서론
1 Chronicles 26 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 1 Chronicles 26
In this chapter we have a further account of the disposition and distribution of the Levites, to serve in other offices, as of porters at the several gates of the temple, for which they cast lots, 1 Chronicles 26:1 of others, as over the treasures of the house of the Lord, 1 Chronicles 26:20, and of others that were appointed judges in the land, to administer justice to the people, 1 Chronicles 26:29.
1
1 Chronicles 26:1
문지기들의 반열에 관하여.... 또는 문을 지키는 자들에 관하여 말한다. 그들의 일은 성전 문들을 열고 닫으며, 부정하거나 합당하지 않은 모든 사람이 그 안으로 들어오지 못하게 하고, 성전의 기구들이 밖으로 반출되지 못하게 하며, 그 주변에서 소동과 폭동이 일어나지 않도록 막는 것이었다. 보기에 다윗은 이들을 노래하는 자들과 같은 수의 반열로 나누어 차례대로 시중들게 한 듯하다.
고라 사람들 중에는 아삽의 아들들 중 고레의 아들 므셀레먀가 있었다; 여기의 아삽은 노래하는 자 아삽이 아니다. 그는 게르손 사람이었기 때문이다. 이는 고라 사람인 1 Chronicles 6:23의 엘리아삽과 같은 사람이다.
영문 원문
Concerning the divisions of the porters,.... Or doorkeepers, whose business it was to open and shut the doors of the temple, to keep all impure and improper persons from entering into it, or any of the vessels being carried out of it, and to prevent tumults and riots about it; these, as it seems, David divided into a like number of classes, as the singers, to take their turns in waiting:
of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph; not Asaph the singer, who was a Gershonite, but the same with Eliasaph, 1 Chronicles 6:23 a Korhite.
2
1 Chronicles 26:2
므셀레먀의 아들들은, 장자 스가랴.... 그리고 여섯 명이 더 있었는데, 그들은 그 순서대로 언급된다.
여디아엘, 스바댜, 야드니엘, 엘람, 여호하난, 엘여호에내이다.
영문 원문
And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn,.... And six more, who are mentioned in their order:
Jediael, Zebadiah, and Jathniel, Elam, Jehohanan, and Elioenai.
4
1 Chronicles 26:4
또 오벧에돔의 아들들은.... 이 오벧에돔은 다윗이 법궤를 시온으로 옮겨 오기 전에 그 법궤가 그의 집에 있었던 바로 그 사람이다. 그의 아들들도 그 자신처럼 문지기들이었다(1 Chronicles 15:24). 그의 아들 여덟 명이 출생 순서에 따라 언급된다.
스마야, 여호사밧, 요아, 사갈, 느다넬, 암미엘, 잇사갈, 브울대이다. 이는 하나님께서 그를 축복하셨기 때문이다. 곧 재물과 부요함으로도 축복하셨고, 많은 자손으로도 축복하셨는데, 그것은 그가 자기 집에서 법궤를 맞아들였기 때문이다. 유대인들은 그의 가족이 크게 불어난 일을 믿기 어려울 정도로 과장하여, 그의 집안의 모든 사람이 한 번 낳을 때 여덟 명씩 낳았다고 한다(q). 여기서 탈굼은 그들을 모두 팔십이 명으로 만든다.
(q) Hieron. Trad. Heb. in 2. Reg. fol. 77. M.
영문 원문
Moreover, the sons of Obededom,.... The same at whose house the ark was, before it was brought by David to Zion; his sons were porters also, as himself, 1 Chronicles 15:24, mention is made of eight sons of his, according to their birth:
Shemaiah, Jehozabad, Joah, Sacar, Nethaneel, Ammiel, Issachar, Peulthai; for God blessed him; as with wealth and riches, so with a numerous offspring, and that because of his entertainment of the ark at his house; the great increase of his family is aggravated by the Jews (q) beyond all credit, that all in his family brought eight at a birth; the Targum here makes them eighty two in all.
(q) Hieron. Trad. Heb. in 2. Reg. fol. 77. M.
6
1 Chronicles 26:6
또 그의 아들 스마야에게도.... 그는 1 Chronicles 26:4의 장자이다.
아들들이 태어났는데, 그들은 자기 아버지의 집 전체를 다스렸다; 곧 가문들의 우두머리들이며, 뛰어나고 주요한 사람들이었다.
이는 그들이 큰 용사들이었기 때문이다; 그들의 직무는 때때로 그런 자질을 요구하였다. 그들은 낮뿐 아니라 밤에도 도둑과 강도들로부터 성전을 지키고, 그곳에 들어가기에 부적합한 완강한 사람들이 들어오는 것을 막으며, 소란을 일으키는 자들을 붙잡고 일어난 소동을 진압해야 했기 때문이다.
영문 원문
Also unto Shemaiah his son,.... His firstborn, 1 Chronicles 26:4.
were sons born, that ruled throughout the house of their father; were heads of families, eminent and principal men:
for they were mighty men of valour; which their office sometimes required them to be, to guard the temple at night as well as day from thieves and robbers, and to hinder resolute men entering in, unfit for it, and seize on rioters, and quell tumults raised.
7
1 Chronicles 26:7
스마야의 아들들은.... 앞에서 언급된 바로 그 사람, 곧 오벧에돔의 장자의 아들들이다.
