서론
1 Kings 7 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 1 Kings 7
This chapter gives an account of some buildings of Solomon for himself, 1 Kings 7:1; and of other things for the use of the temple; of two pillars of brass, 1 Kings 7:13; of the molten sea, 1 Kings 7:23; and of ten bases, and ten layers on them, 1 Kings 7:27; with other utensils and ornaments, 1 Kings 7:40.
1
1 Kings 7:1
솔로몬이 자기의 왕궁을 십삼 년 동안 건축하였으니,.... 그는 자기 집보다 하나님의 집을 짓는 데 더 서둘렀으니, 그 집은 짓는 데 칠 년밖에 걸리지 않았기 때문이다. 이는 자기 영광이나 자기 편의보다 하나님의 존귀를 더 존중하였음을 보여 준다. 또 이 왕궁은 그 뒤에야 지어졌다:
그 온 집을 마치니라: 또는 그가 짓기로 한 여러 집이니, 단수로 복수를 나타낸 것이다. 곧 하나님의 집과 자기 왕궁과 바로의 딸을 위한 집과 다음에 언급되는 집이니, 그것들을 짓는 데 도합 이십 년이 걸렸다, 1 Kings 9:10.
영문 원문
But Solomon was building his own house thirteen years,.... He made more haste with the house of God than with his own, for that was but seven years in building; which showed greater regard to the honour of God then to his own glory, or even convenience; nor was this built till after that:
and finished all his house; or houses he undertook to build, the singular for the plural; even the house of God, his own palace, and that for the daughter of Pharaoh, and that which is next mentioned, which were in all twenty years building, 1 Kings 9:10.
2
1 Kings 7:2
그가 또 레바논 나무로 궁을 지었으니,.... 성전과 자기 왕궁과 왕비의 궁 외에 지은 것이다. 이렇게 불린 것은 그것이 레바논 산에 지어졌기 때문이 아니다. 그 산은 그 땅의 북쪽 경계에 있어 예루살렘에서 멀리 떨어져 있는데, 이 궁은 병기고이자 재판하는 곳이었기 때문이다, 1 Kings 7:7; 1 Kings 10:17 을 보라. 그 어느 쪽도 예루살렘에서 멀리 떨어져 있었다고 볼 수 없다. 도리어 그것이 레바논의 백향목으로 지어졌을 뿐 아니라, 그 자리와 그것을 둘러싼 나무숲이 레바논을 닮았기 때문이다. 그것은 여름 별궁이었던 듯하며, 그래서 탈굼도 그것을 왕이 쉬는 집이라 부른다:
길이가 백 규빗이요 너비가 오십 규빗이요 높이가 삼십 규빗이며: 그러므로 그것은 모든 치수에서 성전보다 컸다. 그럴 만한 까닭이 있었으니, 성전에는 제사장들만 들어갔으나 이 궁에는 솔로몬의 집안뿐 아니라 그의 조신들과 귀인들과 모든 외국 사신과 그에게 볼일이 있는 자마다 드나들었으므로, 그들을 맞이할 여러 방이 필요하였기 때문이다:
백향목 기둥이 네 줄이요: 곧 주랑이다:
기둥 위에 백향목 들보가 있으며: 그것이 이 층의 바닥을 이루었다.
영문 원문
He built also the house of the forest of Lebanon,.... Besides the temple, his own palace, and the queen's; so called, not because it was built on Mount Lebanon, which lay at the northern border of the land, at a great distance from Jerusalem, whereas this was both a magazine of arms, and a court of judicature, 1 Kings 7:7; see 1 Kings 10:17; neither of which can be supposed to be far from Jerusalem; but because not only it was built of the cedars of Lebanon, but in a situation, and among groves of trees which resembled it; it seems to have been a summer house; and so the Targum calls it, a royal house of refreshment:
the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty and the height thereof thirty cubits; so that it was in every measure larger than the temple; and, there was good reason for it, since into that only the priests entered; whereas into this went not only Solomon's family but his courtiers and nobles, and all foreign ambassadors, and whoever had any business with him, which required various rooms to receive them in:
upon four rows of cedar pillars; or piazzas:
with cedar beams upon the pillars; which laid the floor for the second story.
