서론
1 Kings 13 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 1 Kings 13
In this chapter is an account of a man of God being sent to exclaim against Jeroboam's altar, and threaten its destruction, of which he gave a sign, which was accomplished, and with it the withering of the king's hand, which was healed upon the prophet's prayer for him, 1 Kings 13:1, who would have entertained him at his house, but he refused the offer, and departed, 1 Kings 13:8, but an old prophet in Bethel hearing of him, rode after him, and fetched him back to eat bread with him, through a lie he told him, 1 Kings 13:11 upon which the word came to the old prophet, threatening the man of God with death for disobeying his command, and which was accordingly executed by a lion that met him in the way, and slew him, 1 Kings 13:20, of which the old prophet being informed, went and took up his carcass, and buried it in his own sepulchre, where he charged his sons to bury him also when dead, believing that all the man of God had said would be fulfilled, 1 Kings 13:25 and the chapter is closed with observing the continuance of Jeroboam in his idolatry, 1 Kings 13:33.
1
1 Kings 13:1
보라, 한 하나님의 사람이 유다에서 나왔으니,.... 요세푸스는 (x) 그를 야돈이라 부르는데, 아마도 잇도와 같은 인물일 것이다. 유대인 저술가들은 (y) 대체로 잇도를 이 하나님의 사람으로 여기며, 2 Chronicles 9:29 이 이를 뒷받침하는 듯이 보인다. 그러나 그럴 수는 없다. 이 사람은 곧 죽임을 당하였으나, 잇도는 르호보암 이후까지 살아 그의 행적을 처음부터 끝까지 기록하였고, 아니 그의 아들 아히야보다도 더 뒤까지 살았기 때문이다(2 Chronicles 13:22). 같은 이유로 스마야도 이 하나님의 사람일 수 없으니(1 Kings 12:22), 비록 테르툴리아누스가 (z) 그를 사메아스라 부르며 스마야를 가리키기는 하지만 그러하다. 그러나 그가 누구였든지 간에, 그는 왔으니,
여호와의 말씀으로 말미암아 벧엘에 이르렀느니라. 곧 그의 명령을 따라서이다.
여로보암은 분향하려고 제단 곁에 서 있었더라. 곧 그가 온 그때에 그러하였다(1 Kings 12:33).
(x) Ut supra. (Antiqu. l. 8. c. 8. sect. 3.) (y) Seder Olam Rabba, c. 20. Shalshalet Hakabala, fol. 11. 1. Jarch & Kimchi in loc. (z) De Jejuniis, c. 16.
영문 원문
And, behold, there came a man of God out of Judah,.... Whom Josephus (x) calls Jadon, perhaps the same with Iddo, who is by the Jewish writers (y) generally thought to be this man of God, and which may seem to be countenanced by 2 Chronicles 9:29 but cannot be, because this man was quickly slain, whereas Iddo lived after Rehoboam, and wrote his acts, first and last, nay, after Ahijah his son, 2 Chronicles 13:22 and for the same reason Shemaiah cannot be the man of God, 1 Kings 12:22, though Tertullian (z) calls him Sameas, and designs Shemaiah: but, whoever he was, he came
by the word of the Lord to Bethel: that is, by his command:
and Jeroboam stood by the altar to burn incense; at the time he came, 1 Kings 12:33.
(x) Ut supra. (Antiqu. l. 8. c. 8. sect. 3.) (y) Seder Olam Rabba, c. 20. Shalshalet Hakabala, fol. 11. 1. Jarch & Kimchi in loc. (z) De Jejuniis, c. 16.
2
1 Kings 13:2
그가 여호와의 말씀으로 그 제단을 향하여 외쳐,.... 곧 그의 지시와 명령을 따라서이다.
이르되, 제단아 제단아 하였으니. 그가 여로보암이 아니라 제단에게 말을 건넨 것이니, 이로써 그의 우둔함을 책망한 것이다. 제단도 그만큼이나 들을 준비가 되어 있었기 때문이다. 또 여호와의 분노를 일으킨 것이 바로 그 제단이었기 때문이다. 그 말이 거듭된 것은 선지자의 심령이 얼마나 격렬하였는지와 그것을 향한 그의 열심을 드러내기 위함이다. 다만 유대인들은 흔히 이것이 두 제단, 곧 벧엘에 있는 이 제단뿐 아니라 단에 있는 제단까지 가리킨다고 말한다.
여호와께서 이같이 말씀하시기를, 다윗의 집에 한 아이가 태어나리니 그의 이름은 요시야라 하셨느니라. 그는 유대인 저술가들에 따르면 (a) 이 일이 있은 지 삼백 년이 지나서야 태어났다. 그러나 일반적으로는 그보다 더 길게, 곧 삼백오십 년 또는 삼백육십 년으로 헤아린다. 이는 장래의 일들, 그것도 사람의 의지에 달린 우발적인 일들에 관한 하나님의 예지와 예정과 섭리를 분명하게 증명한다. 아이에게 이름을 지어 주는 일보다 더 그러한 것이 무엇이겠는가?
네 위에서 분향하는 산당의 제사장들을 그가 네 위에 드릴 것이요, 사람의 뼈를 네 위에서 사르리라. 이 모든 것은 요시야로 말미암아 이루어졌다(2 Kings 23:15). 이 말은 "한 사람의 뼈"라고 읽을 수도 있는데, 유대인들은 이를 여로보암을 가리키는 것으로 이해한다. 그러나 이는 다만 그 위에서 사르던 짐승의 뼈 대신에 사람의 뼈가, 그것도 그 제사장들 자신의 뼈가 살라지리라는 것을 뜻할 뿐일 수도 있다. 이것은 예언의 진실함과 신적 계시를 환히 드러내는 증거다.
(a) Pirke Eliezer, c. 17.
영문 원문
And he cried against the altar in the word of the Lord,.... By his order and command:
and said, O altar, altar; addressing himself not to Jeroboam, but the altar, thereby reproving his stupidity, the altar being as ready to hear as he; and because that was what moved the indignation of the Lord; and the word is repeated, to show the vehemency of the prophet's spirit, and his zeal against it; though the Jews commonly say it respects both altars, that at Dan, as well as this at Bethel:
thus saith the Lord, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; who was not born until three hundred years after this, according to the Jewish writers (a): but it is generally reckoned to be more, even three hundred and fifty or three hundred and sixty years; this is a clear proof of the prescience, predetermination, and providence of God with respect to future events, contingent ones, such as depend upon the will of men; for what more so than giving a name to a child?
upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee; all which was fulfilled by Josiah, 2 Kings 23:15, it may be read, "the bones of a man", which the Jews understand of Jeroboam; but may only signify that, instead of the bones of beasts, which were burnt on it, the bones of men should be burnt, and even of the priests themselves; a glaring proof this of the truth of prophecy, and of divine revelation.