오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이며, 그들의 형제들은 강한 사람들이었다; 엘리후와 스마갸이다. 이것은 앞에서처럼 그들의 용맹과 담대함을 가리킨다고 보는 편이 더 나을 수 있다. 물론 몸의 힘도 필요했는데, 특히 성전 문들을 열고 닫는 데 그러하였다. 요세푸스(r)는 그것에 스무 사람의 도움이 필요했다고 말한다.
(r) Contr. Apion. l. 2. sect. 9.
영문 원문
The sons of Shemaiah,.... The same before mentioned, the firstborn of Obededom:
Othni, and Rephael, and Obed, and Elzabad, whose brethren were strong men; Elihu and Semachiah; which may rather denote their valour and courage, as before, though strength of body was needful, particularly to open and shut the doors of the temple, which, Josephus (r) says, required the assistance of twenty men.
(r) Contr. Apion. l. 2. sect. 9.
8
1 Chronicles 26:8
이들은 모두 오벧에돔의 아들들.... 그리고 손자들이었다.
그들과 그들의 아들들과 그들의 형제들은 그 직무를 위한 힘을 가진 능력 있는 사람들이었다; 앞에서 관찰한 것처럼 마음의 굳셈과 몸의 힘을 지닌 사람들이었다. 그들은
오벧에돔에게서 난 육십이 명이었다. 유대인들(s)은 이것을 기적적인 출산의 결과로 보면서 지나치게 과장된 방식으로 설명한다.
(s) T. Bab. Beracot, fol. 63. 2. & 64. 1.
영문 원문
All these of the sons of Obededom,.... And grandsons:
they and their sons and their brethren, able men for strength for the service; men of fortitude of mind and strength of body, as before observed: were
sixty two of Obededom: that sprung from him, which the Jews (s) account for in an extravagant manner, as the effect of miraculous births.
(s) T. Bab. Beracot, fol. 63. 2. & 64. 1.
9
1 Chronicles 26:9
므셀레먀에게는 아들들과 형제들, 곧 강한 사람들이 열여덟 명 있었다.... 그는 일곱 아들을 두었으므로(1 Chronicles 26:1), 따라서 열한 명의 형제들 또는 친족들이 있었음이 틀림없다.
영문 원문
And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen,.... He had seven sons, 1 Chronicles 26:1 and therefore must have eleven brethren or kinsmen.
10
1 Chronicles 26:10
또 므라리 자손 중 호사에게 아들들이 있었다.... 그는 법궤와 관련하여 오벧에돔과 함께 문지기였던 사람이다(1 Chronicles 16:38).
우두머리 시므리이다. 그가 장자는 아니었지만 그의 아버지가 그를 우두머리로 삼았다. 장자가 직무에 적합하지 않았기 때문인데, 지적 능력이 부족했거나 몸의 힘이 부족했거나, 또는 이런저런 결함이 있었기 때문일 수 있다. 시리아역에 따르면 그는 죽은 상태였다. 어떤 이들은 이 말을 그렇게 이해하여, 그 아버지에게 남아 있거나 살아 있는 장자가 없었다고 본다.
영문 원문
Also Hosah, of the children of Merari, had sons,.... Who was a fellow porter of Obededom's at the ark, 1 Chronicles 16:38.
Simri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief); the firstborn being unfit for service, either through want of an intellectual capacity, or of strength of body, or through some defect or another; according to the Syriac version, he was dead; so some understand the words, he, the father, had no firstborn remaining or living.
11
1 Chronicles 26:11
둘째는 힐기야, 셋째는 드발리야, 넷째는 스가랴였다. 호사의 모든 아들들과 형제들은 열세 명이었다. 곧 네 아들과 아홉 형제 또는 친족이었다.
영문 원문
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah were thirteen. Four sons, and nine brethren or kinsmen.
12
1 Chronicles 26:12
이들 가운데 문지기들의 반열들이 있었으니, 곧 우두머리들 가운데 있었다.... 앞에서 이름이 언급된 이들은 문지기들의 주요 인물들이었고, 그들 가운데 반열 또는 조로 나누어 배치하는 분배가 있었다. 그들은 그 반열 안에서 주마다 차례로 섬겼다.
서로 마주한 파수 직무를 가지고 여호와의 집에서 섬기게 하였다; 이는 북쪽이 남쪽을 마주하고 동쪽이 서쪽을 마주하는 식으로, 또 그 반대로 파수했다는 뜻일 수 있다. 유대인들은(t) 제사장들이 성소의 집 안 세 곳, 곧 압티네스의 집, 니초츠의 집, 모케드의 집에서 파수하였고, 레위인들은 스물한 곳에서 파수하였다고 말한다. 곧 성전 산의 다섯 문에 다섯 명, 그 안쪽 네 모퉁이에 네 명, 뜰의 다섯 문에 다섯 명, 그 바깥 네 모퉁이에 네 명, 제물의 방에 한 명, 휘장의 방에 한 명, 그리고 속죄의 집, 곧 지성소 뒤에 또 한 명이었다. 그러나 그 의미는 오히려 그들에게 제사장들과 다른 레위인들, 곧 노래하는 자들의 반열에 대응하는 파수 직무 또는 반열들이 있었고, 그들과 같이 스물네 반열 또는 조로 나뉘었다는 것이다. 김히는 이것을 이렇게 계산한다. 동쪽에 여섯, 북쪽에 넷, 남쪽에 넷, 아숩빔에 둘씩 둘, 곧 넷, 서쪽에 넷, 바르발에 둘이다. 보라, 스물넷이다. 1 Chronicles 26:17을 보라.
