서론
1 Chronicles 15 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 1 Chronicles 15
David, having prepared a place for the ark of God, gathered the Israelites, Levites, and priests, to assist in the bringing of it up thereunto, 1 Chronicles 15:1 and which was done in a very honourable and joyful manner, 1 Chronicles 15:24, though David, for his behaviour, was despised by Michal his wife in her heart, 1 Chronicles 15:29.
1
1 Chronicles 15:1
다윗이 다윗 성에 자기를 위하여 궁을 짓고,.... 히람이 그에게 보낸 석수와 목수의 도움으로 지었다 1 Chronicles 14:1. 왕궁을 말하는 것이니, 그 안의 방이 많고 컸다. 그렇게 큰 집안이 그러한 것을 필요로 하였기 때문이며, 또 그의 신하들과 그들의 직무에 필요한 모든 부속 건물도 함께 있었다.
하나님의 법궤를 둘 곳을 예비하고 그것을 위하여 장막을 쳤더라. 2 Samuel 6:17 을 보라.
영문 원문
And David made him houses in the city of David,.... With the help of the masons and carpenters Hiram sent him, 1 Chronicles 14:1, the royal palace is meant, with all the apartments in it, which were many and large, as so great a family he had required, and with all the out houses to it necessary for his servants, and their offices:
and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent; see 2 Samuel 6:17.
2
1 Chronicles 15:2
이에 다윗이 이르되,.... 곧 속으로 말하였거나 그의 곁에 있던 신하들과 조정 사람들에게 말하였다.
하나님의 법궤를 멜 자는 레위 사람뿐이니. 그는 기럇여아림에서 법궤를 메어 올릴 때에 레위 사람이 아닌 자들을 쓰고 또 레위 사람의 어깨에 메지 않고 수레에 실은 자기의 이전 잘못을 깨달았으니, 그리하여 그 시도가 실패로 돌아갔던 것이다 2 Samuel 6:1. 그리고 아마도 그 후로 이 일에 관한 하나님의 율법을 더 부지런히 살펴보았을 것이다.
이는 여호와께서 그들을 택하사 하나님의 법궤를 메고 영원히 그를 섬기게 하셨음이라. 곧 레위 체제가 지속되는 동안 그러하였으니, Numbers 1:50 에서 이를 볼 수 있다.
영문 원문
Then David said,.... Either within himself, or to his ministers and courtiers about him:
none ought to carry the ark of God but the Levites; he saw his former mistake in employing those that were not Levites in bringing up the ark from Kirjathjearim, and bringing it in a cart, and not on the shoulders of the Levites, and so miscarried in his attempt, 2 Samuel 6:1 and, perhaps, had since more diligently consulted the law of God about this matter:
for them hath the Lord chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever; as long as the Levitical dispensation lasted, as appears from Numbers 1:50.
3
1 Chronicles 15:3
다윗이 온 이스라엘을 예루살렘으로 모았으니,.... 곧 백성의 으뜸가는 자들과 우두머리들이다.
여호와의 법궤를 메어 올리려 함이라. 곧 오벧에돔의 집에서 메어 올리려 함이니, 법궤가 거기에 석 달 동안 있었고 그로 말미암아 그의 집이 복을 받았으며 다윗이 이 소식을 들었다. 이것이 그를 격려하여 거기에서 법궤를 가져오려고 이 일에 나서게 하였다. 그가 법궤를 위하여 예비한 곳으로 메어 올리려 함이었다 1 Chronicles 15:1.
영문 원문
And David gathered all Israel together to Jerusalem,.... The chief and heads of the people:
to bring up the ark of the Lord; from the house of Obededom, where it had been three months, and for the sake of which his house was blessed, and which David heard of; and this encouraged him to take this step to fetch it from thence: unto his place, which he had prepared for it; 1 Chronicles 15:1.
4
1 Chronicles 15:4
다윗이 아론 자손과 레위 사람을 모았더라. 필요할 때에 법궤를 메는 것이 그들의 일이었다. 여기에서부터 1 Chronicles 15:10 끝까지는 이 일에 쓰인 레위 사람들과 그 수에 대한 기사가 주어진다.