(a) Pirke Eliezer, c. 17.
3
1 Kings 13:3
그가 그 날에 한 표징을 주며 이르되, 이는 여호와께서 말씀하신 표징이라 하니,.... 곧 선지자가 말한 바의 진실함을 확증하고, 또 그가 여호와의 참 선지자임을 증명하기 위함이었다.
보라 그 제단이 갈라지리라. 곧 저절로, 보이지 않는 손에 의하여, 하나님의 능력으로 그리되리라는 것이다.
그 위에 있는 재가 쏟아지리라. 이는 그 제단이 온전히 헐리리라는 것을 뜻하니, 흔들리는 데 그치지 않고 무너져서 그 위에 재를 담아 둘 수조차 없게 되리라는 것이다. 이것은 장차 이곳에서 우상숭배가 온전히 폐하여지리라는 것을 나타내는 표상이었다.
영문 원문
And he gave a sign the same day, saying, this is the sign which the Lord hath spoken,.... As a confirmation of the truth of what the prophet had said, and for the proof of his being a true prophet of the Lord:
behold, the altar shall be rent; of itself, by an invisible hand, by the power of God:
and the ashes that are upon it shall be poured out; signifying it should be entirely demolished, not only shaken but destroyed, so as not to be capable of retaining the ashes on it; this was an emblem of the utter abolition of idolatry here in future times.
4
1 Kings 13:4
여로보암 왕이 벧엘에서 그 제단을 향하여 외친 하나님의 사람의 말을 들으매 이렇게 되니라,.... 그는 몹시 격분하였다. 그리하여 그가 제단에서 자기 손을 내밀며. 곧 그가 분향하고 있던 그 제단에서이다.
이르되, 그를 잡으라 하였으니. 그가 손을 내밀어 선지자를 향하여 흔들며 자기가 그에게 어떻게 하겠다고 위협하였거나, 아니면 백성에게 그를 붙잡으라고 손짓한 것이니, 그가 이를 말로도 표현하였다.
그를 향하여 내민 그의 손이 말라 다시 거두어들이지 못하니라. 그는 그 손을 이리로도 저리로도 움직일 수 없었고, 신경과 근육이 오그라들어 그대로 같은 자세로 있었다. 이는 선지자가 하나님께로부터 보냄을 받았다는 것을 한층 더 확증해 주었으니, 그는 여호와께서 "나의 선지자들을 해하지 말라" 하고 말씀하신 자들 가운데 하나였기 때문이다. 또한 이는 그가 말한 바가 반드시 이루어지리라는 새로운 증표였다.
영문 원문
And it came to pass, when King Jeroboam heard the saying of the man of God, who had cried against the altar in Bethel,.... He was highly provoked: so that he put forth his hand from the altar; on which he was burning incense:
saying, lay hold on him; he put forth his hand, and either shook it at the prophet, threatening what he would do to him; or as beckoning to the people to seize him, and which he also expressed:
and his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him; he could not move it one way nor another, but it remained in the same position, the nerves and muscles being shrunk; which was a further confirmation of the prophet's mission from God, being one of those concerning whom he says, "do my prophets no harm", and a fresh token of the certain performance of what he had said.
5
1 Kings 13:5
제단이 갈라지고,.... 아마도 두 조각으로 쪼개져서 하나는 이쪽으로, 다른 하나는 저쪽으로 떨어졌을 것이다.
제단에서 재가 쏟아졌으니. 곧 번제물의 재가 땅에 쏟아진 것이다. 이 모든 일은 어떤 외적인 힘이나 그럴 만한 눈에 보이는 수단 없이 이루어졌다.
하나님의 사람이 여호와의 말씀으로 준 표징대로 되니라. 곧 그의 지시와 명령을 따라서이다.
영문 원문
The altar also was rent,.... Split into two parts perhaps, and one fell one way, and the other another;
and the ashes poured out from the altar; the ashes of the burnt offering, these were spilled on the ground; all which was done without any outward force, or any visible means thereof:
according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord; by his direction and order.
6
1 Kings 13:6
왕이 하나님의 사람에게 응답하여 이르되,.... 백성에게 그를 잡으라고 명하였을 때와는 다른 어조였으니, 오만한 태도가 아니라 겸손한 태도였고, 위협하는 것이 아니라 간청하는 것이었다.
청컨대 네 하나님 여호와의 얼굴을 구하라. 그는 "내 하나님"이라고 말하지 않는다. 그가 그분에게서 떠나 배교하고 다른 신들을 섬겼기 때문이다. 도리어 "네" 하나님이라 하니, 그가 그분의 선지자였고, 또 그분께서 그를 자기 사람으로 여기고 계셨음이 그를 통하여 말씀하시고 행하신 바로 분명히 드러났기 때문이다.
나를 위하여 기도하여 내 손이 다시 회복되게 하라. 이는 하나님의 진노가 자기에게서 돌이켜지고 자기가 하나님의 은총을 누리며 죄를 사하는 은혜가 자기에게 적용되기를 구한 것이 아니라, 다만 이 외적인 긍휼, 곧 손을 쓰는 이 현세적 은혜만을 되돌려 받기를 구한 것이다.
하나님의 사람이 여호와께 간구하니. 그는 악을 악으로 갚지 않고 용서하는 심령을 지녔으니, 왕이 그를 치려고 손을 내밀었으나 그는 왕을 위하여 하늘을 향하여 손을 들었다.
왕의 손이 다시 회복되어 전과 같이 되니라. 이것은 신적 능력의 또 하나의 실례요 선지자가 하나님께 보냄을 받았다는 한층 더한 증거였다. 여기서 그가 예언한 바가 반드시 이루어지리라는 결론을 내릴 수 있었다. 또한 이는 왕을 향한 하나님의 선하심의 실례이기도 하였으니, 마땅히 그를 회개로 이끌었어야 했으나 그리되지 못하였다.
영문 원문
And the king answered and said unto the man of God,.... In another tone than when he bid the people lay hold on him; not in a haughty, but humble manner; not as threatening, but supplicating:
entreat now the face of the Lord thy God; he does not say "my God", for he had apostatized from him, and served other gods, but "thy" God, whose prophet he was, and who had an interest in him, as clearly appeared by what he had said and done by him;
and pray for me, that my hand may be restored me again; not that the anger of God might be turned away from him, and he enjoy the divine favour, and have an application of pardoning grace made to him, only to have this outward mercy, this temporal favour restored to him, the use of his hand:
and the man of God besought the Lord; not rendering evil for evil; but being of a forgiving spirit, though the king had stretched out his hand against him, he lifted up his hands to heaven for him:
and the king's hand was restored again, and became as it was before; which was another instance of divine power, and a further proof of the prophet's divine mission; from whence it might be concluded, that what he had prophesied of would be fulfilled, and was an instance also of divine goodness to the king, which should have led him to repentance, but did not.
