분적으로는 자기 손으로 일하여 부양을 받았고, 데살로니가전서 2:9, 데살로니가후서 3:7-9, 부분적으로는 빌립보에서 그에게 보내 온 헌금으로 부양을 받았다. 데살로니가 사람들조차 그의 생계에 거의 기여하지 않았다. 이것은 그들에게 칭찬거리가 되지 않는다.

영문 원문

For even in Thessalonica - While labouring to plant the Church there, he was supported partly by working with his hands, 1 Thessalonians 2:9; 2 Thessalonians 3:7-9; and partly by the contributions sent him from Philippi. Even the Thessalonians had contributed little to his maintenance: this is not spoken to their credit.

17

Philippians 4:17

본문 열기

내가 선물을 구함이 아니요 — 내가 이렇게 말하는 것은 너희가 내게 더 많은 선물을 보내도록 자극하려는 것이 아니다. 나는 일반적인 주제에 관하여 이렇게 말한다. 주의 날에 너희의 계산에 풍성히 돌아갈 그런 열매를 너희가 맺기를 바라기 때문이다.

영문 원문

Not because I desire a gift - I do not speak thus to incite you to send me a farther gift; I speak this on the general subject, because I wish you to bear such fruit as shall abound to your account in the day of the Lord.

18

Philippians 4:18

본문 열기

내게는 모든 것이 있고 — 너희가 이제 에바브로디도 편에 내게 매우 많이 보내어, 나는 삶에 필요한 모든 것에서 풍족하다.

받으므로 — 아마도 돈뿐 아니라 옷과 그와 같은 필수품의 공급을 가리킬 것이다.

향기로운 냄새 — 율법 아래 드려진 제사들을 암시한다. 너희가 그의 종인 나에게 행한 일로 하나님께서 매우 기뻐하신다. 에베소서 5:2와 그곳의 주석을 보라.

영문 원문

I have all - Ye have now sent me so much by Epaphroditus, that I abound in all the necessaries of life.

Having received - the things - Probably a supply of clothes and such like necessaries, as well as of money.

An odor of a sweet smell - Alluding to the sacrifices offered up under the law. With what ye have done to me, his servant, God is well pleased. See Ephesians 5:2, and the note there.

19

Philippians 4:19

본문 열기

나의 하나님이 너희 모든 쓸 것을 채우시리라 — 너희가 나의 곤경 중에 내게 주었으므로, 하나님께서는 나를 돕도록 너희를 일으키신 것처럼, 너희를 위한 도움을 일으키지 않은 채 너희가 궁핍하게 되도록 결코 버려두지 않으실 것이다.

그 풍성한 대로 — 그의 충만은 무한하다. 그리고 우리가 따르는 분이신 그리스도를 통하여, 하나님께서는 섭리와 은혜와 영광에 필요한 모든 축복을 너희에게 나누어 주실 것이다.

영문 원문

My God shall supply all your need - As you have given to me in my distress, God will never suffer you to want without raising up help to you, as he raised you up for help to me.

According to his riches - His fullness is infinite; and through Christ, whose followers we are, he will dispense every requisite blessing of providence, grace, and glory, to you.

20

Philippians 4:20

본문 열기

이제 하나님 곧 우리 아버지께 — 하나님은 그리스도 예수 안에서 우리의 아버지이시다. 아버지가 자기 자녀를 불쌍히 여기는 것같이, 주께서도 자기를 경외하는 자들을 그렇게 여기신다. 아버지가 자기 자녀들의 부양과 생명을 염려하듯, 하나님께서도 너희를 염려하신다. 아버지는 가난하여 가장 사랑하는 자녀들을 도울 수 없을 수도 있다. 그러나 너희 아버지 하나님은 그의 은혜와 영광의 풍성함에서 무한하시며, 우리는 모두 그의 충만에서 받고 또 은혜 위에 은혜를 받았다. 그러므로 우리 아버지 하나님께 세세토록 영광이 있기를 바란다!

영문 원문

Now unto God and our Father - God is our Father in Christ Jesus; and such pity as a father hath for his children, such has the Lord for them that fear him; as a father is concerned for the support and life of his children, so is God concerned for you. A father may be poor, and unable to help his most beloved children; God, your Father, is infinite in his riches of his grace and glory, and out of his abundance we have all received, and grace for grace. Therefore, to God our Father, be glory for ever and ever!

21

Philippians 4:21

본문 열기

각각 성도에게 문안하라 — 빌립보에 있는 각 그리스도인에게 나의 애정 어린 바람을 전하기를 잊지 말라는 뜻이다.

