서론
1 Chronicles 25 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 1 Chronicles 25
This chapter relates the appointment of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, to be singers in the temple, 1 Chronicles 25:1 the distribution of them by lot into twenty four classes, twelve in each class, 1 Chronicles 25:8.
1
1 Chronicles 25:1
또 다윗과 군대의 지휘관들이 섬김을 위하여 구별하였다.... 곧 하나님을 찬양하는 노래의 직무를 위하여 그렇게 하였다. 이것은 백성의 방백들과 제사장들의 우두머리들이 모인 자리에서 행해졌고, 그들 앞에서 제사장들과 레위인들을 위하여 제비를 뽑았으며, 이제 여기서는 노래하는 자들을 위하여도 그렇게 하였다. 1 Chronicles 22:2를 보라. 구별된 자들은 다음과 같았다.
아삽과 헤만과 여두둔의 아들들 중에서; 또는 에단이라 불린 이들 중에서였는데, 이 셋은 선창자들, 곧 노래하는 자들의 우두머리들이었다.
수금과 비파와 제금을 가지고 예언할 자들; 이는 하나님의 성령으로 지어진 시와 찬미와 신령한 노래들을 부르는 것을 말한다. 그 노래들 안에는 장차 올 일들에 관한 예언들이 담겨 있었고, 특히 메시아에 관한 예언들이 있었는데, 시편에는 그러한 것들이 많이 있다. 그들은 위에서 말한 악기들로 그 곡조에 맞추어 연주하였다.
그리고 그 직무에 따른 일꾼들의 수는 다음과 같았다.
영문 원문
Moreover, David and the captains of the host separated to the service,.... Of singing the praises of God; this was done by the princes of the people, and the chief of the priests, who were gathered together, and before whom the lots were cast, both for priests and Levites, and now here for the singers, see 1 Chronicles 22:2 and those that were separated were
of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun; or Ethan, the three precentors, or chief of the singers:
who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals; sing psalms, hymns, and spiritual songs, endited by the Holy Spirit of God; which contained in them prophecies concerning things to come, particularly relating to the Messiah, of which there are many in the book of Psalms; and to the tunes of these they played on the above instruments of music:
and the number of the workmen, according to their service, was; as follows.
2
1 Chronicles 25:2
아삽의 아들들 중에서.... 그들은 성전에서 노래하는 자들의 직무를 위하여 구별되고 제비로 임명된 자들이었다.
삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라; 아사렐라는 1 Chronicles 25:14에서 여사렐라라 불린다. 이들은 셋째, 넷째, 다섯째, 일곱째 제비를 얻었다(1 Chronicles 25:9).
아삽의 손 아래 있었다; 곧 그의 가르침과 권위 아래 있었다는 뜻이다.
왕의 명령을 따라 예언하였다; 아삽은 하나님의 성령의 감동 아래 시편들을 지었고, 다윗 왕의 명령을 받아 그것들을 노래하게 되었으며, 그의 명령에 따라 그것들이 시편에 편입되어 지금 그곳에서 그의 이름을 달고 있다.
영문 원문
Of the sons of Asaph,.... Who were separated, and by lot appointed, to the service of singers in the temple:
Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah; called Jesharelah, 1 Chronicles 25:14, these had the third fourth, fifth, and seventh lots, 1 Chronicles 25:9,
under the hands of Asaph; under his instruction and authority:
which prophesied according to the order of the king; which Asaph composed psalms under the inspiration of the Spirit of God, and was ordered by King David to sing them, and by whose command they were inserted in the book of Psalms, where they now stand with his name to them.
3
1 Chronicles 25:3
여두둔에게서.... 또는 에단에게서 난 여두둔의 아들들은 다음과 같았다.
그달리야와 스리; 스리는 1 Chronicles 25:11에서 이스리라 불린다.
그리고 여사야와 하사뱌와 맛디디야, 여섯 명; 그러나 언급된 것은 다섯 명뿐이다. 1 Chronicles 25:17의 시므이가 여섯째였다고 생각할 수 있는데, 그는 다른 곳에서는 언급되지 않기 때문이다. 유대인들의 전승에 따르면, 그의 어머니가 그때 그를 임신하고 있었고, 그가 한 반열의 우두머리가 될 것이 성령에 의해 미리 보였기 때문에, 야르키가 관찰하듯이 여섯이라는 수가 제시되었다. 그러나 김히의 견해처럼, 그는 아직 어려서 노래하기에 적합하지 않았지만 장성하여 그 일에 적합하게 될 때까지 한 반열의 머리로 택함을 받았다고 보는 편이 낫다. 이 여섯 명에게 둘째, 넷째, 여덟째, 열두째, 열넷째, 열째 제비가 돌아갔다(1 Chronicles 25:9). 그리고 이들은
그들의 아버지 여두둔의 손 아래 있었다; 이는 그가 그들을 가르치고 지도하며 그들에게 맡은 직무를 지정하기 위함이었다.