3
1 Kings 7:3
기둥 위에 있는 들보 위를 백향목으로 덮었는데 그 들보는 기둥 마흔다섯 개 위에 있고 한 줄에 열다섯 개씩이라. 이 층에는 기둥이 세 줄이요 한 줄에 열다섯 개씩이어서 마흔다섯이 되었으며, 그것들이 동쪽과 북쪽과 남쪽에 섰다. 그리고 이 기둥들 위에 들보가 있어 삼 층의 바닥을 이루었고, 그 위에 백향목 지붕이 있었다.
영문 원문
And it was covered with cedar above the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row. On the second floor were three rows of pillars, fifteen in a row, which made forty five, that stood to east, north, and south; and upon these pillars beams, which were the floor of the third story, over which was a roof of cedar wood.
4
1 Kings 7:4
또 창틀이 세 줄로 있는데,.... 이 층과 삼 층 모두에서 동쪽과 북쪽과 남쪽에 있었고, 낭실이 서 있던 서쪽에는 없었다:
창과 창이 세 층으로 서로 마주 대하였고: 곧 빛이 들어오던 그 창들이 서로 마주 보고 있었다.
영문 원문
And there were windows in three rows,.... Both in the second and third stories, east, north, and south, there being none in the west, where the porch stood:
and light was against light in three ranks; or the windows, through which light was let, answered to each other.
5
1 Kings 7:5
모든 문과 문설주는 창과 같이 네모지고,.... 여러 층과 방으로 들어가는 문들과 그 문설주와 인방과, 그 위의 창들이 모두 네모졌다:
창과 창이 세 층으로 서로 마주 대하였더라: 앞에서와 같이 서로 마주 보고 있었다.
영문 원문
And all the doors and posts were square with the windows,.... The doors into the several stories and apartments, and the posts and lintel of them, and the windows over them, were all square:
and light was against light in three ranks; they answered one another as before.
6
1 Kings 7:6
또 기둥을 세워 낭실을 지었으니,.... 그 궁의 서쪽 끝에 지은 것이다:
길이가 오십 규빗이요: 그 궁의 너비에 맞춘 것이다:
너비가 삼십 규빗이며: 이것을 그 궁의 길이에 더하면 백삼십 규빗이 되었다:
또 그 앞에 낭실이 있고: 곧 그 궁의 백향목 기둥 네 줄 앞이다, 1 Kings 7:2. 이 낭실은 그의 호위병이 지키고 서 있는 곳이었거나, 그의 조신들이 비 따위를 피하여 거니는 곳이었거나, 아니면 그저 위엄과 웅장함을 위한 것이었을 수 있다:
또 다른 기둥들과 두꺼운 들보가 그 앞에 있더라: 곧 낭실의 기둥들이니, 그 위에 백향목 들보를 놓아 그 위층을 이루었고 그런 식으로 이어졌다. 이것들은 그 궁의 기둥들 앞에 바로 마주 서서 그것들과 짝을 이루었다.
영문 원문
And he made a porch of pillars,.... At the west end of the house:
and the length thereof was fifty cubits; answerable to the breadth of the house:
and the breadth thereof thirty cubits: which, added to the length of the house, made it one hundred and thirty:
and the porch was before them; the four rows of cedar pillars of the house, 1 Kings 7:2 this porch was either for his guards to keep watch in; or for his courtiers to walk in, sheltered from rain or the like; or perhaps only for grandeur and magnificence:
and the other pillars and the thick beam were before them; the pillars of the porch, on which were laid beams of cedar for a storey over them, and so on; these were before and right against, and answered to the pillars of the house.
7
1 Kings 7:7
또 왕좌를 위하여 낭실을 지었으니,.... 곧 그가 앉아서 송사를 듣고 재판하던 상아 왕좌다, 1 Kings 10:18,
거기서 재판하게 하였으니 곧 재판하는 낭실이라: 그 이름이 여기서 나왔다. 이것은 레바논 나무로 지은 그의 궁에 있었거나 예루살렘의 그의 왕궁에 있었는데, 앞의 것이 가장 그럴듯해 보인다:
마루에서 이 끝에서 저 끝까지 백향목으로 덮었더라: 곧 그 온 마루다.