7
1 Kings 13:7
왕이 하나님의 사람에게 이르되, 나와 함께 집으로 가서 쉬며 기운을 차리라,.... 곧 그와 함께 한 끼를 먹으라는 것이니, 그가 그런 여정을 거쳐 와서 예언을 전하고 왕을 위하여 기도를 드린 뒤였기 때문이다.
내가 네게 상을 주리라. 곧 그의 기도에 대한 상이니, 그 기도로 말미암아 그의 손이 그에게 회복되었기 때문이다. 그러나 그는 이 기적적인 치유를 이루신 분이신 여호와께는 아무런 관심도 두지 않으며, 그분께 감사와 사의를 조금도 표하지 않는다.
영문 원문
And the king said unto the man of God, come home with me, and refresh thyself,.... By eating a meal with him, after such a journey he had taken, and delivered his prophecies, and put up his prayers for the king:
and I will give thee a reward; for his prayers, by means of which his hand was restored to him; but takes no notice of the Lord, the author of this miraculous cure, nor expresses the least degree of thankfulness and gratitude to him.
8
1 Kings 13:8
하나님의 사람이 왕에게 이르되,.... 이는 자기를 향한 왕의 호의에 답한 것이니, 왕을 멸시하거나 미워하거나 그 호의를 하찮게 여겨서가 아니라 하나님의 뜻에 순종하기 때문임을 그에게 확언한 것이다.
네가 네 집의 절반을 줄지라도. 곧 그 안에 있는 재물의 절반, 나아가 그의 나라의 절반이라도 그러하다는 것이다.
나는 너와 함께 들어가지도 아니하고 이곳에서 떡을 먹지도 물을 마시지도 아니하리라. 곧 이 우상숭배의 장소에서 그러하겠다는 것이다. 그 이유는 다음과 같다.
영문 원문
And the man of God said unto the king,.... In answer to his civility to him, to assure him it was not out of contempt to him, or ill will to him, or slight of his favour, but in obedience to the will of God:
if thou wilt give half of thine house; of the riches in it, and even of his kingdom:
I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place; this idolatrous place; the reason follows.
9
1 Kings 13:9
이는 여호와의 말씀으로 내게 명하신 바이니,.... 곧 여호와의 명령이니, 그 명령을 따라 그가 벧엘에 이르러 거기 있는 제단을 향하여 외쳤다(1 Kings 13:1).
이르시기를, 떡도 먹지 말고 물도 마시지 말며 네가 왔던 그 길로 되돌아가지도 말라 하셨느니라. 이는 우상 숭배자들과 어떤 교제도 나누어서는 안 되고, 따라 할 만한 어떤 선례도 남겨서는 안 되며, 도리어 그들에게 이르는 길과 그들의 우상숭배에 이르는 길은 피하고 멀리해야 함을 뜻한다.
영문 원문
For so it was charged me by the word of the Lord,.... The command of the Lord, by which he came to Bethel, and cried against the altar there, 1 Kings 13:1.
saying, eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest: signifying that no communion was to be had with idolaters, nor any example to be set and followed; but the way to them, and to their idolatry, was to be shunned and avoided.
10
1 Kings 13:10
그가 다른 길로 가고 벧엘에 왔던 그 길로 되돌아가지 아니하니라. 그는 왕과 함께 먹지도 마시지도 않았으니, 비록 그 일이 명시되어 있지는 않으나 그러하다. 또한 그는 왔던 그 길로 돌아가지도 않았다. 도리어 각 사항마다 하나님의 명령을 지켜 그것에 순종하였다.
영문 원문
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. Neither ate nor drank with the king, though that is not expressed; nor did he go back the same way he came; but in each particular observed the divine command, and was obedient to it.
11
1 Kings 13:11
벧엘에 한 늙은 선지자가 살았더라,.... 탈굼은 그를 거짓 선지자라 하고 요세푸스도 (b) 그러하다. 그가 어떤 사람이었는지, 곧 선한 사람이었는지 악한 사람이었는지 말하기는 어렵다. 만일 선한 사람이었다면, 그에게 유리하지 않은 여러 일에 대하여 책임이 있다. 곧 그런 우상숭배의 장소에 거한 것, 자기 아들들이 우상 숭배에 참여하도록 내버려 둔 것, 하나님의 사람에게 미리 꾸민 거짓말을 한 것이 그러하다. 그러나 그가 악한 사람이요 나쁜 품성을 지녔다는 것과 어긋나 보이는 일도 여럿 있다. 그가 늙은 선지자라 불리며, 우상 숭배에 참여하지 않았고, 하나님의 사람에게 큰 존경을 표하였으며, 그에 관한 하나님의 말씀이 그에게 임하였고, 하나님의 사람이 예언한 바가 이루어지리라고 믿었으며, 하나님의 사람을 자기 무덤에 장사하였고, 자기 아들들에게 자기를 그와 함께 장사해 달라고 부탁하였기 때문이다. 어떤 사본들에는 그의 이름이 미가라고 되어 있다고 킴히가 말하며, 다른 유대인 저술가들도 (c) 같은 말을 한다. 다만 어떤 이들은 그를 벧엘의 제사장 아마샤로 여기고 다른 이들은 모세의 아들 게르솜으로 여기나 (d), 아무런 근거가 없다. 그가 이제는 벧엘에 거하였으나 본래는 사마리아 사람이었다(2 Kings 23:18).
그의 아들들이 와서 그 날에 하나님의 사람이 벧엘에서 행한 모든 일을 그에게 말하니. 곧 제단이 갈라지고 재가 쏟아진 일이 그가 말한 대로 되었다는 것과, 여로보암의 손이 말랐다가 그가 하나님께 기도하매 회복되었다는 것이다.
그가 왕에게 한 말들도 그러하였으니. 곧 다윗의 가문에서 요시야라 이름하는 자가 태어나 우상 숭배하는 제사장들을 드리고 사람의 뼈를 그 제단 위에서 사르리라는 것과, 그 제단이 갈라지고 그 재가 쏟아지리라는 것이니, 이 일이 그대로 이루어졌다.
그들이 그것들을 자기들의 아버지에게도 말하였더라. 곧 그의 행위와 말을 낱낱이 전한 것이다.
