Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 잠언 15장

주석 읽기 최적화

장별 주석

잠언 15장

서론

Proverbs 15 Introduction

본문 열기

부드러운 대답, 유익한 교정, 의인의 견고함, 만족하는 마음, 게으른 자, 미련한 자, 탐욕스러운 자, 불경건한 자를 다룬다. 악인을 의인과 부지런한 자와 주를 경외하는 사람에 대조한다.

영문 원문

The soft answer. Useful correction. Stability of the righteous. The contented mind. The slothful man. The fool. The covetous. The impious. The wicked opposed to the righteous; to the diligent; and to the man who fears the Lord.

1

Proverbs 15:1

본문 열기

부드러운 대답 — 실제로 정신이상이 일어난 경우가 아니라면 온유함은 흔히 가장 격노한 사람의 무장도 해제한다. 분노에 찬 말 한마디는 언제나 또 다른 분노의 말을 낳는다. 한 사람의 마음가짐은 다른 사람 안에서 언제나 자신과 같은 반응을 낳기 때문이다. 이처럼 친절은 친절을 낳고 격분은 격분을 낳는다. 보편적인 경험이 이 잠언을 확증한다.

영문 원문

A soft answer - Gentleness will often disarm the most furious, where positive derangement has not taken place; one angry word will always beget another, for the disposition of one spirit always begets its own likeness in another: thus kindness produces kindness, and rage produces rage. Universal experience confirms this proverb.

2

Proverbs 15:2

본문 열기

지식을 올바르게 사용한다 — 이것을 아는 일은 매우 어렵다. 언제 말하고 언제 침묵할지, 무엇을 말하고 무엇을 말하지 않을지, 상황과 주제와 형편과 사람에 가장 알맞은 방식이 무엇인지 판단해야 한다. 이 모든 것은 가장 지혜로운 사람에게조차 흔히 어려운 문제다. 지혜로운 조언도 어리석은 방식으로 전할 수 있다.

영문 원문

Useth knowledge aright - This is very difficult to know: - when to speak, and when to be silent; what to speak, and what to leave unspoken; the manner that is best and most suitable to the occasion, the subject, the circumstances, and the persons. All these are difficulties, often even to the wisest men. Even wise counsel may be foolishly given.

3

Proverbs 15:3

본문 열기

주의 눈은 어디에나 있다 — 하나님께서는 편재하심으로 모든 것을 보실 뿐 아니라 그분의 섭리도 어디에나 미친다. 그분의 눈이 모든 곳에 있다는 사실은 마음이 하나님 앞에서 바르지 않고 은밀한 곳을 찾아 불의를 행하려는 자들을 두렵게 한다. 그러나 그분의 섭리가 어디에나 있다는 또 다른 사실은 정직한 자들과 위험하거나 고통스러운 형편에 놓인 모든 이에게 큰 용기를 준다.

영문 원문

The eyes of the Lord are in every place - He not only sees all things, by his omnipresence, but his providence is everywhere. And if the consideration that his eye is in every place, have a tendency to appal those whose hearts are not right before him, and who seek for privacy, that they may commit iniquity; yet the other consideration, that his providence is everywhere, has a great tendency to encourage the upright, and all who may be in perilous or distressing circumstances.

4

Proverbs 15:4

본문 열기

건전한 혀는 생명나무다 — 여기에서도 낙원에 있던 나무, 곧 עץ חיים(에츠 하임), ‘생명들의 나무’를 다시 암시한다.

영문 원문

A wholesome tongue is a tree of life - Here again is an allusion to the paradisiacal tree, עץ חיים ets chaiyim, "the tree of lives."

8

Proverbs 15:8

본문 열기

악인의 제사는 가증한 것이다 — 마음이 하나님 앞에서 바르지 않고 예식 준수가 순수한 헌신의 원리에서 나오지 않는다면, 하나님의 규례에 아무리 부지런히 참여하고 종교 의식을 행하더라도 주께 가증한 것이 된다. 어떤 종교적 행위도 주를 향한 거룩함을 대신할 수 없다.

정직한 자의 기도는 그분의 기쁨이다 — 정직하게 살아야 할 얼마나 큰 동기이며, 정직한 자가 기도해야 할 얼마나 큰 동기인가! 그렇다면 정직한 자는 누구인가? 죄에 지쳐 하나님의 구원을 진실하게 갈망하는 사람이며, 또한 이미 그 구원을 어느 정도 받은 사람이다. 그러므로 다음 절은 ‘의를 따르는 자를 그분이 사랑하신다’라고 말한다.

영문 원문

The sacrifice of the wicked is an abomination - Even the most sedulous attendance on the ordinances of God, and pert ormance of the ceremonies of religion, is an abomination to the Lord, if the heart be not right with him, and the observance do not flow from a principle of pure devotion. No religious acts will do in place of holiness to the Lord.