고핫 자손 중에서라. 고핫은 레위의 아들이니 곧 그의 후손을 말한다. 그의 직계 아들들과 뒤에 언급되는 다른 이들의 아들들은 여러 세대 전에 이미 죽었기 때문이다. 이때에 그들 중 으뜸가는 자는 우리엘이었고, 그의 친족 곧 그와 같은 가문에 속한 자들은 백이십 명이었다. 레위의 또 다른 아들 므라리 자손 중에서는 아사야가 우두머리였고 그의 친족 이백이십 명이 함께하였다. 레위의 또 다른 아들 게르손 자손 중에서는 요엘이 있었고 그의 형제는 백삼십 명이었다. 고핫의 손자 엘리사반의 후손 중에서는 Exodus 5:18, 스마야가 가장 이름난 자였고 그의 가문 이백 명이 그와 함께하였다. 고핫의 아들 헤브론 자손 중에서는 Exodus 6:18, 엘리엘이 가장 유명하였고 그의 친족 팔십 명이 그와 함께하였다. 웃시엘 자손 중에서는, 웃시엘은 엘리사반과는 다른 계열에 속한 고핫의 또 다른 아들이요 엘리사반도 웃시엘의 아들이었는데, 암미나답이 우두머리였고 그의 친족 백십이 명이 그와 함께하였다. 모여든 레위 사람의 수는 그 우두머리들 외에 모두 팔백육십이 명이었다.
영문 원문
And David assembled the children of Aaron, and the Levites. Whose business it was to bear the ark when there was any occasion for it: and from hence to the end of 1 Chronicles 15:10 an account is given of the Levites, and their number employed in this affair:
of the sons of Kohath; a son of Levi, that is, of his posterity; for his immediate sons, and so those of the rest after mentioned, had been dead ages ago; the principal of those, at this present time, was Uriel, and his kindred, or those of the same family with him, were one hundred and twenty: of those of Merari, another son of Levi, the chief was Asaiah, with two hundred and twenty of his relations: of those of Gershon, another son of Levi, was Joel, and his brethren were one hundred and thirty: of the posterity of Elizaphan, a grandson of Kohath, Exodus 5:18, the most noted was Shemaiah, who had two hundred of his family with him: and of those of Hebron, the son of Kohath, Exodus 6:18, Eliel was the most famous, and he had eighty of his kindred with him: and of those of Uzziel, another son of Kohath in a different line from Elizaphan, who also was a son of Uzziel, was Amminadab the chief, who had one hundred and twelve of his kindred with him: the number of Levites, in all, gathered together, were eight hundred and sixty two, besides their chiefs.
11
1 Chronicles 15:11
다윗이 제사장 사독과 아비아달을 부르고,.... 2 Samuel 8:17 을 보라.
또 레위 사람 우리엘과 아사야와 요엘과 스마야와 엘리엘과 암미나답을 불렀으니. 곧 앞서 언급된 여섯 우두머리다.
영문 원문
And David called for Zadok and Abiathar the priests,.... See 2 Samuel 8:17.
and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab; the six chiefs before mentioned.
12
1 Chronicles 15:12
그들에게 이르되 너희는 레위 사람의 우두머리 되는 조상들이니,.... 곧 레위 사람 여러 가문의 우두머리요 그 조상의 집의 우두머리다.
너희와 너희 형제는 몸을 성결하게 하라. 곧 앞서 그 수가 주어진 대로 각 사람 아래 있는 형제들이니, 그 몸과 옷을 씻고 아내를 가까이하지 않음으로 성결하게 하라는 것이다.
그리하여 내가 예비한 곳으로 이스라엘의 하나님 여호와의 법궤를 메어 올리게 하라. 2 Samuel 6:17 을 보라.
영문 원문
And he said unto them, ye are the chief of the fathers of the Levites,.... Of the families of the Levites, heads of their fathers' houses:
sanctify yourselves, both ye and your brethren; respectively under each, whose numbers are before given, by washing their bodies and clothes, and abstaining from their wives:
that you may bring up the ark of the Lord God of Israel unto the place that I have prepared for it; 2 Samuel 6:17.
13
1 Chronicles 15:13
이는 너희가 처음에 그리하지 아니하였음이라,.... 우리 역본의 보충이 이끄는 대로 하면 그들이 자기를 성결하게 하지 않았다는 뜻이다. 그러나 오히려 그 뜻은, 법궤를 기럇여아림에서 오벧에돔의 집까지 메어 올릴 때에 너희가 마땅히 있어야 하였으나 거기에 있지 않았다는 것이다. 그때에 그들은 자기들의 본분대로 쓰임을 받지 못하였고, 그러므로
우리 하나님 여호와께서 우리를 찢으셨느니라. 곧 레위 사람이 아니면서 법궤에 손을 댄 웃사를 치사 죽게 하신 일이니, 이것이 그의 "잘못"이라 불리고 그로 말미암아 하나님이 그를 치셨다 2 Samuel 6:7. 그 구절에 대하여 카펠루스는 이렇게 지적한다. 우리가 거기에서 "잘못"으로 옮기는 "샬"이라는 낱말은 아라비아어에서 "질병"을 뜻하며, 옛적에 히브리어에서도 갑작스러운 질병 곧 졸중 같은 것을 가리켰을 수 있다는 것이다. 그러면 그 뜻은 하나님이 웃사를 졸중으로 치셔서 그가 갑자기 죽었다는 것이 된다.
