서론
Romans 8 Introduction
영문 원문
The happy state of those who believe in Christ, and walk under the influence of his Spirit, Romans 8:1, Romans 8:2. The design of God in sending his Son into the world was to redeem men from sin, Romans 8:3, Romans 8:4. The miserable state of the carnally minded, Romans 8:6-8. How Christ lives and works in his followers; their blessedness here, and their happiness hereafter, Romans 8:9-17. Sufferings are the common lot of all men; and from which Gentiles and Jews have the hope of being finally delivered, Romans 8:18-23. The use and importance of hope, Romans 8:24, Romans 8:25. The Spirit makes intercession for the followers of Christ, Romans 8:26, Romans 8:27. All things work together for good to them that love God, and who act according to his gracious purpose in calling them, Romans 8:28. The means used to bring men to eternal glory, Romans 8:29, Romans 8:30. The great blessedness, confidence, and security of all genuine Christians, whom, while they hold fast faith and a good conscience, nothing can separate from the love of God, Romans 8:31-39.
1
Romans 8:1
그러므로 이제 정죄함이 없나니 - 바울의 논증을 공정하게 이해하려면, 이 장은 앞 장과 가장 밀접하게 연결해서 읽어야 한다. 거기서 우리는 깨어난 유대인의 무익한 몸부림을 보았다. 그는 자신이 범했음을 의식하는 그 율법에서 용서와 거룩함을 찾았으나, 그 율법 안에서는 용서를 위한 마련도, 거룩하게 할 능력도 찾을 수 없었다. 이 확신이 그를 절망의 바로 벼랑까지 몰고 갔고, 모든 소망을 포기하려는 지점에 이르게 했을 때, 그는 예수 그리스도로 말미암는 구속에 대해 듣고, 자신에게 열린 구원의 전망을 두고 하나님께 감사하며, 그것을 구하고 받는다. 그리고 이제 자신이 참여하게 된 말할 수 없는 선물로 인해 하나님을 찬양한다.
“이제”라는 말을 복음 경륜만을 가리키도록 제한하는 사람들은 사도의 뜻 전체를 받아들이지 못한다. 사도는 일반적인 문제만 다룬 것이 아니라 개별적인 문제도 다루었다. 그는 모세 경륜과 그리스도인의 경륜이라는 두 경륜의 차이만을 지적한 것이 아니라, 전자 아래 있는 회개자의 상태와 후자 아래 있는 신자의 상태를 표시한다. 앞 장은 회개자의 깊은 고통에 대한 설명으로 끝났고, 이 장은 그의 구원에 대한 설명으로 시작한다. 그러므로 본문의 “이제”는 그리스도인의 경륜이 유대 제도를 대신한다는 것보다, 이 신자가 지금 누리는 어둠에서 빛으로, 정죄에서 용서로의 행복한 전환을 더 가리킨다.
육신을 좇지 않고 등 - 이 한 절에서 우리는 복음 계획의 능력과 효력을 본다. 복음은 용서하고 거룩하게 한다. 유대 율법은 둘 다 할 수 없었다. 우리 주 예수 그리스도를 믿음으로, 율법 아래 정죄받은 회개자는 용서받고, 자기 본성의 죄가 지닌 압도적 영향 아래 수고하던 육신적인 사람은 거룩하게 된다. 그는 먼저 값없이 의롭다 하심을 받는다. 그는 정죄를 느끼지 않는다. 그는 온전히 거룩하게 된다. 그는 육신을 좇지 않고 성령을 좇아 행한다.
이 마지막 절은 주요 사본들과 역본들과 교부들의 증언에는 빠져 있다. Griesbach는 그것을 본문에서 제외했고, White 박사는 “Certissime delenda”, 곧 반드시 삭제되어야 한다고 말한다. 그것이 없으면 본문은 이렇게 읽힌다. “그러므로 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 정죄함이 없나니, 이는 생명의 성령의 법이…” 등이다. 그리스도 예수 안에 있는 자들, 곧 그의 이름을 믿고 그의 피 안에서 구속을 얻은 자들은 그의 성령에 참여하게 되고, 그리스도 안에 있던 마음을 자기 안에 가지며, 육신을 좇지 않고 성령을 좇아 행할 것이라는 점은 정당하게 전제될 수 있다. 그러므로 표현되든 표현되지 않든 그 사실 자체는 그리스도 안에 있음에 포함되어 있다. 그리고 아마도 어떤 필사자가 그 사실을 더 분명하게 하려고 이 설명 절을 더했을 것이다. 그것은 본문의 원래 일부였던 것으로 보이지 않으며, 넷째 절에서 이곳으로 삽입되었을 가능성이 가장 크다.
영문 원문
There is, therefore, now no condemnation - To do justice to St. Paul's reasoning, this chapter must be read in the closest connection with the preceding. There we have seen the unavailing struggles of an awakened Jew, who sought pardon and holiness from that law which he was conscious he had broken; and in which he could find no provision for pardon, and no power to sanctify. This conviction having brought him to the very brink of despair, and, being on the point of giving up all hope, he hears of redemption by Jesus Christ, thanks God for the prospect he has of salvation, applies for and receives it; and now magnifies God for the unspeakable gift of which he has been made a partaker.
Those who restrain the word now, so as to indicate by it the Gospel dispensation only, do not take in the whole of the apostles meaning. The apostle has not been dealing in general matters only, but also in those which are particular. He has not been pointing out merely the difference between the two dispensations, the Mosaic and the Christian; but he marks out the state of a penitent under the former, and that of a believer under the latter. The last chapter closed with an account of the deep distress of the penitent; this one opens with an account of his salvation. The now, therefore, in the text, must refer more to the happy transition from darkness to light, from condemnation to pardon, which this believer now enjoys, than to the Christian dispensation taking the place of the Jewish economy.
Who walk not after the flesh, etc. - In this one verse we find the power and virtue of the Gospel scheme; it pardons and sanctifies; the Jewish law could do neither. By faith in our Lord Jesus Christ the penitent, condemned by the law, is pardoned; the carnal man, labouring under the overpowering influence of the sin of his nature, is sanctified. He is first freely justified; he feels no condemnation; he is fully sanctified; he walks not after the Flesh, but after the Spirit.
This last clause is wanting in the principal MSS., versions, and fathers. Griesbach has excluded it from the text; and Dr. White says, Certissime delenda; it should most undoubtedly be expunged. Without it, the passage reads thus: There is, therefore, no condemnation to them that are in Christ Jesus; for the law of the Spirit of life, etc. It is a fairly assumed point, that those who are in Christ Jesus, who believe in his name, have redemption in his blood; are made partakers of his Spirit, and have the mind in them that was in him; will not walk after the flesh, but after the Spirit: therefore the thing itself is included in the being in Christ, whether it be expressed or not: and it was probably to make the thing more obvious, that this explanatory clause was added by some copyist, for it does not appear to have made an original part of the text; and it is most likely that it was inserted here from the fourth verse.
2
Romans 8:2
이는 생명의 성령의 법이 - 그리스도의 은혜의 복음은 생명의 법 또는 규범일 뿐 아니라, 양심에서 죄책을 제거하고 죄의 권세를 깨뜨리며 마음에서 그 더럽히는 영향을 제거하는 주권적 능력을 제공한다. 율법은 죽음의 영이었다. 그 아래 있는 자들은 자기 죄 때문에 정죄와 죽음에 묶여 있었다. 복음은 구주 예수를 선포한다. 그리고 율법이 죽음에 묶어 둔 것을 복음은 영원한 생명으로 풀어 준다. 그러므로 사도는 자기 자신에 대해 말하든, 아직 자신이 대변하고 있는 그 사람에 대해 말하든, “그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 나를 해방하였다”고 말한다. 대부분의 사람들은 여기서 바울이 자기 자신의 상태를 말한다고 인정한다. 그리고 이 상태는 앞 장에서 묘사된 상태와 너무나 완전히 달라서, 같은 존재가 같은 때에 두 상태에 있었다는 것은 절대 불가능하다. 어떤 피조물도 육신적이고 죄 아래 팔려 죄와 사망의 법에 사로잡혀 있으면서, 동시에 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법으로 그 죄와 사망의 법에서 해방될 수는 없다. 가장 명백한 부조리와 모순들이 조화될 수 있기 전에는, 이 두 반대 상태가 같은 사람 안에 동시에 존재할 수 없다.
영문 원문
For the law of the Spirit of life - The Gospel of the grace of Christ, which is not only a law or rule of life, but affords that sovereign energy by which guilt is removed from the conscience, the power of sin broken, and its polluting influence removed from the heart. The law was a spirit of death, by which those who were under it were bound down, because of their sin, to condemnation and death. The Gospel proclaims Jesus the Savior; and what the law bound unto death, It looses unto life eternal. And thus the apostle says, whether of himself or the man whom he is still personating, the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. Most people allow that St. Paul is here speaking of his own state; and this state is so totally different from that described in the preceding chapter, that it is absolutely impossible that they should have been the state of the same being, at one and the same time. No creature could possibly be carnal, sold under sin, brought into captivity to the law of sin and death; and at the same time be made free from that law of sin and death, by the law of the Spirit of life in Christ Jesus! Until the most palpable absurdities and contradictions can be reconciled, these two opposite states can never exist in the same person at the same time.
3
Romans 8:3
율법이 할 수 없는 그것을 - 율법은 용서할 수 없었다. 율법은 거룩하게 할 수 없었다. 율법은 자기 요구를 면제할 수 없었다. 율법은 의의 규범이므로 불의를 정죄할 수밖에 없다. 이것이 그 변할 수 없는 성격이다. 그 명령에 완전한 순종이 있었다면, 율법은 정죄하는 대신 칭찬하고 보상했을 것이다. 그러나 육신, 곧 육신적이고 반역적인 원리가 이겼고 범법이 일어났으므로, 율법은 약하게 되었고, 육신의 이 일을 되돌려 죄인을 하나님 앞에서 용서와 받아들여짐의 상태로 이끌어 들이는 데 무력하게 되었다.
하나님께서 자기 아들을 죄 있는 육신의 모양으로 보내사 - 하나님은 율법이 할 수 없었던 일을 하셨다. 곧 죄인을 위한 용서를 사시고, 모든 신자를 하나님의 호의 안으로 이끌어 들이셨다. 이것은 그리스도의 성육신으로 이루어진다. 신성의 충만이 몸으로 거하신 그분은 죄 있는 육신의 모양을 입으셨다. 곧 우리와 같은 인간의 몸을 취하셨으나, 우리처럼 죄 있는 몸은 아니었다. 그리고 “죄를 위하여”, και περι ἁμαρτιας, 곧 “죄를 위한 희생 제물로”(이 말은 많은 곳에서 이런 의미다) 오셔서 육신에 죄를 정하셨다. 곧 우리를 죽음과 멸망으로 정죄한 그것을 죽음과 멸망으로 정죄하셨다.
육신에 죄를 정하사 - 그리스도의 성육신과 희생의 설계와 목적은 죄를 정죄하는 것, 곧 죄가 집행되고 파괴되게 하는 것이었다. 어떤 이들이 생각하듯 죄를 용인하려는 것도 아니고, 다른 이들이 생각하듯 죄를 그분의 은혜의 목적에 종속시키려는 것도 아니었다. 그것은 신자의 영혼 안에서 죄의 권세와 죄책과 존재를 없애려는 것이었다.
영문 원문
For what the law could not do - The law could not pardon; the law could not sanctify; the law could not dispense with its own requisitions; it is the rule of righteousness, and therefore must condemn unrighteousness. This is its unalterable nature. Had there been perfect obedience to its dictates, instead of condemning, it would have applauded and rewarded; but as the flesh, the carnal and rebellious principle, had prevailed, and transgression had taken place, it was rendered weak, inefficient to undo this word of the flesh, and bring the sinner into a state of pardon and acceptance with God.
God sending his own Son in the likeness of sinful flesh - Did that which the law could not do; i.e. purchased pardon for the sinner, and brought every believer into the favor of God. And this is effected by the incarnation of Christ: He, in whom dwelt the fullness of the Godhead bodily, took upon him the likeness of sinful flesh, that is, a human body like ours, but not sinful as ours; and for sin, και περι ἁμαρτιας, and as a Sacrifice for Sin, (this is the sense of the word in a multitude of places), condemned sin in the flesh - condemned that to death and destruction which had condemned us to both.
Condemned sin in the flesh - The design and object of the incarnation and sacrifice of Christ was to condemn sin, to have it executed and destroyed; not to tolerate it as some think, or to render it subservient to the purposes of his grace, as others; but to annihilate its power, guilt, and being in the soul of a believer.
4
Romans 8:4
율법의 의가 우리 안에서 이루어지게 하려 하심이라 - 그 희생의 공로를 통해 죄책이 용서받고, 그분 자신의 은혜와 성령의 능력으로 우리가 새 생명 가운데 행할 수 있게 하려는 것이다. 곧 마음과 영혼과 생각과 힘을 다해 하나님을 사랑하고, 이웃을 우리 자신처럼 사랑하게 하려는 것이다. 이렇게 하여 율법의 의, 곧 율법의 영과 설계와 목적이 그리스도의 성령의 능력을 통해 우리 안에서 이루어진다. 여기서 그 능력은 육신으로 말미암는 율법의 연약함과 대조되어 있다.
이 절의 마지막 절, 곧 통상 본문 1절에 있는 것과 정확히 같은 절은 이 자리에서 1절로 옮겨졌을 가능성이 매우 크다.
영문 원문
That the righteousness of the law might be fulfilled in us - That the guilt might be pardoned through the merit of that sacrifice; and that we might be enabled, by the power of his own grace and Spirit, to walk in newness of life; loving God with all our heart, soul, mind, and strength, and our neighbor as ourselves: and thus the righteousness, the spirit, design, and purpose of the law is fulfilled in us, through the strength of the Spirit of Christ, which is here put in opposition to the weakness of the law through the flesh.
It is very likely that the concluding clause of this verse, which is the very same as that found in the common text of the first verse, has been transferred to that verse from this place.
5
Romans 8:5
육신을 따르는 자들은 - 여기에는 유대인들과 참 그리스도인들 사이의 큰 구별이 있다. 전자는 육신을 따른다. 곧 육신적이고 반역적인 원리의 권세 아래 있으며, 따라서 육신의 일, προνουσιν, 곧 이 현재 생명에만 속한 것들을 생각하고 맛본다. 그들에게는 영적이고 영원한 것들에 대한 맛봄이 없다.
그러나 성령을 따르는 자들은 - 중생한 자들, 성령으로 난 자들, 육신의 생각의 영향과 법에서 구속받은 자들은 성령의 일을 맛본다. 그들은 영적으로 생각하며, 영원한 것들을 잃지 않도록 시간적인 것들을 지나간다. 사도 시대에 육신적인 유대인과 그리스도 안의 영적인 신자를 구별했던 이것은, 지금도 이름뿐인 그리스도인과 참 그리스도인을 구별하는 큰 표지다. 전자는 땅의 일을 생각하고 이 세상을 위해 살며, 후자는 영의 일을 생각하고 오는 세상을 위해 산다.
영문 원문
For they that are after the flesh - And here is the great distinction between Jews and genuine Christians: the former are after the flesh - are under the power of the carnal, rebellious principle; and consequently mind, προνουσιν, relish, the things of the flesh - the things which appertain merely to the present life; having no relish for spiritual and eternal things.
But they that are after the Spirit - They who are regenerated, who are born of the Spirit, being redeemed from the influence and law of the carnal mind; these relish the things of the Spirit - they are spiritually minded, and pass through things temporal, so as not to lose the things which are eternal. And this, which in these apostolic times distinguished between the carnal Jew and the spiritual believer in Christ, is the grand mark of distinction between the nominal and the real Christian now. The former is earthly minded, and lives for this world; the latter is spiritually minded, and lives for the world to come.
6
Romans 8:6
육신의 생각은 사망이요 - 육신의 생각의 영향 아래 사는 것은 정죄의 상태에서 사는 것이며, 따라서 영원한 죽음에 처할 수 있는 상태다. 반대로 영의 일을 생각하는 사람은 자기 영혼 안에 하나님의 생명과 평안을 가지고 있으며, 영원한 생명을 온전히 바라보고 있다.
영문 원문
For to be carnally minded is death - To live under the influence of the carnal mind is to live in the state of condemnation, and consequently liable to death eternal: whereas, on the contrary, he who is spiritually minded has the life and peace of God in his soul, and is in full prospect of life eternal.
7
Romans 8:7
육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 - 그것은 육신의 생각이며, 땅의 것과 죄 된 것들을 맛보고, 하나님의 순결하고 거룩한 법에 반대하여 살기 때문이다. 그러므로 그것은 하나님과 원수 됨이다. 그것은 화해될 수 없고 달랠 수 없는 미움이다.
하나님의 법에 굴복하지 아니할 뿐 아니라 - 그것은 어떤 순종 아래에도 들어오지 않는다. 그것은 죄이며, 반역의 바로 그 원리이기 때문이다. 그러므로 그것은 굴복하지도, 굴복시켜지지도 못한다. 죄가 반역으로 자신을 드러내는 것은 죄의 본질에 속한다. 그리고 반역하기를 그칠 때, 그것은 죄이기를 그친다.
이로부터 우리는 복음 경륜 안에서 하나님의 목적이 육신적 원리를 약하게 하거나, 잘라내거나, 속박 아래 두는 것이 아니라 그것을 파괴하는 것임을 배운다. 그것은 하나님의 법에 굴복하지 않고 굴복할 수도 없으므로 반드시 파괴되어야 한다. 그렇지 않으면 계속 하나님께 반역할 것이다. 하나님의 작용으로도 그것의 본성이 고쳐지거나 덜 불쾌하게 될 수는 없다. 그것은 언제나 죄이고, 죄는 언제나 원수 됨이다. 그리고 원수 됨은 권세를 가지는 곳마다 반드시 적대와 반역의 행위로 자신을 드러낼 것이다.
영문 원문
Because the carnal mind is enmity against God - Because it is a carnal mind, and relishes earthly and sinful things, and lives in opposition to the pure and holy law of God: therefore, it is enmity against God; it is irreconcilable and implacable hatred.
It is not subject to the law of God - It will come under no obedience; for it is sin, and the very principle of rebellion; and therefore it cannot be subject, nor subjected; for it is essential to sin to show itself in rebellion; and when it ceases to rebel, it ceases to be sin.
From this we learn that the design of God in the economy of the Gospel, is not to weaken, curtail, or lay the carnal principle in bonds, but to destroy it. As it is not subject, and cannot be subject, to the law of God, it must be destroyed, else it will continue to rebel against God. It cannot be mended, or rendered less offensive in its nature, even by the operations of God; it is ever sin, and sin is ever enmity; and enmity, wherever it has power, will invariably show itself in acts of hostility and rebellion.
8
Romans 8:8
그런즉 - 이 육신의 생각이 하나님과 원수 됨이므로, 육신에 있는 자들, 곧 이 육신의 생각의 작용의 권세 아래 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없다. 어린양의 피로 구속을 받지 않은 모든 영혼이 바로 그런 자다.
하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라 - 이 반역과 미움의 원리가 반역적으로 작용하기 때문이다. 그리고 그들이 하나님을 기쁘시게 할 수 없다면, 그들은 하나님께 불쾌한 자들일 수밖에 없다. 따라서 마침내 멸망으로 이르는 넓은 길에 있는 것이다.
영문 원문
So then - Because this carnal mind is enmity against God, they that are in the flesh - who are under the power of the workings of this carnal mind, (which every soul is that has not received redemption in the blood of the Lamb), -
Cannot please God - Because of the rebellious workings of this principle of rebellion and hatred. And, if they cannot please God, they must be displeasing to him; and consequently in the broad road to final perdition.