나와 함께 있는 형제들이 — 그와 함께 수고한 동역자들이다. 일반적으로 아리스다고, 마가, 유스도, 에바브라, 누가, 데마였다고 여겨진다. 골로새인들에게 보낸 서신 끝부분, 곧 골로새서 4:17 주석과 빌레몬에게 보낸 서신, 곧 빌레몬서 1:25 주석을 보라.

영문 원문

Salute every saint - Remember to present my affectionate wishes to every Christian at Philippi.

The brethren which are with me - Those who were fellow laborers with him, generally supposed to be Aristarchus, Mark, Justus, Epaphras, Luke, and Demas. See the end of the epistles to the Colossians, (Colossians 4:17 (note) and to Philemon (Plm 1:25 (note)).

22

Philippians 4:22

본문 열기

모든 성도들이 — 지금 로마에 있는 모든 그리스도인들이다.

가이사의 집 사람들 — 이때 로마의 황제는 네로였다. 이보다 더 무가치하고 잔인하며 악마 같은 비참한 자가 인간이라는 이름과 형태를 더럽힌 적은 없었다. 그런데도 그의 집안에 그리스도인들이 있었다. 그러나 이것이 황실 가족의 구성원들을 가리키는지, 경비병들을 가리키는지, 궁정 사람들을 가리키는지, 종들을 가리키는지는 말할 수 없다. 그의 노예들 가운데 몇 사람만 그리스도교로 개종했더라도 그것은 충분히 놀라운 일이었을 것이다. 이 집안에 그리스도교 개종자들이 있었던 것은 확실하며, 이것은 하나님의 말씀이 얼마나 능력 있게 전파되고 퍼졌는지를 보여 준다. 황후 포파이아가 그리스도교에 호의적으로 기울어 있었을 가능성도 있다. 요세푸스가 『고대사』 제20권 7장에서 그녀에 관하여 Θεοσεβης γαρ ην· “그녀는 참 하나님을 예배하는 자였다”라고 말하기 때문이다. 그러므로 그녀가 그리스도인 신앙을 받아들이고자 하는 자기 종들의 길에 어떤 방해를 놓았을 가능성은 적다. 성 히에로니무스는 빌레몬서 주석에서, 바울이 가이사의 집안에서 많은 사람을 회심시켰다고 말한다. A Caesare missus in carcerem, notior familiae ejus factus, persecutoris Christi domum fecit ecclesiam.

“황제에 의해 감옥에 던져진 그는 그의 집안에 더욱 알려지게 되었고, 그리스도의 박해자의 집을 교회로 바꾸었다.” 어떤 이들은 네로의 스승 세네카와 시인 루카누스가 바울에 의해 회심했다고 상상한다. 그리고 지금 내 앞에 있는 한 사본에도, 바울과 세네카 사이에 오갔다고 주장하는 편지들이 아직 남아 있다. 그러나 그것들은 둘 중 어느 한 사람에게도 어울릴 만한 것이 아니다. 그것들은 세네카 저작들의 몇몇 판본에 인쇄되어 있다. 아래의 논평을 보라.

영문 원문

All the saints - All the Christians now at Rome.

They that are of Caesar's household - Nero was at this time emperor of Rome: a more worthless, cruel, and diabolic wretch never disgraced the name or form of man; yet in his family there were Christians: but whether this relates to the members of the imperial family, or to guards, or courtiers, or to servants, we cannot tell. If even some of his slaves were converted to Christianity, it would he sufficiently marvellous. Converts to Christianity in this family there certainly were; and this shows how powerfully the Divine word had been preached and spread. That the Empress Poppaea may have been favourably inclined to Christianity is possible; for Josephus relates of her, Antiq., lib. xx. cap. 7: Θεοσεβης γαρ ην· She was a worshipper of the true God; it is not likely, therefore, that she threw any hinderances in the way of her servants who might wish to embrace the Christian faith. St. Jerome, in Philemon, states that St. Paul had converted many in Caesar's family; A Caesare missus in carcerem, notior familiae ejus factus, persecutoris Christi domum fecit ecclesiam.

"Being by the emperor cast into prison, he became the more known to his family, and he turned the house of Christ's persecutor into a church." Some imagine that Seneca, the preceptor of Nero and the poet Lucan, were converted by St. Paul; and there are still extant, and in a MS. now before me, letters which profess to have passed between Paul and Seneca; but they are worthy of neither. They have been printed in some editions of Seneca's works. See the remarks below.

23

Philippians 4:23

본문 열기

우리 주의 은혜 — 자주 나왔고 한 번 이상 설명된 통상적인 사도적 축도이다. 로마서 1:7 주석과 갈라디아서 6:18 주석을 보라. ἡμων, 곧 “우리의”라는 말은 많은 사본들과 여러 역본에서 생략되어 있으며, 그들은 단순히 “주 예수 그리스도의 은혜”라고 읽는다.