그는 수금으로 예언하였다; 또는 그 악기로 예언적 시편이나 찬미를 불렀다는 뜻이다.
여호와께 감사하고 찬양하기 위함이었다; 그분이 행하신 일과 약속하신 일, 그리고 그분의 백성을 위하여 행하실 것이라고 미리 말씀하신 일 때문이다.
영문 원문
Of Jeduthun,.... Or Ethan, the sons of Jeduthun:
Gedaliah and Zeri; called Izri, 1 Chronicles 25:11,
and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; whereas five only are mentioned; it may be thought that Shimei, 1 Chronicles 25:17 is the sixth, he not being mentioned elsewhere; it is a tradition of the Jews, that his mother was now with child of him, and it being foreseen by the Holy Spirit that he would be the chief of a course, the number six is given, as Jarchi observes; but rather, as Kimchi, he was young, and not fit to sing, yet was chosen the head of a course, until he was grown up and fit for it; to these six came up the second, fourth, eighth, twelfth, fourteenth, and tenth lots, 1 Chronicles 25:9 and these
were under the hands of their father Jeduthun; to instruct and direct them, and appoint their service to them:
who prophesied with a harp; or sung a prophetic psalm or hymn on that:
to give thanks, and to praise the Lord; for what he had done and promised, and foretold he would do for his people.
4
1 Chronicles 25:4
헤만에게서: 헤만의 아들들은.... 셋째 노래하는 우두머리의 아들들이었다.
북기야, 맛다냐, 웃시엘; 웃시엘은 1 Chronicles 25:18의 아사렐과 같은 사람이다.
스브엘; 1 Chronicles 25:20에서는 수바엘이라 불린다.
그리고 여리못, 하나냐, 하나니, 엘리아다, 깃달디와 로맘디에셀, 요스브가사, 말로디, 호딜, 마하시옷; 모두 열네 명이다. 이들에게 여섯째, 아홉째, 열한째, 열다섯째, 열여섯째, 열여덟째, 스무째, 스물두째, 스물넷째, 열일곱째, 열아홉째, 스무째, 스물셋째 제비가 돌아갔다(1 Chronicles 25:13).
영문 원문
Of Heman: the sons of Heman,.... The third chief singer:
Bukkiah, Mattaniah, Uzziel; the same with Azareel, 1 Chronicles 25:18.
Shebuel; called Shubael, 1 Chronicles 25:20.
and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth; in all fourteen, to whom came the sixth, ninth, eleventh, fifteenth, sixteenth, eighteenth, twentieth, twenty second, twenty fourth, seventeenth, nineteenth, twentieth, and twenty third lots, 1 Chronicles 25:13.
5
1 Chronicles 25:5
이들은 모두 왕의 선견자인 헤만의 아들들이었다.... 탈굼이 말하듯 왕의 선지자였으며, 그는 자주 왕과 함께 있으면서 그를 도왔다.
하나님의 말씀 안에서; 곧 신적인 일들에서 도왔다는 뜻이다.
뿔을 높이기 위함이었다; 뿔피리나 나팔을 불고, 이스라엘 왕국의 위대함을 크게 하여 드러내며, 특히 다윗의 집에서 일으켜질 구원의 뿔이신 왕 메시아의 위대함을 선포하기 위함이었다.
하나님께서 헤만에게 열네 아들을 주셨다; 그들의 이름은 앞에서 언급되었다.
그리고 세 딸도 주셨다; 이들에 대해서는 더 이상의 기록이 없다. 다만 아들과 딸이 모두 하나님의 선물이며 그분에게서 오는 기업이라는 점을 볼 수 있다(Psalm 127:3).
영문 원문
All these were the sons of Heman, the king's seer,.... The prophet of the king, as the Targum, who was frequently with him, assisting him
in the words of God: in divine things:
to lift up the horn; to blow with the hornpipe or trumpet, and to magnify and set forth the greatness of the kingdom of Israel, and especially of the King Messiah, the horn of salvation, that would be raised up in the house of David:
and God gave to Heman fourteen sons; whose names are before mentioned:
and three daughters; of whom we have no more account, only may observe, that both are the gifts of God, and an heritage from him, Psalm 127:3.
6
1 Chronicles 25:6
이들은 모두 그들의 아버지의 손 아래 있어 여호와의 집에서 노래하게 되었다.... 성전에서 그 직무를 수행할 때 그에게서 가르침과 지시를 받았다는 뜻이다.
제금과 비파와 수금으로 하나님의 집의 섬김을 위하여; 이것들은 성전 봉사에서 사용된 세 가지 주요 악기였다.