9
Romans 8:9
그러나 너희는 육신에 있지 아니하고 - 너희 그리스도인들은 그리스도 예수를 육신 안에서 죄를 정죄한 속죄 제물로 믿은 자들이다. 또한 믿음으로 의롭다 하심을 받고 성령에 참여하게 되어 새 생명 가운데 행할 수 있게 된 자들이다.
만일 하나님의 영이 너희 안에 거하시면 - 또는 ειπερ, 하나님의 영이 너희 안에 거하시는 것을 보아, 라고 할 수 있다. 전에는 육신, 곧 죄의 원리가 그들 안에 거했고, 그 움직임들이 그 내주의 증거였다. 그러나 이제는 성령께서 그들 안에 거하신다. 그들의 양심 안에 있는 성령의 증언과 그들의 마음 안에서 이루어지는 성령의 능력 있는 역사들이 그 내주의 증거다. 하나님은 사람을 자신과 연합된 존재로 만드셨고, 사람의 마음은 하나님의 성전이었다. 죄가 범해지자 성전은 더럽혀졌고, 하나님은 그것을 떠나셨다. 예수 그리스도는 자기 희생과 성령으로 그 성전을 깨끗하게 하시고, 사람을 다시 성령을 통한 하나님의 거처로 삼으려고 오셨다. 그리고 이 전능하신 성령께서 다시 마음을 자신의 거처로 삼으실 때, 영혼은 타락의 도덕적 결과에서 건짐을 받는다. 이것이 우리의 현재 평안과 최종 구원에 절대적으로 필요하다는 것은 다음 사실로 입증된다. 누구든지 그리스도의 영, 곧 성령의 능력으로 그 안에 산출된 그리스도 안에 있던 마음을 가지지 못하면, 그는 그리스도의 사람이 아니다. 그는 하나님의 나라와 양 떼와 가족에 속하지 않는다. 이것은 두려운 결론이다. 독자여, 이것을 마음에 두라.
영문 원문
But ye are not in the flesh - Ye Christians, who have believed in Christ Jesus as the sin offering which has condemned sin in the flesh; and, having been justified by faith and made partakers of the Holy Spirit, are enabled to walk in newness of life.
If so be that the Spirit of God dwell in you - Or seeing that, ειπερ, the Spirit of God dwelleth in you. The flesh, the sinful principle, dwelt in them before; and its motions were the proofs of its indwelling; but now the Spirit dwells in them; and its testimony in their conscience, and its powerful operations in their hearts, are the proofs of its indwelling. God made man in union with himself, and his heart was his temple. Sin being committed, the temple was defiled, and God abandoned it. Jesus Christ is come by his sacrifice and Spirit to cleanse the temple, and make man again a habitation of God through the Spirit. And when this almighty Spirit again makes the heart his residence, then the soul is delivered from the moral effects of the fall. And that this is absolutely necessary to our present peace and final salvation is proved from this: that if any man have not the Spirit of Christ - the mind that was in him, produced there by the power of the Holy Ghost - he is none of his; he does not belong to the kingdom, flock, or family of God. This is an awful conclusion! Reader, lay it to heart.
10
Romans 8:10
또 그리스도께서 너희 안에 계시면 등 - 이것은 너희가 서 있는 은혜의 상태를 판단할 수 있는 기준이다. 만일 그리스도께서 믿음으로 너희 마음에 거하시면, 몸은 죄로 말미암아, δι' ἁμαρτιαν, 곧 죄와 관련하여 죽은 것이다. 너희 몸의 지체들은 죽은 사람의 몸이 자연 생명의 기능을 수행하지 않는 것처럼 더 이상 죄의 일을 수행하지 않는다. 또는 사도는 이렇게 뜻했을 수도 있다. 죄 때문에 사람의 생명이 몰수되었고, “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라”는 판결이 큰 날의 심판까지 모든 인간에게 이루어져야 하지만, 그들의 영혼은 그리스도의 내주하시는 성령으로 살아나 의의 삶을 살 수 있게 되었으므로, 그들은 지금 죄 때문에 죽음으로 정죄되어 있는 자기 몸도 불멸의 영광의 생명으로 다시 일으켜질 것이라는 충만한 확신을 받는다는 뜻이다.
영문 원문
And if Christ be in you, etc. - This is the criterion by which you may judge of the state of grace in which ye stand. If Christ dwell in your hearts by faith, the body is dead because of sin, δι' ἁμαρτιαν, in reference to sin; the members of your body no more perform the work of sin than the body of a dead man does the functions of natural life. Or the apostle may mean, that although, because of sin, the life of man is forfeited; and the sentence, dust thou art, and unto dust thou shalt return, must be fulfilled on every human being, until the judgment of the great day; yet, their souls being quickened by the indwelling Spirit of Christ, which enables them to live a life of righteousness, they receive a full assurance that their bodies, which are now condemned to death because of sin, shall be raised again to a life of immortal glory.
11
Romans 8:11
그러나 만일 성령이 등 - 이 절은 앞 절에 제시한 뜻을 확증한다. 여기서 그리스도의 은혜와 성령을 받고, 그 영향 아래 하나님의 뜻에 순종하는 삶을 계속 사는 사람은 영원한 생명으로 부활할 것이다. 그리고 그리스도의 부활은 그들이 일으켜질 본이 될 것이다.
너희 안에 거하시는 그의 영으로 말미암아 - δια του ενοικουντος αυτου πνευματος, 곧 너희 안에 거하시는 이의 영 때문에, 라는 읽기 대신에 DEFG와 매우 많은 다른 사본들, 불가타, 이탈라, 여러 교부들은 δια το ενοικουν αυτου πνευμα라고 읽는다. 이것은 의미상 거의 차이를 주지 않는다. 후자가 더 세련된 헬라어일 수는 있으나, 앞의 읽기보다 더 나은 의미를 주지는 않는다.
영문 원문
But if the Spirit, etc. - This verse confirms the sense given to the preceding. He who here receives the grace and Spirit of Christ, and continues to live under its influence a life of obedience to the Divine will, shall have a resurrection to eternal life; and the resurrection of Christ shall be the pattern after which they shall be raised.
By his Spirit that dwelleth in you - Instead of δια του ενοικουντος αυτου πνευματος, because of the Spirit of him who dwelleth in you, DEFG, a great many others, with the Vulgate, Itala, and several of the fathers, have δια το ενοικουν αυτου πνευμα, which gives almost no variety of meaning. The latter may be neater Greek, but it is not better sense than the preceding.
12
Romans 8:12
그러므로 형제들아 등 - Taylor 박사는 사도가 거룩함과 그것에 대한 의무에 관하여 유대인과 이방인에게 각각 따로 말한 뒤, 이제 둘을 함께 향하여 말한다고 본다.
I. 그는 이 주제에 관한 자기 모든 논증에서 일반 결론을 이끌어 낸다, 로마서 8:12.
II. 그는 그들이 영원한 생명에 대해 가진 요구의 타당성을 입증한다, 로마서 8:14-17.
III. 또한 박해를 받는 일이 유대인들에게는 큰 걸림돌이었고 이방인들에게도 큰 낙심거리가 될 수 있었으므로, 그는 그것을 가장 유익한 방식으로 제시한다, 로마서 8:17. 그리고 모든 시련 아래서 그들의 마음을 견고하게 하기 위해 여러 논증을 전개한다.
(1.) 그들은 그리스도와 함께 고난을 받는다.
(2.) 그와 함께, 모든 고난을 무한히 보상할 방식으로 영광을 받기 위해서다, 로마서 8:17, 로마서 8:18.
(3.) 온 인류가 더 나은 상태를 갈망하며 여러 압박 아래 있다, 로마서 8:19-22.
(4.) 가장 뛰어난 그리스도인들 가운데 많은 이들도 같은 고통스러운 상태에 있다, 로마서 8:23.
(5.) 복음의 계획에 따르면, 우리는 여러 시련 속에서 인내를 행사하는 과정을 거친 뒤 영광에 이르게 되어 있다, 로마서 8:24, 로마서 8:25.
(6.) 하나님의 성령께서 박해와 고난 아래 있는 모든 정직한 영혼에게 인내를 공급하실 것이다, 로마서 8:26, 로마서 8:27.
(7.) 모든 것, 심지어 가장 혹독한 시련까지도 그들의 선을 위해 함께 역사할 것이다, 로마서 8:28. 그는 우리의 완전한 구원을 위해 하나님의 지혜와 선하심이 정하신 여러 단계를 보여 줌으로써 이것을 입증한다, 로마서 8:29, 로마서 8:30. 거기서 그는 우리의 견인 문제로 넘어간다. 이 문제에 관하여 그는 앞선 모든 논증 전체에서 결론을 내린다. 우리는 지금 하늘에서 우리의 중보자이신 그리스도의 죽음을 통하여 하나님의 값없는 은혜로 용서의 상태에 들어왔으므로, 우리가 계속 하나님을 사랑하고 섬긴다면, 어떤 가능한 원인도 우리의 마음을 빗나가게 하거나 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 우리를 끊을 수 없다, 로마서 8:31-39. 그러므로 αρα ουν은 이방인들에게는 6장에서, 유대인들에게는 7장과 8장 이 절까지, 생명의 거룩함과 관련해 사도가 논증해 온 모든 것에서 나오는 큰 추론이다. 나는 그가 이 절에서부터 장 끝까지 양쪽 모두를 한 몸으로 향하여 말하기 시작한다고 본다. Taylor, 317쪽.
영문 원문
Therefore, brethren, etc. - Dr. Taylor is of opinion that the apostle having spoken separately, both to Jews and Gentiles, concerning holiness and the obligations to it, now addresses himself to both conjointly, and,
I. Draws the general conclusion from all his arguments upon this subject, Romans 8:12.
II. Proves the validity of their claims to eternal life, Romans 8:14-17.
III. And as the affair of suffering persecution was a great stumbling block to the Jews, and might very much discourage the Gentiles, he introduces it to the best advantage, Romans 8:17, and advances several arguments to fortify their minds under all trials: as -
(1.) That they suffered with Christ;
(2.) In order to be glorified with him in a manner which will infinitely compensate all sufferings, Romans 8:17, Romans 8:18.
(3.) All mankind are under various pressures, longing for a better state, Romans 8:19-22.
(4.) Many of the most eminent Christians are in the same distressed condition, Romans 8:23.
(5.) According to the plan of the Gospel, we are to be brought to glory after a course of patience exercised in a variety of trials, Romans 8:24, Romans 8:25.
(6.) The Spirit of God will supply patience to every upright soul under persecution and suffering, Romans 8:26, Romans 8:27.
(7.) All things, even the severest trials, shall work together for their good, Romans 8:28. And this he proves, by giving us a view of the several steps which the wisdom and goodness of God have settled, in order to our complete salvation, Romans 8:29, Romans 8:30. Thence he passes to the affair of our perseverance; concerning which he concludes, from the whole of his preceding arguments, that as we are brought into a state of pardon by the free grace of God, through the death of Christ, who is now our mediator in heaven; no possible cause, providing we continue to love and serve God, shall be able to pervert our minds, or separate us from his love in Christ Jesus, Romans 8:31-39. Therefore, αρα ουν is the grand inference from all that he has been arguing in relation to sanctity of life, both to the Gentiles, chap. 6, and to the Jews, chap. 7, and 8, to this verse, where I suppose he begins to address himself to both, in a body, to the end of the chapter. - Taylor, page 317.
13
Romans 8:13
너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이로되 - μελλετε αποθνησκειν은 “너희가 이후에 죽을 것이다”라는 뜻일 수 있고, 이것은 시간적 죽음을 가리키는 듯하다. 그러나 영원한 죽음을 배제하지 않는다. 둘 다, 특히 후자가 필연적으로 함축되어 있기 때문이다.
그러나 너희가 성령으로써 - 너희가 그리스도의 복음이 공급하는 은혜와 영적 도움을 구하고, 율법이 아무 도움도 주지 못했던 육신의 행실에 저항하며, 저항함으로 그것들을 죽이면, 너희는 이곳에서는 믿음과 사랑과 거룩한 순종의 삶을 살고, 이후에는 영광의 삶을 살 것이다.
영문 원문
For if ye live after the flesh, ye shall die - Though μελλετε αποθνησκειν may mean, ye shall afterwards die, and this seems to indicate a temporal death, yet not exclusively of an eternal death; for both, and especially the latter, are necessarily implied.
But if ye through the Spirit - If ye seek that grace and spiritual help which the Gospel of Christ furnishes, resist, and, by resisting, mortify the deeds of the flesh, against which the law gave you no assistance, ye shall live a life of faith, love, and holy obedience here, and a life of glory hereafter.
14
Romans 8:14
무릇 성령으로 인도함을 받는 사람은 등 - 하나님의 도움을 받지 않은 사람은 천국으로 가는 길을 찾을 수도 없고, 찾은 뒤에도 그 길을 걸을 수도 없다. 그리스도께서 자기 희생 제물로 모든 믿는 자에게 하나님의 나라를 열어 주셨고, 중보자로서 보좌 앞에서 그들의 나라에 관한 일을 처리하시는 것처럼, 하나님의 성령은 여기 아래에서 그리스도의 참 제자들을 밝히시고, 살리시고, 강하게 하시고, 인도하시는 위대한 행위자이시다. 이 성령으로 난 모든 사람은 그 성령의 인도와 지도를 받는다. 그리고 이렇게 지도받지 않는 사람은 누구도 하나님의 자녀라고 주장할 수 없다.
영문 원문
For as many as are led by the Spirit, etc. - No man who has not Divine assistance can either find the way to heaven, or walk in it when found. As Christ, by his sacrificial offering, has opened the kingdom of God to all believers; and, as a mediator, transacts the concerns of their kingdom before the throne; so the Spirit of God is the great agent here below, to enlighten, quicken, strengthen, and guide the true disciples of Christ; and all that are born of this Spirit are led and guided by it; and none can pretend to be the children of God who are not thus guided.
15
Romans 8:15
너희는 종의 영을 받지 아니하고 - 율법 아래 있던 모든 사람은 그 의식과 예식에 매인 상태에 있었다. 또한 모든 사람이 오염되어 있는 부패한 본성이 우세하고, 율법은 그것을 제거하는 데 아무 도움도 주지 못했으므로, 그들은 자주 범죄했고, 따라서 자기 생명을 몰수했으며, 죽음의 두려움으로 계속 종 노릇 하는 데 매여 있었다, 히브리서 2:15. 그리스도 예수 안의 신자들은 그 율법 아래와 그 정죄 아래에서 이끌려 나왔고, 따라서 그 속박에서 해방되었다. 이방인들도 유대인들처럼 속박 상태에 있었다. 그들에게도 부담스러운 의식과 예식이 많았고, 섬겨야 할 신들이 많았다. 하늘의 신이든 땅의 신이든 지하의 신이든, 그 거의 끝없는 신들 가운데 하나라도 달래지 않은 채 남아 있으면 그들은 자신이 보호 아래 안전하다고 믿을 수 없었다.
그러나 너희는 양자의 영을 받았으니 - 너희는 양자를 통해 하나님의 가족 안으로 들어왔다. 그리고 너희를 이 가족 안으로 이끌어 들이신 행위자는 성령이시다. 바로 이 성령께서 너희로 하여금 가장 온전한 자녀의 확신과 애정으로 하나님을 너희 아버지라 부르게 하심으로, 너희가 서 있는 은혜를 계속 증언하신다.
양자의 영 - 양자는 고대 히브리인, 헬라인, 로마인 사이에서 자주 행해진 일이었다. 이것으로 어떤 사람이 한 가족에서 취해져 다른 가족 안으로 편입되었다. 재산은 있으나 자기 자녀가 없는 사람들은 다른 가족의 아이를 양자로 삼았다. 이렇게 양자가 된 아이는 자기 원래 가족에 속하지 않게 되었고, 모든 면에서 자기를 양자로 삼은 사람에게 그의 친자식인 것처럼 매였으며, 양부가 죽으면 그의 재산을 소유했다. 어떤 사람이 아이를 양자로 삼은 뒤 자기 자녀를 얻게 되면, 그 재산은 양자와 친자녀 사이에 똑같이 나뉘었다. 로마인들에게는 이 모든 문제를 정하는 정식 법 절차가 있었다. Aulus Gellius, Noctes Attic., vol. i. cap. xix. p. 331, Beloe 판과 그곳의 주를 보라.
이로 말미암아 우리가 아빠 아버지라 부르짖느니라 - 시리아어와 헬라어 단어가 여기서 함께 결합된 이유는 마가복음 14:36 주에서 볼 수 있으므로 독자는 그곳을 참조하라. 이 단어들이 여기 도입된 것은 문제의 사람들이 자신들이 서 있는 상태의 탁월함에 대해 가장 강한 증거를 가지고 있었음을 보여 준다. 그들은 자신들이 이렇게 양자 되었음을 알았고, 양자 될 때 주어진 하나님의 성령으로 이것을 알았다. 그리고 내가 말하거니와, 그들은 다른 어떤 수단으로도 그것을 알 수 없었다. 그들을 양자로 삼으신 아버지는 어떤 필멸자의 눈으로도 볼 수 없었다. 또 그 행위는 순전히 영적 성격을 가진 것이며 하늘에서 이루어진 것이므로, 땅에서는 하나님께서 친히 주시는 초자연적 증언으로만 알 수 있다. 이것은 모든 그리스도인의 영혼에 매우 엄숙하고 중요한 문제이므로, 하나님은 긍휼 가운데 그것을 추측이나 가정이나 귀납적 추론에 맡겨 두지 않으시고, 그리스도 예수로 말미암아 양자로 삼으신 사람의 영혼 안에서 자기 성령으로 그것을 증언하신다. 이것은 하늘과 땅 사이의 교제가 유지되는 가장 크고 가장 주목할 만한 사례다. 그리스도 예수 안의 참된 신자는 논쟁적 신학자나 비평가들의 궤변이나 결의론에 맡겨지지 않고, 그 사실과 그것에 대한 증언을 하나님 자신에게서 직접 받는다. 그리고 그 상태에 대한 증언이 이렇게 주어지지 않는다면, 누구도 확신과 사랑을 낳는 자기 구원의 보증을 가질 수 없을 것이다. 어떤 사람에게 하나님께 받아들여졌다는 사실이 가정적이라면, 그의 확신도 그렇게 가정적일 수밖에 없다. 하나님을 향한 그의 사랑도 가정적이고, 그의 감사도 가정적이며, 그의 순종도 또한 가정적이다. “만일 하나님께서 내 죄를 용서하셨다면, 나는 그분을 사랑할 것이고 감사할 것이며, 순종으로 이 감사를 증거할 것이다.” 그러나 이 모든 것이 첫 경우의 “만일”에 필연적으로 의존한다는 것을 누가 보지 못하겠는가. 하나님은 자기 아들의 성령을 우리 마음에 보내셔서, 그 성령으로 우리가 “아빠 아버지”라 부르짖게 하심으로, 이 모든 불확실성과 거기서 필연적으로 생기는 혼란을 미리 배제하셨다. 이렇게 하여 하늘 가족 안으로 들어가는 우리의 양자는, 그것이 가능하게 알려질 수 있는 유일한 방식, 곧 하나님의 성령의 직접 영향으로 우리에게 증언되고 확정된다. 이것을 그리스도교에서 제거하면, 그것은 죽은 문자다.