너희 모두와 함께 있을지어다 — παντων, 곧 “모두” 대신 Πνευματος, 곧 “영”이 ADEFG와 여러 다른 사본들, 콥트·사히드·에티오피아·아르메니아·벌게이트·이탈라 역본, 그리고 여러 교부들의 독법이다.

이 서신에는 여러 사본과 역본에 다양한 첨기가 있다. 일반 헬라어 본문에는 이렇게 되어 있다. “이 서신은 에바브로디도에 의해 로마에서 빌립보 사람들에게 쓰였다.” “빌립보 사람들에게 보낸 서신은 로마에서 쓰였고 에바브로디도에 의해 보내졌다.” — 시리아 역본. “빌립보 사람들에게.” — 에티오피아 역본. “서신의 끝. 그것은 로마에서 쓰였고 에바브로디도에 의해 보내졌다.” — 아랍 역본. “디모데와 에바브로디도에 의해 빌립보 사람들에게.” — 콥트 역본.

  1. 사본들은 대체로 역본들과 일치하며, 모두 이 서신이 로마에서 쓰여 보내졌다고 진술한다. 그러므로 일반적인 첨기는 그대로 설 수 있다. 그러나 장소에 관한 한 이에 대하여 강한 반론들이 제기되어 왔다. 일부 외국 비평가들은, 사도가 지금 그리스도의 증거 때문에 죄수였다는 것을 인정한다 해도 그가 로마에서 죄수였다는 결론이 따라오지는 않는다고 주장했다. 그 자신이 고린도후서 11:23에서 자신이 “옥에 갇히기도 더 많이” 하였다고 말하므로, 결과적으로 그는 다른 곳의 감옥에 있었을 수도 있다는 것이다. 그러나 그들은 더 나아가 이 서신이 바울이 죄수였을 때 쓰였다는 것 자체를 부정하고, 그가 이미 석방되었으며, 그 증거들이 이 서신 자체 안에 여럿 있다고 단언했다. J. 크리스토퍼 볼프는 그의 『Curae』에서 이 모든 반론을 자세히 검토했고, 매우 만족스럽게 답한 것으로 보인다. 바울이 지금 옥에 있었다는 것은 이 말들이 분명히 증명하는 듯하다. 빌립보서 1:16, 곧 개역한글 절 배치로는 빌립보서 1:17이다. “그들은 나의 매임에 괴로움을 더하게 할 줄로 생각하여 순수하지 못하게 다툼으로 그리스도를 전파하느니라.” 이것은 그가 그때 투옥의 고난을 받고 있었고, 비뚤어진 마음을 가진 어떤 사람들이 그의 매임을 더욱 괴롭게 하도록 계산된 방식으로 복음을 전파했다는 것을 강하게 논증한다. 그리고 그가 가이사의 집 사람들 중에 있는 성도들의 문안을 보내므로, 그가 그때 로마에 있었다는 것은 가장 명백해 보인다. 그가 어느 지방에서 죄수였다면 로마에 살던 사람들의 인사를 빌립보로 보냈을 가능성은 적기 때문이다.

  2. 이 투옥의 원인은 여러 방식으로 이해되어 왔다. 테오도로스 메토키타는 그것이 그가 네로의 제빵사와 그의 첩들 가운데 하나를 회심시킨 결과였다고 말한다. 이에 분노한 황제가 그를 감옥에 던지라고 명령했다는 것이다. 그러나 이것이 의존하는 권위는 그것을 신빙성 있게 만들 만큼 충분하지 않다.

  3. 바울이 로마에서 두 번 투옥되었다는 것은 일반적으로 인정된다. 이것은 의심할 여지 없이 그가 그곳에서 매임을 당한 첫 번째 경우였다. 이후 그가 풀려난 듯한 모든 정황이 있기 때문이다. 그러나 그의 두 번째 투옥은 그의 순교로 끝났다. 하나님의 모든 사도는 자기 일이 끝날 때까지 죽지 않는다. 하나님께서 그의 설교나 글쓰기가 더 이상 필요하지 않다고 보셨을 때 바울은 순교자가 되었다. 그는 믿음을 지키고 변호했으며 자기 달려갈 길을 마쳤다. 그때 하나님께서는 다가올 악에서 그를 데려가셨고, 그의 구속주께서 그를 위해 마련하신 영광으로 그에게 관을 씌우셨다. 그는 그 영광을 바라보며 살았고, 그 영광을 계속 사모해 왔다.

