2
Zechariah 8:2
영문 원문
I was jealous - Some refer this to the Jews themselves. They were as the spouse of Jehovah: but they were unfaithful, and God punished them as an injured husband might be expected to punish an unfaithful wife. Others apply it to the enemies of the Jews. Though I gave them a commission to afflict you, yet they exceeded their commission: I will therefore deal with them in fury - in vindictive justice.
3
Zechariah 8:3
내가 시온에 돌아와 — 내가 그를 포로 생활에서 회복시켰다. 내가 그들 가운데 거하리라. 성전이 다시 건축될 것이요 예루살렘도 그러하리니, 거짓되고 거룩하지 못하고 방탕하던 그 성읍이 도리어 진리의 성읍이 되리라. 그리고 나의 성산. 진리가 그 안에 거하리라.
영문 원문
I am returned unto Zion - I have restored her from her captivity. I will dwell among them. The temple shall be rebuilt, and so shall Jerusalem; and instead of being false, unholy, and profligate, it shall be the city of truth. and my holy mountain. Truth shall dwell in it.
4
Zechariah 8:4
늙은 남자들과 늙은 여자들이 다시 앉을 것이라 — 그 복된 때에는 하나님을 따르는 자들이 자기의 날을 다 채워 살 것이요, 백발은 언제나 공의로운 길에서 발견될 것이다.
영문 원문
There shall yet old men and old women - In those happy times the followers of God shall live out all their days, and the hoary head be always found in the way of righteousness.
5
Zechariah 8:5
그 성읍 거리에 소년과 소녀들이 가득하여 — 그 자손이 많고 건강하고 행복할 것이다. 그들의 순진하게 뛰노는 놀이와 유익한 운동은 건강의 수단이 되고 행복의 증거가 될 것이다. 건강하려면 아이들은 반드시 운동을 해야 한다. 그런데 아이들은 놀이와 오락의 방식이 아니고서는 운동을 할 수 없다. 그러므로(ergo) 그러한 장난기는 죄가 될 수 없다. 악한 말과 거짓말과 욕설과 상스러운 말에서 그들을 지키라. 그러면 나머지는 다 죄 없는 것일 수 있다.
영문 원문
The streets of the city shall be full of boys and girls - The progeny shall be numerous, healthy, and happy. Their innocent gambols and useful exercises shall be a means of health, and a proof of happiness. To be healthy, children must have exercise. But they cannot take exercise, except in the way of play and diversion: ergo, such playfulness cannot be sinful. Let them be kept from evil words, lying, swearing, and scurrility; and all the rest may be innocent.
6
Zechariah 8:6
남은 백성의 눈에는 기이하려니와 — 너희는 지금 너희의 비천한 형편을 생각하여 이것이 불가능하다고 여길지 모른다. 그러나 그것이 너희 눈에 불가능하다 한들 내 눈에도 그러하겠느냐! 만군의 여호와의 말이니라.
영문 원문
If it be marvellous - You may think that this is impossible, considering your present low condition: but suppose it be impossible in your eyes, should it be so in mine! saith the Lord of hosts.
7
Zechariah 8:7
내가 내 백성을 해가 뜨는 땅과 해가 지는 땅에서부터 구원하여 내고 — 그들 가운데 누구라도 있을 만한 모든 땅에서부터라는 뜻이다. 그러나 이 약속들은 주로 그리스도교 교회, 곧 이방인의 충만한 수와 더불어 유대인들이 들어오는 일을 가리킨다.
영문 원문
I will save my people from the east country, and from the west - From every land in which any of them may be found. But these promises principally regard the Christian Church, or the bringing in the Jews with the fullness of the Gentiles.
9
Zechariah 8:9
선지자들의 입의 말을 — 그 지대를 쌓던 날 곧 그 때는 약 이 년 전이었으니, 선지자의 이 강론은 다리오 제사년에 있었기 때문이다. 그 후에 하나님은 그들 가운데 선지자들을 일으키셨다.