노예들은 자기 주인과 여주인을 부를 때 Abba, 아버지, 또는 Imma, 어머니라는 말을 쓰도록 허락되지 않았다고 지적되어 왔다. 이와 관련된 히브리 규정은 Berachoth 논문 fol. 16.2에 남아 있다. העבדים והשפחות אין קורין אותם לא אבא פלוגי ולא אימא פלוגית haabadim vehashshephachoth ein korin otham, lo Abba N velo Imma N. 남종들과 여종들은 자기 주인을 Abba, 곧 아버지 N이라 부르지 않고, 자기 여주인을 Imma, 곧 어머니 N이라 부르지 않는다. 여기서 어떤 이들은 사도가, 그들이 전에는 하나님을 자기 아버지라 감히 부르지 못하던 종의 영 아래 있었으나 이제 그 아래서 이끌려 나와, 새 상태에 들어갔을 뿐 아니라 그 상태에 고유한 언어까지 얻었다고 암시한다고 본다. 십자가의 피 안에서 구속을 얻지 못한 사람에게는, 하나님을 모든 육체의 영들의 아버지로 생각하는 경우를 제외하고, 하나님을 아버지라 부를 권리가 없다는 것은 분명하다.
어떤 이들은 사도가 아버지를 표현하는 시리아어와 헬라어 단어를 사용함으로, 자녀의 영이 지시한 그 헌신 안에서 유대인 신자와 이방인 신자가 연합했음을 보여 준다고 보았다. 또 어떤 이들은 이것들이 성령에 참여하게 된 사람들이 일반적으로 처음 발한 말이었다고 생각했다. 그것이 그들의 아들 됨의 언어였고, 그들이 하나님의 호의 안으로 받아들여졌다는 분명한 확신, 이 특별한 축복에 대해 느낀 애정과 감사, 그리고 그 가족의 법과 규례 아래 들어가 순종의 영으로 살려는 완전한 준비를 표현했다는 것만 알면 충분하다.
영문 원문
Ye have not received the spirit of bondage - All that were under the law were under bondage to its rites and ceremonies; and as, through the prevalence of that corrupt nature with which every human being is polluted, and to remove which the law gave no assistance, they were often transgressing, consequently they had forfeited their lives, and were continually, through fear of death, subject to bondage, Hebrews 2:15. The believers in Christ Jesus were brought from under that law, and from under its condemnation; and, consequently, were freed from its bondage. The Gentiles were also in a state of bondage as well as the Jews, they had also a multitude of burdensome rites and ceremonies, and a multitude of deities to worship; nor could they believe themselves secure of protection while one of their almost endless host of gods, celestial, terrestrial, or infernal, was left unpropitiated.
But ye have received the Spirit of adoption - Ye are brought into the family of God by adoption; and the agent that brought you into this family is the Holy Spirit; and this very Spirit continues to witness to you the grace in which ye stand, by enabling you to call God your Father, with the utmost filial confidence and affection.
The Spirit of adoption - Adoption was an act frequent among the ancient Hebrews, Greeks, and Romans; by which a person was taken out of one family and incorporated with another. Persons of property, who had no children of their own, adopted those of another family. The child thus adopted ceased to belong to his own family, and was in every respect bound to the person who had adopted him, as if he were his own child; and in consequence of the death of his adopting father he possessed his estates. If a person after he had adopted a child happened to have children of his own, then the estate was equally divided between the adopted and real children. The Romans had regular forms of law, by which all these matters were settled. - See in Aulus Gellius. Noctes Attic., vol. i. cap. xix. p. 331. Edit Beloe; and the note there.
Whereby we cry, Abba, Father - The reason why the Syriac and Greek words are here conjoined, may be seen in the note on Mark 14:36 (note), to which the reader is referred. The introduction of the words here shows that the persons in question had the strongest evidence of the excellence of the state in which they stood; they knew that they were thus adopted; and they knew this by the Spirit of God which was given them on their adoption; and let me say, they could know it by no other means. The Father who had adopted them could be seen by no mortal eye; and the transaction being purely of a spiritual nature, and transacted in heaven, can be known only by God's supernatural testimony of it upon earth. It is a matter of such solemn importance to every Christian soul, that God in his mercy has been pleased not to leave it to conjecture, assumption, or inductive reasoning; but attests it by his own Spirit in the soul of the person whom he adopts through Christ Jesus. It is the grand and most observable case in which the intercourse is kept up between heaven and earth; and the genuine believer in Christ Jesus is not left to the quibbles or casuistry of polemic divines or critics, but receives the thing, and the testimony of it, immediately from God himself. And were not the testimony of the state thus given, no man could possibly have any assurance of his salvation which would beget confidence and love. If to any man his acceptance with God be hypothetical, then his confidence must be so too. His love to God must be hypothetical, his gratitude hypothetical, and his obedience also. If God had forgiven me my sins, then I should love him, and I should be grateful, and I should testify this gratitude by obedience. But who does not see that these must necessarily depend on the If in the first case. All this uncertainty, and the perplexities necessarily resulting from it, God has precluded by sending the Spirit of his Son into our hearts, by which we cry, Abba, Father: and thus our adoption into the heavenly family is testified and ascertained to us in the only way in which it can possibly be done, by the direct influence of the Spirit of God. Remove this from Christianity, and it is a dead letter.
It has been remarked that slaves were not permitted to use the term Abba, father, or Imma, mother, in accosting their masters and mistresses. The Hebrew canon, relative to this, is extant in the tract Berachoth, fol. 16. 2, העבדים והשפחות אין קורין אותם לא אבא פלוגי ולא אימא פלוגית haabadim vehashshephachoth ein korin otham, lo Abba N velo Imma N. Men-servants and maid-servants do not call to their master Abba, (father), N. nor to their mistress Imma, (mother), N. And from this some suppose that the apostle intimates that being now brought from under the spirit of bondage, in which they durst not call God their Father, they are not only brought into a new state, but have got that language which is peculiar to that state. It is certain that no man who has not redemption in the blood of the cross has any right to call God Father, but merely as he may be considered the Father of the spirits of all flesh.
Some have supposed that the apostle, by using the Syriac and Greek words which express Father, shows the union of Jewish and Gentile believers in those devotions which were dictated by a filial spirit. Others have thought that these were the first words which those generally uttered who were made partakers of the Holy Spirit. It is enough to know that it was the language of their sonship, and that it expressed the clear assurance they had of being received into the Divine favor, the affection and gratitude they felt for this extraordinary blessing, and their complete readiness to come under the laws and regulations of the family, and to live in the spirit of obedience.
16
Romans 8:16
성령이 친히 우리의 영과 더불어 증언하시나니 - Αυτο το πνευμα, 바로 그 성령, 곧 양자의 영이다. 다시 말해 이 양자를 증언하시는 성령이다. 이는 성령 자신 외에 다른 분일 수 없으며, 양자 된 사람이 느낄 수 있는 어떤 마음의 성향이나 애정을 뜻할 수는 결코 없다. 그런 성향은 이 양자를 아는 지식에서 생겨야 하는데, 이 양자에 대한 지식은 인간적이거나 땅에 속한 어떤 수단으로도 주어질 수 없고 하나님 자신에게서 와야 하기 때문이다. 그러므로 αυτο το πνευμα는 오직 그분으로 말미암아 신자의 영혼에 양자 됨의 지식이 증언되는 그 성령을 가리켜야 한다.
우리의 영과 더불어 - 우리의 이해력 안에서, 곧 빛과 정보가 받아들여지는 자리이며 그런 정보가 마땅히 전달될 수 있는 자리나 기능 안에서 증언하신다. 이것은 하나님께서 이루신 일에 대해 우리가 가능한 가장 높은 증거를 가지게 하려는 것이다. 창문이 태양의 빛을 우리 방 안으로 들이는 적절한 매개인 것처럼, 이해력은 성령의 영향을 영혼에 전달하는 적절한 매개다. 그러므로 우리는 우리의 양자 됨이라는 사실에 대해 우리가 가질 수 있는 가장 큰 증거를 가진다. 우리는 하나님의 말씀과 성령을 가지고 있으며, 하나님의 성령에 의해 우리의 영에 인쳐진 말씀을 가진다. 그리고 이것은 순간적인 유입이 아니다. 우리가 하나님과 동행하기를 주의하고 성령을 근심하게 하지 않는다면, 우리는 지속적인 증언을 가지게 될 것이다. 우리가 우리를 양자로 삼으신 아버지께 계속 신실한 동안, 그 양자를 증언하시는 성령도 계속 그것을 증언하실 것이다. 이로써 우리는 그분이 우리에게 주시는 성령으로 우리가 하나님께 속한 줄 알게 될 것이다.
영문 원문
The Spirit itself beareth witness with our spirit - Αυτο το πνευμα, that same Spirit, the Spirit of adoption; that is, the Spirit who witnesses this adoption; which can be no other than the Holy Ghost himself, and certainly cannot mean any disposition or affection of mind which the adopted person may feel; for such a disposition must arise from a knowledge of this adoption, and the knowledge of this adoption cannot be given by any human or earthly means; it must come from God himself: therefore the αυτο το πνευμα must have reference to that Spirit, by whom alone the knowledge of the adoption is witnessed to the soul of the believer.
With our spirit - In our understanding, the place or recipient of light and information; and the place or faculty to which such information can properly be brought. This is done that we may have the highest possible evidence of the work which God has wrought. As the window is the proper medium to let the light of the sun into our apartments, so the understanding is the proper medium of conveying the Spirit's influence to the soul. We, therefore, have the utmost evidence of the fact of our adoption which we can possibly have; we have the word and Spirit of God; and the word sealed on our spirit by the Spirit of God. And this is not a momentary influx: if we take care to walk with God, and not grieve the Holy Spirit, we shall have an abiding testimony; and while we continue faithful to our adopting Father, the Spirit that witnesses that adoption will continue to witness it; and hereby we shall know that we are of God by the Spirit which he giveth us.
17
Romans 8:17
자녀이면 또한 상속자 - 합법적인 자녀만이 그 재산을 상속할 수 있기 때문이다. 이것은 이전 소유자의 죽음 때문에 이어받는 재산이 아니다. 그것은 약속의 땅과 같아서 하나님 자신이 주시고 그 가족의 자녀들 가운데 나누어 주신 것이다.
하나님의 상속자 - 그것은 땅의 몫도 아니고 하늘의 몫도 아니다. 그들의 몫이 되실 분은 하나님 자신이다. 그들이 상속할 것은 하늘이 아니라, 하늘 자체보다 무한히 더 크고 더 영광스러운 하나님이다. 하나님은 사람의 영혼을 그런 능력으로 창조하셨으므로, 이 가장 놀라운 피조물의 마음에는 하나님 자신보다 작은 것은 충분하고 만족스러운 몫이 될 수 없다.
그리스도와 함께 한 상속자 - 영광스럽게 된 그리스도의 인성과 같은 영원한 영광에 참여하는 자들이다.
우리가 그와 함께 고난도 받아야 할 것이니 - Taylor 박사는, 사도가 고난이라는 거친 문제로 얼마나 신중하게 나아가는지 주목하라고 말한다. 그는 그들의 생각을 기쁨과 즐거움의 가장 높은 대상, 곧 영원히 복되신 하나님의 아들과 함께 상속받는 행복과 영광으로 끌어올린 뒤에야 그 일을 언급한다.
우리는 상속자, 곧 하나님의 상속자이며 그리스도와 함께 한 상속자다. 단, 우리가 그와 함께 고난을 받는다면 그렇다. 우리가 그리스도와 함께, 또는 그분 자신이 고난받으신 것처럼 고난받는다는 추가적인 고려는 이 세상의 지나가는 환난을 크게 누그러뜨리고, 그들이 사도가 제시하려는 다른 논증들에 귀 기울이게 했을 것이다.
영문 원문
And if children, then heirs - For the legitimate children can alone inherit the estate. This is not an estate to which they succeed in consequence of the death of a former possessor; it is like the promised land, given by God himself, and divided among the children of the family.
Heirs of God - It is neither an earthly portion nor a heavenly portion; but God himself, who is to be their portion. It is not heaven they are to inherit; it is God, who is infinitely greater and more glorious than heaven itself. With such powers has God created the soul of man, that nothing less than himself can be a sufficient and satisfactory portion for the mind of this most astonishing creature.
Joint heirs with Christ - Partaking of the same eternal glory with the glorified human nature of Christ.
If so be that we suffer with him - Observe, says Dr. Taylor, how prudently the apostle advances to the harsh affair of suffering. He does not mention it till he had raised up their thoughts to the highest object of joy and pleasure - the happiness and glory of a joint inheritance with the ever-blessed Son of God.
We are heirs, heirs of God, and joint heirs with Christ, if so be that we suffer with him. This, with the additional consideration that we suffer with Christ, or, as he himself suffered, would greatly qualify the transitory afflictions of this world, and dispose them to attend to the other arguments he had to offer.
18
Romans 8:18
생각하건대 현재의 고난 등 - 나타날 영광이 하나님 자신을 누리는 것이라면(위 로마서 8:17 주를 보라), 이 생명의 고난은 영원과 비교할 때 한순간에 불과하므로, 우리 안에 나타날 이 영광과 견주어 경쟁할 만한 가치가 없다. 이 경우는 완전히 분명하다.
영문 원문
For I reckon that the sufferings, etc. - If the glory that is to be revealed be the enjoyment of God himself, (see above, Romans 8:17 (note)), then the sufferings of this life, which, when compared with eternity, are but as for a moment, are not worthy to be put in competition with this glory which shall be revealed in us. This case is perfectly clear.
19
Romans 8:19
피조물의 간절한 기대는 - 이 절과 이어지는 네 절에는 상당한 어려움이 있다. 그 어려움은 주로 우리가 피조물과 창조로 번역하는 ἡ κτισις라는 말의 의미에 있다. 어떤 이들은 이것이 짐승 창조계를 뜻한다고 보고, 다른 이들은 유대 백성에게, 또 다른 이들은 경건한 자들에게, 또 다른 이들은 이방인들에게, 또 다른 이들은 선한 천사들에게, 또 다른 이들은 천사와 인간 양쪽의 타락한 영들에게 적용한다. 이에 관해서는 끝없는 논문들이 쓰였으나, 그리스도교 세계가 이 주제에 관해 어떤 일반적 합의에 이른 것으로 보이지는 않는다. 전체적으로 볼 때 Lightfoot 박사의 설명 방식이 내게는 가장 좋아 보인다. 그는 이렇게 말한다. “여기에는 전체를 열어 그 뜻을 분명하고 쉽게 만들 수 있는 이중 열쇠가 걸려 있다.
-
첫째는
πασα ἡ κτισις라는 구절이다. 우리는 이것을 로마서 8:22에서 온 피조물로 번역한다. 이 구절은 신약의 다른 두 곳에서도 만난다. 마가복음 16:15, 복음을πασῃ τῃ κτισει, 곧 모든 피조물에게 전파하라. 골로새서 1:23, 복음이εν πασῃ τῃ κτισει, 곧 모든 피조물에게 전파되었다. 이제 이 두 곳에서πασα κτισις가 무엇을 뜻하는지는 충분히 분명하다. 곧 모든 민족 또는 이방 세계다. 성 마가복음에서 “복음을 모든 피조물에게 전파하라”는 말은 성 마태복음에서παντα τα εθνη, 곧 모든 민족을 가르치러 가라는 말이기 때문이다. 그리고 바로 이곳의 이 구절도 바로 그 해석을 요구한다. 헬라어πασα ἡ κτισις, 모든 피조물에 대응하는 히브리어כל הבריות col habberioth는 유대인들이 이스라엘과 대조하여 이방인들에게 적용한다. -
둘째 열쇠는 로마서 8:20의
ματαιοτητι라는 단어다. 그것은 허무라고 번역되어도 부적절하지 않다. 그러나 이 허무를 창조계의 사라지고 죽고 변하는 외적 상태에 적용하는 것은 부적절하다.ματαιοτης, 허무는 외적 상태의 사라지는 조건보다 마음의 내적 허무나 공허를 가리킨다. 그래서 사도는 여기서 말하는 이방인들에 대해, 그들이 그 생각에서εματαιωθησαν, 곧 허망하게 되었다고 말한다, 로마서 1:21. 또 “이방인들은 그 마음의εν ματαιοτητι, 허망함 가운데 행한다”고 한다, 에베소서 4:17. 또한 “주께서 지혜 있는 자들의 생각을 아시나니,ὁτι εισι ματαιοι, 그것들이 헛되다”고 한다, 고린도전서 3:20. 이 모든 것에 나는 한 가지 관찰을 더한다. 이 전체 구절에서 사도는 이스라엘 백성의 애굽 속박과 거기서의 해방을 암시하면서, 유대 교회와 이방 교회를 비교하는 듯하다. 하나님께서 이스라엘을 그 속박에서 구원하려 하실 때, 그를 자기 아들, 자기 장자라고 주장하신다, 출애굽기 4:22. 이와 같은 방식으로 이방인들도 자기들 안에서, 자기들 가운데서 하나님의 아들들이 이런 식으로 나타나기를 간절히 기대하고 기다린다. 사도가 편지를 쓰는 로마인들은 하나님께서 그의 선지자들을 통해 이방인들 가운데서 아들들을 모으고 자기에게 양자 삼는 일에 관해 얼마나 많은 예언과 약속을 공포하기를 기뻐하셨는지 잘 알고 있었다. 온 이방 세계는,αποκαραδοκια라는 단어가 암시하듯 목을 길게 빼고서, 이 아들들의 나타남을 지금 기다리고 있다. 이 말은απο, 부터,καρα, 머리,δοκαω, 기대하다에서 온다.” 이 장 끝의 관찰, 곧 로마서 8:39 주를 보라.
영문 원문
For the earnest expectation of the creature - There is considerable difficulty in this and the four following verses: and the difficulty lies chiefly in the meaning of the word ἡ κτισις, which we translate the creature, and creation. Some think that by it the brute creation is meant; others apply it to the Jewish people; others to the godly; others to the Gentiles; others to the good angels; and others to the fallen spirits, both angelic and human. Dissertations without end have been written on it; and it does not appear that the Christian world are come to any general agreement on the subject. Dr. Lightfoot's mode of explanation appears to me to be the best, on the whole. "There is," says he, "a twofold key hanging at this place, which may unlock the whole, and make the sense plain and easy.
-
The first is the phrase, πασα ἡ κτισις, which we render the whole creation, Romans 8:22, and with which we meet twice elsewhere in the New Testament. Mark 16:15 : Preach the Gospel, πασῃ τῃ κτισει, to every creature; and Colossians 1:23 : The Gospel was preached, εν πασῃ τῃ κτισει, to every creature. Now it is sufficiently apparent what is meant by πασα κτισις in both these places, viz. all nations, or the heathen world. For that which in St. Mark is, preach the Gospel to every creature, is, in St. Matthew, go and teach, παντα τα εθνη, all nations. And this very phrase in this place lays claim to that very interpretation. And the Hebrew כל הבריות col habberioth, which answers to the Greek πασα ἡ κτισις, every creature, is applied by the Jews to the Gentiles, and that by way of opposition to Israel.
-
The second key is the word ματαιοτητι, Romans 8:20, which is not unfitly rendered vanity; but then this vanity is improperly applied to the vanishing, dying, changing state of the creation. For ματαιοτης, vanity, does not so much denote the vanishing condition of the outward state, as it does the inward vanity or emptiness of the mind. So the apostle, speaking of the Gentiles concerning whom he speaks here, tells us εματαιωθησαν, They became vain in their imaginations, Romans 1:21; and again, The Gentiles walk εν ματαιοτητι, in the vanity of their mind, Ephesians 4:17; so also, The Lord knoweth the thoughts of the wise, ὁτι εισι ματαιοι, that they are vain, 1 Corinthians 3:20. To all which let me add this farther observation, that throughout this whole place the apostle seems to allude to the bondage of the Israelites in Egypt, and their deliverance from it; with a comparison made betwixt the Jewish and the Gentile Church. When God would deliver Israel from his bondage, he challenges him for his Son, and his first-born, Exodus 4:22. And in like manner the Gentiles earnestly expect and wait for such a kind of manifestation of the sons of God, within and among themselves. The Romans, to whom the apostle writes, knew well how many predictions and promises it had pleased God to publish by his prophets, concerning gathering together and adopting sons to himself among the Gentiles; the manifestation of which sons the whole Gentile world with a neck as it were stretched out, as the word αποκαραδοκια implies, (απο, from, and καρα, the head, and δοκαω, to expect), doth now wait for." See the observations at the end of this chapter, (Romans 8:39 (note)).