영문 원문
Then he made a porch for the throne,.... The ivory throne on which he sat to hear and try causes, 1 Kings 10:18,
where he might judge, even the porch of judgment: which had its name from thence; this was either in his house in the forest of Lebanon, or in his palace at Jerusalem; the former seems best:
and it was covered with cedar from one side of the floor unto the other; that is, the whole floor.
8
1 Kings 7:8
솔로몬이 거처할 왕궁은,.... 곧 본래 그가 거하는 곳이니, 그가 평소에 머물던 그 집의 부분이다:
그 낭실 뒤 다른 뜰에 있으니 그 양식이 동일하며: 곧 그 집과 낭실 사이의 뜰이니 안뜰이라 불린다, 2 Kings 20:4.
솔로몬이 또 그가 아내로 맞은 바로의 딸을 위하여 집을 지었으니: 1 Kings 3:1 을 보라,
이 낭실과 같더라: 곧 같은 종류의 재료로 지었으나 그 형태는 달랐다.
영문 원문
And his house where he dwelt,.... Which was properly his dwellingplace, that part of the house where he usually resided:
had another court within the porch, which was of the like work; a court between that and the porch, called the inner court, 2 Kings 20:4.
Solomon made also a house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife; see 1 Kings 3:1,
like unto this porch: being built of the same sort of materials, though in a different form.
9
1 Kings 7:9
이 모든 것은 안팎을 값진 돌로 하였으니,.... 대리석과 반암 따위다.
곧 다듬은 돌의 치수대로 톱으로 켠 것이라: 그것들은 모두 쪼고 네모지게 하고 갈아 낸 것이어서, 건물의 안쪽에도 바깥쪽에도 그렇게 보였다:
기초석에서 처마돌에 이르기까지: 곧 아래에서 위까지다:
또 바깥 큰 뜰을 향한 쪽도 그러하였더라: 그곳은 백성이 재판받을 송사가 있을 때 모이던 곳으로서 왕궁에 잇닿아 있었다.
영문 원문
All these were of costly stones,.... Marble, porphyry, &c.
according to the measure of hewed stones, sawed with saws, within and without; they were all hewed, and squared, and polished, and so they appeared both on the inside of the building, and without:
even from the foundation unto the coping; from the bottom to the top:
and so on the outside toward the great court: where the people used to assemble when they had causes to be tried, and was adjoining to the king's house.
10
1 Kings 7:10
그 기초석은 값진 돌 곧 큰 돌이라,.... 값이 크게 나가고 매우 큰 돌이다:
십 규빗 되는 돌도 있고 여덟 규빗 되는 돌도 있으며: 어떤 것은 이 치수요 어떤 것은 저 치수였다. 사방으로 그만큼 규빗이라는 것이 아니라 실제 치수가 그러하였다는 것이니, 곧 길이가 그만큼이었다.
영문 원문
And the foundation was of costly stones, even great stones,.... Of a great price, and very large:
stones of ten cubits, and stones of eight cubits some of one measure, and some of another; not so many cubits square, but of solid measure; they were so many in length.
11
1 Kings 7:11
그 위에는 값진 돌이 있으니,.... 곧 기초석 위로 거기서부터 건물 꼭대기까지다. 온 벽이 천장에 이르기까지 그런 돌로 되어 있었다:
다듬은 돌의 치수대로 하였고: 킴히가 말하는 대로 랍비들에 따르면 그 두께가 손바닥 너비로 다섯이었다:
또 백향목이라: 곧 그 위에 놓인 백향목 들보이거나, 아니면 기초석과 벽 둘 다 백향목으로 안을 두른 것이다.
영문 원문
And above were costly stones,.... Above the foundation, from thence to the top of the buildings; the whole walls were made of such right up to the ceiling:
after the measure of hewed stones; which, according to the Rabbins, as Kimchi says, were five hands breadth:
and cedars; beams of cedars over them, or these, both the foundation and the walls, were lined with them.
12
1 Kings 7:12
또 큰 뜰 사방으로는,.... 곧 솔로몬의 왕궁을 둘러싼 뜰이다:
다듬은 돌 세 켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜로 두르니: 이 켜들은 서로 포개어 쌓여 그 뜰의 담을 이루었고, 그 위를 백향목으로 마감하였거나 아니면 백향목이 그 돌들을 안으로 두른 것이다
여호와의 성전 안뜰과 같더라: 도리어 그것과 같다 또는 그것을 닮았다는 것이니, 1 Kings 6:36 에서 드러난다,
또 그 궁의 낭실도 그러하였다: 곧 성전이 아니라 솔로몬의 왕궁이다.