(b) Antiqu. l. 8. c. 9. sect. 1.((c) T. Bab. Sanhedrin, fol. 104. 1.((d) Shalshalet Hakabala, ut supra. (fol. 11. 1.) Shirhalbirim Rabba, fol. 10. 2.
영문 원문
Now there dwelt an old prophet in Bethel,.... The Targum is, a false prophet, so Josephus (b); it is hard to say what he was, a good man or a bad man; if a good man, he was guilty of many things which are not in his favour, as dwelling in such an idolatrous place suffering his sons to attend idolatrous worship, and telling the man of God a premeditated lie; and yet there are several things which seem contrary to his being a bad man, and of an ill character, since he is called an old prophet, did not attend idolatrous worship, showed great respect to the man of God, had the word of God sent unto him concerning him, believed that what he had prophesied should come to pass, buried the man of God in his own grave, and desired his sons to bury him with him. In some copies his name is said to be Micah, as Kimchi observes, and other Jewish writers (c) say the same; though some take him to be Amaziah the priest of Bethel, and others Gersom the son of Moses (d), but without any foundation; though he now dwelt at Bethel, he was originally of Samaria, 2 Kings 23:18,
and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel; that the altar was rent, and the ashes poured out, as he had said, and that Jeroboam's hand withered, and was restored upon his prayer to God:
the words which he had spoken unto the king; that one should be born of the family of David, Josiah by name, that should offer the idolatrous priests, and burn the bones of men upon that altar, and that that should be rent, and its ashes poured forth, which was done:
them they told also their father; gave him a particular account of his actions and words.
(b) Antiqu. l. 8. c. 9. sect. 1.((c) T. Bab. Sanhedrin, fol. 104. 1.((d) Shalshalet Hakabala, ut supra. (fol. 11. 1.) Shirhalbirim Rabba, fol. 10. 2.
12
1 Kings 13:12
그들의 아버지가 그들에게 이르되, 그가 어느 길로 갔느냐 하니?.... 그를 보고 그와 이야기하고자 하는 마음이 간절하였기 때문이다.
그의 아들들이 유다에서 온 하나님의 사람이 어느 길로 갔는지 보았음이더라. 그들이 그것을 눈여겨보았고, 탈굼에 따르면 그것을 자기들의 아버지에게 알려 주었다.
영문 원문
And their father said unto them, what way went he?.... Having a strong inclination to see him, and converse with him:
for his sons had seen what way the man of God went which came from Judah; they took notice of it; and, as the Targum, they showed it to their father.
13
1 Kings 13:13
그가 자기 아들들에게 이르되, 나를 위하여 나귀에 안장을 지우라 하니,.... 곧 그가 늘 타던 나귀다. 이는 그를 뒤쫓아 타고 가서 따라잡을 마음이 있음을 내비친 것이니, 하나님의 사람이 걸어서 갔으므로 넉넉히 그리할 수 있으리라고 생각하였기 때문이다.
그들이 그를 위하여 나귀에 안장을 지우매 그가 그것을 타고. 곧 하나님의 사람을 뒤쫓아, 자기 아들들이 일러 준 길로 간 것이다.
영문 원문
And he said unto his sons, saddle me the ass,.... Which he used to ride on; intimating he had a mind to ride after him, and overtake him, as he might reasonably think he might, since the man of God was on foot:
so they saddled him the ass, and he rode thereon; after the man of God, taking the way his sons directed.
14
1 Kings 13:14
그가 하나님의 사람을 뒤쫓아 가서 그가 상수리나무 아래 앉아 있는 것을 보고,.... 곧 더위를 피하려 함이었으니, 그가 기진하고 주리고 목말랐기 때문이다. 옛적 사람들도 집이 고안되기 전에는 상수리나무를 덮개로 삼았다 (e). 이와 같이 아브라함도 마므레의 평지, 곧 마므레의 상수리나무 아래에 자기 장막을 쳤다(Genesis 13:18).
그가 그에게 이르되, 네가 유다에서 온 하나님의 사람이냐 하니. 이는 그의 옷차림과 자기 아들들이 그에 관하여 전한 묘사로 미루어 짐작할 수 있었을 것이다.
그가 이르되, 그러하다 하니라. 곧 자기가 그가 찾던 그 사람임을 인정한 것이다.
(e) Suidas in voce
영문 원문
And went after the man of God, and found him sitting under an oak,.... To shelter him from the heat, and being faint, hungry, and thirsty; so the ancients of old made use of oaks for a covering, before houses were invented (e); thus Abraham pitched his tent in the plain, or under the oak, of Mamre, Genesis 13:18.
and he said unto him, art thou the man of God that camest from Judah? which he might guess at from his habit, and from the description his sons had given of him:
and he said, I am; owned himself to be the person he inquired after.
(e) Suidas in voce
15
1 Kings 13:15
그때에 그가 그에게 이르되, 나와 함께 집으로 가서 떡을 먹자 하니라. 이 초청에서 그가 진심이었음은 의심할 여지가 없으며, 거기에 아무 나쁜 의도도 없었을 수 있다. 다만 그가 선한 사람이요 여호와의 선지자이므로 그와 얼마간 이야기를 나누고자 함이었고, 특히 벧엘에서 그가 전한 예언을 주제로 그리하고자 함이었다.
영문 원문
Then said he unto him, come home with me, and eat bread. In which invitation no doubt he was hearty, and might have no ill design in it, only to have some conversation with him, as being a good man, and a prophet of the Lord, especially upon the subject of his prophecies at Bethel.
16
1 Kings 13:16
그가 이르되, 나는 너와 함께 돌아갈 수도 없고 너와 함께 들어갈 수도 없으며,.... 곧 그 성읍에 들어가고 그 안에 있는 그의 집에 들어갈 수 없다는 것이니, 그곳이 그런 우상숭배의 장소였고 특히 하나님께서 금하셨기 때문이다.
이곳에서 너와 함께 떡을 먹지도 물을 마시지도 아니하리라. 그는 여호와의 계명을 굳게 지키기로 단호히 결심하였으니, 이때에 그가 주리고 목말랐으리라고 볼 만한 이유가 있음에도 그러하였다.
영문 원문
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee,.... Into the city, and into his house in it, being such an idolatrous place, and especially being forbidden of God:
neither will I eat bread nor drink water with thee in this place; he was resolute and determined to abide by the commandment of the Lord, though there is reason to believe that he was now both hungry and thirsty.
17
1 Kings 13:17
이는 여호와의 말씀으로 내게 이르시기를,.... 곧 그에게 보냄을 받아 그에게 전할 말과 지시를 준 천사를 통해서였다. 그는 그것이 여호와 자신에게서 온 것이라고 확신하였고, 그러므로 자기가 그것을 그러한 것으로 받들어야 할 의무 아래 있다고 여겼다.