(t) Misn. Middot, c. 1. sect. 1.
영문 원문
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men,.... These before named were the principal men of the porters, among which was a division or distribution of them into classes or courses, in which they served weekly in turn:
having wards one against another, to minister in the house of the Lord; meaning either to watch in, as on the north against the south, and the east against the west, and "vice versa". The Jews say (t), the priests kept ward in three places in the house of the sanctuary; in the house of Abtines, in the house of Nitzotz, and in the house of Moked; and the Levites in twenty one places, five at the five gates of the mountain of the house, four at the four corners of it within, five at the five gates of the court, four at the four corners of it without, one at the chamber of the offering, one at the chamber of the vail, and another behind the house of atonement, the holy of holies; but rather the sense is, that they had wards or courses answerable to those of the priests, and the other Levites, the singers, and were distributed into twenty four classes or courses as they, which are thus reckoned by Kimchi; at the east six, at the north four, at the south four, at Asuppim two and two, which were four, at the west four, and at Parbar two; lo, twenty four; see 1 Chronicles 26:17.
(t) Misn. Middot, c. 1. sect. 1.
13
1 Chronicles 26:13
그들이 제비를 뽑았다.... 각 사람이 어느 문에 설지를, 누가 이 문에 설지 또 누가 저 문에 설지 등을 정하기 위해서였다.
작은 자나 큰 자나, 그들의 조상의 집을 따라 각 문을 위하여 그렇게 하였다; 이는 한 가문 안의 어린아이들과 장성한 사람들을 뜻하는 것이 아니라, 더 작고 가난한 가문들과 더 크고 부유한 가문들이 제비가 지시하는 대로 여러 문에 그들의 자리를 배정받았다는 뜻이다. 그들은 자기 가문의 존귀함과 서열을 따라 나아간 것이 아니라 제비를 따라 나아갔다.
영문 원문
And they cast lots,.... To determine at which gate each should stand, who at this gate, and who at the other, &c.
as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate; meaning, not little ones and grown persons in a family, but the smaller and poorer families, and the larger and richer ones, had their places assigned them at the several gates, as the lot directed; they did not go according to the dignity and precedence of their families, but according to lot.
14
1 Chronicles 26:14
동쪽 제비는 셀레먀에게 떨어졌다.... 그는 1 Chronicles 26:1의 므셀레먀와 같은 사람이다. 그는 제비로 동쪽 문에 배치되었는데, 그 문은 후대에 수산문이라 불렸다. 수산 성읍이 그 위에 묘사되어 있었기 때문이다(u).
그 다음 그의 아들 스가랴에게 제비를 뽑았다. 그는 지혜로운 조언자였으며, 1 Chronicles 26:2의 그의 장자이고, 큰 재능과 학식을 지닌 사람이었다. 이 직무에 고용된 자들은 비천한 사람들이 아니었고, 그 직무도 오늘날 우리의 문지기 직무처럼 낮은 것이 아니었다. 오히려 상당한 계급과 인물됨, 지식과 학식을 갖춘 사람들이 그 안에 있었다. 그들 중 일부는 재판관들이었고(1 Chronicles 26:29), 그들의 자리는 큰 신뢰가 요구되는 자리였다. 1 Chronicles 26:20에서 보이듯이 많은 보물이 그들에게 맡겨졌기 때문이다.
그들이 제비를 뽑으니 그의 제비는 북쪽으로 나왔다. 그곳에는 후대에 테리 또는 테디라 불린 문이 있었는데, 그 문은 문지방이 없고 돌 하나가 다른 돌 위에 놓여 있을 뿐이었으며 보통 사용되지 않았다는 점에서 다른 문들과 달랐다(w).
(u) Ib. (Misn. Middot, c. 1.), sect. 3.((w) Misn. Middot, ib. (c. 1. sect. 3.) & c. 2. sect. 3.
영문 원문
And the lot eastward fell to Shelemiah,.... The same with Meshelemiah, 1 Chronicles 26:1 he by lot was placed at the eastern gate, called afterwards the gate Shushan, the city Shushan being portrayed upon it (u):
then for Zechariah his son (a wise counsellor); and who was his firstborn, 1 Chronicles 26:2 a man of great parts and learning: for they were not mean persons that were employed in this office, nor was the office a mean one, like that of our porters; but men of considerable rank and figure, and of knowledge and learning, were in it; some of them were judges, 1 Chronicles 26:29 and their places were places of great trust, they had much treasure committed to them, as appears by 1 Chronicles 26:20,
they cast lots, and his lot came out northward; where was a gate in later times, called Teri or Tedi, which differed from other gates in this, that it had no threshold, only one stone was laid upon another, and was not commonly used (w).
(u) Ib. (Misn. Middot, c. 1.), sect. 3.((w) Misn. Middot, ib. (c. 1. sect. 3.) & c. 2. sect. 3.
15
1 Chronicles 26:15
오벧에돔에게는 남쪽이 주어졌다.... 그곳에는 후대에 훌다의 문들이라 불린 두 문이 있었다(x).