  4. 독자여, 네 약함을 불쌍히 여기셔서 너를 그의 이름을 위해 고난받도록 부르지 않으시고 믿고 누리도록 부르신 하나님께 감사하라. 우리가 순교의 시기를 탐내는 것은 옳지 않다. 우리는 보통의 시험들 속에서도 신실하기가 어렵다는 것을 발견한다. 그러나 실족하게 하는 일들이 올 수 있고, 혹독한 시험과 검증의 때가 닥칠 수 있으므로, 우리는 그것들에 대비해야 한다. 그리고 영광의 소망이신 우리 안의 그리스도보다 못한 것은 그 구름 끼고 어두운 날에 우리를 서게 할 수 없음을 알아야 한다. 그러므로 우리는 하나님의 전신갑주를 입고, 우리 구원의 대장 아래서 싸우며, 모든 내적 원수가 속히 파괴될 것을 기대하자. 그리고 마지막 원수인 죽음이 그 파괴들 가운데서 머지않아 영원한 끝에 이르게 되리라는 확신 안에서 승리하자. 할렐루야! 전능하신 주 하나님께서 통치하신다. 아멘, 아멘!

1831년 12월 16일, 인쇄를 위한 교정을 마침. — A. C.

영문 원문

The grace of our Lord - The usual apostolical benediction, which has often occurred, and been more than once explained. See on Romans 1:7 (note), and Galatians 6:18 (note). The word ἡμων, our, is omitted by many MSS. and several versions, which simply read, The grace of the Lord Jesus Christ.

Be with you all - Instead of παντων, all, Πνευματος, Spirit, is the reading of ADEFG, several others, with the Coptic, Sahidic, Ethiopic, Armenian, Vulgate, and Itala; besides several of the Fathers.

There are various subscriptions to this epistle in the different MSS. and versions. In the common Greek text it stands thus: It was written to the Philippians from Rome by Epaphroditus. The Epistle to the Philippians was written from Rome, and sent by Epaphroditus. - Syriac. To the Philippians. - Aethiopic. The end of the Epistle; it was written at Rome, and sent by Epaphroditus. - Arabic. To the Philippians by Timothy and Epaphroditus. - Coptic.

  1. The MSS. generally agree with the versions, and all unite in stating that this epistle was written and sent from Rome, so that the common subscription may well stand. Yet there have been some strong objections made against this, as far as the place is concerned. Some foreign critics have maintained, that were it to be granted that the apostle was now a prisoner for the testimony of Christ, yet it does not follow that he was a prisoner at Rome, for he himself tells us, 2 Corinthians 11:23, that he was in prisons more abundant; and, consequently, he might be in prison somewhere else: but they have gone farther, and denied that this epistle was written while Paul was a prisoner; affirming that he had been already liberated, and that of this there are several evidences in the epistle itself. J. Christopher Wolf, in his Curae, has considered all these objections in detail, and appears to have answered them in a very satisfactory manner. That St. Paul was now in prison, these words seem clearly to prove, Philippians 1:16 : - The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds. This strongly argues that he was then suffering imprisonment, and that certain persons of perverse minds preached the Gospel in such a way as was calculated to make his bonds still more grievous. And, as he sends the salutations of saints which were of Caesar's household, it seems most evident that he was then at Rome; as, had he been a prisoner in any of the provinces, it is not likely that he would send to Philippi the greetings of those who lived at Rome.

  2. The cause of this imprisonment has been variously understood. Theodorus Metochita says it was in consequence of his having converted Nero's baker, and one of his concubines; at which the emperor, being enraged, ordered him to be cast into prison: but the authority on which this rests is scarcely sufficient to render it credible.

  3. Paul is generally allowed to have been twice imprisoned at Rome: this was, without doubt, the first time of his being there in bonds, as there is every appearance that he was delivered after this; but his second imprisonment issued in his martyrdom. Every apostle of God is immortal till his work is done. Paul became a martyr when God saw that there was no farther need either for his preaching or his writing; he had kept and defended the faith, and had finished his course; God took him then from the evil to come; and crowned him with the glory which his Redeemer had provided for him, in reference to which he lived, and after which he had continually aspired.

  4. Reader, be thankful to God, who, in pity to thy weakness, has called thee to believe and enjoy, and not to suffer for his sake. It is not for us to covet seasons of martyrdom; we find it difficult to be faithful even in ordinary trials: yet, as offenses may come, and times of sore trial and proof may occur, we should be prepared for them; and we should know that nothing less than Christ in us, the hope of glory, will enable us to stand in the cloudy and dark day. Let us, therefore, put on the whole armor of God; and, fighting under the Captain of our salvation, expect the speedy destruction of every inward foe; and triumph in the assurance that death, the last enemy, will, in his destructions, shortly be brought to a perpetual end. Hallelujah! The Lord God Omnipotent reigneth. Amen and Amen!

Finished correction for the press, Dec. 16th, 1831. - A. C.