20
Romans 8:20
피조물이 허무한 데 굴복하게 되었으니 - 이방 세계는 마음의 허무에 굴복하게 되었다. 그러나 어떻게 그렇게 되었는가? 자기 뜻이 아니라, 그것을 굴복하게 하신 이로 말미암아 그렇게 되었다. 우리는 이렇게 말할 수 있지 않은가. 이방 세계는 기꺼이 허망하게 되었으나, 원치 않게 허무에 굴복하게 되었다. 이방주의의 기원, 곧 바벨탑을 세우려는 시도로 말미암은 언어의 혼잡으로 돌아가 보자. 이 문제에 관한 탈굼 해설자들의 주석 가운데는 충분히 우스꽝스러운 대목들이 있기는 하지만, 그 범위와 의도에 대해서는 주목할 만하다. “그들이 말하였다. 자, 우리가 성읍과 탑을 세우고 그 머리를 하늘 꼭대기에 이르게 하자. 그 꼭대기에 예배의 집을 만들자. 또 그의 손에 칼을 두어, 우리가 온 땅 위에 흩어지기 전에 그가 우리 원수들과 우리를 위하여 싸우게 하자.” 유대인들 사이에는 이 탑이 우상숭배와 관련해 세워졌다는 오래된 전승이 있다. 참 종교가 세상에서 상실되게 한 언어의 혼잡은, 이 탑을 세운 자들이 가장 큰 정도로 하나님께 범죄했다는 증거다. 그들은 허무, 곧 우상숭배로 기울었다. 이것은 자발적이었다. 그러나 그들이 허무에 굴복하게 된 것은 원치 않은 일이었다. 이것은 하나님의 정당한 진노와 보복에서 나온 일이었기 때문이다. 이때부터 복음이 들어오기까지, 2천 년이 넘는 동안 세상은 이교 아래 놓여 있었다. Lightfoot을 보라.
영문 원문
For the creature was made subject to vanity - The Gentile world were subject to vanity of mind; but how? not willingly, but by reason of him who hath subjected the same. May we not say, it became vain willingly, but was made subject to vanity unwillingly? For, let us recur to the origin of Gentilism, the confusion of languages, by reason of the attempt to build the tower of Babel; and though there are some passages in the gloss of the Targumists upon this matter that are sufficiently ridiculous, yet as to their scope and design they are worthy of notice. "They said, Go to, let us build us a city and a tower, and let its head reach unto the top of heaven; and let us make a house of worship in the top of it; and let us put a sword in his hand that he may wage war for us against our enemies, before we be scattered abroad upon the face of the whole earth." It is an ancient tradition among the Jews, that this tower was built on an idolatrous account. The confusion of tongues, by which true religion was lost in the world, is a proof that the builders of this tower sinned against God in the highest degree. They were inclined to vanity, i.e. idolatry, Willingly; but they were subjected to vanity Unwillingly; for this proceeded from the just indignation and vengeance of God. From this time the world lay under heathenism till the bringing in of the Gospel, upwards of 2000 years after. See Lightfoot.
21
Romans 8:21
피조물도 - 이 절과 앞 절은 이렇게 연결되어야 한다. “소망 가운데, 곧 피조물 자체도 또한 건짐을 받을 것이라는 소망 가운데.” ὁτι는 “그것은”이라는 뜻이다. φθορα라는 단어는 매우 자주 죄 된 부패를 뜻한다. 예를 들어 베드로후서 1:4, 정욕으로 말미암는 부패, της εν επιθυμια φθορας. 고린도후서 11:3, 너희 마음이 부패할까 두려워하노라. 고린도전서 15:33, 악한 동무들은 선한 행실을 더럽힌다. 그러므로 이곳에서 사도의 뜻은 이러해 보인다. 이방 세계는 때가 되면 그들의 죄 된 부패의 속박, 곧 그들의 정욕과 비열한 애정의 속박에서 건짐을 받고, 하나님의 아들들이 누리는 것과 같은 고귀한 자유 안으로 들어오게 될 것이다.
영문 원문
Because the creature - This and the preceding verse should be thus connected: in hope That (ὁτι) the creature itself also shall be delivered. The word φθορα denotes, very frequently, sinful corruption. So, 2 Peter 1:4 : Corruption through lust, της εν επιθυμια φθορας. 2 Corinthians 11:3 : Lest your minds should be corrupted. 1 Corinthians 15:33 : Evil communications corrupt good manners. The sense, therefore, of the apostle in this place seems to be: the Gentile world shall, in time, be delivered from the bondage of their sinful corruption, i.e. the bondage of their lusts and vile affections; and be brought into such a noble liberty as the sons of God enjoy.
22
Romans 8:22
온 피조물이 함께 탄식하며 고통을 겪고 있느니라 - 이방 세계가 어떻게 탄식하며 산고를 겪었는지 묻는다면, 이것을 물질세계의 구조로 설명하는 사람들은 그 물질세계가 어떻게 탄식하고 산고를 겪는지 말해 보라. 그들은 그것이 차용되고 암시적인 표현임을 인정하지 않을 수 없을 것이다. 그러나 위에서 제시한 의미에서는 매우 문자적인 구성이 허용될 수 있다.
영문 원문
The whole creation groaneth and travaileth - If it be inquired how the Gentile world groaned and travailed in pain; let them who explain this of the fabric of the material world, tell us how that groans and travails? They must needs own it to be a borrowed and allusive phrase: but in the sense above given, the very literal construction may be admitted.
23
Romans 8:23
그뿐 아니라 우리까지도 - 이방인들뿐 아니라 우리 유대인들도 또한 그렇다. 우리가 비록 이방인을 시기하는 민족에 속해 있다 하더라도, 하나님께서 성령의 처음 익은 열매를 우리에게 주셨으므로, 우리는 그들을 위하여 우리 자신 안에서 탄식하며 양자를 기다린다. 곧 이방인들이 매우 큰 부분을 이루는 우리의 신비한 몸의 구속을 기다린다는 뜻이다. Lightfoot의 저작, vol. ii. p. 359와 707.
이 절들에서 바울의 범위와 의도는 이렇게 요약될 수 있다. 사도는 온 창조가 고난의 상태에 있음을 보인다. 그 상태는 한 사람 아담의 불순종으로 말미암아 그 안으로 들어오게 된 것이다. 그러므로 그것은 허무, 곧 고통과 질병과 죽음에 굴복하게 되었다. 자발적으로 그렇게 된 것은 아니다. 인류는 “죽음을 세상에 들여오고 우리의 모든 화를 가져온” 그 범죄에 참여하지 않았기 때문이다. 그러나 하나님께서 전체를 굴복시키셨고, 그들에게 건짐을 베풀 목적을 가지시며 모든 마음 안에 더 상서로운 시대가 일어날 것이라는 소망을 불어넣으셨다. 모든 사람이 가지고 있는 이 소망의 영향으로 현재의 재난들이 그렇게 인내로 견디어진다. 모두가 더 나은 날을 기대하고 있기 때문이다. 위대한 구원자는 메시아이며, 복음의 날들이 하나님께서 앞당겨 오게 하시려 한 그 상서로운 시대다. 마음으로 믿어 의에 이르는 자들은 자기 죄 된 부패의 속박에서 해방되어 하나님의 아들들의 영광스러운 자유 안으로 들어오며, 기쁜 기대로 앞을 바라보면서 일반 부활을 기다린다. 그때 그들의 몸도 부패에서 구속되고, 전인, 곧 몸과 영혼이, 그들의 영혼이 이미 아래의 믿음의 가족 안으로 양자 되었던 것처럼, 위의 하늘 가족 안으로 양자 될 것이다. 복음이 마련한 구속이 그것을 전혀 들어 보지 못한 자들에게는 소망의 대상일 수 없다고 말할 수도 있다. 그러나 모든 사람에게 소망이 있고, 이 소망은 바로 이 목적을 위해 하나님께서 주입하신 것이다. 곧 그것이 그들을 삶의 재난 가운데 붙드는 수단이 되게 하려는 것이다. 하나님은 그것을 주입하실 때 그리스도교의 영광스러운 상태를 염두에 두셨다. 그러므로 실제로는 온 피조물이 갈망하는 것이 이 상태다. 이와 같이 예수 그리스도는 선지자 학개에 의해 모든 민족의 사모하는 자라고 불린다, 학개 2:7. 그러나 그때 지상의 어느 민족도 그분에 대해 듣지 못했다. 그러므로 Whitby 박사가 매우 적절하게 말했듯이, “소원과 기대는 피조물이 필요로 하고 그들에게 유익한 것들과 관련하여 피조물에게 돌려진다. 비록 그들이 그것들을 명시적으로 아무것도 알지 못한다 하더라도 그렇다.”
영문 원문
And not only they, but ourselves also - Neither the Gentiles only, but we Jews also, (however we belong to a nation envious of the heathen), to whom God hath granted the first fruits of the Spirit; we sigh among ourselves for their sakes, waiting for the adoption; that is, the redemption of our mystical body, whereof the Gentiles make a very great part. Lightfoot's works. vol. ii. p. 359 and 707.
The scope and design of St. Paul in these verses may be thus summed up: - The apostle shows that the whole creation is in a suffering state, into which it has been brought by the disobedience of one man, Adam; therefore, it was made subject to vanity - pain, sickness, and death; not willingly, for mankind had no part in that transgression which "brought death into the world and all our wo;" but God subjected the whole, purposing to afford them a deliverance and infusing into every heart a hope that a more auspicious era should take place; and it is through the influence of this hope, which every man possesses, that the present ills are so patiently borne, because all are expecting better days. The great deliverer is the Messiah, and the Gospel days the auspicious era which God intended to bring forward. They who believe in Christ with a heart unto righteousness are freed from the bondage of their sinful corruption, and brought into the glorious liberty of the sons of God; and they look forward with joyous expectation, waiting for the general resurrection, when their bodies also shall be redeemed from corruption, and the whole man, body and soul, be adopted into the family of heaven Above, as their souls had been previously adopted into the family of faith Below. And although it may be said that the redemption provided by the Gospel can not be an object of hope to those who have never heard of it; yet, as every man has hope, and this hope is inspired by God for this very purpose; that it may be the means of supporting them in the ills of life, and God, in inspiring it, had respect to the glorious state of Christianity, therefore it is this state, in effect, that the whole creation are longing for. So Jesus Christ is said, by the Prophet Haggai, Haggai 2:7, to be the desire of all nations; and yet not one of the nations of the earth had, at that time, heard of him. And thus, as Dr. Whitby has very properly remarked, "desire and expectation are ascribed to creatures, in reference to things they want, and which tend to their advantage; notwithstanding they explicitly know nothing of them."
24
Romans 8:24
우리가 소망으로 구원을 얻었으매 - 우리는 이 생명의 환난과 역경 속에서 필요한 모든 선을 우리 하나님 손에서 받을 것이라는 기대와, 일반 부활 때 우리의 몸이 부패와 죽음에서 일으켜질 것이라는 기대 안에서 지지를 받고 위로를 받는다.
보이는 소망이 소망이 아니니 - 소망은 장래 선에 대한 기대를 뜻하므로, 그 대상이 보이지 않는 것, 곧 아직 누려지지 않는 것임을 필연적으로 전제한다. 성경 언어에서 본다는 말은 때때로 누린다는 뜻이다. 예를 들어 욥기 7:7, “내 눈이 다시는 복을 보지 못하리이다”(난외, 누리지 못하리이다). 욥기 9:25, “내 날이 빨리 지나가며 복을 보지 못하나니”, 곧 번영을 누리지 못한다는 뜻이다. 시편 50:23, “내가 하나님의 구원을 보이리라.” 곧 정직하게 행하는 그 사람에게 내 구원을 누리게 하리라는 뜻이다. 마태복음 5:8, “마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요.” 이는 그들이 하나님의 호의와 축복을 누릴 것이라는 뜻이다. 또한 요한복음 3:36, 히브리서 12:14, 요한일서 3:2도 보라. 보이는 소망, 곧 누려지는 소망은 더 이상 소망이 아니다. 그것은 향유다. 그리고 사람은 이미 자기 소유 안에 있는 것을 소망할 수 없다.
영문 원문
For we are saved by hope - We are supported and are comfortable in the expectation we have of receiving from the hand of our God all the good we need in the troubles and adversities of this life, and of having our bodies raised from corruption and death at the general resurrection.
Hope that is seen is not hope - As hope signifies the expectation of future good, so it necessarily supposes that the object of it is not seen, i.e. not enjoyed; for to see, in Scripture language, sometimes signifies to enjoy, as in Job 7:7 : Mine eye shall no more See (margin, Enjoy) good. Job 9:25 : My days flee away, and See no good; i.e. enjoy no prosperity. Psalm 50:23 : I will Show the salvation of God: I will give that man to enjoy my salvation who walks uprightly. Matthew 5:8 : Blessed are the pure in heart, for they shall See God; that is, they shall enjoy his favor and blessing. See also John 3:36; Hebrews 12:14, and 1 John 3:2. The hope that is seen, that is, enjoyed, is no longer hope, it is fruition: and a man cannot hope for that which he has in his possession.
25
Romans 8:25
만일 우리가 보지 못하는 것을 바라면 - 우리의 부활과 최종 영화에 대해 잘 근거 잡힌 기대를 가지고, 그런 것들은 필연적으로 장래의 일이며 일정한 시간 동안 지연될 수밖에 없음을 안다면, 우리는 그것들을 인내로 기다리며, 삶의 공통된 재난과 그리스도인이라는 고백 때문에 당할 수 있는 어떤 환난도 계속 인내로 견딘다. 약속하신 이는 신실하신 분임을 알기 때문이다. 소망은 일종의 보편적 축복이며, 하나님께서 사람에게 허락하신 가장 큰 축복 가운데 하나다. 일반 인류에게 소망이 없으면 삶은 견딜 수 없는 것이 될 것이다. 그리고 하나님을 따르는 자들에게도 소망은 믿음만큼이나 필요하다.
고대인들은 이에 관해 매우 교훈적이고 우아한 우화를 가지고 있다. “Prometheus가 인간의 몸을 만든 뒤, 하늘에 올라가 그것에 생기를 불어넣을 하늘의 불을 훔쳤다. Jupiter는 그 도둑질에 노하여, Prometheus를 함정에 빠뜨리는 선물로 온갖 질병과 재앙이 가득한 상자를 가진 Pandora를 내려보냈다. 그러나 그는 그것을 받기를 거절했다. Epimetheus가 그것을 받아 열자, 곧 인류를 비참하게 만든 모든 질병 등이 날아 나와 온 땅 위에 퍼졌다. 그리고 오직 소망만이 상자 밑바닥에 남았다.” 이 우화는 그 주된 의도에 관해서는 스스로 설명한다. 사람들은 여러 가지 피할 수 없는 재난이 있는 삶을, 그 재난들을 안전하게 통과할 뿐 아니라 마침내 복된 상태를 누리리라는 소망 때문에만 견딜 만한 것으로 여긴다. 소망은 여전히 밑바닥에 남아 있다. 그러므로 사람은 삶의 모든 압박 속에서도 견디도록 격려받는다. 소망을 제거하라. 그러면 검은 절망과 말로 다할 수 없는 비참함이 즉시 그 결과가 될 것이다. 소망은 마땅히 하나님의 가장 높은 긍휼들 가운데 자리한다.
영문 원문
But if we hope for that we see not - If we have a well-grounded expectation of our resurrection and final glorification, knowing that such things are necessarily future, and must for a certain time be delayed; then do we patiently wait for them, continue patiently to endure the common ills of life, and whatever tribulations we may be exposed to in consequence of our Christian profession; for we know, Faithful is he who has promised. Hope is a sort of universal blessing, and one of the greatest which God has granted to man. To mankind, in general, life would be intolerable without it; and it is as necessary as faith is even to the followers of God.
The ancients have a very instructive and elegant fable concerning it. "Prometheus having made a human body, went up to heaven, and stole some celestial fire to animate it: Jupiter, incensed at the theft, sent down Pandora, with a box full of diseases and plagues of every kind, as an ensnaring present to Prometheus; but he refused to accept it. Epimetheus took and opened it, and instantly all those diseases, etc., by which mankind have been made miserable, flew out, and spread themselves over the whole earth; and only Hope remained at the bottom of the box." This fable explains itself, as to its main design. Men find life, with its various and unavoidable ills, only supportable by the hope they have of not only getting safely through them, but of enjoying a state of blessedness in the end. Hope is still at the bottom; and therefore man is encouraged to bear up in all the pressures of life. Take away hope, and then black despair and indescribable wretchedness would be the instant result. Hope stands justly among the highest mercies of God.
26
Romans 8:26
성령도 우리의 연약함을 도우시나니 - 앞에서 우리가 하나님의 자녀임을 우리의 영과 더불어 증언하신다고 언급된 바로 그 성령, το πνευμα이다. 따라서 이것은 마음의 성향이나 상태가 아니다. 우리 마음의 성향이 우리 마음의 연약함을 도울 수는 없기 때문이다.
συναντιλαμβανεται라는 단어는 “돕는다”는 말로는 매우 불충분하게 표현된다. 그것은 συν, 함께, αντι, 맞서, λαμβανομαι, 떠받치다 또는 돕다로 이루어진 합성어이며, 서로 같은 짐을 함께 지거나 그 짐을 사이에 두고 함께 나르는 두 사람이 서로에게 베푸는 그런 도움을 뜻한다. 기도하는 사람은 하나님의 성령으로부터 도움을 받는다. 그러나 기도하지 않는 사람은 그런 도움을 받지 못한다. 우리의 힘이 어떠하든지, 우리는 하나님 자신의 힘에 가장 전적으로 의존하면서도 그 힘을 사용해야 한다.
우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 - 그러므로 성령께서 적절한 소원을 일으키시고, 그 소원을 기도로 은혜의 보좌 앞에 가져갈 능력을 주시지 않는다면, 우리는 기도에서 끝없는 잘못에 빠질 것이다.
그러나 성령 자신 - Αυτο το πνευμα, 바로 그 성령, 곧 우리의 양자 됨과 아들 됨을 증언하시는 성령, 로마서 8:15, 로마서 8:16이 우리를 위하여 간구하신다. 만일 사도가 성령이라는 말로 우리 자신의 감각과 이해를 뜻한다고 가르치려 했다면, 평범한 상식으로는 결코 그 의미를 이해할 수 없을 방식으로 말했을 리가 없다. 게다가 어떻게 우리 자신의 영, 곧 우리의 자녀다운 성향이 우리 자신의 영과 더불어 증언한다고 말할 수 있겠는가. 우리 자신의 영이 우리 자신의 영의 연약함을 돕고, 우리 자신의 영이 알지 못하는 것을 우리 자신의 영에게 가르치며, 우리 자신의 영이 말할 수 없는 탄식으로 우리 자신의 영을 위하여 간구한다고 어떻게 말할 수 있겠는가. 이것은 부조화하고 불합리할 것이다. 그러므로 우리는 이 구절들을 하나님의 따르는 자들이 성령에게서 받는 도움과 영향으로 이해해야 한다. 따라서 우리 주께서 제자들에게 이 점과 관련하여 하신 여러 약속, 특히 요한복음 14:16, 요한복음 14:17, 요한복음 14:26; 요한복음 15:26, 요한복음 15:27; 요한복음 16:7, 그리고 특히 요한복음 16:13, 요한복음 16:14의 성취로 이해해야 한다. “그러하나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니… 장래 일을 너희에게 알리시리라. 그가 내 영광을 나타내리니 내 것을 가지고 너희에게 알리시겠음이라.”