영문 원문
And the great court round about,.... Which surrounded Solomon's house:
was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams; these rows were one upon another, and were a wall to the court, which were either topped with a row of cedar wood, or that was a lining to the stones
for the inner court of the house of the Lord; or rather as, or like to that, as appears from 1 Kings 6:36,
and for the porch of the house; not the temple, but Solomon's house.
13
1 Kings 7:13
솔로몬 왕이 사람을 보내어 두로에서 히람을 데려오니. 두로 왕이 아니라 그 안에 있던 한 장인이니 뒤에 묘사된다. 솔로몬이 그에 대하여 들었고, 그의 청에 따라 후람이 그를 그에게 보내었다, 2 Chronicles 2:13. 알렉산드리아의 클레멘스는 (l) 그의 이름을 히페론이라 부른다.
(l) Stromat. l. 1. p. 332.
영문 원문
And King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre. Not the king of Tyre, but an artificer in it, after described, whom Solomon had heard and upon his request Huram sent him to him, 2 Chronicles 2:13 his name is called Hyperon by Clemens of Alexandria (l).
(l) Stromat. l. 1. p. 332.
14
1 Kings 7:14
그는 납달리 지파 과부의 아들이요,.... 2 Chronicles 2:14 에서는 그의 어머니가 단의 딸들 중 하나라고 하는데, 그럴 수 있으면서도 그 아들은 납달리 지파일 수 있다. 그의 어머니가 납달리 지파 안에 자리한 단 성읍 사람이었거나 (m), 아니면 그 어머니의 어머니가 단 지파 사람이었기 때문이다. 그러므로 그의 아버지가 납달리 지파 사람일 때에도 그 어머니를 단의 딸들 중 하나라 한 것이니, 2 Chronicles 2:14 의 탈굼이 그렇게 표현하며 유대인 주석가 대부분이 이런 식으로 이를 조화시킨다. 또는 그 어머니가 단 사람이요 그 남편이 납달리 사람이었을 수도 있다. 그 밖에 만일 어떤 착오가 있었다면 그것은 성경 기록자들에게 돌릴 것이 아니라 두로 왕에게 돌려야 하니, 위의 대목은 그의 말이며 그는 이 사람과 그 부모가 어느 지파인지 그리 잘 알지 못하였을 수 있다:
그의 아버지는 두로 사람이라: 나면서부터 두로 사람이 아니라 거기서 얼마 동안 거하였으므로 그렇게 불린 것이니, 오벧에돔이 같은 까닭으로 가드 사람이라 불린 것과 같다:
놋 대장장이라: 그는 놋으로 하는 온갖 일을 하는 지혜와 총명과 재능이 충만하였다. 이는 그 아버지와 그 아들 둘 다에게 참되었을 수 있으며, 특히 그 아들에게 그러하였으니 그는 자기 아버지의 지식과 가르침 위에 더 나아갔던 것이다. 또 그는 놋 외에 다른 것에도 능하였으니, 금과 은과 철과 돌과 목재와 자색 실과 청색 실과 고운 베실과 홍색 실과 온갖 새기는 일과, 다윗이나 솔로몬에게 있던 가장 재간 있는 장인들이 그에게 맡길 수 있는 온갖 고안이 그러하였다, 2 Chronicles 2:14. 그러나 여기에 이것만 언급된 것은 솔로몬이 그를 오직 이런 일에만 썼기 때문이다. 그리고 이 표현 방식으로 보건대, 그는 타고난 천품과 부지런함과 근면함 외에도 이 일을 위하여 하나님께로부터 더 직접적으로 지혜가 충만하게 되었던 듯하니, 브살렐과 오홀리압이 성막의 일을 위하여 그러하였던 것과 같다:
이에 그가 솔로몬 왕에게 와서 그 모든 공사를 하니라: 곧 다음에 나오는 놋으로 하는 일이다.
(m) Vid. Adrichom. Theat. T. S. p. 105. Fuller's Pisgah-Sight, 107.