이는 우리가 규례대로 그에게 구하지 아니하였음이라. 곧 레위 사람을 시켜 법궤를 그 어깨에 메게 하지 않고 수레에 실었기 때문이다.
영문 원문
For because ye did it not at the first,.... Did not sanctify themselves, as the supplement in our version directs; but rather the sense is, ye were not there at first, when the ark was brought from Kirjathjearim as far as the house of Obededom, as they should have been; they were not then employed, as was their business, and therefore
the Lord our God made a breach upon us; by smiting Uzzah with death, who was no Levite, and touched the ark, which is called his "error", and for which God smote him, 2 Samuel 6:7 on which place Lud. Capellus observes, the word "shal", we there render "error", signifies a "disease" in the Arabic language, and might formerly design a sudden one with the Hebrew; as an apoplexy; and so the sense be, that God smote Uzzah with an apoplexy, of which he suddenly died:
for that we sought him not after the due order; but, instead of employing the Levites to carry the ark on their shoulders, it was put upon a cart.
14
1 Chronicles 15:14
이에 제사장과 레위 사람이 몸을 성결하게 하고,.... 곧 명령받은 대로 마땅한 방식으로 그리하였다.
이스라엘의 하나님 여호와의 법궤를 메어 올리려 하니라. 이는 주로 레위 사람의 일이었으나 제사장도 그리할 수 있었고 때로는 그리하였다. Joshua 3:13 을 보라.
영문 원문
So the priests and the Levites sanctified themselves,.... As they were ordered, and in the manner they should:
to bring up the ark of the Lord God of Israel; for though it was chiefly the work of the Levites, yet the priests might do it, and sometimes did, see Joshua 3:13.
15
1 Chronicles 15:15
레위 자손이 모세가 여호와의 말씀을 따라 명령한 대로 채를 그 위에 꿰어 하나님의 법궤를 어깨에 메니라. 어깨에 멨을 뿐 아니라 채를 그 안에 꿰어 그 채가 어깨에 놓이게 하였다. Numbers 7:9 을 보라. 마이모니데스에 (h) 따르면 법궤를 수레에 싣지 않고 사람의 어깨에 메라고 명하신 이유는, 그것을 존귀하게 하려는 것이며 또 그 모양과 구조가 어떤 식으로도 상하지 않게 하려는 것이었다.
(h) Moreh Nevochim, par. 3. c. 45. p. 479.
영문 원문
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders, with the staves thereon, as Moses commanded, according to the word of the Lord. Not only bare it on their shoulders, but with the staves in it, which rested on their shoulders, see Numbers 7:9, the reason of this command, that the ark should be carried on men's shoulders, and not in any carriage, according to Maimonides (h), was both for the honour of it, and lest its form and structure should be any ways damaged.
(h) Moreh Nevochim, par. 3. c. 45. p. 479.
16
1 Chronicles 15:16
다윗이 레위 사람의 우두머리들에게 말하여,.... 곧 앞서 언급된 여섯 사람이다 1 Chronicles 15:11.
그 형제를 노래하는 자로 세우게 하고. 곧 법궤를 메어 올릴 때에 그 앞에서 노래하게 하였다.
악기 곧 비파와 수금과 제금을 들려. 이것들은 그 시대에 쓰이던 악기다. 2 Samuel 6:5 를 보라.
소리를 높여 즐거이 소리를 내게 하였더라. 곧 기악에 성악이 곁들여져야 하였으니, 그 소리가 매우 우렁차고 크며, 그 일에 마땅한 대로 속에서 우러나는 기쁨과 즐거움의 온갖 표시와 함께 행해져야 하였다.