The prayer of the upright is his delight - What a motive to be upright; and what a motive to the upright to pray! But who is the upright? The man who is weary of sin, and sincerely desires the salvation of God; as well as he who has already received a measure of that salvation. Hence it is said in the next verse, "He loveth him that followeth after righteousness."

11

Proverbs 15:11

본문 열기

지옥과 멸망 — שאול ואבדון(셰올 바아바돈)이다. 하데스는 보이지 않는 세계로서 부활할 때까지 육체에서 분리된 영들이 머무는 곳이고, 아바돈은 고통받는 곳이다. 이 둘은 언제나 주의 눈과 다스림 아래에 있다.

영문 원문

Hell and destruction - שאול ואבדון sheol vaabaddon. Hades, the invisible world, the place of separate spirits till the resurrection: and Abaddon, the place of torment; are ever under the eye and control of the Lord.

13

Proverbs 15:13

본문 열기

마음의 슬픔으로 영이 상한다 — 참된 회개에서 비롯된 슬픔을 제외한 모든 종류의 슬픔은 죽음을 이룬다. 참된 회개의 슬픔만이 영혼에 유익하다. 한숨 쉬는 성향을 내버려 두면 생명을 소모하게 된다. 깊은 한숨을 쉴 때마다 생명력의 일부가 빠져나간다.

영문 원문

By sorrow of the heart the spirit is broken - Every kind of sorrow worketh death, but that which is the offspring of true repentance. This alone is healthful to the soul. The indulgence of a disposition to sighing tends to destroy life. Every deep sigh throws off a portion of the vital energy.

16

Proverbs 15:16

본문 열기

주를 경외하며 적게 가진 것이 더 낫다 — 하나님을 경외하는 곳에는 절제와 만족하는 마음이 있기 때문이다.

영문 원문

Better is little with the fear of the Lord - Because where the fear of God is, there are moderation and contentment of spirit.

17

Proverbs 15:17

본문 열기

채소로 차린 식사가 더 낫다 — 가난한 힌두교도 가운데 많은 사람은 채소를 기름에 볶아 쌀밥에 섞은 음식만으로 살아간다.

영문 원문

Better is a dinner of herbs - Great numbers of indigent Hindoos subsist wholly on herbs, fried in oil, and mixed with their rice.

19

Proverbs 15:19

본문 열기

게으른 자의 길은 가시울타리와 같다 — 그는 게으르기 때문에 자기 길에 극복할 수 없는 수많은 어려움이 있다고 상상한다. 그러나 그것들은 모두 자기 상상이 만들어 낸 것이며, 그 상상은 그의 게으름에서 생겨난다.

영문 원문

The way of the slothful man is as a hedge of thorns - Because he is slothful, he imagines ten thousand difficulties in the way which cannot be surmounted; but they are all the creatures of his own imagination, and that imagination is formed by his sloth.

22

Proverbs 15:22

본문 열기

그러나 조언자가 많은 데에는 — 잠 11:13의 주석을 보라. 다만 רב יועצים(로브 요아침)은 ‘회의의 우두머리 또는 주재자’, 곧 수상으로 번역할 수도 있다.

영문 원문

But in the multitude of counsellors - See note on Proverbs 11:13 (note). But רב יועצים rob yoatsim might be translated, chief or master of the council, the prime minister.

24

Proverbs 15:24

본문 열기

지혜로운 자에게 생명의 길은 위로 향한다 — 여기에는 세 겹의 대조가 있다.

  1. 지혜로운 자의 길과 미련한 자의 길이다.

  2. 하나는 위에 있고 다른 하나는 아래에 있다.

  3. 하나는 생명에 속하고 다른 하나는 죽음에 속한다.

영문 원문

The way of life is above to the wise - There is a treble antithesis here:

  1. The way of the wise, and that of the fool.

  2. The one is above, the other below.

  3. The one is of life, the other is of death.

25

Proverbs 15:25

본문 열기

교만한 자의 집 — 이런 부류의 가문은 좀처럼 오래 이어지지 않는다. 주께서는 교만을 미워하시며, 겸손하려 하지 않는 자들을 멸하실 것이다.

영문 원문

The house of the proud - Families of this description are seldom continued long. The Lord hates pride; and those that will not be humble he will destroy.

27

Proverbs 15:27

본문 열기

이익을 탐하는 자 — 부자가 되려고만 하는 자는 자기 집을 괴롭게 한다. 그는 탐욕과 인색함으로 자신과 가족에게 고통을 주며, 거래하는 사람들에게 저주가 된다.

그러나 선물을 미워하는 자 — 여기서 선물이란 판단을 그릇되게 만들려고 주는 모든 것을 뜻한다.