영문 원문
The Spirit also helpeth our infirmities - The same Spirit, το πνευμα, mentioned before as bearing witness with ours that we are the children of God; and consequently it is not a disposition or frame of mind, for the disposition of our mind surely cannot help the infirmities of our minds.
The word συναντιλαμβανεται is very inadequately expressed by helpeth. It is compounded of συν, together, αντι, against, and λαμβανομαι, to support or help, and signifies such assistance as is afforded by any two persons to each other, who mutually bear the same load or carry it between them. He who prays, receives help from the Spirit of God; but he who prays not receives no such help. Whatever our strength may be, we must put it forth, even while most implicitly depending on the strength of God himself.
For we know not what we should pray for as we ought - And should therefore be liable to endless mistakes in our prayers, if suitable desires were not excited by the Holy Spirit and power received to bring these desires, by prayer, before the throne of grace.
But the Spirit itself - Αυτο το πνευμα, The same Spirit, viz. the Spirit that witnesses of our adoption and sonship, Romans 8:15, Romans 8:16, makes intercession for us. Surely if the apostle had designed to teach us that he meant our own sense and understanding by the Spirit, he never could have spoken in a manner in which plain common sense was never likely to comprehend his meaning. Besides, how can it be said that our own spirit, our filial disposition, bears witness with our own spirit; that our own spirit helps the infirmities of our own spirit; that our own spirit teaches our own spirit that of which it is ignorant; and that our own spirit maketh intercession for our own spirit, with groanings unutterable? This would have been both incongruous and absurd. We must therefore understand these places of that help and influence which the followers of God receive from the Holy Ghost; and consequently, of the fulfillment of the various promises relative to this point which our Lord made to his disciples, particularly in John 14:16, John 14:17, John 14:26; John 15:26, John 15:27; John 16:7; and particularly John 16:13, John 16:14 : Howbeit, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth; and he will show you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you.
27
Romans 8:27
성도를 위하여 간구하심이니라 - εντυγχανω라는 단어는 다른 사람을 위하여 어떤 사람에게 나아간다는 뜻, 곧 중보하거나 협상한다는 뜻이다. 우리 주께서는 우리의 친구와 대리자로서 우리의 구원에 속한 모든 일을 협상하고 관리하심으로 우리를 위하여 중보하신다. 그리고 하나님의 성령은 성도들을 위하여 하나님께 간청하심으로가 아니라, 복음의 계획에 따라 성령의 고유한 일과 직분인 방식으로 그들의 마음에 작용하고 영향을 주셔서, 그들의 간구가 합당한 방식으로 드려지도록 지도하고 자격을 갖추게 하심으로 성도들을 위하여 간구하신다. Taylor를 보라.
하나님의 뜻대로 - Κατα Θεον, 곧 하나님의 마음, 의도, 또는 계획에 따라. 그러므로 우리가 올려 드리는 기도와 말할 수 없는 탄식 안에 존재하는 소원은 모두 하나님 보시기에 기뻐하실 만한 것이다. 따라서 성령을 소유하시는 하나님, 그리고 성령의 마음을 아시는 하나님은, 성령께서 성도들을 인도하여 말이나 소원이나 신음이나 탄식이나 눈물로 자신을 표현하게 하실 때 그 뜻이 무엇인지 아신다. 하나님은 각각의 경우에서 성령의 언어를 읽으시고, 그 요청에 따라 응답을 준비하신다.
이 모든 것에서 우리는 기도에 유창함이 기도하는 데 본질적인 것이 아님을 배운다. 어떤 사람은 한 마디도 발하지 못하면서도 하나님 보시기에는 가장 강력하게 기도할 수 있다. 말로 표현할 수 없는 탄식은 의미로 가득 차 있으며, 하나님은 그것을 이해하신다. 그것이 자기 성령의 언어를 담고 있기 때문이다. 어떤 소원들은 표현되기에는 너무 강하다. 그것들에 적절한 형식과 분명한 음성의 소리를 줄 만큼 충분히 표현력 있는 언어는 없다. 그런 소원들은 그것들이 하나님에게서 왔음을 보여 준다. 그리고 그것들이 하나님에게서 왔으므로, 하나님께서 하기를 원하시는 것과 하기로 작정하신 것을 표현한다. 이것은 좁은 문으로 들어가려고 애쓰는 모든 사람에게 큰 격려가 되는 문제다.
영문 원문
He maketh intercession for the saints - The word εντυγχανω signifies to apply one's self to a person in behalf of another; to intercede or negotiate for. Our Lord makes intercession for us, by negotiating and managing, as our friend and agent, all the affairs pertaining to our salvation. And the Spirit of God makes intercession for the saints, not by supplication to God on their behalf, but by directing and qualifying their supplications in a proper manner, by his agency and influence upon their hearts; which, according to the Gospel scheme, is the peculiar work and office of the Holy Spirit. See Taylor.
According to the will of God - Κατα Θεον· According to the mind, intention, or design of God. And thus the prayers which we offer up, and the desires which subsist in the unutterable groanings, are all such as are pleasing in the sight of God. So that God, whose is the Spirit, and who is acquainted with the mind of the Spirit, knows what he means when he leads the saints to express themselves in words, desires, groans, sighs, or tears: in each God reads the language of the Holy Ghost, and prepares the answer according to the request.
From all this we learn that a fluency in prayer is not essential to praying: a man may pray most powerfully in the estimation of God, who is not able to utter even one word. The unutterable groan is big with meaning, and God understands it, because it contains the language of his own Spirit. Some desires are too mighty to be expressed; there is no language expressive enough to give them proper form and distinct vocal sound: such desires show that they came from God; and as they came from him, so they express what God is disposed to do, and what he has purposed to do. This is a matter of great encouragement to all those who are agonizing to enter in at the strait gate.
28
Romans 8:28
우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 - 이 절을 바르게 이해하려면 다음을 살펴보자.
-
모든 것이 선을 위해 역사하는 대상은 하나님을 사랑하는 자들이며, 따라서 순종의 영 안에서 사는 자들이다.
-
모든 것이 선을 위해 역사할 것이라고 말하지 않고,
συνεργει, 곧 그것들이 지금 사랑하는 사람을 위하여 지금 역사한다고 말한다. “사랑하는”,αγαπωσι도 현재 시제이기 때문이다. 이 모든 것이 함께 역사한다. 그것들이 역사하는 동안 하나님의 섭리도 역사하고, 그의 성령도 역사하며, 그들도 그분과 함께 역사한다. 어떤 환난이나 고난이나 박해가 일어나든지, 하나님은 그것들을 그들의 유익을 섬기는 일에 사용하신다. 그것들은 전체 역사 작용의 한 부분이 되며, 지금 하나님을 사랑하고 성령의 영향과 작용 아래 믿음과 사랑으로 일하는 사람의 전체적 선에 기여하게 된다. 죄가 하나님을 사랑하는 자들에게 선을 위해 역사한다고 말하는 사람들은 신성모독적 헛소리를 하는 것이다. 지금 하나님을 사랑하는 사람은 지금 하나님께 범죄하고 있지 않다. 이 약속은 오직 현재 시간에만 속한다. 사랑은 순종의 참된 동기이므로, 이 약속에 대한 권리를 가진 사람은 그렇게 권리를 가진 동안, 곧 하나님을 사랑하는 동안 결코 죄를 범하는 가운데 발견될 수 없다. 그러나 이것이 이 말들의 좋은 일반적 의미이기는 해도, 사도가 여기서 말한 모든 것은 더 구체적으로 로마서 8:28-30에 언급된 것들을 뜻하는 듯하다.
그의 목적을 따라 부르심을 입은 자들에게는 - Taylor 박사는 τοις κλητοις를 “초대받은 자들”로 번역하고, 이것이 손님들을 초대하거나 잔치에 환영하는 데서 온 은유라고 관찰한다. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. “분명 모든 것이 그들의 선을 위해 함께 역사한다. 그 까닭은 그들이 언약의 축복에 부르심을 받았고, 초대받았고, 환영받았기 때문이다. 이 언약은 언약 희생 제물을 먹는 일 안에서 확증되며, 창세기 17:4에서 아브라함에게 처음 선언된 하나님의 본래 목적, 곧 ‘너는 여러 민족의 아버지가 될지라’와 창세기 18:18의 ‘땅의 모든 민족이 그로 말미암아 복을 받으리라’는 말씀에 따른 것이다.” 이 절은 이렇게 이해되어야 한다. 그리고 이렇게 이해될 때, 우리가 하나님을 계속 사랑하는 동안에는 아무리 괴로운 것이라도 모든 것이 우리의 선을 위해 역사한다는 것을 입증하는 논증이 된다. 하나님의 목적을 따라 우리가 부르심을 받았거나 초대받았다는 사실은 우리가 하나님을 사랑한다는 전제 위에서만 모든 것이 우리의 선을 위해 역사함을 입증하며, 다른 경우에는 그렇지 않다. 우리의 하나님 사랑, 곧 우리의 부르심을 합당하게 향상시키는 일이 사도가 자기 논증을 성립시키기 위해 분명히 삽입한 것이다. 그는 부르심을 받은 모든 사람의 영원한 행복을 위해 모든 것이 합력할 것임을 입증하려는 것이 아니라, 하나님을 사랑하는 부르심 받은 자들에게만 그렇게 됨을 입증하려 한다. 이렇게 제한된 우리의 부르심은 그의 논증의 근거이며, 그는 다음 두 절에서 이 논증을 추적하고 완성한다. 그는 우리의 부르심을 모든 그리스도인 사이에서 명백하고 의심할 수 없는 사실로 전제한다. 그러나 그대는 말할 것이다. 우리가 부르심을 받았다는 것이 어떻게 명백하고 의심할 수 없는가. 나는 답한다. 우리가 보이는 교회 안에 있고 복음의 믿음을 고백한다는 사실에서 그렇다. 사도들의 글에서 언제나 보이는 교회 안에 있고 복음의 믿음을 고백하는 모든 사람은 부르심을 받은 자들 또는 초대받은 자들 가운데, 곧 언약 희생 제물을 먹도록 초대받은 사람들 가운데 포함된다. 그러므로 그들은 자기 자신과 관련하여 그 언약을 확증하고 비준하는 사람들이다. 일반적인 복음의 초대와 구별되는 이른바 효과적 부르심에 대해서는, 그것은 신학자들이 거룩한 글들의 아무 보증 없이 만들어 낸 구별이다. 그러므로 우리의 부르심은 사도가 자명한 명제의 성격을 가진 것으로 여기는 것이다. 아무도 그것을 의심하거나 부인하지 않는 것, 또는 참으로 어떤 그리스도인도 의심해서는 안 되고 문제 삼을 수도 없는 것으로 여기는 것이다. Taylor의 주.
영문 원문
And we know that all things work together for good to them that love God - To understand this verse aright, let us observe:
-
That the persons in whose behalf all things work for good are they who love God, and, consequently, who live in the spirit of obedience.
-
It is not said that all things shall work for good, but that συνεργει, they work now in the behalf of him who loveth now, αγαπωσι; for both verbs are in the present tense. All these things work together; while they are working, God's providence is working, his Spirit is working, and they are working Together with him. And whatever troubles, or afflictions, or persecutions may arise, God presses them into their service; and they make a part of the general working, and are caused to contribute to the general good of the person who now loves God, and who is working by faith and love under the influence and operation of the Holy Ghost. They who say sin works for good to them that love God speak blasphemous nonsense. A man who now loves God is not now sinning against God; and the promise belongs only to the present time: and as love is the true incentive to obedience, the man who is entitled to the promise can never, while thus entitled, (loving God), be found in the commission of sin. But though this be a good general sense for these words, yet the all things mentioned here by the apostle seem more particularly to mean those things mentioned in Romans 8:28-30.
To them who are the called according to his purpose - Dr. Taylor translates τοις κλητοις, the invited; and observes that it is a metaphor taken from inviting guests, or making them welcome to a feast. As if he had said: Certainly all things work together for their good; for this reason, because they are called, invited, or made welcome to the blessings of the covenant, (which is ratified in eating of the covenant sacrifice), according to God's original purpose first declared to Abraham, Genesis 17:4 : Thou shalt be a father of many nations - and all the nations of the earth shall be blessed in him, Genesis 18:18. Thus this clause is to be understood; and thus it is an argument to prove that all things, how afflictive soever, shall work for our good while we continue to love God. Our being called or invited, according to God's purpose, proves that all things work for our good, on the supposition that we love God, and not otherwise. For our loving God, or making a due improvement of our calling, is evidently inserted by the apostle to make good his argument. He does not pretend to prove that all things shall concur to the everlasting happiness of all that are called; but only to those of the called who love God. Our calling, thus qualified is the ground of his argument, which he prosecutes and completes in the two next verses. Our calling he takes for granted, as a thing evident and unquestionable among all Christians. But you will say: How is it evident and unquestionable that we are called? I:answer: From our being in the visible Church, and professing the faith of the Gospel. For always, in the apostolic writings, all that are in the visible Church, and profess the faith of the Gospel, are numbered among the called or invited; i.e. among the persons who are invited to feast on the covenant sacrifice, and who thus, in reference to themselves, confirm and ratify the covenant. As for what is termed effectual calling, as distinguished from the general invitations of the Gospel, it is a distinction which divines have invented without any warrant from the sacred writings. Our calling, therefore, is considered by the apostle in the nature of a self-evident proposition, which nobody doubts or denies; or which, indeed, no Christian ought to doubt, or can call in question, Taylor's notes.
29
Romans 8:29
하나님이 미리 아신 자들 등 - “이 절과 다음 절에서 사도는 우리의 부르심이 어떻게 모든 것이 우리의 영원한 행복을 증진하도록 함께 역사한다는 논증이 되는지를 보여 준다. 곧 우리의 구원을 완성하기 위해 하나님의 지혜와 선하심이 정하신 여러 단계를 보여 줌으로써 그렇게 한다. 이를 위해 그는 먼저 이 절에서 우리 구속 계획의 기초와 완성, 또는 시작과 끝을 제시한다. ‘하나님이 미리 아신 자들을 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니.’ 여기서 미리 안다는 말은 미리, 또는 그 계획이 처음 세워질 때 설계한다는 뜻, 어떤 사람들의 무리에게 하나님의 백성이 되는 호의와 특권을 베푼다는 뜻이다, 로마서 11:2. 이것이 우리 구원의 기초 또는 첫 단계다. 곧 창세 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주어진 하나님의 목적과 은혜다, 디모데후서 1:9. 그때 하나님은 우리를 아셨거나 호의를 베푸셨다. 아는 것이라는 단어는 구약과 신약의 매우 다양한 곳에서 이런 의미로 쓰인다. 그리고 하나님께서 그 계획이 세워지고 그 어떤 부분도 실행되기 전에 이방인들을 그렇게 아셨으므로, 이 계획의 실행과 관련하여 그분은 우리를 미리 아셨다. 이것이 우리 구원의 첫 단계이며, 그것의 끝 또는 완성은 로마서 8:17에 있는 하나님의 아들과 함께 영원한 영광에 이르는 우리의 일치다. 이것은 그분과의 도덕적 일치를 포함하고 전제한다. 하나님께서 복음 계획을 세우실 때 우리를 아셨을 때, 또는 우리에게 자기 백성이 되는 특권을 베풀려고 의도하셨을 때, 그때 그분은 우리를 자기 아들의 형상에 일치하도록 정하셨다. 그리고 그때 이 매우 높은 영예와 행복에 우리를 정하거나 결정하셨으므로, 그분은 그것을 우리에게 미리 정하셨고, 미리 명하셨고, 미리 결정하셨다. 그러므로 우리는 우리 구원 계획의 기초와 완성을 이렇게 이해해야 한다. 기초는 하나님의 미리 아심 또는 은혜로운 목적이며, 완성은 우리가 그리스도와 함께 한 상속자가 되는 것이다. 이제 우리의 부르심 또는 초대(로마서 8:28 주를 보라)는 이 둘 모두와 연결되어 있다.
-
그것은 하나님의 미리 아심과 연결되어 있다. 그러므로 그것은 참되고 유효한 부르심이다. 우리는 하나님 아버지의 미리 아심을 따라 부르심을 받았고, 초대받았고, 택하심을 받았기 때문이다. 하나님은 보시기에 선하게 여겨지는 대로 어떤 백성에게든 자기 복을 베푸실 수 있다, 베드로전서 1:2. 따라서 우리는 우리가 부르심을 받거나 초대받은 복음의 복들에 대해 좋은 권리를 가진다. 이것이 입증되어야 했다. 특히 사도가 편지를 쓴 유대인이, 이방인들이 이제 하나님의 교회 안으로 부르심을 받은 것이 우연한 일이 아니라 하나님께서 복음 계획을 구상하실 때 정하신 문제임을 보게 하기 위해서다. 이렇게 우리의 부르심은 하나님의 미리 아심과 연결되어 있다.
-
그것은 또한 우리가 그의 아들의 형상과 일치하게 되는 것과도 연결되어 있다. 우리는 복음으로 우리 주 예수 그리스도의 영광을 얻도록 초대받았기 때문이다, 데살로니가후서 2:14. 그러므로 사도가 전제하는 것, 곧 우리가 하나님을 사랑한다는 것을 전제하면, 우리가 부르심을 받았다는 사실에서 우리가 하나님의 아들들과 함께 영화롭게 될 것이 확실하다. 따라서 우리의 부르심은 현재 상태에서 모든 것이 우리의 선을 위해 함께 역사해야 한다는 점을 입증한다. 왜냐하면 그것은 우리가 영원한 영광을 위해 예정되었음을 입증하기 때문이다. 사도가 다음 절에서 보여 주듯이 그렇다. 우리는 그의 미리 아심, 미리 정하심, 부르심, 의롭다 하심을 그의 영화롭게 하심과 관련하여 이해해야 하며, 그의 목적을 따라 그의 아들의 형상과 일치하게 된 자들 외에는 아무도 최종적으로 영화롭게 되지 않는다는 것도 이해해야 한다.” Taylor.
많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이라 - 그가 모든 구속받은 자들의 으뜸 또는 머리가 되게 하려는 것이다. 그의 인성은 죽은 자 가운데서 부활한 처음 익은 열매이기 때문이다. 그리고 그는 죽음을 통과한 뒤 영원한 영광으로 일으켜진 첫 인간 존재다. Taylor 박사를 보라.
영문 원문
For whom he did foreknow, etc. - "In this and the following verse the apostle shows how our calling is an argument that all things work together to advance our eternal happiness, by showing the several steps which the wisdom and goodness of God have settled, in order to complete our salvation. In order to this he first gives us, in this verse, the foundation and finishing, or the beginning and end, of the scheme of our redemption: For whom God did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son. To foreknow, here signifies to design before, or at the first forming of the scheme; to bestow the favor and privilege of being God's people upon any set of men, Romans 11:2. This is the foundation or first step of our salvation; namely, the purpose and grace of God, which was given us in Christ Jesus, before the world began, 2 Timothy 1:9. Then, he knew or favored us; for in this sense the word to know is taken in a great variety of places, both in the Old and New Testaments. And as he knew the Gentiles then, when the scheme was laid, and before any part of it was executed, consequently, in reference to the execution of this scheme, he foreknew us. This is the first step of our salvation, and the end or finishing of it is our conformity to the Son of God in eternal glory, Romans 8:17, which includes and supposes our moral conformity to him. When God knew us, at the forming of the Gospel scheme; or, when he intended to bestow on us the privilege of being his people; he then destinated or designed us to be conformed to the image of his Son; and, as he destinated or determined us then to this very high honor and happiness, he pre-destinated, fore-ordained, or pre-determined us to it. Thus we are to understand the foundation and finishing of the scheme of our salvation. The foundation is the foreknowledge, or gracious purpose of God; the finishing is our being joint heirs with Christ. Now, our calling or invitation (see on Romans 8:28 (note)) stands in connection with both these.