그리고 그의 아들들에게는 아숩빔의 집이 주어졌다. 이 말은 모음이라는 뜻을 가지고 있으므로, 어떤 이들은 그것을 산헤드린 또는 장로들이 함께 모여 앉던 회의소로 본다. 다른 이들은 오히려 그것을 보물창고로 보는데, 값진 것들이 모여 보관되는 곳이라는 뜻이다. 오벧에돔이 금과 은과 그 집의 기구들을 맡고 있었기 때문이다(2 Chronicles 25:24). 그러나 라이트풋 박사(y)는 이렇게 본다. “아숩빔은 서쪽 벽에 있는 두 문으로서 가장 남쪽에, 또는 예루살렘에 가장 가까운 곳에 서 있었고, ‘아숩빔의 집’은 그 둘 사이로 이어진 큰 건물 부분이었다. 그것은 보물창고, 곧 성전 사용을 위하여 어떤 것을 보물로 삼거나 저장하는 여러 방이었다.” 그러나 렘페뢰르(z)는 그것이 코르반 방이었다고 생각하는데, 이는 그리 개연성이 없다.
(x) Ib. (Misn. Middot), c. 1. sect. 3.((y) Prospect of the Temple, ch. 5. sect. 3.((z) Not. in Middot, c. 1. sect. 1. No. 5.
영문 원문
To Obededom southward,.... Where were two gates in later times, called the gates of Huldah (x):
and to his sons, the house of Asuppim; the word has the signification of gathering, hence some take it to be a council house, where the sanhedrim or elders gathered together, and sat; and others, rather a treasure house, where things of value were collected and laid up, since Obededom had the charge of gold and silver, and the vessels of the house, 2 Chronicles 25:24, but Dr. Lightfoot (y) is of opinion, that"Asuppim were two gates in the western wall, which stood most south, or nearest to Jerusalem; "and the house of Asuppim" was a large piece of building that ran between them, which was a treasury, or various rooms for treasuring or laying up something for the use of the temple;''though L'Empereur thinks (z) it was the chamber Korban, which is not so probable.
(x) Ib. (Misn. Middot), c. 1. sect. 3.((y) Prospect of the Temple, ch. 5. sect. 3.((z) Not. in Middot, c. 1. sect. 1. No. 5.
16
1 Chronicles 26:16
숩빔과 호사에게는 서쪽으로 제비가 나왔다.... 숩빔에 대해서는 앞서 언급된 바가 없다. 호사에 대해서는 1 Chronicles 26:10을 보라. 그들의 제비는 서쪽 벽의 문들에 배치되는 것이었는데, 그곳에는 네 문이 있었다. 더 남쪽에 있는 두 문은 오벧에돔의 아들들에게 배정되었고, 그들의 제비도 남쪽이었으므로 앞 절의 구분 아래에서 언급되었다. 바르발은 또 다른 문이었고(1 Chronicles 26:18), 또 하나가 여기 뒤따른다.
올라가는 둑길 곁에 있는 살레겟 문과 함께였다. 이 문은 후대에 코포니우스라 불렸는데, 헤롯 시대의 로마 지휘관 이름에서 온 것이다. 그가 자기 이름을 따라 그 문에 이 이름을 붙였을 수 있다. 살레겟이라는 이름은 성전의 더러운 것을 그 문으로 “내보내거나” 운반해 냈다는 데서 왔을 수도 있다. 그러나 여기 표현된 것처럼 “둑길을 쌓아 올림”에서 왔다고 보는 편이 더 낫다. 그것은 솔로몬이 만들어 성전으로 올라가던 올라가는 길 또는 경사로였다(1 Kings 20:5). 이것은 요세푸스(a)가 서쪽 벽의 한 문에 대해 설명한 것과도 일치한다. 그는 그 문이 왕궁으로 이어졌고, 그 사이의 골짜기가 통행을 위하여 메워졌다고 말한다. 그 둑길 양쪽에는 상수리나무와 피나무가 자랐다고 전해진다. Isaiah 6:13을 보라. 이것들은 둑길을 떠받치는 역할도 하고, 왕이 성전으로 지나갈 때 아름답고 쾌적하며 그늘진 산책길을 만드는 역할도 했다. 이 모든 것은 라이트풋 박사(b)가 관찰한 것이다.
파수조가 파수조와 마주하였다. 문들이 서로 대응했듯이 그 문들에 둔 파수조들 또는 경비들도 서로 대응했다는 뜻이다.
(a) Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 5. (b) Ut supra, (Prospect of the Temple), c. 5. sect. 1.
영문 원문
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward,.... Of Shuppim no mention is before made; of Hosah, see 1 Chronicles 26:10 their lot was to be placed at the gates on the western wall, where were four; the two more southward being assigned to the sons of Obededom, whose lot also was southward, are taken notice of under the division in the preceding verse; Parbar was another, 1 Chronicles 26:18, and another follows here:
with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up; this gate was in later times called Coponius, from the name of a Roman commander, in the times of Herod, who might give it this name on his account; it might have the name of Shallecheth either from "sending out", or carrying out the filth of the temple through it; or rather from "casting up the causeway", as here expressed, which was the going up, or ascent, Solomon made, by which he went up to the temple, 1 Kings 20:5 and which agrees with the description Josephus (a) gives of one of the gates on the western wall, that it led to the royal palace, the valley between being filled up for the passage; on each side of which causeway, it is said, grew oaks and teil trees, see Isaiah 6:13 which served both to keep up the causeway, and to make a fine, pleasant, shady walk for the king to pass through to the temple; all which are observed by Dr. Lightfoot (b):
ward against ward; for as the gates answered one another, so the wards or watches at them.
(a) Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 5. (b) Ut supra, (Prospect of the Temple), c. 5. sect. 1.