영문 원문
By the mouth of the prophets - The day or time of the foundation was about two years before, as this discourse of the prophet was in the fourth year of Darius. After this God raised up prophets among them.
10
Zechariah 8:10
이 날 전에는 사람도 삯을 얻지 못하였고 — 이 전에는 너희에게 번영이 없었고, 내부의 분열과 집안의 다툼밖에 없었다. 내가 너희를 너희 자신의 심령에, 너희 자신의 길에 버려 두었다.
영문 원문
For before these days there was no hire for man - Previously to this, ye had no prosperity; ye had nothing but civil divisions and domestic broils. I abandoned you to your own spirits, and to your own ways.
12
Zechariah 8:12
평강의 씨앗을 얻을 것이라 — 너희는 거룩하고 평화로운 백성이 될 것이요, 하나님은 너희 자신과 너희 밭과 너희 포도원에 그의 축복을 부어 주실 것이다.
영문 원문
For the seed shall be prosperous - Ye shall be a holy and peaceable people; and God will pour down his blessing on yourselves, your fields, and your vineyards.
13
Zechariah 8:13
너희가 이방인 가운데에서 저주가 되었었으나 — 너희가 백성들 가운데서 저주받는 대신에 복을 받을 것이요, 비방을 받는 대신에 칭찬을 받을 것이다. 너희는 사방의 모든 나라에 복이 될 것이다. 이 모든 약속은 유대인들이 자기들의 메시아를 인정할 때에 온전히 성취되리라고 기대할 만하다.
유다 족속아, 이스라엘 족속아 — 이스라엘과 유다가 다 함께 돌아올 때에 그 회복이 온전하게 될 것이다.
영문 원문
As ye were a curse - Instead of being execrated among the people, ye shall be blessed; instead of being reproached, ye shall be commended. Ye shall be a blessing to all the nations round about. All these promises we may expect to be completely fulfilled when the Jews acknowledge their Messiah.
O house of Judah, and house of Israel - The restoration shall be complete, when both Israel and Judah are brought back.
16
Zechariah 8:16
너희는 이웃과 더불어 진리를 말하며 — 스가랴 7:9, 스가랴 7:10을 보라.
영문 원문
Speak ye every man the truth - See Zechariah 7:9, Zechariah 7:10.
19
Zechariah 8:19
넷째 달의 금식 — 예루살렘이 함락된 일을 기념하는 것이다. 열왕기하 25:3, 예레미야 39:2, 예레미야 52:6, 예레미야 52:7.
다섯째 달의 금식 — 성전이 무너진 일을 기억하는 것이다. 열왕기하 25:8, 예레미야 52:12, 예레미야 52:13.
일곱째 달의 금식 — 그다랴가 살해된 일 때문이다. 예레미야 41:1-17.
열째 달의 금식 — 예루살렘 포위를 기념하는 것이니, 그 포위는 열째 달 십일에 시작되었다. 열왕기하 25:1, 예레미야 52:4, 에스겔 24:1, 에스겔 24:2. 또 스가랴 7:3(주), 스가랴 7:5(주)의 설명을 보라.
즐거움과 희락의 절기들 — 너희는 너희의 모든 재앙이 온전히 바로잡힌 것을 보게 될 것이니, 이 슬픈 금식들이 기쁜 절기들로 변할 것이다.
영문 원문
The fast of the fourth month - To commemorate the taking of Jerusalem; 2 Kings 25:3; Jeremiah 39:2; Jeremiah 52:6, Jeremiah 52:7.
The fast of the fifth - In memory of the ruin of the temple, 2 Kings 25:8; Jeremiah 52:12, Jeremiah 52:13.
The fast of the seventh - For the murder of Gedaliah, Jeremiah 41:1-17.
The fast of the tenth - In commemoration of the siege of Jerusalem, which began on the tenth day of the tenth month; 2 Kings 25:1; Jeremiah 52:4; Ezekiel 24:1, Ezekiel 24:2; and see on Zechariah 7:3 (note), Zechariah 7:5 (note).
Cheerful feasts - Ye shall find all your evils so completely redressed, that these mournful fasts shall be turned into joyful feasts.