영문 원문
And David spake to the chief of the Levites,.... The six before mentioned, 1 Chronicles 15:11.
to appoint their brethren to be the singers; before the ark, as they brought it up:
with instruments of music, psalteries, and harps, and cymbals; which were used in those times, see 2 Samuel 6:5.
sounding by lifting up the voice with joy; the instrumental music was to be attended with vocal music, and that very sonorous and loud, and performed with all tokens of inward joy and gladness, as the occasion required.
17
1 Chronicles 15:17
이에 레위 사람이 요엘의 아들 헤만을 세우고,.... 헤만은 선지자 사무엘의 손자다 1 Chronicles 6:33.
그의 형제 중에서는 베레갸의 아들 아삽을 세우고. 그는 이름난 노래하는 자로 시편에 자주 언급된다 1 Chronicles 6:39.
그들의 형제 므라리 자손 중에서는 구사야의 아들 에단을 세웠으니. 그는 1 Chronicles 6:44 의 기시의 아들과 같은 사람이다. 이들이 노래하는 자의 우두머리였다.
영문 원문
So the Levites appointed Heman the son of Joel,.... The grandson of Samuel the prophet, 1 Chronicles 6:33.
and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; a famous singer, often mentioned in the Psalms, 1 Chronicles 6:39.
and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; the same with the son of Kishi, 1 Chronicles 6:44, these were the chief of the singers.
18
1 Chronicles 15:18
또 그들과 함께 그 다음 등급의 형제들이 있었으니,.... 곧 직무와 노래하는 기량에서 그들 다음가는 자들이다.
뒤따르는 열넷이니 스가랴와 벤과 야아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 브나야와 마아세야와 맛디댜와 엘리블레후와 믹네야와 오벧에돔과 여이엘이요 이들은 문지기라. 이들은 노래하는 일에 쓰이지 않을 때에는 성소의 문지기였다. 그들이 기브온의 성막에서 문지기였거나, 혹은 법궤가 다윗이 그것을 위하여 예비한 장막에 안치된 후에 그리하였을 것이다.
영문 원문
And with them their brethren of the second degree,.... Who were next unto them, both in office and skill in singing:
the fourteen following, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters; who, when they were not employed in singing, were doorkeepers of the sanctuary; either they had been porters at the tabernacle in Gibeon, or were so after the ark was placed in the tabernacle David prepared for it.
19
1 Chronicles 15:19
노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은,.... 곧 그들 중 으뜸가는 세 사람이다. 이들이 세움을 받아
놋제금을 크게 치게 하였더라. 세 가지 종류의 악기가 있었으므로 1 Chronicles 15:16, 이 세 으뜸 노래하는 자에게 그 악기 가운데 하나가 각기 배정되었으니, 그중 하나가 놋제금이었다. 사도가 이를 두고 말한 바 있다 1 Corinthians 13:1.
영문 원문
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan,.... The three principal of them: these were appointed
to sound with cymbals of brass; for as there were three sorts of musical instruments, 1 Chronicles 15:16 these three chief singers had one of those instruments appropriated to them, one of which were the cymbals of brass, to which the apostle alludes, 1 Corinthians 13:1.
20
1 Chronicles 15:20
스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는,.... 곧 둘째 등급에 속한 여덟 사람이다. 아시엘은 1 Chronicles 15:18 의 야아시엘과 같은 사람이고, 벤은 빠져 있는데 그 자리에 다음 절의 아사시야가 들어간 듯하다. 벤은 그들이 그 직무를 수행하러 나아오기 전에 병들었거나 죽은 것으로 여겨진다. 킴히의 아버지는 그를 Psalm 9:1 의 표제에 나오는 자와 같은 사람으로 본다. 그 표제는 "뭇랍벤에 맞춘 노래" 곧 벤의 죽음이라는 뜻이다. 이들이 세움을 받아
비파를 알라못에 맞추어 타게 하였더라. 비파는 또 다른 종류의 악기다. 알라못은 그 악기로 연주하던 노래의 첫머리이거나, 혹은 그 곡조 자체와 그 음이었다. 곧 고음부나 카운터테너이니, 이 낱말이 때때로 뜻하는 대로 오르간 소리와 같이 높고 맑은 소리다. Psalm 46:1 을 보라.
영문 원문
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah,.... Who were eight of the second degree; Aziel is the same with Jaaziel, 1 Chronicles 15:18 and Ben is left out, in whose room Azaziah, in the next verse, seems to be put; Ben is thought to be sick or dead before they came to execute their office, and whom the father of Kimchi takes to be the same with him who is expressed in the title of Psalm 9:1 which title is, "on Muthlabben", or the death of Ben: these were appointed to sound
with psalteries on Alamoth; psalteries were another kind of instruments of music; and Alamoth was either the beginning of a song, to the tune of which those instruments played, or the tune itself, and the note of it; either the treble or counter tenor, a shrill sound, like that of organs, which this word sometimes signifies, see Psalm 46:1.