-
It stands in connection with God's foreknowledge; and so it is a true and valid calling: for we are called, invited, or chosen according to the foreknowledge of God the Father, who may bestow his blessings upon any people, as may seem good in his sight, 1 Peter 1:2; consequently, we have a good title to the blessings of the Gospel to which we are called or invited. And this was to be proved, that the Jew, to whom the apostle particularly wrote, might see that the Gentiles being now called into the Church of God was not an accidental thing, but a matter which God had determined when he conceived the Gospel scheme. Thus our calling is connected with God's foreknowledge.
-
It stands also in connection with our being conformed to the image of his Son; for we are invited by the Gospel to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ, 2 Thessalonians 2:14. And therefore, supposing, what the apostle supposes, that we love God, it is certain, from our being called, that we shall be glorified with the sons of God; and so our calling proves the point, that all things should work together for our good in our present state, because it proves that we are intended for eternal glory; as he shows in the next verse. For we must understand his foreknowing, predestinating, calling, and justifying, in relation to his glorifying; and that none are finally glorified, but those who, according to his purpose, are conformed to the image of his Son." Taylor.
The first-born among many brethren - That he might be the chief or head of all the redeemed; for His human nature is the first fruits of the resurrection from the dead; and He is the first human being that, after having passed through death, was raised to eternal glory. See Dr. Taylor.
30
Romans 8:30
또 미리 정하신 그들을 등 - 하나님께서 유대 백성과 함께 자기 교회 안으로 부르기로 정하신 이방인들을, 그분은 부르셨다. 곧 자기 아들 예수 그리스도를 믿도록 복음 전파를 통해 초대하셨다. 여기서 말하는 모든 것이 이미 일어난 일을 가리킨다는 점은 주목할 만하다. 부르심과 의롭다 하심과 영화롭게 하심이, 미리 아심과 미리 정하심과 마찬가지로 이미 일어난 것으로 표현되어 있기 때문이다. 그러므로 사도가 하나님께서 유대인과 이방인 가운데 이미 행하신 일을 가리킨다고 보는 것이 합리적이다. 다만 그는 아직 없는 일들을 이미 있는 것처럼 말하고 있을 수도 있다.
그들을 또한 의롭다 하시고 - 진심 어린 회개와 참된 믿음으로 하나님께 돌아온 모든 사람의 죄를 용서하셨다.
그들을 또한 영화롭게 하셨느니라 - 하나님은 이방인들을 가장 높은 특권들로 존귀하고 영화롭게 하셨으며, 이미 그들 가운데 많은 사람을 영광의 나라로 데려가셨고, 더 많은 사람이 그곳으로 가는 길에 있다. 그리고 그를 사랑하며 죽기까지 신실하게 계속하는 모든 사람은 그 영광을 영원히 상속할 것이다. 그러므로 “그들을 또한 영화롭게 하셨다”고 덧붙인다. 그분이 그들에게 베푸시는 모든 영예는 그들의 끝없는 복락과 관련되고 그것을 촉진하려는 것이기 때문이다. 이 용어들이 여기서는 더 일반적인 의미로 쓰였지만, 우리가 그것들을 더 제한적으로 취한다면, 의롭다 하심의 사역 안에 성화가 함축되어 있음을 고려해야 한다. 의롭다 하심은 그 사역의 기초요 시작이기 때문이다. 이 모든 것에서 우리는 성화되고 의롭다 하심을 받지 않은 사람은 아무도 영화롭게 되지 않을 것이며, 의롭다 하심을 받은 사람들은 그리스도의 복음으로 부르심을 받았거나 초대받은 사람들이며, 이 부르심을 받은 사람들은 하나님께서 이 특권을 허락하기로 정하신 사람들이라는 것을 배운다. 그들이 먼저 이 구원을 택한 것이 아니라, 그들이 하나님을 알지 못할 때 하나님께서 그것을 그들에게 보내셨다. 그러므로 이방 세계의 구원도 유대인들의 구원과 마찬가지로 하나님 자신의 값없는 긍휼을 통해 오며, 무한한 계획의 결과였고, 유대 백성의 부르심 등과 같은 토대 위에 서 있다. 우리가 영광으로 번역하는 δοξα와 영화롭게 하다로 번역하는 δοξαζω는 신약 여러 곳에서 빛나게 하다, 탁월하게 하다 등을 뜻한다. 이 동사는 요한복음 11:4; 요한복음 12:23, 요한복음 12:28; 요한복음 13:31, 요한복음 13:32; 요한복음 14:13; 요한복음 15:8; 요한복음 21:19; 사도행전 3:13; 사도행전 11:13에서 이런 의미로 쓰인다. 이 어느 곳에서도 영원한 복락이 의도될 수 없다. 여기서는 하나님께서 의롭다 하심의 상태로 부르신 자들을 수많은 은사와 은혜와 특권으로 빛나게 하셨다는 뜻으로 보인다. 마치 옛 이스라엘 사람들에게 그렇게 하셨던 것과 같다.
앞의 논의 전체는, 그리스도의 복음을 고백하는 어떤 사람의 최종 구원과 관련되는 한, 여기 있는 모든 것이 조건적임을 보여 줄 것이다. 약속들은 어떤 사람들이 가장 판단력 없이 주장하듯 개인들에게 주어진 것이 아니라, 성품과 상태에 주어진 것이기 때문이다. 사도는 이 장의 시작부터 내내 한 성품과 상태를 주장한다. 로마서 8:1, “그리스도 예수 안에 있고 육신을 좇지 않고 성령을 좇아 행하는 자들에게는 정죄함이 없다.” 로마서 8:13, “너희가 육신대로 살면 죽을 것이로되” 등. 구원에 거룩함이 절대적으로 필요하다는 것이 그의 논의의 바로 그 주제다. 그는 이 필요성을 단호히 긍정하고 가장 견고한 논증들로 확립한다. 여기서 자기 논증의 입구에 들어서면서도, 그는 그의 논증 범위에 대한 큰 부주의 때문에 너무 많은 사람들이 빠진 오류를 막으려고, 우리의 부르심과 하나님께 대한 우리의 사랑과 순종 사이의 연결을 세심하게 세운다. 로마서 8:28, “모든 것이 합력하여 선을 이룬다.” 누구에게 그런가? 하나님을 사랑하는 자들에게, 그의 목적을 따라 부르심을 입은 자들에게다. 그들이 하나님의 목적을 따라 부르심을 입었기 때문에 하나님을 사랑하는 자들에게 그런 것이다. 하나님을 사랑하는 자들만이 이 예정, 소명, 또는 하나님의 호의의 다른 어떤 사례에서도 유익을 얻을 수 있기 때문이다. 이 장 끝의 관찰, 곧 로마서 8:39 주를 보라.
영문 원문
Whom he did predestinate, etc. - The Gentiles, whom He determined to call into his Church with the Jewish people, He called - He invited by the preaching of the Gospel, to believe on his Son Jesus Christ. It is worthy of note, that all that is spoken here refers to what had already taken place; for the calling, justifying, and glorifying are here represented as having already taken place, as well as the foreknowing and the predestinating. It is therefore reasonable to suppose that the apostle refers to what God had already done among the Jews and Gentiles: though he may also speak of the things that were not as though they were.
He also justified - Pardoned the sins of all those who with hearty repentance and true faith turned unto him.
He also glorified - He has honored and dignified the Gentiles with the highest privileges, and he has already taken many of them to the kingdom of glory, and many more are on their way thither; and all who love him, and continue faithful unto death, shall inherit that glory eternally. Hence it is added, them he also glorified; for all the honors which he confers on them have respect to and are intended to promote their endless felicity; and though the terms are here used in a more general sense, yet, if we take them more restrictedly, we must consider that in the work of justification sanctification is implied; justification being the foundation and beginning of that work. From all this we learn that none will be glorified who have not been sanctified and justified; that the justified are those who have been called or invited by the Gospel of Christ; that those who have had this calling are they to whom God determined to grant this privilege - they did not choose this salvation first, but God sent it to them when they knew him not - and therefore the salvation of the Gentile world, as well as that of the Jews, comes through the gratuitous mercy of God himself, was the result of infinite designs, and stands on the same ground as the calling, etc., of the Jewish people. The word δοξα, which we render glory, and δοξαζω, to glorify, both mean to render illustrious, eminent, etc., etc., in various parts of the New Testament; and in this sense the verb is used John 11:4; John 12:23, John 12:28; John 13:31, John 13:32; John 14:13; John 15:8; John 21:19; Acts 3:13; Acts 11:13; in none of which places eternal beatification can be intended. Here it seems to mean that those whom God had called into a state of justification he had rendered illustrious by innumerable gifts, graces, and privileges, in the same manner as he had done to the Israelites of old.
The whole of the preceding discourse will show that every thing here is conditional, as far as it relates to the ultimate salvation of any person professing the Gospel of Christ; for the promises are made to character, and not to persons, as some have most injudiciously affirmed. The apostle insists upon a character all along from the beginning of the chapter. Romans 8:1 : There is no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. Romans 8:13 : If ye live after the flesh, ye shall die, etc. The absolute necessity of holiness to salvation is the very subject of his discourse; this necessity he positively affirms, and establishes by the most solid arguments. At the very entrance of his argument here, he takes care to settle the connection between our calling and our love and obedience to God, on purpose to prevent that mistake into which so many have fallen, through their great inattention to the scope of his reasoning. Romans 8:28 : All things work together for good - To whom? To Them that Love God: to them that are the called according to his purpose. To them that love God, because they are called according to his purpose; for those only who love God can reap any benefit by this predestination, vocation, or any other instance of God's favor. See the observations at the end of this chapter, (Romans 8:39 (note)).
31
Romans 8:31
그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 - 위의 전제들에서 우리는 어떤 결론을 끌어내야 하는가. 앞 장들에서 이미 제시된 모든 것, 특히 로마서 8:28-30의 앞선 절들에서 제시된 것에서 어떤 결론을 내려야 하는가. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. “우리가 이 교리들에서 어떤 위로를 얻을 수 있는가. 하나님은 우리 모두를 거룩함으로, 그리고 거룩함의 원리인 하나님께 대한 사랑으로 부르셨다. 우리가 박해받고 멸시받는 것은 사실이며, 더 그렇게 될 수도 있다. 그러나 하나님께서 우리를 그분을 사랑하도록 부르셨고, 하나님을 사랑하는 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루며, 아브라함이 이방인 상태에 있을 때 맺으신 하나님의 언약은 우리 이방인들을 향한 하나님의 은혜로운 목적을 보여 준다. 우리도 유대인들과 마찬가지로 하나님의 은혜로운 미리 아심의 대상이었고, 이제 하나님께서 우리에게 복음을 보내시고 그 안에서 이스라엘 사람들이 거룩한 제사장 나라, 왕 같은 민족이 되어야 했다면 우리도 결코 덜 호의받은 것이 아님을 보여 주심으로, 우리가 그러했다는 가장 충만한 증거를 가진다. 하나님은 처음부터 우리가 그의 아들의 형상과 일치하게 되도록 정하셨다. 그 아들은 많은 형제, 곧 회심한 모든 유대인과 이방인의 머리와 으뜸 가운데 맏아들이 되실 분이다. 그리고 우리의 최종 구원을 위해 하나님은 우리를 부르시고, 주 예수 그리스도를 믿도록 초대하셨으며, 믿는 자들을 의롭다 하셨고, 영화롭게 하셨으며, 수많은 은사와 은혜로 그들을 높이 존귀하게 하고 아름답게 하셨다. 그리고 그들이 사랑으로 역사하는 그 믿음을 계속 소유한다면, 그분은 그들의 몸을 그분의 영광스러운 몸과 같이 되게 하여 몸과 영혼을 모두 자기의 영원한 영광으로 데려가실 것이다.” 그러므로 이 모든 일이 이와 같다면, 우리의 환난 속에서 우리는 그것들로부터 어떤 위로를 얻겠는가? 바로 이것이다. 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요? 무한히 지혜로우신 분이 우리를 인도하기로 맡으셨다. 무한히 능력 있으신 분이 우리를 보호하기로 맡으셨다. 무한히 선하신 분이 우리를 구원하기로 맡으셨다. 어떤 교활함이나 힘이나 악의가 그분의 지혜와 능력과 선하심을 이길 수 있겠는가. 아무것도 없다. 그러므로 하나님을 사랑하는 우리는 안전하다. 그리고 경건하지 않은 사람들의 박해로 본질적인 손상을 입지 않을 뿐 아니라, 이 일들까지도 우리의 선을 위해 함께 역사한다.
영문 원문
What shall we then say to these things? - What conclusion should we draw from the above premises? From all that was already laid down in the preceding chapters, but especially in the preceding verses, from Romans 8:28-30 inclusive. As if he had said: What comfort may we derive from these doctrines? God has called us all to holiness, and to love to him, which is the principle of holiness. We are persecuted and despised, it is true, and we may be more so; but, as God has called us to love him, and all things work together for good to them that love him; and, as his covenant with Abraham, while he was in his Gentile state, shows his gracious purpose towards us Gentiles, whom he has foreknown, who have been objects of his gracious foreknowledge, as well as the Jews, and who have now the fullest proof that we were so, by his sending us the Gospel, and showing us, in it, that if the Israelites were to be a holy priesthood, a royal nation, we are no less favored, as he has predestinated, from the beginning determined, that we should be conformed to the image of his Son, who is to be the first-born among many brethren, the head and chief of all converted Jews and Gentiles, and, in order to our final salvation, has called, invited us to believe on the Lord Jesus Christ, has justified those who do believe, and has glorified, highly honored, and adorned them with innumerable gifts and graces, and, if they continue to possess that faith which worketh by love, will bring them, both body and soul, to his eternal glory, their bodies being made like unto his glorious body: - seeing, therefore, all these things are so, what comfort in our tribulations shall we derive from them? - Why this: If God be for us, who can be against us? He who is infinitely wise has undertaken to direct us: He who is infinitely powerful has undertaken to protect us: He who is infinitely good has undertaken to save us. What cunning, strength, or malice, can prevail against his wisdom, power, and goodness? None. Therefore we are safe who love God; and not only shall sustain no essential damage by the persecutions of ungodly men, but even these things work together for our good.
32
Romans 8:32
자기 아들을 아끼지 아니하시고 - 그렇다면 그분의 신실한 따르는 자들인 우리가 우리의 상태의 안전이나 그분의 보호의 확실성을 의심할 수 있겠는가? 아니다. 하나님께서 우리 이방인들과 유대인들을 이처럼 강렬히 사랑하셔서 자기 아들을 우리 모두를 위하여 죽음에 내주셨다면, 우리에게 더 작은 어떤 축복을 거두어 두시겠는가? 아니다. 오히려 모든 것을 우리에게 값없이 주시지 않겠는가? 믿는 자들의 조상이며 우리 모두의 대표이고 언약이 맺어진 대상인 아브라함에게 하나님께서, 그가 자기 독자 이삭을 아끼지 않고 자기 하나님께서 요구하셨다고 생각한 그 죽음에 내주었으므로, 복을 주고 또 주며 번성하게 하고 또 번성하게 하리라고, 그의 씨가 원수의 문을 차지하고 그 씨 안에서 땅의 모든 민족이 복을 받으리라고 말씀하셨다면, 창세기 22:16-19, 자기 독생자가 모형으로가 아니라 실제로 희생되어 사람의 영혼이 필요로 하고 하나님의 손이 베풀 수 있는 모든 축복을 사시기 위해 드려진 우리에게, 그분께서 이 약속들로 영적으로 의도된 모든 것을 주시지 않겠는가.
영문 원문
He that spared not his own Son - And can we, his sincere followers, doubt of the safety of our state, or the certainty of his protection? No: for if he loved us, Gentiles and Jews, so intensely as to deliver up to death his own Son for us all, can he withhold from us any minor blessing? Nay, will he not, on the contrary, freely give us all things? For if he told Abraham, who is the father of the faithful, and representative of us all, and with whom the covenant was made, that, because he had not withheld from him his only son Isaac, but delivered him up to that death which he thought his God had required, in blessing, he would bless him; and in multiplying, he would multiply him; that his seed should possess the gate of his enemies; and that in it all the nations of the earth should be blessed, Genesis 22:16-19; will He not give US all that was spiritually intended by these promises, whose only begotten Son was not sacrificed in a figure, but really, in order to purchase every blessing that the soul of man can need and that the hand of God can dispense.
33
Romans 8:33
이 절과 이어지는 두 절은 매우 적절하게 도입되고 매우 강력하게 밀어붙여진 일련의 질문들을 담고 있다. 그것들은 하나님의 은혜의 복음을 믿은 자들의 상태가 안전함을 보여 주려는 것이다. 나는 가장 훌륭한 헬라어 비평가들이 구두점을 찍은 대로 이 절들을 제시하겠다.
“누가 하나님의 택하신 자들을 고발하리요? 의롭다 하시는 이는 하나님이신가? 누가 정죄하리요? 죽으신 이는 그리스도이신가? 아니, 오히려 다시 살아나신 이인가? 하나님 우편에 계신 이인가? 우리를 위하여 간구하시는 이인가? 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요? 환난인가, 곤고인가, 박해인가, 기근인가, 적신인가, 위험인가, 칼인가?” 이 모든 질문에서 사도는 하나님도 그리스도도 그분을 사랑하는 자들을 고발하지 않으신다면, 다른 누구도 그렇게 할 수 없음을 암시한다. 그리고 하나님께서 죽으신 그리스도를 통해 의롭다 하시므로, 이 사람들을 상대로 어떤 고발도 성립될 수 없다. 어떤 고발이라도 제기하실 수 있는 분은 하나님뿐인데, 그분은 그렇게 하시기는커녕 그들을 의롭다 하셨고, 그들의 허물을 값없이 용서하셨기 때문이다.
선택된 자, 택하신 자, 부르심을 받은 자 등의 용어가 가진 고유한 의미와 뜻은 이 서신 앞에 붙인 논고, 특히 제6절 p. 19 이하와 제7절 p. 23 이하를 보라.
영문 원문
This and the two following verses contain a string of questions, most appropriately introduced and most powerfully urged, tending to show the safety of the state of those who have believed the Gospel of the grace of God. I shall lay these verses down as they are pointed by the best Greek critics: -
"Who shall lay any thing to the charge of God's elect? - God who justifieth? Who is he that condemneth? - Christ who died? or, rather, who is risen again? He, who is at the right hand of God? He, who maketh intercession for us? Who shall separate us from the love of Christ? - Tribulation? or distress? or persecution? or famine? or nakedness? or peril? or sword?" In all these questions the apostle intimates that if neither God nor Christ would bring any charge against them who love him, none else could. And as God justifies through Christ who died, consequently no charge can lie against these persons, as God alone could produce any; and He, so far from doing this, has justified them - freely forgiven their trespasses.
For the proper meaning and sense of the terms chosen, elect, called, etc., etc., see the discourse prefixed to this epistle; and especially Section 6, p. 19, etc., and Section 7, p. 23, etc.
34
Romans 8:34
그는 하나님 우편에 계신 자요 - 그곳으로 하나님께서 우리의 인성을 높이셨다. 그리스도께서는 그 인성을 자기 신성과 결합하여 취하셨다. 그리고 거기서 우리를 위하여 간구하신다. 곧 자기 나라 전체의 모든 일과 자기 교회의 각 지체의 일을 특별히 관리하신다.