너는 떡을 먹지 말라, &c. 곧 그가 왕에게 말한 바와 같다(1 Kings 13:9).
영문 원문
For it was said to me by the word of the Lord,.... By the angel that was sent to him, who gave him his message and instructions; which he was persuaded came from the Lord himself, and therefore looked upon himself under obligation to regard them as such:
thou shall eat no bread, &c. the same that he observed to the king, 1 Kings 13:9.
18
1 Kings 13:18
그가 그에게 이르되,.... 곧 그 늙은 선지자가 하나님의 사람에게 말한 것이다.
나도 너와 같은 선지자라. 곧 자기가 참 하나님의 선지자요 어떤 우상 신의 선지자가 아니며, 그분을 믿고 그분께 예배하는 자일 뿐 아니라 그분에게서 계시를 받았고, 그것도 이 하나님의 사람이 받은 것과 같은 일들에 관한 계시를 받았으며, 또 그가 예언한 바가 반드시 이루어지리라고 믿는다는 뜻이다.
천사가 여호와의 말씀으로 내게 말하여. 곧 여호와의 명령으로 다음의 전갈을 가지고 보냄을 받아 파송되었다는 것이다.
이르기를, 그를 데리고 네 집으로 돌아와서 그로 떡을 먹고 물을 마시게 하라 하였느니라. 그리하여 기운을 되찾아 자기 여정을 계속할 수 있게 하라는 것이다.
그러나 그가 그에게 거짓말을 한 것이라. 여호와께서 그에게 보내신 사자도 전갈도 없었으니, 이는 전적으로 하나님의 사람을 설득하여 자기와 함께 돌아오게 하고 그와 함께 지내며 이야기를 나누려는 그 자신의 꾀요 술책이었다.
영문 원문
And he said unto him,.... That is, the old prophet said to the man of God:
I am a prophet also as thou art; meaning, that he was a prophet of the true God, and not of any idol deity; that he not only believed in him, and was a worshipper of him, but had revelations from him, and of the same things this man of God had, and that he believed that what he had prophesied of would certainly come to pass:
and an angel spoke unto me by the word of the Lord; was sent and dispatched by the order of the Lord with the following message:
saying, bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water; and so be refreshed, and be fit to proceed on in his journey:
but he lied unto him; no messenger nor message being sent to him by the Lord, but was wholly a device and stratagem of his own to persuade the man of God to return with him, that he might have his company and conversation.
19
1 Kings 13:19
그리하여 그가 그와 함께 돌아갔으니,.... 이 일에서 그는 죄를 지었다. 그가 그곳에서 먹지도 마시지도 말라는 하나님의 명령을 아주 확실하게 받았으므로, 그 명령을 거두는 지시 또한 여호와께로부터 직접 받았어야 했고 다른 사람을 신뢰해서는 안 되었기 때문이다. 물론 그에게 유리하게 말할 만한 것들, 곧 그를 변호할 만한 것들이 몇 가지 있다. 그가 보기에 이 사람이 여호와의 나이 많은 선지자였다는 것, 또 그가 우상 숭배자들과 먹고 마시는 것은 금지되었으나 여호와의 선지자와는 그리해도 되리라고 생각하였다는 것, 더욱이 그 사람이 그 일에 대하여 여호와의 천사의 지시를 받았다고 단언하였다는 것이 그러하다. 또한 그는 그 선지자가 그렇게 하여 얻을 어떤 이익이 있으리라고는 생각할 수 없었고, 오히려 그 일이 그에게 비용이 들고 짐이 되리라고 여겼을 것이다. 그는 또 여호와께서 자기를 불쌍히 여기셔서 앞서 주신 명령을 거두셨으리라고 생각하였을 수 있으며, 그가 처한 형편이 이러한 그럴듯한 구실에 더욱 귀 기울이게 하였을 수 있다. 그러나 결국 그는 여호와 자신에게서 나온 지시 외에는 어떤 지시도 받아들여서는 안 되었다. 이 점에서 그는 실패하였다.
그의 집에서 떡을 먹고 물을 마셨더라. 곧 하나님의 명백한 명령을 거스른 것이다.
영문 원문
So he went back with him,.... In which he sinned; for as he had most certainly the command of God not to eat and drink in that place, he ought to have had the countermand from the Lord, and not trusted to another person. There are some things indeed which may be said in his favour, and be an apology for him, as that this man was an ancient prophet of the Lord, as he appeared to him; and that though he was forbid to eat and drink with idolaters, yet he thought he might with a prophet of the Lord, and especially as he affirmed he had the direction of an angel of the Lord for it; nor could he conceive that the prophet had any interest to serve by it, but rather it might be chargeable and burdensome to him; and he might think the Lord, out of compassion on him, had countermanded his former orders, and the circumstances he was in might the more incline him to listen to these plausible pretences; but, after all, he ought to have taken no directions but from the Lord himself; in this he failed:
and did eat bread in his house, and drink water; contrary to the express command of God.
20
1 Kings 13:20
그들이 상에 앉았을 때에 이렇게 되니라,.... 곧 늙은 선지자와 그의 아들들과 하나님의 사람이다. 아랍어 역본은 "그리고 먹었더라"를 덧붙이는데, 히브리어 본문에 마치 무언가 빠져 있어 이해하여 채워 넣어야 할 듯한 끊김이 있기 때문이다.
여호와의 말씀이 그를 데리고 돌아온 선지자에게 임하니. 곧 그 늙은 선지자에게 임한 것이니, 그가 하나님의 사람을 데리고 돌아오게 한 수단이었기 때문이다. 그 말씀은 여호와의 명령을 어긴 자에게 임한 것이 아니라 그 일의 빌미가 된 자에게 임하였다. 다만 아바르바넬은 그 말씀이 후자에게 임하였다는 견해를 지니며, 고대와 현대의 몇몇 역본도 이 어구를 "그가 데리고 돌아온 선지자에게"라고 옮기는데 (f), 이는 1 Kings 13:26 에서 말한 바로 뒷받침된다.
그에게 하신 여호와의 말씀대로. 그러나 앞의 뜻이 뒤따르는 내용과 가장 잘 어울린다.
(f) Syr. Ar. Junius & Tremellius.