영문 원문
He was a widow's son of the tribe of Naphtali,.... In 2 Chronicles 2:14, his mother is said to be of the daughters of Dan, as she might be, and yet her son of the tribe of Naphtali; for either she was of the city of Dan, which is placed in the tribe of Naphtali (m), or her mother was of the tribe of Dan; and therefore she is said to be of the daughters of Dan, when her father was of the tribe of Naphtali, as it is expressed by the Targum on 2 Chronicles 2:14, and in which way most of the Jewish commentators reconcile this; or she was of Dan, and her husband of Naphtali besides, if there was any mistake, it must be ascribed, not to the sacred historians, but to the king of Tyre, whose words they are in the above place, and who might not be so well acquainted with the tribe this man and his parents were of:
and his father was a man of Tyre; not a Tyrian by birth, but one who had dwelt there a while, and therefore so called, as Obededom, for a like reason, is called the Gittite:
a worker in brass; and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass; which might be true both of the father and of the son, and especially of the son, who had improved upon his father's knowledge and instructions; and who was skilful to work in other things besides brass, as gold, silver, iron, stone, timber, purple, blue and fine linen, crimson, and all sorts of engraving, and every device that could be put to him by the most ingenious workmen that either David or Solomon had, 2 Chronicles 2:14, but this is only mentioned, because it was in such work he was only employed by Solomon; and it seems, by the mode of expression, that, besides his natural genius, and his diligence and industry, he was filled with wisdom from God more immediately for this service, as Bezaleel and Aholiab were for the service of the tabernacle:
and he came to King Solomon, and wrought all his work; in brass, as follows.
(m) Vid. Adrichom. Theat. T. S. p. 105. Fuller's Pisgah-Sight, 107.
15
1 Kings 7:15
그가 놋기둥 둘을 부어 만들었으니 그 높이는 각각 십팔 규빗이라,.... 2 Chronicles 3:15 에서는 그것들이 삼십오 규빗 높이라고 하는데, 이는 그 둘을 합한 길이 곧 높이로 이해해야 한다. 그렇게 하면 한 기둥에 십칠 규빗 반밖에 되지 않으므로, 십팔이라는 어림수를 쓴 것이거나, 아니면 각각에서 반 규빗씩을 그것들을 끼워 넣은 밑받침이나 주춧돌에 돌린 것이다. 또는 그 꼭대기의 기둥머리에 돌릴 수도 있으니, 기둥이 그만큼의 길이로 그 안에 들어갔을 수 있고 그리하여 눈에 보이는 부분만 기록된 것이다:
각각 십이 규빗 되는 줄을 두를 만하며: 그것이 그 둘레였으므로 그 지름은 사 규빗이었을 것이다. 이방 저술가 유폴레무스도 (n) 이 기둥들을 말하는데, 그는 그 둘레를 십 규빗이라고만 한다. 또 그것들이 성전과 높이가 같았고 좌우에 섰으며 놋으로 만들어 손가락 두께의 금으로 입혔다고 말한다.
(n) Apud Euseb, Praepar. Evangel. l. 9. c. 34. p. 450.
영문 원문
For he cast two pillars of brass, eighteen cubits high apiece,.... In 2 Chronicles 3:15 they are said to be thirty five cubits high, which must be understood of the length or height of them both; and whereas that would allow but seventeen cubits and a half to a pillar, either the round number of eighteen is used, or half a cubit in each may be allowed, either for the base or pedestal into which they were put; or the chapiter at the top of them, into which they might go such a length, and so only what was seen is described:
and a line of twelve cubits did compass either of them about; that was the circumference of them, and therefore their diameter must be four cubits. Eupolemus, an Heathen writer (n) speaks of these pillars, but he makes the circuit of them to be but ten cubits; and says they were equal in height with the temple, and stood on the right and left, and were made of brass, and covered with gold, the thickness of a finger.
(n) Apud Euseb, Praepar. Evangel. l. 9. c. 34. p. 450.
16
1 Kings 7:16
또 놋을 녹여 부어서 기둥 머리를 만들어 기둥 꼭대기에 두었으니,.... 이것들은 그 낱말이 뜻하는 대로 면류관 모양의 큰 타원형이었다. 또는 벤 게르솜이 말하듯 두 면류관을 서로 붙여 놓은 것 같았거나, 1 Kings 7:41 에서 불리는 대로 공 모양이었다,
이 기둥 머리의 높이도 다섯 규빗이요 저 기둥 머리의 높이도 다섯 규빗이며: 2 Kings 25:17 에서는 그것들이 삼 규빗 높이에 지나지 않는다고 하는데, 그것은 거기 표현된 대로 그 위의 얽은 그물과 석류 곧 장식된 부분만을 두고 이해해야 한다. 여기서는 그 장식 부분과 아울러 그 아래의 장식 없는 부분까지 포함한 것이다.