17
1 Chronicles 26:17
동쪽에는 레위인이 여섯이었다.... 동쪽 문은 성전으로 들어가는 길이었으므로 더 많은 문지기를 필요로 했다.
북쪽에는 하루에 넷이었다; 낮 동안 또는 매일을 뜻하며, 그곳에는 1 Chronicles 26:14의 테리 또는 테디 문이 있었다. 남쪽에는 하루에 넷이었다. 이는 1 Chronicles 26:15의 훌다의 두 문에서였고, 아숩빔 쪽에는 둘씩 둘이었다. 그것들은 두 문이었고, 각 문에 두 명씩 배치되었다(1 Chronicles 26:15).
영문 원문
Eastward were six Levites,.... The eastern gate, being the way of entrance into the temple, required more porters:
northward four a day; in the daytime, or every day, where was the gate Teri or Tedi, 1 Chronicles 26:14, southward four a day: at the two gates of Huldah, 1 Chronicles 26:15 and toward Asuppim two and two; which were two gates, two at each gate, 1 Chronicles 26:15.
18
1 Chronicles 26:18
서쪽 바르발에.... 서쪽 벽에 있는 문이다. 유대 저술가들은 일반적으로 이것을 바깥 장소로 해석하지만, 라이트풋 박사(c)는 그것이 교외를 뜻하는 파르와르와 같은 것이라고 본다(2 Kings 23:11). 이것은 요세푸스(d)가 서쪽 문들 중 하나에 대해, 그 문이 교외로 이어졌다고 설명한 것과도 일치한다.
둑길에는 넷이었다. 그 곁에는 살레겟 문이 있었다(1 Chronicles 26:16).
그리고 바르발에는 둘이었다. 앞서 언급된 그 문이다.
(c) Ib. (Prospect of the Temple, ch. 5.) sect. 2.((d) Ut supra. (Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 5.)
영문 원문
At Parbar westward,.... A gate at the western wall; the Jewish writers generally interpret it an outward place, but Dr. Lightfoot (c) thinks it is the same with Parvar, which signifies suburbs, 2 Kings 23:11, and which agrees with the description Josephus (d) gives of one of the western gates, that it led to the suburbs:
four at the causeway; by which was the gate Shallecheth, 1 Chronicles 26:16.
and two at Parbar; the gate before mentioned.
(c) Ib. (Prospect of the Temple, ch. 5.) sect. 2.((d) Ut supra. (Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 5.)
19
1 Chronicles 26:19
이들은 고레의 아들들 가운데와 므라리의 아들들 가운데 있는 문지기들의 반열들이다. 이는 그핫의 손자인 고레에게서 내려온 레위인들과, 그핫의 형제인 므라리에게서 나온 레위인들 가운데서만 문지기들이 있었기 때문이다. 1 Chronicles 26:1을 보라.
영문 원문
These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. For among those Levites which descended from Kore, a grandson of Kohath, and which sprung from Merar, a brother of Kohath, the porters only wore; see 1 Chronicles 26:1.
20
1 Chronicles 26:20
그리고 레위인들 중에서.... 곧 게르손 사람, 아므람 사람, 이스할 사람, 헤브론 사람 같은 나머지 레위인들을 말한다(1 Chronicles 26:21).
아히야는 하나님의 집의 보물들을 맡았다. 십일조, 기구들, 예복, 포도주와 기름, 그 밖의 것들이 이에 속한다. 예루살렘이 베스파시아누스에 의해 파괴될 때 비느하스가 그러한 사람이었다. 그는 붙잡힌 뒤 자기 관리 아래 있던 제사장들의 옷과 많은 다른 귀한 물건들과 거룩한 장식품들을 보여 주고 넘겨주었다(e). 또 그는 성별된 것들의 보물들도 맡았다. 그것들은 제물과 성전 보수를 위하여 자발적으로 바쳐진 것들이었다. 이 아히야가 처음에는 이 둘 모두를 관리했으나, 후에는 그것들이 나뉘어 다른 사람들의 관리 아래 놓였다.
(e) Joseph. de Bell. Jud. l. 6. c. 8. sect. 3.
영문 원문
And of the Levites,.... The rest of the Levites, as the Gershonites, Amramites, Izharites, and Hebronites, 1 Chronicles 26:21.
Ahijah was over the treasures of the house of God; as the tithes, vessels, vestments, wine, and oil, and other things; such an one was Phinehas at the time of the destruction of Jerusalem by Vespasian, who being taken, showed and delivered the priests' garments, and many other precious things and sacred ornaments under his care (e): and over the treasures of the dedicated things; voluntarily devoted for sacrifices and repairs of the temple; and this Ahijah had the care of each of those at first, which afterwards were divided, and put under the care of different persons.
(e) Joseph. de Bell. Jud. l. 6. c. 8. sect. 3.
21
1 Chronicles 26:21
라단의 아들들에 관하여는.... 그는 립니와 같은 사람이다. 1 Chronicles 23:7을 보라.
게르손 사람 라단의 아들들; 김히가 생각하듯이, 그는 다른 라단과 구별하기 위하여 이렇게 불렸다.
우두머리 조상들, 곧 게르손 사람 라단에게서 난 자들은 여히엘리였다. 그리고 그의 아들들이 다음에 언급된다.
영문 원문
As concerning the sons of Laadan,.... The same with Libni, see 1 Chronicles 23:7.
the sons of the Gershonite Laadan; so called, to distinguish him from another Laadan, as Kimchi thinks:
chief fathers, even of Laadan the Gershonite; that sprung from him: were Jehieli; and his sons next mentioned.