영문 원문
And it came to pass, as they sat at the table,.... The old prophet, with his sons, and the man of God; the Arabic version adds, "and did eat", there being a pause in the Hebrew text, as if something was wanting, and to be understood and supplied:
that the word of the Lord came unto the prophet that brought him back; that is, to the old prophet, who was the means of bringing back the man of God; the word did not come to him who had transgressed the command of the Lord, but to him who was the occasion of it; though Abarbinel is of opinion that the word came to the latter, and so some versions, both ancient and modern, render the clause, "to the prophet whom he had brought back" (f) and which is countenanced by what is said, 1 Kings 13:26,
according to the word of the Lord which he spoke unto him: but the former sense best agrees with what follows.
(f) Syr. Ar. Junius & Tremellius.
21
1 Kings 13:21
그가 유다에서 온 하나님의 사람을 향하여 외쳐,.... 그에게 임한 말씀으로 그의 마음이 크게 흔들렸기 때문이다. 한편으로는 자기 자신 때문이었으니, 그는 거짓말로 말미암아 자기 양심이 자기를 고발할 수밖에 없었고 하나님의 사람을 미혹한 수단이 되었던 것이다. 다른 한편으로는 그 사람 때문이었으니, 그가 자기 말을 따랐다가 죽으리라는 위협을 받았기 때문이다.
이르되, 여호와께서 이같이 말씀하시기를. 곧 자기에게 하신 말씀을 여호와의 이름으로 전할 수밖에 없었던 것이다.
네가 여호와의 입을 거역하였은즉. 곧 그의 입에서 나온 명령이니, 다음과 같다.
네 하나님 여호와께서 네게 명하신 계명을 지키지 아니하였은즉. 곧 벧엘에서 먹지도 마시지도 말라 하신 명령이다.
영문 원문
And he cried unto the man of God that came from Judah,.... His mind being greatly affected with the word brought to him, partly on his own account, who, by a lie his conscience must accuse him of, had been the means of seducing the man of God, and partly on his account, who was threatened with death for complying with him:
saying, thus saith the Lord; being obliged to deliver, in the name of the Lord, what was said unto him:
forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord; the order that came out of his mouth, as follows:
and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee; not to eat nor drink in Bethel.
22
1 Kings 13:22
도리어 네가 돌아와서, 여호와께서 네게 떡도 먹지 말고 물도 마시지 말라 하신 그곳에서 떡을 먹고 물을 마셨은즉,.... 그는 처음 그곳에 있을 때에는 왕의 초청을 받고도 이 명령을 지켰다. 그런데도 그곳을 빠져나온 뒤에 설득을 받아 되돌아가서 그 명령을 어겼다.
네 시체가 네 조상들의 묘실에 이르지 못하리라. 곧 그가 유다 땅에 이르기 전에 죽을 것이요 다른 곳에 장사되리라는 뜻이니, 이 일은 그대로 사실로 드러났다.
영문 원문
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, eat no bread, nor drink no water,.... Which command he observed when first there, though invited by the king; and yet, after he had got out of the place, was prevailed upon to return and transgress the command:
thy carcass shall not come unto the sepulchre of thy fathers; signifying that he should die before he came to the land of Judah, and he should be buried in another place, and which was verified.
23
1 Kings 13:23
그가 떡을 먹고 물을 마신 후에 이렇게 되니라,.... 곧 식사를 마친 뒤라는 것이다. 그 말씀이 임하기 전에 그가 이미 먹고 마시기를 시작하였고, 그 말씀은 그들이 먹고 마시는 동안에 임하였기 때문이다. 그런데도 이 일이 그들이 식사를 끝까지 마치는 것을 막지는 못하였던 것으로 보이니, 이런 일이라면 입맛을 잃게 하였으리라고 여길 만한데도 그러하였다.
그가 그를 위하여, 곧 자기가 데리고 돌아온 그 선지자를 위하여 나귀에 안장을 지웠으니. 그는 자기 아들들에게 명하여 나귀를 준비시켰으니, 그 사람이 전처럼 걸어가지 않게 하려 함이었다. 다만 그 자신이나 그의 종들 가운데 누구도 그와 동행한 것으로는 보이지 않고 도리어 그 반대다.
영문 원문
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk,.... That is, had finished the meal; for he had begun to eat and drink before the word came, which came while they were eating and drinking; and it seems this did not hinder their proceeding to make an end of their meal, which one would have thought would have spoiled their appetite:
that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back; he ordered his sons to get it ready for him, that he might not walk on foot as he had; though it does not appear that either he or any of his servants accompanied him, but the contrary.
24
1 Kings 13:24
그가 떠나갔을 때에 사자가 길에서 그를 만나 그를 죽이니라,.... 아마도 벧엘에서 그리 멀지 않은 곳이었을 것이다. 패트릭 주교가 추측하듯이, 이 사자는 선지자를 조롱한 아이들을 삼킨 암곰들이 나온 바로 그 숲에서 나왔을 수도 있다(2 Kings 2:23).
그의 시체가 길에 버려졌으니. 곧 큰길이니, 사자가 거기서 그를 덮쳐 그가 쓰러진 것으로 보인다.
나귀는 그 곁에 서 있었으니. 사자가 거들떠보지도 않아 상하지 않았으니, 선지자는 그 등에서 끌어내려졌는데도 그러하였다.
사자도 그 시체 곁에 서 있었더라. 그것을 찢어 삼키려 하지 않았고, 도리어 마치 그 시체의 파수꾼인 양 다른 모든 것들이 그것을 건드리지 못하게 막았다. 이러한 정황들은 매우 놀라우며 이 일이 하나님께로부터 된 것임을 보여 준다. 사자가 자기에게 맡겨진 일, 곧 선지자를 죽이는 일을 마친 뒤에는 더 이상 아무것도 하지 않게 되어 있었기 때문이다.
영문 원문
And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him,.... Perhaps not far from Bethel; and this lion might come out of the same wood the she bears did, that devoured the children that mocked the prophet, as Bishop Patrick conjectures, 2 Kings 2:23.
and his carcass was cast in the way; in the high road, where it seems the lion seized him, and he fell:
and the ass stood by it; disregarded and unhurt by the lion, though the prophet was pulled off of the back of him:
the lion also stood by the carcass: not offering to tear it in pieces and devour it, but rather, as if he was the guard of it, to keep off all others from meddling with it; these circumstances are very surprising, and show the thing to be of God; for when the lion had done what he had a commission to do, which was to kill the prophet, he was to do no more.
25
1 Kings 13:25
보라 사람들이 지나가다가,.... 곧 길을 가던 나그네들이다. 사자는 그들을 덮치려 하지도 않았고, 그들이 다가온다고 하여 그 시체를 떠나지도 않았다.
길에 버려진 시체와 그 시체 곁에 서 있는 사자를 보고. 곧 앞서 기술한 그대로다.
그들이 와서 늙은 선지자가 사는 성읍에서 그 일을 말하니라. 곧 벧엘이니, 이로 말미암아 그가 그 일을 알게 되었다.