영문 원문
Who is even at the right hand of God - To which he has exalted our human nature, which he took in conjunction with his Divinity; and there he maketh intercession for us - manages all the concerns of his own kingdom in general, and of every member of his Church in particular.
35
Romans 8:35
누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 - 나는 이 질문이 일반적으로 잘못 이해되어 왔다고 생각한다. 사도는 참된 그리스도인들이 그리스도께 대한 애착 때문에 노출되었던 박해와 환난, 그리고 그들을 붙들고 마침내 구원하기 위해 하나님께서 마련하신 은혜로운 준비를 가리키고 있다. 이 준비 안에서 하나님은 예수 그리스도를 그들의 속죄 제물로 마련하심으로 그들에게 무한한 사랑을 보이셨고, 예수 그리스도는 그들을 위하여 십자가에서 죽음을 당하심으로 자기 사랑을 보이셨다. 그러므로 여기서 그는 하나님을 따르는 자들이, 먼저 그들을 사랑하신 그리스도께 가지는 사랑을 말한다. 따라서 질문은 “누가 그리스도의 사랑을 우리에게서 끊으리요?”, 또는 “누가 그리스도께서 우리를 사랑하시는 것을 막으리요?”가 아니라, “누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요?”이다. 누가 또는 무엇이 그분께 대한 우리의 애정을 그분에게서 옮길 수 있겠는가. 바로 뒤따르는 질문들은 이것이 그 구절의 뜻임을 보여 준다. 그가 열거하는 환난, 곤고 등은 그들에게 영향을 줄 수 있는 것들이지만 그리스도께 영향을 줄 수 있는 것들은 아니기 때문이다. 그러므로 이 질문은 그들을 먼저 사랑하신 분을 향한 그들의 사랑을 가장 분명히 가리킨다. 그리고 이것은 그들의 견인에 대한 강한 추정을 제공하는 동시에 배교에 반대하는 가장 강력한 논증을 제공한다.
환난이냐 - Θλιψις, 심한 고난 또는 어떤 종류의 곤경이다. θλιβω, 누르다, 억압하다, 좁히다 등에서 온 말로, 사람을 비참하게 만드는 어떤 것이든 뜻한다.
곤고냐 - Στενοχωρια, 앞의 말과 거의 같은 뜻을 가진 단어이나 그 의미는 더 강하다. 그것은 좁음, 사방에서 에워싸여 빠져나가거나 피할 가능성이 없는 상태를 뜻한다. στενος, 좁은, 그리고 χωρος, 장소에서 온 말이다.
박해냐 - Διωγμος, διωκω, 뒤쫓다, 압박하다, 기소하다에서 온 말로, 원수가 자기 악의의 대상을 따라잡아 멸하려고 추격하는 그런 추적을 뜻한다.
기근이냐 - Λιμος, λειπω, 부족하다에서 온 말로, 떡과 삶의 모든 필수품이 완전히 없는 상태다.
적신이냐 - Γυμνοτης, 의복이 전혀 없는 상태다. 이 말의 어원으로 강하게 표현되듯, γυια μονα εχων, 자기 팔다리만 가진 상태, 곧 완전히 벌거벗은 상태다.
위험이냐 - Κινδυνος, 극단적이고 계속되는 위험의 상태이며, 심한 예감과 경보로 사람을 당황하게 하고 괴롭게 하는 상태다. κινει τας οδυνας, 곧 고통을 일으킨다는 말에서 파생되었다. 많은 악이 느껴지고 더 많은 악이 두려워지기 때문이다.
칼이냐 - Μαχαιρα, 살육이다. 생명의 완전한 파괴, 특히 참수와 그와 같은 것들을 뜻하며, 세속 관원의 명령으로 행해지는 것을 가리킨다. 이 단어는 이 서신 로마서 13:4에서, 그가 사법적으로 생명을 끝낼 권위와 권세, 곧 사형을 가할 권위를 가지고 있음을 뜻하는 데 쓰였기 때문이다.
영문 원문
Who shall separate us from the love of Christ? - I do think that this question has been generally misunderstood. The apostle is referring to the persecutions and tribulations to which genuine Christians were exposed through their attachment to Christ, and the gracious provision God had made for their support and final salvation. As in this provision God had shown his infinite love to them in providing Jesus Christ as their sin-offering, and Jesus Christ had shown his love in suffering death upon the cross for them; so, here, he speaks of the love of the followers of God to that Christ who had first loved them. Therefore the question is not, Who shall separate the love of Christ from us? or prevent Christ from loving us? but, Who shall separate us from the love of Christ? Who or what shall be able to remove our affection from him? And the questions that immediately follow show that this is the sense of the passage; for the tribulation, distress, etc., which he enumerates, are things by which they might be affected, but by which Christ could not be affected; and, consequently, the question most evidently refers to their love to him who had first loved them, and, while it affords a strong presumption of their perseverance, furnishes a most powerful argument against apostasy.
Shall tribulation? - Θλιψις, grievous affliction, or distress of any kind; from θλιβω, to compress, oppress, straiten, etc.; any thing by which a man is rendered miserable.
Or distress? - Στενοχωρια, a word of nearly the same import with the former, but more intense in its signification. It signifies straitness, being hemmed in on every side, without the possibility of getting out or escaping; from στενος, strait or narrow, and χωρος, a place.
Or persecution? - Διωγμος, from διωκω, to pursue, press upon, prosecute, signifies such pursuing as an enemy uses in order to overtake the object of his malice, that he may destroy him.
Or famine? - Λιμος, from λειπω, to fail; the total want of bread, and all the necessaries of life.
Or nakedness? - Γυμνοτης, being absolutely without clothing; forcibly expressed by the derivation of the word γυια μονα εχων, having one's limbs only, being totally unclothed.
Or peril? - Κινδυνος, a state of extreme and continued danger, perplexing and distressing with grievous forebodings and alarms; derived from κινει τας οδυνας, it excites anguish; because much evil is felt, and much more feared.
Or sword? - Μαχαιρα, slaughter; the total destruction of life, and especially beheading, and such like, done by the order of the civil magistrate; for the word is used in this epistle, Romans 13:4, to signify the authority and power which he has of judicially terminating life; i.e. of inflicting capital punishment.
36
Romans 8:36
기록된 바 - 이것들은 현 세상의 현재 구조와 선지자의 분명한 예언에서 자연스럽게 기대할 수 있는 것 이상이 아니다. 시편 44:22의 선지자는 악한 세상이 언제나 하나님을 참으로 따르는 자들을 박해하고 억압할 것을 미리 보았다.
영문 원문
As it is written - And these are no more than we may naturally expect from the present constitution of the world, and the positive predictions of the prophet, Psalm 44:22, who foresaw that a wicked world would always persecute and oppress the true followers of God.
37
Romans 8:37
그러나 - 같은 곳에서 선지자가 덧붙인 것처럼, “이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하며 주의 언약을 어기지 아니하였나이다”, 로마서 8:17, 로마서 8:18. 이와 같이 이 모든 일이 우리에게 일어날 수 있다. 그러나 이 모든 일에서 우리는 넉넉히 이기는 자들이다. 우리는 우리 하나님의 새 언약 안에 신실하게 머문다. 그리고 우리를 붙드시고 우리를 넉넉히 이기는 자들로, 곧 죄와 죽음과 지옥을 온전히 이기게 하시고 한 원수도 굴복되지 않은 채 남기지 않게 하시겠다고 약속하신 분은 신실하시다.
영문 원문
Nay - as the prophet adds in the same place, all this is come upon us, yet have we not forgotten thee, nor dealt falsely in thy covenant, Romans 8:17, Romans 8:18, so all these things may happen unto us; but in all these things we are more than conquerors; We abide faithful in the new covenant of our God; and He is faithful who has promised to support and make us more than conquerors; i.e. to give us a complete triumph over sin, and death, and hell, not leaving one enemy unsubdued.
38
Romans 8:38
내가 확신하노니 - 우리를 사랑하신 그분의 은혜와 성령으로 지지를 받은 복된 경험 뒤에, 죽음의 두려움도, 생명의 소망도, 악한 천사들도, 그리스도 때문에 우리를 박해하는 정사들이나 권세들도, 우리가 현재 견디는 일들도, 장차 올 일들, 곧 앞으로 우리가 당하도록 부름받을 수 있는 어떤 환난도,
영문 원문
For I am persuaded - After the blessed experience we have had of support by the grace and Spirit of him that loved us, that neither fear of death, nor hope of life, nor evil angels, nor principalities, nor powers, persecuting us for Christ's sake; nor the things we endure at present, nor the things to come, whatever tribulation we may be called to suffer in future;
39
Romans 8:39
높음이나 - 영예의 높음도, 깊음, 곧 치욕의 깊음도, 다른 어떤 피조물, ουτε τις κτισις ετερα, 곧 다른 무엇이든, 하나님을 사랑하는 우리를 그리스도 예수 안에서 우리에게 베푸신 하나님의 사랑에서 끊을 수 없을 것이다. Whitby를 보라. 그리고 로마서 8:29와 로마서 8:30의 주제에 관한 추가 관찰은 이 장 끝, 곧 이어지는 주들을 보라.
-
이 장 끝에서 사도가 표현한 확신은 담대한 만큼 이성적이다. 그가 세운 전제들에 근거하여, 그리고 그와 관련해 그가 전체 논증을 가장 논리적으로 이끌어 왔으므로, 그가 도달한 결론은 정당할 뿐 아니라 자연스럽고 강력하다. 그리스도 교회가 이교도들과 로마 가톨릭주의자들에게서 견뎌 온 모든 환난 속에서도 지속되어 온 사실은 사도의 추론이 옳다는 충분한 증거다. 그리스도를 참으로 따르는 자들은 결코 그분께 버림받을 수 없다. 그리고 반석 위에 세워진 그의 교회는 박해의 폭풍으로 무너질 수 없다. 하나님께서 자기 교회 전체, 곧 주 예수를 믿고 사랑하며 순종하는 자들의 집합체를 위해 행하시는 일을, 그 몸 안의 각 개인을 위해서도 행하신다. 그분을 신뢰하는 사람은 아무도 수치를 당할 수 없다. 하나님의 사랑이 그의 마음 안에 있고 하나님의 일이 그의 손 안에 있는 동안, 그는 자기 존재를 확신하는 것만큼이나 온전히 확신할 수 있다. 곧 죽음이나 생명이나 천사들이나 정사들이나 권세들이나 현재 일이나 장래 일이나 높음이나 깊음이나 다른 어떤 것도 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 그를 끊을 수 없다는 것이다. 글에서 위대하고 당당하고 숭고한 것이 무엇인지 아는 독자는 Taylor 박사와 함께 여기서 이렇게 덧붙이기를 주저하지 않을 것이다. “이 장의 결론은 내가 읽은 것으로 기억하는 글 가운데 가장 우아하고 숭고한 대목이다. 그것은 복음의 크고 견고한 원리들 위에 세워져 있고, 참된 그리스도인다운 관대함의 정신을 숨 쉬며, 우리의 마음을 모든 피조물 위로 높이고, 복음이 불어넣는 영혼의 위대함과 강한 위로를 밝고 하늘다운 시야 속에서 보여 준다. 하나님께서 그것이 우리의 이해 앞에 분명히 서게 하시고 우리의 모든 마음에 옮겨 쓰이게 하시기를 원한다! 복음을 멸시하는 자들은 위대하고 행복하고 영광스러운 모든 것을 멸시하는 것이다!”
-
이 장 앞부분에서 그렇게 분명하고 강하게 제시된 개인적 거룩함의 필요성에 관한 교리는 경건을 고백하는 모든 사람이 깊이 숙고해야 한다. 그리고 그들은 7장에서 자신들이 감염되고 도덕적으로 병든 본성을 가지고 있음을 배울 때, 8장에서는 예수 그리스도께서 나타나신 목적이 마귀의 일을 멸하려는 것이었으며, 죄들에서 구원받지 않은 영혼은 예수 그리스도로 말미암아 구원받았다고 말할 수 없다는 것을 배워야 한다. 그리스도 안에 있던 마음을 위하여 변론하는 것보다 내주하는 죄의 계속적 필요성을 위해 더 열렬히 변론하는 그리스도교 고백자들이 발견된다는 것은 사람의 타락한 상태에 대한 얼마나 충분한 증거인가. 몇몇 표현이 오해되어 이 교리를 지지하는 것처럼 보이기 때문에 7장은 읽히고 끊임없이 인용된다. 그러나 같은 영감으로 주어진 8장은 모든 죄에서 구원받아야 할 필요성을 매우 강하게 보여 주기 때문에 좀처럼 읽히지 않고 거의 인용되지 않는다.
-
짐승 창조계가 행복한 상태로 회복된다는 교리가 로마서 8:19-25의 교리라고 몇몇 사람들은 생각해 왔다. 그 절들에 대한 주에서 나는 이 견해에 반대하는 이유를 제시했고, 사도가 말하는 사람들이 창조의 비이성적 부분이 아니라 이방인들임을 입증했다. 또 그것을 짐승 창조계에 적용하면 그 구절에 대한 일관된 해석을 줄 수 없다. 그러나 이 교리가 위 절들에 담겨 있지 않다고 해서, 그 교리 자체가 참이 아니라고 따라 나오지는 않는다. 실제로 그 가정을 매우 그럴듯하게 만드는 여러 이유가 있다.
-
짐승 창조계는 하나님께 범죄한 적이 없고, 그럴 능력도 없다. 따라서 그들이 형벌을 받아야 할 정당한 책임이 있을 수 없다.
-
그러나 온 짐승 창조계는 고난의 상태에 있고, 인류와 마찬가지로 삶의 공통된 연약함과 결핍에 참여한다. 그들은 고난을 받는다. 그러나 누가 그들이 정당하게 고난받는다고 말할 수 있겠는가.
-
그들이 죄 많은 사람의 고난에 필연적으로 얽혀 있는 듯하지만, 그것이 그들의 잘못이나 어리석음으로 말미암은 것이 아니므로, 온 땅의 심판자시며 언제나 옳은 일을 행하시는 분이 이 무죄한 피조물들이 자기 고난에 대해 보상을 받을 어떤 수단을 찾으실 것이라고 생각하는 것은 자연스럽다.
-
그들이 여기서는 아무 보상도 받지 못한다는 것은 그들의 고통과 노동과 죽음이 입증한다. 그리고 그들이 어떤 보상이라도 받아야 한다면, 그것은 다른 상태에서 받아야 한다.
-
모든 선하심의 샘이신 하나님은 본래 그들에게 자신이 부여하신 능력에 알맞은 행복의 분량을 계획하셨을 것이다. 그러나 사람의 타락 이후 그들은 그 행복을 결코 가지지 못했고, 현재의 처지에서는 결코 가질 수도 없다.
-
지성적 존재들과 관련하여, 하나님은 그들의 이성적 본성에 근거하여 그들의 행복에 관한 자기 목적을 세우셨다. 하나님은 그들이 원한다면 행복하게 될 것이라고 정하셨고, 그 행복의 모든 수단을 그들의 능력 안에 두셨다. 그리고 그들이 최종적으로 비참하게 된다면, 그것은 그들 자신의 강요받지 않은 선택의 결과다. 그러므로 그들의 행복이나 비참함 안에서 하나님의 목적은 성취된다. 하나님은 그들이 원한다면 행복하게 될 것이며, 그들의 거절의 결과가 비참함이 될 것이라고 목적하셨기 때문이다.
-
그러나 짐승 창조계가 이런 선택을 할 수 있는 것으로 보이지 않는다. 그리고 그들이 자기 선택이나 자기 죄 때문에 현재의 비참함 속에 놓인 것이 아님은 분명하다. 하나님의 어떤 목적도 궁극적으로 좌절될 수 없다면, 이 피조물들은 자신들이 지음을 받은 목적이었던 행복의 상태, 그리고 사람의 범죄로 인해 빼앗긴 그 행복의 상태로 회복되어야 한다.
-
그들이 이 생명에서 누리는 즐거움이 충분한 보상이라고 말하는 것은 아주 명백히 거짓이다. 죄가 세상에 들어오지 않았다면, 그들은 고통과 과도한 노동과 수고 없이, 죽음과 죽음의 선행 원인들에서 생기는 모든 고난 없이 훨씬 더 큰 즐거움을 가졌을 것이기 때문이다. 또한 그들이 먹고 마시고 쉬는 일에서 많은 행복을 얻는 것으로 보이지도 않는다. 그들이 이것들을 누리는 것은 사람의 종으로 존재하는 데 필요한 정도에 비례할 뿐이기 때문이다. 그러므로 그들이 삶 속에서 만족과 즐거움을 누린다고 인정하더라도, 죄가 세상에 들어오지 않았다면 누렸을 것보다 훨씬 적은 것을 누린다. 따라서 그들은 풍성하신 창조주께서 그들을 위해 계획하신 행복의 더 큰 부분을 빼앗긴 것이다.
-
그러므로 하나님의 은혜로운 목적이 그들 안에서 성취되지 않았다는 것은 명백하다. 그리고 그들이 자기 잘못으로 자기 행복을 잃은 것이 아니므로, 하나님의 자비와 공의는 모두 그들에게 보상을 하도록 매여 있다.
-
그러므로 현재 사물의 구조상 그들이 이 상태에서 자신들을 위해 계획된 행복을 가질 수 없다면, 그들은 그것을 다른 상태에서 가져야 한다고 결론짓는 것이 합리적이다.
-
하나님의 미리 아심이라는 주제에 대해서는 사도행전 2장 주의 결론에서 몇 가지 관찰이 제시되었다. 여기 로마서 8:29, 로마서 8:30에 언급된 예지와 예정이라는 주제에 대해서는 방대한 책들이 쓰였고, 그리스도교 세계가 크게 동요하고 혼란을 겪었다. 사람들의 이런 교리들은 문제의 본문들 안에 거의 자리하지 않는다. 이 문제를 오래고 진지하게 검토한 뒤, 나는 작정들의 교리가 참이든 거짓이든 그것이 이 절들 안에는 존재하지 않는다는 결론에 이르게 되었다.
하나님의 말씀 가운데 로마서의 여러 부분만큼 불행하게 오해된 대목은 없다. 사람들이 민족들에게 속한 것을 개인들에게 적용했고, 시간 안에서 일어난 거래들을 영원에 속한 것으로 돌렸기 때문이다.
우리는 이 서신을 기록한 사도의 한 큰 목적이 다음과 같았음을 이미 보았다.
-
유대인과 이방인 모두에게, 그들이 모두 죄 아래 있으며 어느 쪽도 하나님의 공의나 자비에 대해 아무 청구권을 가지지 못함을 입증하는 것. 그러나 하나님은 자기의 값없는 긍휼로 자신을 유대인들에게 계시하시고 헤아릴 수 없는 특권들로 그들에게 관을 씌우셨다.
-
또한 하나님은 사람을 외모로 취하지 않으시는 분이므로, 그분의 긍휼은 유대인들에게 자유로웠던 만큼 이방인들에게도 자유로웠다는 것. 하나님은 유대인의 하나님이셨던 것처럼 동일하게 이방인의 하나님이셨고, 따라서 복음으로 그들을 구원의 상태로 부르셨다. 문제의 두 절은 특히 이 긍휼의 표시를 가리키며, 하나님께서 몇몇 선택된 개인들에게 무엇을 하실지를 우리에게 보여 주는 것이 아니라, 그분께서 민족들을 위해 이미 무엇을 하셨는지를 보여 주는 듯하다.