22
1 Chronicles 26:22
여히엘리의 아들들은 스담과 그의 형제 요엘이었다.... 둘 다 여히엘리의 아들들이었다. 이들은
여호와의 집의 보물들을 맡았다. 이는 앞서 관찰한 바와 같이, 이전에 아히야에게 맡겨졌던 수탁 직무의 일부로서 거룩한 용도에 필요한 공급품들과 관련된 일이었다.
영문 원문
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother,.... Both sons of Jehieli: which were
over the treasures of the house of the Lord; that part of the trust which before was committed to Ahijah, which concerned provisions for sacred uses, before observed.
23
1 Chronicles 26:23
아므람 사람들과 이스할 사람들, 헤브론 사람들, 웃시엘 사람들에 관하여. 이들은 그핫의 네 아들, 곧 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘에게서 나온 자들이다(Exodus 6:18). 그들이 각각 보물들의 수탁 직무에서 맡은 일들에 관한 설명이 뒤따르는데, 이후에 언급되지 않는 웃시엘 사람들을 제외한 모두에 대한 설명이다.
영문 원문
Of the Amramites and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites. Who sprang from the four sons of Kohath, Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, Exodus 6:18 with respect to the concerns they severally had in the trust of the treasures, the account follows, all but the Uzzielites, who are not after mentioned.
24
1 Chronicles 26:24
모세의 아들 게르솜의 아들 스브엘은 보물들을 맡은 관리자가 되었다. 모세의 후손 중 어떤 명예와 권위와 신뢰의 직무에 있었다고 언급되는 것은 이것이 처음이다. 탈굼은 그를 Judges 18:30에 언급된 요나단이라고 말하지만, 이는 매우 잘못된 것이다. 야르키와 김히에 따르면, 이 사람은 모든 보물과 보물 맡은 자들을 자기 아래 두었다.
영문 원문
And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures. This is the first time that any of the posterity of Moses are taken notice of, as being in any office of honour, authority, and trust; by the Targum he is said to be Jonathan, spoken of in Judges 18:30 but very wrongly; this man, according to Jarchi and Kimchi, had all the treasures and treasurers under him.
25
1 Chronicles 26:25
그리고 엘리에셀에게서 난 그의 형제들은.... 스브엘의 조상인 게르솜의 형제 엘리에셀에게서 내려온 그의 친족들을 말한다. 그에게서 차례로 이어진 계보는
르하뱌, 여사야, 요람, 시그리, 슬로밋이었다.
영문 원문
And his brethren by Eliezer,.... His kinsmen that descended from Eliezer, the brother of Gershom, the ancestor of Shebuel, whose descent from him in succession were
Rehabiah, Jeshaiah, Joram, Zichri, and Shelomith.
26
1 Chronicles 26:26
이 슬로밋은.... 모세의 작은아들 엘리에셀에게서 나온 계보에서 마지막으로 언급된 사람이다.
그리고 그의 형제들은; 또는 친족들은
성별된 모든 것들의 보물들을 맡았다. 그것들은 하나님을 섬기는 일, 특히 성전의 일을 위하여 바쳐진 것들이었다.
다윗 왕이 성별한 것들이다. 그는 전쟁에서 취한 노획물 중에서 그것들을 바쳤다. 2 Samuel 8:11을 보라.
우두머리 조상들; 곧 지파의 방백들과 가문들의 우두머리들이다.
천부장들과 백부장들; 왕국의 여러 지파 안에 있던 자들로서, 백성에게 정의를 시행하는 일에도 관여하였다.
그리고 군대의 지휘관들도 바쳤다. 그들은 군대에 속한 자들로서, 승리로 얻어 자기 몫이 된 노획물 중에서 바쳤다. Numbers 31:48을 보라. 다음과 같다.
영문 원문
Which Shelomith,.... The last mentioned in the lineage from Eliezer, the younger son of Moses:
and his brethren; or kinsmen:
were over all the treasures of the dedicated things; which had been devoted for the service of God, and of the temple particularly:
which David the king had dedicated; out of the spoils he took in war, see 2 Samuel 8:11,
the chief fathers; princes of tribes, and heads of families:
the captains over thousands and hundreds; in the several tribes of the kingdom, and were concerned in the administration of justice to the people:
and the captains of the host, had dedicated; of the army, out of the spoils in victory that came to their share, see Numbers 31:48 as follows.
27
1 Chronicles 26:27
그들은 전투에서 얻은 노획물 중에서 여호와의 집을 유지하기 위하여 성별하여 바쳤다. 그 집이 건축될 때를 위하여 그렇게 하였는데, 아직 그것이 세워지지 않았기 때문이다. 이는 필요할 때 그것을 보수하고, 그것을 위한 제물들을 마련하기 위한 것이었다. 또는 어떤 이들이 보듯이, 왕의 마음을 확고히 하고 강하게 하며 고무하여 그것을 건축하게 하고, 그것을 행할 능력을 그의 손에 맡기기 위한 것이었다. 이와 같이 로마인들은 그들의 첫 왕 로물루스의 예를 따라 노획물 중 가장 좋은 것을 바쳐 유피테르 페레트리우스의 신전에 두었다(f). 참으로 때때로 그들은 노획물로 신전들을 세우기도 했는데, 타르퀴니우스 수페르부스(g)가 그렇게 하였다. 또는 델포이의 신전과 다른 신전들(h)처럼 그것들을 보수하고 장식하기도 했다.