영문 원문
And, behold, men passed by,.... Travellers on the road; nor did the lion offer to seize on them, nor desert the carcass upon their approach:
and saw the carcass cast in the way, and the lion standing by the carcass; as before described:
and they came and told it in the city where the old prophet dwelt; which was Bethel, by which means he came to have knowledge of it.
26
1 Kings 13:26
그를 길에서 데리고 돌아온 선지자가 이 일을 듣고,.... 곧 거짓말을 하여 그를 속인 그 늙은 선지자다.
그가 이르되, 여호와의 말씀을 거역한 하나님의 사람이로다 하니. 그러나 그를 속인 자기 자신의 죄에 관하여는 한마디도 하지 않는다. 그 일로 그의 양심이 그를 찔렀으리라고 여길 만한데도 그러하다.
그러므로 여호와께서 그를 사자에게 넘기셨고 사자가 그를 찢어 죽였으니, 여호와께서 그에게 하신 말씀대로 되었도다. 곧 그 자신을 통하여 하신 말씀이다(1 Kings 13:21).
영문 원문
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof,.... The old prophet, that had deceived him, by telling him a lie:
he said, it is the man of God, who was disobedient unto the word of the Lord; but not a syllable does he say of his own sin in deceiving him; though one would think his own conscience must smite him for it:
therefore the Lord hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the Lord, which he spake unto him; and that by himself, 1 Kings 13:21.
27
1 Kings 13:27
그가 자기 아들들에게 말하여 이르되, 나를 위하여 나귀에 안장을 지우라 하니,.... 그에게 나귀가 한 마리 이상 있었던 것으로 보인다. 앞서 하나님의 사람을 나귀 한 마리에 태워 보냈기 때문이다.
그들이 안장을 지우니라. 곧 그가 늘 타던 나귀다.
영문 원문
And he spoke to his sons, saying, saddle me the ass,.... For it seems he had more than one, for he had sent away the man of God with one before: and they saddled him; the ass he commonly rode on.
28
1 Kings 13:28
그가 가서 길에 버려진 그의 시체와 그 시체 곁에 서 있는 나귀와 사자를 보니,.... 곧 앞서 기술한 그대로다.
사자가 그 시체를 먹지도 아니하고 나귀를 찢지도 아니하였더라. 이 두 가지가 다 매우 놀라운 일이었다. 또한 나귀가 사자와 함께 시체 곁에 그토록 조용히, 두려움 없이 서서 달아나지 않았다는 것도 그러하다. 여기서는 둘 다 선지자가 와서 그 시체를 돌볼 때까지 머물러 있었으니, 이는 이 일에 나타난 하나님의 특별한 섭리를 보여 준다. 또한 하나님께서 하나님의 사람의 잘못을 현세적 심판으로 징계하셨으나, 그는 여전히 그분께 소중한 자였고 그의 시체조차 그분 보시기에 귀하였음을 보여 준다.
영문 원문
And he went and found his carcass cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcass,.... As before described:
the lion had not eaten the carcass, nor torn the ass; both which were very marvellous; as also that the ass should stand so quietly, and without fear, by the carcass along with the lion and not run away; but here both stayed till the prophet came to take care of the carcass, which shows the singular providence of God in this affair; and that though he chastised the man of God with a temporal judgment for his offence, yet he was dear to him, and even his carcass precious in his sight.
29
1 Kings 13:29
선지자가 하나님의 사람의 시체를 들어,.... 사자는 아마 그가 오자마자 자리를 떴을 것이다. 혹 사자가 그대로 머물러 있었더라도, 그것이 시체를 삼키려 하지도 않고 나귀를 건드리지도 않으며 지나가는 이들에게 아무런 해도 끼치지 않는 것을 보았으므로 선지자는 그것을 두려워하지 않았다.
나귀에 싣고 도로 가져오니. 곧 자기 성읍으로 가져온 것이다.
늙은 선지자가 그를 위하여 슬퍼하며 장사하려고 성읍으로 오니라. 곧 그 지방의 관습을 따라 장례 절차를 행하려 함이었다.
영문 원문
And the prophet took up the carcass of the man of God,.... The lion perhaps made off as soon as he came, or, if he stayed, the prophet was not afraid of him, seeing he did not attempt to devour the carcass, nor touch the ass, nor do any hurt to those that passed by:
and laid it upon the ass, and brought it back; to his own city:
and the old prophet came to the city to mourn, and to bury him; to perform the funeral rites, according to the custom of the place.
30
1 Kings 13:30
그가 그의 시체를 자기 무덤에 두니,.... 곧 자기를 위하여 마련해 둔 무덤이다. 그가 사마리아에서 왔으므로 그것이 그 조상들의 묘실일 수는 없었다. 이는 그가 그에게 표할 수 있는 온갖 존경과 예우를 다한 것이다.
그들이 그를 위하여 슬퍼하며. 곧 그 선지자와 그의 아들들이다. 이르되,
슬프다 내 형제여 하였으니. 이는 후대에 장례에서 흔히 쓰던 애곡의 형식이다(Jeremiah 22:18 을 보라).
영문 원문
And he laid his carcass in his own grave,.... Which he had prepared for himself; for, as he came from Samaria, it could not be the sepulchre of his fathers; and this was showing all the respect, and doing all the honour to him, he well could:
and they mourned over him; the prophet and his sons: saying,
alas, my brother; which was an usual form of lamentation at funerals in later times, see Jeremiah 22:18.
31
1 Kings 13:31
그가 그를 장사한 후에 이렇게 되니라, 그가 자기 아들들에게 말하여 이르되,.... 그는 그들에게 다음과 같이 명하였다.
내가 죽거든 하나님의 사람이 장사된 그 묘실에 나를 장사하라. 그 묘실이 자기 것이었으므로 이런 명령이 없더라도 그들이 거기에 자기를 장사하리라고 넉넉히 생각할 수 있었을 것이다. 그러나 혹 그리하지 않을까 하여 이렇게 명한 것이다.
내 뼈를 그의 뼈 곁에 두라. 이렇게 한 그의 의도는, 요시야가 와서 제사장들의 뼈를 사를 때에 이 하나님의 사람의 뼈는 그대로 두리라는 것이었다. 그리하면 그의 뼈 곁에 놓여 그것과 섞여 있는 자기 뼈도 그대로 남으리라는 것이니, 과연 그대로 되었다(2 Kings 23:18).