온 이방 세계가 함께 탄식하며 고통을 겪고, 하나님의 아들들이 나타나기를 기다리고 있음을 보인 뒤, 그는 이방인들도 또한 하나님의 애정 어린 목적, προθεσιν에 따라 하나님의 아들들의 영광스러운 자유 안으로, 곧 유대인들과 동등한 특권 안으로 부르심을 받아야 했음을 보여 준다. 그러므로 그는 그들을 하나님의 은혜로운 미리 아심의 대상으로 제시한다. 문자적으로 미리 알다 또는 미리 분별하다, 그리고 결정할 만큼 알다를 뜻하는 προγινωσκω라는 말이 또한 미리 인정하다, 또는 미리 사랑하다, 호의를 가지다를 뜻한다는 것은 히브리어 ידע yada에서뿐 아니라 그 번역어인 헬라어 단순 동사 γινωσκω에서도 분명하다. 그리고 그 합성 동사가 전치사로 의미가 확장되지 않고도 반복적으로 대응하는 것도 가장 훌륭한 헬라어 저자들 사이의 용례가 입증하듯 분명하다. 사도가 이 말을 사랑하다, 은혜롭게 호의를 가지다의 의미로 사용한다는 것도 로마서 11:1, 로마서 11:2에서 분명하다. “그러므로 내가 말하노니 하나님이 자기 백성을 버리셨느냐? 그가 미리 아신, ὁν προεγνω, 곧 그토록 오래 은혜롭게 호의를 품어 오신 그 백성을 말이다. 결코 그럴 수 없다.” 그러므로 하나님께서 유대인들에게 그토록 오래 은혜로운 호의를 품으셨던 것처럼, 이방인들에게도 그렇게 하셨다. 아브라함을 부르시고 그에게 주신 약속들이 그것의 증거다. 이렇게 미리 알려진 유대인들은 영광스러운 구원의 상태로 부르심을 받았고, 그들의 전체 역사가 증언하듯 어떤 백성에게도 주어진 적 없는 가장 특별한 특권들을 받았다. 그러나 하나님은 유대인의 하나님뿐이신가. 이방인의 하나님도 아니신가. 그렇다. 이방인의 하나님도 되신다, 로마서 3:29. 그리고 이것을 입증하는 것이 9장의 주된 주제다. 이제 하나님께서 이방인의 하나님이시므로, 그분은 유대인들에게뿐 아니라 이방인들에게도 처음부터 은혜로운 목적을 가지셨고, 이렇게 그들에게 은혜롭게 기울어 계셨으므로, προωρισε, 곧 προ, 미리, 그리고 ὁριζω, 경계를 정하다, 규정하다 등에서 온 말로, 그분은 처음부터 이 중요한 일의 경계를 정하고 한정하고 결정하셨다. 그들도 또한 자기 교회 안으로 들어와 자기 아들의 형상과 일치하게 되어야 한다는 것이었다. 그리고 예수 그리스도께서 그들의 본이 되셔야 했으므로, 그들을 교회 안으로 이끄는 것은 그의 복음으로 이루어져야 했다. 따라서 그 이끌림은 그리스도의 계시 이전에는 일어날 수 없었다. 그러므로 그들을 이렇게 미리 아시고 이렇게 또한 미리 정하신 뒤, 하나님은 그들을 또한 복음으로 부르셨고, 그들이 믿을 때 그들을 또한 의롭다 하셨으며, 그들을 또한 영화롭게 하셨다. 곧 같은 특권들과 축복들과 영예들과 신적 은사들로 그들을 또한 존귀하게 하셨다. 그래서 그들은 이제 이전에 유대인들이 그러했던 것처럼 하나님의 특별한 백성이 되었다. 그러므로 사도는 여기서 그들이 장차 무엇이 될 것인지, 또는 무엇이 될 수 있을지를 말하는 것이 아니라, 그들이 그때 이미 무엇이었는지를 말한다. 곧 부르심을 받은 자들, 의롭다 하심을 받은 자들, 하나님께 크게 존귀하게 된 자들이었다. 로마서 8:30 주를 보라.
이 구절의 이토록 명백한 의미가 주목받지 못했다는 것은 이상한 일이다. 그러나 우리가 영화롭게 하다로 번역하는 δοξαζω라는 말, 그리고 그것으로 우리가 영원한 복락을 이해하는데 이 말은 그런 의미를 표현하는 데 매우 드물게 쓰인다. 문제의 구절에서 이 말이 그런 뜻으로 취해지자 앞선 용어들의 의미가 고정되었고, 이렇게 전체 구절이 시간 안의 일들만을 가리키던 것을 영원한 일들에 적용하게 되었다. 이것이 내게는 그 구절의 참된 열쇠이며, 이 서신 전체의 범위, 특히 문맥 전체가 그것을 그렇게 이해해야 함을 보여 준다. 이렇게 이해된 구절들은 하나님의 무한한 긍휼과 지혜를 밝힌다. 그것들은 그의 섭리적 다루심이 어떤 특정 백성을 향해 편파적인 모습을 취할지라도, 그분은 모든 육체의 영들의 아버지로서 동일하시며, 자신이 지으신 아무것도 미워하지 않으시고, 모든 사람을 사랑하시며, 그의 긍휼이 그의 모든 작품 위에 있고, 아무도 멸망하지 않고 모두가 진리의 지식에 이르러 구원받기를 원하신다는 것을 보여 준다. 그러므로 하나님께서 유대인들을 위해 행하신 것은 무엇이든 이방인들을 위해서도 행하시려고 목적하셨다. 그분이 전자를 미리 아시고, 미리 정하시고, 부르시고, 의롭다 하시고, 영화롭게 하셨다면, 후자도 또한 미리 아시고, 미리 정하시고, 부르시고, 의롭다 하시고, 영화롭게 하셨다. 그들을 같은 구원의 상태 안으로 이끄시되, 훨씬 더 넓어진 축복과 더 높은 정도의 영예로 그렇게 하신 것이다. 유대인들은 자기 특권을 잃어버렸고, 이제 영화롭게 되는 대신, 곧 크게 존귀하게 되고 빛나게 되는 대신 낮아지고 끌어내려져 멸시받게 되었다. 그들이 자기 선택을 적절히 사용하지 않았기 때문에 이제 그들은 버림받았다. 이와 마찬가지의 역전이 이방인들에게도 기다리고 있다. 만일 그들이 유대인들의 범죄와 같은 모양으로 죄를 지으면 그렇다. 사도는 바로 이것에 대해 로마서 11:20-22에서 그들을 엄숙하게 경고한다. “믿지 아니하므로 그들은 꺾이고 너는 믿음으로 섰느니라… 하나님이 원가지들도 아끼지 아니하셨은즉 너도 아끼지 아니하시리라… 그러므로 하나님의 인자와 엄위를 보라. 넘어지는 자들에게는 엄위가 있으니 너희가 만일 하나님의 인자에 거하면 그 인자가 너희에게 있으리라. 그렇지 않으면 너도 찍히리라.”
- 이것은 또한 일반 그리스도인들에게 엄숙한 교훈의 수업이다. 하나님은 그들을 영광스러운 구원의 상태로 부르셨고, 두렵고 떨림으로 그 구원을 이루도록 필요한 모든 도움을 갖추어 주셨다. 하나님의 은혜를 헛되이 받는 것이 두려운 일인 것처럼, 그 은혜가 복음의 공통 유익을 뜻하든 믿는 영혼들이 받는 특별한 축복들을 뜻하든, 경건을 고백하는 모든 사람은 영원한 중대사들을 가볍게 여기지 않도록 자신을 두고 거룩한 질투를 품어야 한다. 만일 그가 이같이 큰 구원을 소홀히 하기만 해도 그의 피함은 불가능할 것이기 때문이다, 히브리서 2:3. 그렇다면 그것을 멸시하고 거절하는 자들은 얼마나 심한 형벌에 노출되어야 하겠는가.
영문 원문
Nor height - of honor, nor depth - of ignominy, nor any other creature, ουτε τις κτισις ετερα, (nor any other thing whatever), shall be able to separate us, who love God, from the love of God, which he has vouchsafed to us in Christ Jesus. See Whitby. And for farther observations on the subject of the 29th and 30th verses, see at the end of the chapter, (the following notes).
-
The confidence expressed by the apostle at the end of this chapter, is as rational as it is bold. On the premises laid down by him, in reference to which he has most logically conducted his whole argument, the conclusion to which he arrives is as natural and forcible as it is legitimate. The permanency of the Christian Church, in all the tribulations it has endured from pagans and papists, is a full proof of the correctness of the apostle's reasoning. The true followers of Christ can never be forsaken by him. And his Church, which is founded on the rock, can never be shaken down by the tempests of persecution. And what God does for his Church in general, (the collective body of those who believe in the Lord Jesus, love, and obey him), he does for every individual in that body: no man that trusts in him can be confounded. While the love of God is in his heart, and the work of God in his hand, he may be as fully persuaded as he is of his own being, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other thing whatsoever, shall be able to separate him from the love of God which is in Christ Jesus. The reader who has any knowledge of what is great, commanding, and sublime in composition, will not hesitate to add here, with Dr. Taylor: "The conclusion of this chapter is the most elegant and sublime piece of writing I remember ever to have read. It is founded on the grand and solid principles of the Gospel; it breathes the true spirit of Christian magnanimity; raises our minds far above all things created; and shows, in a bright and heavenly view, the greatness of soul and the strong consolation which the Gospel inspires. God grant that it may stand clear before our understandings, and be transcribed into all our hearts! They who despise the Gospel despise all that is great, and happy, and glorious!"
-
The doctrine of the necessity of personal holiness, so clearly and strongly laid down in the former part of this chapter, should be deeply considered by every person professing godliness; and while from the seventh chapter they learn that they have an infected and morally diseased nature, they should learn from the eighth that to destroy the work of the devil was Jesus Christ manifested; and that no soul can be said to be saved by Jesus Christ who is not saved from its sins. What a full proof is it of the fallen state of man, that there should be found persons professing Christianity more fervent in their pleadings for the necessary continuance of indwelling sin, than they are for the mind that was in Christ. The seventh chapter, because there are some expressions which, being misunderstood, seem to favor this doctrine, is read and incessantly quoted: the eighth chapter, though given by the same inspiration, yet because it so strongly shows the necessity of being saved from all sin, is seldom read and scarcely ever quoted!
-
The restoration of the brute creation to a state of happiness has been thought by several to be the doctrine of Romans 8:19-25. In the notes on those verses I have given reasons against this opinion, and have proved that the Gentiles, and not the irrational part of the creation, are the persons of whom the apostle speaks; nor can any consistent interpretation be given of the place, if it be applied to the brute creation. But, although this doctrine is not contained in the above verses, it does not follow that the doctrine itself is not true. Indeed, there are several reasons which render the supposition very probable.
-
The brute creation never sinned against God, nor are they capable of it, and consequently cannot be justly liable to punishment.
-
But the whole brute creation is in a state of suffering, and partake of the common infirmities and privations of life, as well as mankind: they suffer, but who can say that they suffer justly?
-
As they appear to be necessarily involved in the sufferings of sinful man, and yet neither through their fault nor their folly, it is natural to suppose that the Judge of all the earth, who ever does right, will find some means by which these innocent creatures shall be compensated for their sufferings.
-
That they have no compensation here, their afflictions, labors, and death prove; and if they are to have any compensation, they must have it in another state.
-
God, the fountain of all goodness, must have originally designed them for that measure of happiness which is suited to the powers with which he had endowed them; but, since the fall of man, they never had that happiness; and, in their present circumstances, never can.
-
In reference to intelligent beings, God has formed his purposes in reference to their happiness on the ground of their rational natures. He has decreed that they shall be happy if they will, all the means of it being placed within their power; and, if they be ultimately miserable, it is the effect of their own unconstrained choice. Therefore his purpose is fulfilled, either in their happiness or misery; because he has purposed that they shall be happy if they please, and that misery shall be the result of their refusal.
-
But it does not appear that the brute creation are capable of this choice; and it is evident that they are not placed in their present misery through either their choice or their sin; and if no purpose of God can be ultimately frustrated, these creatures must be restored to that state of happiness for which they have been made, and of which they have been deprived through the transgression of man.
-
To say that the enjoyments which they have in this life are a sufficient compensation, is most evidently false; for, had not sin entered into the world, they would have had much greater enjoyments, without pain, excessive labor and toil, and without death, and all those sufferings which arise from its predisposing causes. Nor does it appear that they have much happiness from eating, drinking, and rest, as they have these only in the proportion in which they are necessary to their existence as the slaves of men. Therefore, allowing that they have even gratification and enjoyment in life, they have much less than they would have had had not sin entered into the world; and consequently they have been deprived of the greater portion of the happiness designed for them by their bountiful Creator.
-
It is therefore obvious that the gracious purpose of God has not been fulfilled in them; and that, as they have not lost their happiness through their own fault, both the beneficence and justice of God are bound to make them a reparation.
-
Hence it is reasonable to conclude that, as from the present constitution of things they cannot have the happiness designed for them in this state, they must have it in another.
-
On the subject of the foreknowledge of God, some observations have been made at the conclusion of the notes on the second chapter of Acts. On the subject of the prescience and predestination mentioned here, Romans 8:29, Romans 8:30, vast volumes have been written, and the Christian world greatly agitated and perplexed. These doctrines of men have very little place in the texts in question. After a long and serious investigation of this business, I am led to conclude that, whether the doctrine of the decrees be true or false, it does not exist in these verses.
No portion of the word of God has been more unhappily misunderstood than several parts of the Epistle to the Romans; because men have applied to individuals what belongs to nations; and referred to eternity transactions which have taken place in time.
We have already seen that one grand aim of the apostle in writing this epistle was:
-
To prove, to both Jews and Gentiles, that they were all under sin, and that neither of them had any claim either on the justice or beneficence of God; yet he, of his own free mercy, had revealed himself to the Jews, and crowned them with innumerable privileges; and,
-
That, as he was no respecter of persons, his mercy was as free to the Gentiles as to them, being equally their God as he was the God of the Jews, and therefore had, by the Gospel, called them to a state of salvation; and to this display of his mercy the two verses in question seem particularly to refer, and show us not what God will do for some selected individuals, but what he has already done for nations.
After having shown that the whole Gentile world was groaning and travailing in pain together, waiting for the manifestation of the sons of God, he shows that it was, according to the affectionate purpose, προθεσιν, of God, that the Gentiles should be also called into the glorious liberty of the sons of God - into equal privileges with the Jews. He therefore represents them as objects of God's gracious foreknowledge. That the word προγινωσκω, which literally signifies to know, or discern beforehand, and to know so as to determine, signifies also to approve, or love before, to be well affected to, is not only evident from ידע yada in Hebrew, but also from the simple verb γινωσκω, in Greek, by which it is translated, and to which the compound verb repeatedly answers, without any extension of meaning by means of the preposition, as its use among the best Greek writers proves: and it is evident that the apostle uses the word in the sense of loving, being graciously affected to, Romans 11:1, Romans 11:2. I say then, hath God cast away his people, which he Foreknew, ὁν προεγνω; to whom he has been so long graciously affected? By no means. As, therefore, he had been so long graciously affected towards the Jews, so has he towards the Gentiles. His call of Abraham, and the promises made to him, are the proof of it. The Jews, thus foreknown, were called into a glorious state of salvation, and endowed with privileges the most extraordinary ever bestowed on any people; as their whole history testifies. But is God the God of the Jews only? Is he not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also, Romans 3:29; and to prove this is the main subject of the ninth chapter. Now, as he is the God of the Gentiles, he foreknew, had from the beginning a gracious purpose to them as well as to the Jews; and, being thus graciously disposed towards them, he determined προωρισε, from προ, before, and ὁριζω, to bound, define, etc., he defined, circumscribed, and determined the boundaries of this important business from the beginning, that they also should be taken into his Church, and conformed to the image of his Son; and, as Jesus Christ was to be their pattern, it must be by his Gospel that they should be brought into the Church; and consequently, that bringing in could not take place before the revelation of Christ. Having therefore thus foreknown and thus predestinated them Also, he called them Also by the Gospel; he justified them Also on their believing; and he glorified them Also, dignified them also with the same privileges, blessings, honors, and Divine gifts: so that they were now what the Jews had been before, the peculiar people of God. The apostle, therefore, speaks here not of what they should be, or of what they might be, but of what they then were - the called, the justified, the highly honored of God. See the note on Romans 8:30.
It is strange that so obvious a meaning of the passage should not have been noticed; but the word δοξαζω, which we render to glorify, and by which we understand eternal beatification, which it is very seldom used to express, being taken in this sense in the passage in question, fixed the meaning of the preceding terms; and thus the whole passage was applied to things eternal, which had reference only to things in time. This seems to me to be the true key of the passage, and the whole scope of the epistle, and especially of the context, which shows that this is the sense in which it should be understood. The passages understood in this way illustrate the infinite mercy and wisdom of God; they show that whatever appearances his providential dealings may assume of partiality towards any particular people, yet he is equally the Father of the spirits of all flesh; hateth nothing that he hath made; is loving to all; that his tender mercies are over all his works; and that he is not willing that any should perish, but that all should come unto the knowledge of the truth and be saved. Hence, whatever he did for the Jews he purposed to do for the Gentiles: if he foreknew, predestinated, called, justified, and glorified the former; he Also foreknew, predestinated, called, justified, and glorified the latter; having brought them into the same state of salvation, with a vast extension of blessings and higher degrees of honor. As the Jews forfeited their privileges, and now, instead of being glorified, instead of being highly honored, and rendered illustrious, they are degraded, brought down, and rendered contemptible; because they have not made a proper use of their election, they are now reprobated; so a similar reverse awaits the Gentiles if they sin after the similitude of their transgression; and it is against this that the apostle so solemnly warns them, Romans 11:20-22 : Because of unbelief they (the Jews) were broken off - thou (the Gentiles) standest by faith. If God spared not the Natural Branches, take heed lest he also spare not Thee. Behold the goodness and severity of God! on them which Fell severity; but toward Thee goodness, If Thou Continue in his goodness; otherwise Thou Also shalt be Cut Off.
- This is also a lesson of solemn instruction to Christians in general: God has called them into a glorious state of salvation, and has furnished them with every requisite help to enable them to work out that salvation with fear and trembling. As it is an awful thing to receive the grace of God in vain, (whether that grace imply the common benefits of the Gospel, or those especial blessings received by believing souls), so every person professing godliness should be jealous over himself lest he should trifle with matters of eternal moment; for, should he even neglect so great a salvation, his escape would be impossible. Hebrews 2:3; and if so, to what severe punishment must they be exposed who despise and reject it?
그리스도를 믿고 그의 성령의 영향 아래 행하는 자들의 행복한 상태, 로마서 8:1, 로마서 8:2. 하나님께서 자기 아들을 세상에 보내신 목적은 사람들을 죄에서 구속하려는 것이었다, 로마서 8:3, 로마서 8:4. 육신의 생각을 하는 자들의 비참한 상태, 로마서 8:6-8. 그리스도께서 자기 따르는 자들 안에서 어떻게 사시고 일하시는지, 그들의 현재의 복과 장래의 행복, 로마서 8:9-17. 고난은 모든 사람에게 공통된 몫이며, 이방인과 유대인은 거기서 마침내 건짐을 받을 소망을 가진다, 로마서 8:18-23. 소망의 용도와 중요성, 로마서 8:24, 로마서 8:25. 성령께서 그리스도를 따르는 자들을 위하여 간구하신다, 로마서 8:26, 로마서 8:27. 하나님을 사랑하고 그들을 부르시는 하나님의 은혜로운 목적을 따라 행하는 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이룬다, 로마서 8:28. 사람들을 영원한 영광으로 이끌기 위해 사용되는 수단, 로마서 8:29, 로마서 8:30. 믿음과 선한 양심을 굳게 붙드는 동안 아무것도 하나님의 사랑에서 끊을 수 없는 모든 참 그리스도인의 큰 복됨과 확신과 안전, 로마서 8:31-39.