21
1 Chronicles 15:21
맛디댜와 엘리블레후와 믹네야와 오벧에돔과 여이엘과 아사시야는,.... 이 여섯 사람이 세움을 받아
수금을 스미닛에 맞추어 타서 인도하게 하였더라. 어떤 이들은 이 스미닛을 여덟 줄 수금으로 보고, 어떤 이들은 노래의 첫머리로 보며, 어떤 이들은 음악의 곡조 곧 저음부로 본다. Psalm 6:1 의 표제를 보라.
영문 원문
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah,.... These six were appointed to sound:
with harps on the Sheminith to excel; which Sheminith some take to be an harp with eight strings, or the beginning of a song, or a musical tone, the bass; see the title of Psalm 6:1.
22
1 Chronicles 15:22
레위 사람의 우두머리 그나냐는 노래를 맡았으니,.... 그러나 노래의 우두머리는 헤만과 아삽과 에단이었다. 오히려
탈굼이 말하는 대로 메는 일을 맡았다. 곧 법궤를 들어 메는 일이다.
그는 노래에 관하여 가르쳤더라. 혹은 짐 곧 법궤를 들어 메는 일에 관하여 가르쳤다는 뜻이니, 언제 그것을 들어 올리고 얼마나 멀리 메고 가서 쉴지를 지시하였다.
이는 그가 익숙하였음이라. 그는 모든 일에 지혜롭고 분별 있는 사람이었으므로 이 일을 지시하기에 합당하였다.
영문 원문
And Chenaniah chief of the Levites was for song,.... But the chief for the song were Heman, Asaph, and Ethan; rather
for the burden, as the Targum; for the lifting up and bearing the ark:
he instructed about the song; or about the taking up and bearing the burden, the ark; directing when to take it up, and how far to go with it, and then rest:
because he was skilful; a wise and prudent man in all things, and so proper to direct in this business.
23
1 Chronicles 15:23
베레갸와 엘가나는 법궤를 지키는 문지기였더라,.... 법궤가 기럇여아림과 오벧에돔의 집에 있는 동안 그리하였거나, 오히려 법궤가 다윗이 그것을 위하여 예비한 장막에 안치된 후에 그리하였을 것이다. 다만 법궤를 메고 갈 때에 이들이 그 앞에서 나아가 백성이 그것에 몰려들고 들여다보지 못하게 하였다고 이해하는 것이 가장 좋을 듯하다.
영문 원문
And Berechiah, and Elkanah, were doorkeepers for the ark,.... Either while it was at Kirjathjearim, and at Obededom's house; or rather after it was put in the tabernacle David had prepared for it; though it may be best of all to understand it, that those, as it was carrying, went before it, to keep the people from pressing to it, and gazing on it.
24
1 Chronicles 15:24
제사장 스바냐와 여호사밧과 느다넬과 아마새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 하나님의 법궤 앞에서 나팔을 불었으니,.... 곧 은 나팔이다. 그 한 가지 용도는 여호와의 진영과 법궤가 움직일 때에 부는 것이었다 Numbers 10:5.
오벧에돔과 여히야는 법궤를 지키는 문지기였더라. 이들은 법궤 뒤에서 나아갔으니, 다른 이들이 그 앞에서 나아간 것과 같은 목적으로 법궤를 메어 올릴 때에 그리하였다.
영문 원문
And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God,.... With the silver trumpets; one use of which was to blow with when the camps and ark of the Lord moved, Numbers 10:5.
and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark; they went behind it, as the others before it, for the same purpose, as it was bringing up.
25
1 Chronicles 15:25
이에 다윗과 이스라엘 장로들과 천부장들이,.... 곧 그와 그 나라의 으뜸가는 사람들과 군대 혹은 민병대의 지휘관들이다.
기쁨으로 오벧에돔의 집에서 여호와의 언약궤를 메어 올리러 갔더라. 곧 기쁨의 온갖 표시와 함께 그리하였으니, 이를 위하여 앞서 말한 대로 그러한 악대가 준비되었다.
영문 원문
So David and the elders of Israel, and the captains over thousands,.... He and the principal men of the nation, and the officers of the army or militia:
went to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obededom with joy; with all demonstrations of it; for which purpose such a band of music was prepared, as before described.