영문 원문
And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars,.... These were large ovals in the form of a crown, as the word signifies; or like two crowns joined together, as Ben Gersom; or bowls, as they are called, 1 Kings 7:41,
the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits; in 2 Kings 25:17 they are said to be but three cubits high; but that is to be understood only of the ornamented part of them, the wreathen work and pomegranates on them, as there expressed; here it includes, with that, the part below unornamented.
17
1 Kings 7:17
기둥 꼭대기에 있는 기둥 머리를 위하여 바둑판 모양으로 얽은 그물과 사슬 모양으로 땋은 것을 만들었으니,.... 이것들이 기둥 머리의 장식이었다. 앞의 것은 그 낱말이 뜻하는 대로 나무의 굵은 가지에 잔가지와 잎이 정교하게 새겨진 것 같았고, 뒤의 것은 유대인들이 자기 옷자락에 달던 술 같았다:
이 기둥 머리에 일곱이요 저 기둥 머리에 일곱이라: 아마도 바둑판 모양으로 얽은 것이 네 줄이요 사슬 모양으로 땋은 것이 세 줄이었을 것이다.
영문 원문
And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars,.... These were the ornaments of the chapiters; the former being like thick branches of trees, with their boughs and leaves curiously wrought, as the word signifies, and the latter like fringes, such as the Jews wore at the skirt of their garments:
seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter; perhaps with four rows of checker work, and three of chain work.
18
1 Kings 7:18
그가 기둥을 만들었으니,.... 또는 그것들을 이런 모양으로 꾸민 것이다:
또 그물 하나 위로 돌아가며 두 줄로 석류를 만들어 기둥 꼭대기에 있는 기둥 머리를 덮었으니: 곧 기둥 꼭대기에 있는 기둥 머리를 덮던 그물 또는 가지 모양의 얽은 것 위에 석류 모양의 형상이 두 줄 있었다는 것이다. 킴히도 어떤 사본이 석류 대신 기둥 꼭대기라고 그렇게 읽는다고 인정하는데, 다만 그는 그것을 잘못이라고 생각한다:
다른 기둥 머리에도 그와 같이 하였더라: 곧 그것에도 두 줄을 둘렀다.
영문 원문
And he made the pillars,.... Or adorned them in this manner:
and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates; that is, there were two rows of figures like pomegranates upon the net or branch work that covered the chapiters that were on the top of the pillars; and Kimchi owns, that some copies so read, on the top of the pillars, instead of pomegranates, though he thinks it a mistake:
and so did he for the other chapiter; put two rows about that also.
19
1 Kings 7:19
기둥 꼭대기에 있는 기둥 머리는 낭실에서 백합화 모양으로 만들었으니,.... 또는 성전 낭실에 있던 것과 같은 모양이다. 그 솜씨는 활짝 핀 백합화 꽃 모양으로 새긴 것과 같았다:
사 규빗이라: 기둥 머리를 이루던 다섯 규빗 가운데 넷은 백합화 모양의 솜씨였고, 나머지는 석류 두 줄이 차지하였다. 다만 라이트풋 박사는 (o) 기둥 머리 쪽에 백합화 모양의 테두리 곧 둥근 띠가 있어, 그것이 기둥 머리 아래로 사 규빗 뻗어 나와 낭실 안으로 또 낭실을 따라 이어졌다고 생각한다. 곧 활짝 핀 백합화 모양으로 된 사 규빗의 둥근 띠라는 것이다.
(o) Prospect of the Temple, c. 13. sect. 2. p. 1075.
영문 원문
And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch,.... Or such as was in the porch of the temple; the work was like that wrought in the form of the flower of lilies open:
four cubits; of the five cubits of which the chapiters consisted, four of them were of lily work, the two rows of pomegranates taking up the other; though Dr. Lightfoot (o) thinks, that at the head of the pillar was a border or circle of lily work, that stood out four cubits under the chapiter, into and along the porch; a four cubit circle, after the manner of a spread lily.