20
Zechariah 8:20
다시 여러 백성과 많은 성읍의 주민이 올 것이라 — 이사야 2:3과 미가 4:1, 미가 4:2에 있는 것과 비슷한 약속들이다. 그 때에는 유대인들뿐 아니라 많은 이방인도 주께 자신을 드리는 것이 드러날 것이다.
영문 원문
There shall come people - Similar promises to those in Isaiah 2:3 and in Micah 4:1, Micah 4:2. Many Gentiles, as well as Jews, will then be found devoting themselves to the Lord.
21
Zechariah 8:21
나도 가겠노라 — 이는 초대를 받은 사람의 대답이다. 그것은 선한 일이다. 우리는 하나님을 우리의 친구로 모셔야 한다. 그를 찾지 않고서는 이것을 기대할 수 없다. 또 한 시간이 무엇을 가져올지 우리가 알지 못하니, 속히 가자.
영문 원문
I will go also - This is the answer of the person invited. It is a good work. We must have God for our friend. We cannot expect this unless we seek him: and as we know not what an hour may bring forth, let us go speedily.
22
Zechariah 8:22
강대한 나라들이 — 이는 무함마드교도 부족들의 회심을 가리킬 수 있으니, 특히 팔레스타인 인근에 있는 자들을 가리킨다. 어쩌면 애굽 사람들과 아라비아 페트라이아와 시리아 등지의 주민들까지도 가리킬 것이다.
영문 원문
And strong nations - This may refer to the conversion of the Mohammedan tribes; especially to those in the vicinity of Palestine. Perhaps even the Egyptians, inhabitants of Arabia Petraea, of Syria, etc.
23
Zechariah 8:23
열 명이 … 유다 사람 하나의 옷자락을 잡을 것이라 — 이방인 가운데서 나온 개종자들이 유대인들에 대하여 열 대 하나의 비율이 되리라는 것이다. 그러나 여기서 열은 비교를 뜻하지 않고 다만 큰 수를 뜻할 수도 있다. 또 이 성경 말씀에서 보건대, 하나님께로 회심한 유대인들이 많은 이방인을 회심시키는 도구가 될 듯하다. 이사야 3:6(주)의 설명을 보라. 옷자락을 붙잡는 것은 도움과 보호를 간청할 때 자연스럽게 쓰는 몸짓이다. 뉴컴 대주교는 말하기를, 이 절과 앞의 세 절은 유대 교회가 포로 생활과 그리스도의 오심 사이에 받아들인 개종자들의 큰 유입을 가리키며, 또 유대인 설교자들이 얻은 그리스도인 제자들의 수와, 유대인들의 회복이 그 뛰어난 원인이 될 장래의 회심들을 가리킨다고 한다.
영문 원문
Ten men - shall take hold of the skirt of him that is a Jew - The converts from among the Gentiles shall be to the Jews as ten to one. But ten may here signify a great number, without comparison. And from this scripture it appears as if the Jews, converted to God, should be the instruments of converting many Gentiles. See on Isaiah 3:6 (note). Catching hold of the skirt is a gesture naturally used to entreat assistance and protection. This and the three foregoing verses, says Abp. Newcome, refer to the great accession of converts which the Jewish Church received between the captivity and the coming of Christ; to the number of Christian disciples which the Jewish preachers made, and to the future conversions of which the restoration of the Jews will be an eminent cause.
내가 시온을 위하여 크게 질투하며 — 어떤 이들은 이것을 유대인들 자신에게 돌린다. 그들은 여호와의 배필과 같았으나 신실하지 못하였고, 하나님은 상처 입은 남편이 부정한 아내를 벌하리라고 예상할 만한 방식으로 그들을 벌하셨다. 다른 이들은 이것을 유대인들의 원수들에게 적용한다. 곧 내가 그들에게 너희를 괴롭히라는 임무를 주었으나 그들이 그 임무를 넘어섰으니, 그러므로 내가 그들을 분노로, 곧 보응하시는 공의로 대하리라는 것이다.