26
1 Chronicles 15:26
하나님이 여호와의 언약궤를 멘 레위 사람을 도우셨으므로,.... 이는 단지 그것을 멜 육체의 힘을 주셨다는 뜻이 아니니 그 일에 큰 힘이 필요하지는 않았다. 오히려 그들이 기쁨으로 두려움 없이 메게 도우셨고, 또 앞서 기럇여아림에서 메어 올 때와 달리 아무 잘못도 범하지 않고 어떤 점에서도 그의 진노를 격동하지 않게 도우셨다는 뜻이다.
그들이 수송아지 일곱과 숫양 일곱으로 제사를 드렸더라. 곧 감사의 뜻으로 드린 것이니, 다윗이 드린 것 외에 그러하였다. 이 일은 가는 길에 행해졌다. 2 Samuel 6:13 을 보라.
영문 원문
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the Lord,.... Not merely granted them bodily strength to carry it, which did not require a great deal; but helped them to carry it with cheerfulness, and without fear, and so as to commit no error, nor in any respect provoke his displeasure, as when it was brought before from Kirjathjearim:
that they offered seven bullocks and seven rams; by way of thanksgiving, besides what David offered; and this was done by the way, see 2 Samuel 6:13.
27
1 Chronicles 15:27
다윗이 세마포 겉옷을 입었고,.... 그는 왕이었으나 노래하는 자들 가운데 있었으므로 그들과 같이 입었다. 뒤따르는 말이 그러하기 때문이다.
법궤를 멘 모든 레위 사람과 노래하는 자들과 노래의 지휘자 그나냐도 그리하였으니. 혹은 탈굼이 말하는 대로 짐 곧 법궤를 멘 자들의 지휘자다.
노래하는 자들과 함께라. 모두가 세마포 겉옷을 입었다.
다윗은 또 베 에봇을 입었더라. 이는 그가 세마포 겉옷 외에 입은 것으로 그 위에 걸쳤다. 에봇은 더 짧고 몸에 붙는 옷이었으므로 다른 옷을 몸에 더 여미게 하였다. 다만 어떤 이들은 이것이 앞의 것을 풀어 말한 것으로 같은 것을 가리킨다고 여기며, 제사장 외의 다른 이들도 때에 따라 입도록 허락된 것이라고 본다. 1 Samuel 2:18 을 보라.
영문 원문
And David was clothed with a robe of fine linen,.... For though a king, he, being among the singers, was clothed as they; for so it follows:
and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song; or of those that bore the burden, the ark, as the Targum:
with the singers; all were clothed in robes of fine linen:
David also had upon him an ephod of linen; which he had besides his linen robe, and was over it; and being a shorter and tighter garment, it bound the other closer to him; though some think this is explanative of the former, and designs the same, and is what others, besides priests, were, on occasion, allowed to wear, see 1 Samuel 2:18.
28
1 Chronicles 15:28
이와 같이 온 이스라엘이 즐거이 부르며 여호와의 언약궤를 메어 올렸더라,.... 2 Samuel 6:15 를 보라.
영문 원문
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting,.... See 2 Samuel 6:15.
29
1 Chronicles 15:29
여호와의 언약궤가 다윗 성으로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가,.... 곧 왕궁의 창으로 그 행렬을 보려고 내다보았다. 2 Samuel 6:16 을 보라. 거기에는 이 정황만이 아니라 그의 행동으로 말미암아 미갈이 다윗을 속으로 업신여긴 것과, 또 미갈이 한 말과 다윗이 그에 대하여 대답한 말도 기록되어 있다.
영문 원문
And it came to pass, as the ark of the covenant of the Lord came to the city of David, that Michal the daughter of Saul, looking out at a window,.... Of the palace, to see the procession, see 2 Samuel 6:16 where not only this circumstance is related, and the inward contempt she had David in, because of his behaviour, but also what she said, and what David returned in answer to it.
역대상 15장 서론
다윗이 하나님의 법궤를 둘 곳을 예비하고 이스라엘 사람들과 레위 사람들과 제사장들을 모아 법궤를 그리로 메어 올리는 일을 돕게 하였다 1 Chronicles 15:1. 이 일은 매우 영예롭고 기쁜 모양으로 이루어졌다 1 Chronicles 15:24. 다만 다윗은 그 행동으로 말미암아 그의 아내 미갈에게 마음속으로 업신여김을 받았다 1 Chronicles 15:29.