왕의 명령에 따라 아삽과 여두둔과 헤만에게 맡겨졌다; 이들은 무엇을 노래할지, 어떤 곡조를 사용할지, 그리고 그 곡조에 맞추어 어떤 악기를 연주할지를 그들에게 명령하고 지시하였다.
영문 원문
All these were under the hands of their father, for song in the house of the Lord,.... Instructed and directed by him in the performance of the service in the temple:
with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; which were the three principal instruments of music used in the temple service:
according to the king's order, to Asaph, Jeduthun, and Heman; who ordered and directed them what to sing, what tunes to make use of, and what instruments to play upon to those tunes.
7
1 Chronicles 25:7
그러므로 그들과 그들의 형제들의 수는.... 뒤에서 계산되는 것처럼, 각 사람이 자기와 함께 열두 명을 거느렸다.
여호와의 노래를 배운 자들이었다; 곧 그것들을 어떻게 노래해야 하는지 배운 자들이었다.
곧 모두 능숙한 자들이었다; 노래의 기술에 숙련되고 능란한 자들이었다.
이백팔십팔 명이었다; 제사장들의 반열에 대응하는 스물네 반열이 있었고, 각 반열에 열두 명이 있었으므로, 열둘에 스물넷을 곱하면 이백팔십팔이 된다.
영문 원문
So the number of them, with their brethren,.... Who each of them had twelve with them, as after reckoned:
that were instructed in the songs of the Lord; taught how to sing them:
even all that were cunning; expert and well skilled in the science of singing:
was two hundred and eighty eight; for there being twenty four classes answerable to those of the priests, and twelve in each class, twelve times twenty four makes two hundred and eighty eight.
8
1 Chronicles 25:8
그들이 반열 대 반열로 제비를 뽑았다.... 곧 노래하는 자들의 어느 반열 또는 조가 제사장들의 첫째 반열 또는 조에 맞추어 주간 직무를 수행할지, 또 어느 반열이 둘째에 해당할지 하는 식으로 정했다는 뜻이다.
작은 자나 큰 자나, 스승이나 제자나 같았다; 사람의 나이, 장자인지 동생인지, 또 노래의 기술에서 스승인지 배우는 자인지 하는 직무와 지위는 고려되지 않았다. 제비가 나오는 대로 그가 한 반열의 머리가 되었다. 다음 절들에 나오는 제비를 1 Chronicles 25:2에 기록된 노래하는 우두머리들의 아들들의 순서와 비교해 보면, 제비에 의해 어린 자들이 자주 나이 많은 자들보다 앞서 반열에 배정되었다는 것을 쉽게 볼 수 있으며, 첫째 제비 자체가 그 한 사례이다.
영문 원문
And they cast lots, ward against ward,.... That is, which ward or course of the singers should answer to and attend on the first ward or course of the priests in their weekly service, and which the second, and so on:
as well the small as the great, the teacher as the scholar; no regard was had to the age of a person, his being the firstborn or a younger brother, or to his office and station, whether as a teacher or a learner in the science of singing; he was made the head of a course, as the lot came up; and it may easily be observed, by comparing the lots in the following verses with the sons of the chief singers, according to the order of them in 1 Chronicles 25:2 that the younger are often preferred in the courses by lot to the elder, of which even the first lot is an instance.
9
1 Chronicles 25:9
이제 첫째 제비는 아삽에게 속한 요셉에게 나왔다.... 그는 아삽의 둘째 아들이었으나 장자보다 앞서게 되었다(1 Chronicles 25:2).
둘째는 그달리야에게 나왔고, 그는 그의 형제들과 아들들과 함께 열두 명이었다. 그리고 이것은 요셉에게도 동일하게 이해되어 그에게 보충되어야 한다. 야르키가 관찰하듯이, 이 둘이 같은 절 안에 있기 때문에 한 번만 언급되었을 뿐, 그렇게 보충해서 읽어야 한다. 그렇지 않으면 이백팔십팔이라는 수가 채워질 수 없기 때문이다. 장 끝까지의 다른 모든 제비와 반열에 대해서도 여기와 같은 방식으로 보아야 하므로, 더 이상의 설명은 필요하지 않다.
영문 원문
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph,.... His second son to the preference of the firstborn, 1 Chronicles 25:2,
the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: and which must also be understood of Joseph, and supplied to him; for those being both in one verse, as Jarchi observes, it is but once mentioned, but must be supplied, or otherwise the number of two hundred and eighty eight could not be made up; the same is observed of all the other lots and courses to the end of the chapter as here, and therefore need no more remarks.
역대상 25장 서론
이 장은 성전에서 노래하는 자들이 되도록 아삽과 헤만과 여두둔의 아들들을 임명한 일을 서술한다(1 Chronicles 25:1). 또한 그들이 제비로 스물네 반열, 곧 각 반열에 열두 명씩 나뉜 일을 기록한다(1 Chronicles 25:8).