(f) Vid. Valtrinum de re militar. Roman. l. 7. c. 21. (g) Flori Hist. l. 1. c. 7. (h) Vid. Strabo, Geograph. l. 6. p. 190. Liv. Hist. l. 10. c. 46.
영문 원문
Out of the spoils won in battle did they dedicate to maintain the house of the Lord. When it should be built; for as yet it was not; both to repair it when necessary, and to provide sacrifices for it; or to confirm, strengthen, and animate the heart of the king to build it, so some, and put it into the power of his hands to do it; so the Romans dedicated the best of their spoil, and laid it up in the temple of Jupiter Feretrius, after the example of Romulus, their first king (f); yea, sometimes out of the spoil they erected temples, as Tarquinius Superbus (g) did; or repaired and ornamented them, as the temple at Delphos, and others (h).
(f) Vid. Valtrinum de re militar. Roman. l. 7. c. 21. (g) Flori Hist. l. 1. c. 7. (h) Vid. Strabo, Geograph. l. 6. p. 190. Liv. Hist. l. 10. c. 46.
28
1 Chronicles 26:28
그리고 선견자 사무엘이.... 또는 선지자인 그가 블레셋 사람들과의 전투에서 얻은 모든 것,
기스의 아들 사울이 얻은 것; 그가 모압 사람들, 에돔 사람들, 아말렉 사람들, 블레셋 사람들과 벌인 전쟁들에서 얻은 것,
넬의 아들 아브넬이 얻은 것; 그는 사울 군대의 장군으로서 그 지위에 따라 노획물 가운데 자기 몫을 가졌다.
스루야의 아들 요압이 얻은 것; 그는 다윗 군대의 장군으로서 암몬 사람들, 수리아 사람들, 그 밖의 사람들과 싸웠다. 이들 모두는
성전 건축과 그 유지에 많든 적든 바쳐 성별하였다. 그들 모두는 하나님께서 자기 이름을 두실 한 장소를 가지실 것임을 알고 있었기 때문이다.
그리고 누구든지 무엇이든 성별하여 바친 것은 슬로밋과 그의 형제들의 손 아래 있었다. 이 사람에게는 그의 형제들과 함께 큰 신뢰의 직무가 맡겨졌다. 앞서 언급된 어떤 이들은 보물들을 맡았다고, 또 어떤 이들은 이 부분을, 어떤 이들은 저 부분을 맡았다고 말해진다. 그러나 이 사람은 그 모든 것 위에 있었으며, 전체를 감독하였다.
영문 원문
And all that Samuel the seer,.... Or prophet, won in battle with the Philistines:
and Saul the son of Kish; in his wars with the Moabites, Edomites, Amalekites, and Philistines:
and Abner the son of Ner: the general of his army, who as such had his share in the spoils:
and Joab the son of Zeruiah; the general of David's army, who fought with the Ammonites, Syrians, and others; all of whom
had dedicated more or less towards the building of the temple, and the support of it, it being known by them all that God would have a place to put his name in:
and whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren: this man had a great trust committed to him, with his brethren; some, before mentioned, are said to be over the treasures, some over one part, and some over another; but this man was over all of them, he had the superintendency of the whole.
29
1 Chronicles 26:29
이스할 사람들 중에서 그나냐와 그의 아들들은
이스라엘을 다스리는 외부 업무를 맡았다.... 이는 성전 밖과 예루살렘 밖, 곧 나라의 여러 지역에서 이루어지는 일이었다.
관리들과 재판관들로서; 정의와 판결을 시행하고, 시민적 일과 종교적 일 양면에서 하나님의 법들이 지켜지도록 살피며, 범법자들을 처벌하기 위한 직무였다. 이것은 야르키와 김히가 이 말에 붙인 해석보다 더 나은 의미이다.
그들은 외부 업무를 마치 성전 건축을 위해 숲에서 나무를 베게 하고 산에서 돌을 파내어 다듬게 하는 일을 돌보는 것, 또 거룩한 용도에 바쳐진 토지들이 갈리고 포도원과 정원과 과수원이 손질되도록 살피는 일인 것처럼 이해하였다.
영문 원문
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were
for the outward business over Israel,.... Which was done out of the temple, and out of Jerusalem, in the several parts of the country:
for officers and judges; to administer justice and judgment, and to take care that the laws of God were observed, both with respect to things civil and religious, and delinquents punished; which is a better sense than what Jarchi and Kimchi put upon this:
outward business, as if it lay in taking care to have timber cut down in the forest, and stones dug and hewed in the mountains, for the building of the temple; and that the lands were ploughed, and the vineyards, gardens, and orchards, dressed, which were devoted to sacred uses.
30
1 Chronicles 26:30
헤브론 사람들 중에는 하사뱌와 그의 형제들, 곧 용사 천칠백 명이 있었다.... 앞 절의 이스할 사람들을 천육백 명으로 보고, 여기에 요단 저편의 이천칠백 명을 더하면(1 Chronicles 26:32), 1 Chronicles 23:4의 관리들과 재판관 육천 명이 정확히 이루어진다. 이들은
요단 이쪽 서편에 있는 이스라엘 가운데 관리들이었다. 이는 요단 이쪽, 그 서쪽에 있는 땅의 지역들이지만, 앞 절에서 이스라엘이라 말한 사람들보다 요단에 더 가까운 지역들을 가리킨다. 앞 절의 이스라엘은 역시 이쪽에 있으면서도 요단에서 더 멀리, 지중해 쪽에 거주한 자들을 가리킬 수 있다.