영문 원문
And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying,.... He gave them the following charge:
when I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; as it was his own, it might be reasonably thought they would bury him in it without such a charge; but, lest they should not, he gives it:
lay my bones beside his bones; his view in this was, that when Josiah came to burn the bones of the priests, he would spare the bones of this man of God; and so his, lying by them, and mingled with them, would be spared also, and so it proved, 2 Kings 23:18.
32
1 Kings 13:32
그가 여호와의 말씀으로 벧엘의 제단을 향하여 외친 그 말은,.... 곧 제사장들이 그 위에 드려지고 사람의 뼈가 그 위에서 살라지리라는 것이다. 제단이 갈라지고 그 재가 쏟아지는 일은 이미 이루어졌기 때문이다.
또 사마리아에 있는 모든 산당들을 향하여 외친 말은 반드시 이루어지리라. 이로써 단과 벧엘 외에 그 나라의 다른 지역에도 신전과 산당과 제단이 세워져 있었음이 드러난다. 하나님의 사람이 그것들의 파멸을 예언하였으나 앞서는 언급되지 않았다. 늙은 선지자는 이 모든 것을 믿을 만한 것으로 받아들였고 반드시 이루어지리라고 굳게 믿었다. 이스라엘 나라는 후대에 그 수도의 이름을 따라 사마리아라는 이름으로 불렸는데(Isaiah 7:9), 여기서는 앞당겨 말한 것이니 그때는 아직 그 성이 있지 않았기 때문이다(1 Kings 16:24 을 보라). 따라서 여기서 그 이름이 붙은 것은 예언의 방식에 따른 것이거나, 아니면 이 책의 기자가 자기 시대에 통용되던 이름으로 붙인 것이다.
영문 원문
For the saying which he cried by the word of the Lord against the altar in Bethel,.... That the priests should be offered on it, and men's bones be burnt upon it; for as for its being rent, and the ashes of it poured out, that had been done already:
and against all the houses of the high places which are in Samaria, shall surely come to pass: by which it appears that there were temples, and high places, and altars built in other parts of the kingdom besides Dan and Bethel, of the destruction of which the man of God prophesied, though not before mentioned; all which the old prophet gave credit to, and firmly believed would be accomplished. The kingdom of Israel, in later times, had the name of Samaria, from the chief city of it, Isaiah 7:9, here spoken of by anticipation, for as yet it was not in being, see 1 Kings 16:24 and either it has its name here by way of prophecy, or else given by the writer of this book, as what it went by in his time.
33
1 Kings 13:33
이 일 후에도 여로보암이 그의 악한 길에서 돌이키지 아니하고,.... 곧 그가 시작하고 굳게 세워 가던 우상숭배의 행습에서 돌이키지 않은 것이다. 하나님의 사람이 예고한 대로 자기 제단이 갈라지고 재가 쏟아지는 것을 보았고, 자기 손이 말랐다가 선지자의 기도로 다시 회복되는 일을 겪었으며, 또 그 사람이 하나님의 명령에 불순종하여 죽은 일과 그 일에 뒤따른 여러 놀라운 일들을 들었는데도 그러하였다. 이런 일들은 그를 고치기는커녕 도리어 그를 더욱 완악하게 만든 것으로 보인다.
도리어 다시 백성 가운데 가장 천한 자들로 산당의 제사장을 삼으니라. 그리고 그들이 거기서 직무를 행하였다. 실상 레위 지파 사람들은 거기서 섬기려 하지 않았고, 그러므로 자기들의 성읍에서 쫓겨났다(2 Chronicles 11:14 을 보라).
영문 원문
After this thing Jeroboam returned not from his evil way,.... From the idolatrous practices he had started, and was establishing; though he had seen his altar rent, and the ashes poured out as the man of God predicted, his own hand withered, and that restored again upon the prayer of the prophet; and though he had heard of the death he died for his disobedience to the command of God, and the several marvellous things that attended it; these were so far from reforming him, that he seemed to be the more hardened thereby:
but made again of the lowest of the people priests of the high places: and officiated there, and indeed those of the tribe of Levi would not serve there, and therefore were expelled their cities; see 2 Chronicles 11:14.
34
1 Kings 13:34
이 일이 여로보암의 집에 죄가 되어,.... 위의 모든 일은 그 자체로 죄였으니, 산당을 세우고 원하는 자는 누구든지 그곳의 제사장으로 세운 일이 그러하다. 그러나 여기서의 뜻은 이런 일들이 형벌의 원인, 곧 여로보암의 가문에 악한 일들이 내려지게 된 원인이 되었다는 것이다. 죄가 흔히 그러하듯 여기서도 죄에 대한 형벌을 가리키는 말로 쓰였다.
마침내 그 집을 끊어 지면에서 멸하기에 이르렀느니라. 그리하여 그 집이 아주 끊어지게 되었다. 그리고 우리가 다음으로 듣는 일은 그의 아들의 병과 죽음이다.
영문 원문
And this thing became sin unto the house of Jeroboam,.... All the above things were sins in themselves, as building high places, and putting priests in them, whoever would; but the sense is, that these were the causes of punishment, or of evil things being inflicted on Jeroboam's family; sin is put for the punishment of sin, as it often is:
even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth; so that it become utterly extinct; and the next thing we hear of is the sickness and death of his son.
열왕기상 13장 서론
이 장은 한 하나님의 사람이 여로보암의 제단을 향하여 외치고 그 무너짐을 예고하도록 보냄을 받은 일과, 그가 준 표징이 이루어지고 그와 더불어 왕의 손이 마른 일과, 선지자가 그를 위하여 기도하매 그 손이 나은 일(1 Kings 13:1), 왕이 그를 자기 집에서 대접하려 하였으나 그가 그 제안을 물리치고 떠난 일(1 Kings 13:8), 벧엘에 있던 한 늙은 선지자가 그의 소문을 듣고 말을 타고 뒤쫓아 가서 거짓말로 그를 데려와 자기와 함께 떡을 먹게 한 일(1 Kings 13:11), 이로 말미암아 여호와의 말씀이 그 늙은 선지자에게 임하여 하나님의 사람이 그 명령을 거역하였으므로 죽으리라고 위협하였고 그 말씀이 길에서 그를 만난 사자에 의하여 그대로 이루어져 사자가 그를 죽인 일(1 Kings 13:20), 그 늙은 선지자가 이 소식을 듣고 가서 그 시체를 거두어 자기 묘실에 장사하며 하나님의 사람이 말한 모든 것이 이루어지리라고 믿었으므로 자기가 죽거든 자기 아들들도 자기를 거기에 장사하라고 명한 일(1 Kings 13:25)을 기술한다. 그리고 이 장은 여로보암이 자기 우상숭배를 그대로 계속하였음을 지적하는 것으로 마무리된다(1 Kings 13:33).