영문 원문

He that is greedy of gain - He who will be rich; troubleth his own house - he is a torment to himself and his family by his avariciousness and penury, and a curse to those with whom he deals.

But he that hateth gifts - Whatever is given to pervert judgment.

28

Proverbs 15:28

본문 열기

의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각한다 — 그의 혀는 결코 지혜보다 앞서 달리지 않는다. 그는 성급하게 말하지도, 숙고 없이 말하지도 않는다. 자기 생각과 말을 연구하고 깊이 헤아리기 때문이다.

영문 원문

The heart of the righteous studieth to answer - His tongue never runs before his wit, he never speaks rashly, and never unadvisedly; because he studies - ponders, his thoughts and his words.

29

Proverbs 15:29

본문 열기

주는 악인에게서 멀리 계신다 — 그분은 그의 말을 들으시려고 가까이 계시지도 않고, 그를 도우시려고 가까이 계시지도 않는다.

영문 원문

The Lord is far from the wicked - He is neither near to hear, nor near to help.

30

Proverbs 15:30

본문 열기

눈의 빛은 마음을 기쁘게 한다 — 자연과 예술은 우리 눈앞에 지극히 찬란한 수많은 형상을 끊임없이 펼쳐 놓으며, 그 하나하나는 즐거움을 주도록 마련되어 있다. 올바른 판단력과 정확한 안목을 지닌 사람은 자연과 예술의 아름다움을 통해 끝없이 즐거움을 누릴 뿐 아니라 자신을 가르칠 수도 있다.

영문 원문

The light of the eyes rejoiceth the heart - Nature and art are continually placing before our view a multitude of the most resplendent images, each of which is calculated to give pleasure. The man who has a correct judgment, and an accurate eye, may not only amuse, but instruct himself endlessly, by the beauties of nature and art.

31

Proverbs 15:31

본문 열기

책망을 듣는 귀 — 책망을 감사히 받아들이고 순종하는 귀를 말한다. 우리에게 전해 오는 옛 속담 가운데 하나는 ‘조언은 받아들이려는 사람을 위한 것이다’라고 말한다. 여기의 뜻도 거의 같다.

영문 원문

The ear that heareth the reproof - That receives it gratefully and obeys it. "Advice is for them that will take it," so says one of our own old proverbs; and the meaning here is nearly the same.

32

Proverbs 15:32

본문 열기

자기 영혼을 멸시한다 — 결과적으로 그렇다는 뜻이다. 교훈이 생명과 영혼을 보존하는 길로 이끈다면, 그것을 무시하거나 멸시하는 자는 실제로 자신을 미워하는 것처럼 자기 생명과 영혼을 위험에 빠뜨리기 때문이다.

영문 원문

Despiseth his own soul - That is constructively; for if the instruction lead to the preservation of life and soul, he that neglects or despises it throws all as much in the way of danger as if he actually hated himself.

33

Proverbs 15:33

본문 열기

주를 경외하는 것 — 잠 1:7의 주석을 보라. 이 경외에 관해 많은 것이 언급된다.

  1. 그것은 지혜의 시작이다.

  2. 또한 지식의 시작이다.

  3. 그것은 지혜의 교훈이다. 지혜는 가장 중요한 교훈들을 하나님을 경외하는 데서 얻는다. 하나님을 깊이 경외하는 사람은 잘 배운 사람이다.

명예에 앞서 겸손이 있다 — 겸손하지 않고서 명예에 이르는 사람은 거의 없다는 뜻이다. 낮은 처지에서 출발하여 신뢰와 신임을 받는 자리에 오른 사람들은 겸손함이 두드러졌다. 하나님의 섭리는 교만한 사람을 결코 높이지 않으신다고 확신할 수 있다. 하나님께서는 그런 자를 멀리서 바라보신다. 그가 신임과 이익이 따르는 자리에 오를 수는 있으나 하나님께서 그를 쫓아내실 것이며, 백성은 그와 그의 이름을 저주할 것이다. 악한 대신들과 왕의 조언자들은 언제나 이와 같을 것이다.

영문 원문

The fear of the Lord - See note on Proverbs 1:7. Much is spoken concerning this fear;

  1. It is the beginning of wisdom.

  2. It is also the beginning of knowledge.

  3. It is the instruction of wisdom. Wisdom derives its most important lessons from the fear of God. He who fears God much, is well taught.

And before honor is humility - That is, few persons ever arrive at honor who are not humble; and those who from low life have risen to places of trust and confidence, have been remarkable for humility. We may rest assured that the providence of God will never elevate a proud man; such God beholds afar off. He may get into places of trust and profit, but God will oust him, and the people will curse him, and curse his memory. So will it ever be with bad ministers and advisers of the crown.