여호와의 모든 일과 왕의 섬김에 관한 것이었다. 이는 신적 일과 시민적 일, 곧 하나님께 드리는 예배와 시민 정부의 유지와 공의로운 재판의 시행에 속한 것들이며, 도덕법과 의식법과 재판법이 모두 지켜지도록 살피는 일이었다. 또한 여호와께는 경외가 드려지고 왕에게는 존중이 드려지며, 두 분께 각각 마땅한 것이 돌아가도록 하는 일이었다.
영문 원문
And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred,.... And supposing the Izharites in the preceding verse to be 1600, these, with those on the other side Jordan, 2700, 1 Chronicles 26:32 make up just the 6000 officers and judges, 1 Chronicles 23:4 these
were officers among them of Israel on this side Jordan westward: in those parts of the land which were on this side Jordan, to the west of it, yet nearer to it than those meant by Israel in the preceding verse; it may respect those that dwelt more remote from Jordan, though on this side also, towards the Mediterranean sea:
in all business of the Lord, and in the service of the king; in things divine and civil, what appertained to the worship of God, and the support of civil government, and to take care that all the laws were observed, moral, ceremonial, and judicial, and that both the Lord was feared, and the king honoured, and both had what was due unto them.
31
1 Chronicles 26:31
헤브론 사람들 가운데 우두머리 여리야가 있었다, 곧 헤브론 사람들 가운데서였다.... 헤브론 사람들은 그핫의 아들 헤브론의 후손이다.
그 조상들의 세대에 따라; 그는 자기 조상들에게서 내려온 가문들 가운데 주요한 사람이었다.
다윗의 통치 제사십년에; 이는 그의 통치 마지막 해였고, 이 해에 위의 모든 일들이 행해졌다. 곧 제사장들을 그 반열과 조로 나눈 일, 레위인들과 노래하는 자들과 문지기들도 그렇게 나눈 일, 그리고 그 땅 여러 지역에서 일할 여러 재판관들과 관리들을 임명한 일이다. 특별히 이 해에
헤브론 사람들이 조사되었고, 길르앗 야셀에서 그들 가운데 큰 용사들이 발견되었다. 야셀은 요단 저편에 있는 성읍으로 갓 지파에 속하였다. Numbers 21:32를 보라.
영문 원문
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites,.... The posterity of Hebron, the son of Kohath:
according to the generations of his fathers; a principal man in the families that descended from his ancestors:
in the fortieth year of the reign of David; which was the last year of his reign, in which year all the above things were done; the distribution of the priests into their classes and courses, and so of the Levites, singers, and porters; as well as the appointment of those several judges and officers employed in divers parts of the land: and particularly in this year those
Hebronites were sought for, and there were found among them mighty men of valour, at Jazer of Gilead; a city on the other side Jordan, which belonged to the tribe of Gad, see Numbers 21:32.
32
1 Chronicles 26:32
그의 형제들, 곧 용사들은 우두머리 조상 이천칠백 명이었다.... 이는 헤브론 사람 여리야의 형제들 또는 친족들이 자기 가문들 가운데 그만큼 많은 주요 인물들이었고, 마음의 굳셈과 용기를 지닌 사람들이었다는 뜻이다.
다윗 왕은 그들을 르우벤 사람들과 갓 사람들과 므낫세 반 지파를 다스리는 자들로 삼았다. 이들은 모두 요단 저편에 있었다. 그들은 시민 정부의 중심과 하나님께 드리는 예배의 자리에서 그만큼 멀리 떨어져 있었기 때문에, 자기 왕에게 순종하는 일과 자기 하나님께 대한 의무에서 이탈할 위험이 더 컸다. 그러므로 그들을 가르치고 왕과 하나님 양쪽에 대한 의무 안에 머물게 하기 위하여, 그들 위에 이처럼 많은 수가 임명되었다. 다음과 같다.
하나님께 속한 모든 일과 왕의 사무를 위하여; 그들이 하나님께 대한 순전한 예배와 섬김을 굳게 지키고, 왕의 충실하고 충성스러운 신민들이 되도록 살피기 위함이었다.
영문 원문
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers,.... That is, the brethren or kinsmen of Jerijah the Hebronite were so many principal men in their families, and men of fortitude and courage:
whom King David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh; all which lay on the other side Jordan; and being so remote from the seat of civil government, and of the worship of God, they were in greater danger of revolting, both from their obedience to their king, and duty to their God; land therefore so large a number was appointed over them, to instruct them and keep them in their duty to both, as follows:
for every matter pertaining to God, and affairs of the king; to see that they kept close to the pure worship and service of God; and were faithful and loyal subjects of the king.
역대상 26장 서론
이 장에서는 레위인들의 배치와 분배에 관한 추가 설명을 볼 수 있다. 그들은 다른 직무를 섬기도록 배정되었는데, 예를 들면 성전의 여러 문에서 문지기로 섬기는 직무가 있었고, 이를 위하여 그들이 제비를 뽑았다(1 Chronicles 26:1). 또 다른 이들은 여호와의 집의 보물들을 맡았으며(1 Chronicles 26:20), 또 다른 이들은 백성에게 정의를 시행하도록 그 땅에서 재판관으로 임명되었다(1 Chronicles 26:29).