(o) Prospect of the Temple, c. 13. sect. 2. p. 1075.
20
1 Kings 7:20
이 두 기둥 머리에는 그물 곁 불룩한 부분에 맞대어 위쪽으로도 석류가 있으니,.... 라이트풋 박사에 따르면 보충한 말은 필요하지 않다. 그 뜻은 다만 기둥 머리가 백합화 모양의 솜씨 위에 있었다는 것이니, 그 솜씨는 기둥 머리의 불룩한 부분 곧 그 가운데 한 규빗에 이르기까지 뻗어 나왔고 그 자리를 석류가 채웠다는 것이다:
다른 기둥 머리에도 석류가 이백 개가 줄을 지어 둘렸더라: 각각에 그만큼 있었으니 다 합하면 사백이 되었다, 1 Kings 7:42 에서와 같다. Jeremiah 52:23 에서는 한쪽에 아흔여섯이 있었으되 사방으로 둘린 것은 백이라고 한다. 그 뜻은 이러하다. 곧 거기 쓰인 낱말대로 사방 각 방위마다 스물넷이 있고 네 모퉁이에 넷이 있어 도합 백이 되었다는 것이거나, 아니면 앞서 말한 학자의 말대로 기둥을 벽에 붙여 세웠을 때 한 줄에서 눈에 보이는 것은 아흔여섯뿐이고 나머지 넷은 그 뒤에 가려졌다는 것이다.
영문 원문
And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network,.... The supplement is needless, according to Dr. Lightfoot; the sense being only, that the chapiters were above the lily work, which wrought out as far as the belly of the chapiters, or the middle cubit of them, which the pomegranates filled up:
and the pomegranates were two hundred, in rows round about upon the other chapiter: there were so many in each, which in all made four hundred, as in 1 Kings 7:42. In Jeremiah 52:23, it is said there were ninety six on a side, and yet one hundred round about; the meaning of which is, either that there were twenty four to every wind, as the word there is, and four on the four angles, and so in all one hundred; or, as the above learned writer, when the pillars were set to the wall, only ninety six appeared in sight in a row, the other four being hid behind them.
21
1 Kings 7:21
이 두 기둥을 성전의 낭실 앞에 세우되,.... 야르키가 말하듯 성전으로 들어가는 문 곧 그 입구가 아니라, 낭실로 들어가는 입구에 세운 것이다:
오른쪽 기둥을 세우고: 곧 들어가면서 오른편에 있는 기둥이니, 정면이 동쪽이었으므로 이는 북쪽이었다:
그 이름을 야긴이라 하고: 이는 "그가 세우시리라"를 뜻하니, 곧 여기가 그 입구인 그 집을 세우시리라는 것이며, 하나님의 순수한 예배가 그 안에 계속되는 한 그러하다는 것이다:
왼쪽 기둥을 세우고: 곧 왼편에 있는 기둥이니 남쪽에 있었다. 다만 그 위치가 나오면서 보는 기준이라면 다르다:
그 이름을 보아스라 하였으며: 이는 "그 안에" 또는 "힘이 있다"를 뜻하니, 곧 거기 거하시는 여호와 안에 있다는 것이다. 이는 2 Chronicles 3:17 의 탈굼이 시사하는 대로 유다 집의 방백이요 그 모든 왕이 그에게서 난 보아스와는 아무 관계가 없다. 이 이름들은 장인 히람이 아니라 솔로몬이 그것들에 붙인 것이며 매우 뜻깊은 이름이었다. 탈굼이 암시하는 대로 다윗 집 왕국의 존귀함을 나타내는 것도 아니고, 진리의 기둥과 터인 하나님의 교회를 나타내는 것도 아니며, 도리어 그리스도 자신과 그 안의 두 본성과 그의 왕적 위엄을 나타내니, 그 위엄은 그 위에 있던 면류관 곧 기둥 머리와 그 장식이 가리키는 바다. 그의 다리는 대리석 기둥 같으며 그 안에 의와 힘이 있다. 이것은 성전이 예표하던 하나님의 교회로 들어가는 자들에게 적지 않은 격려가 된다. 그들이 연약하고 힘이 없어 비틀거리고 넘어질까 두려워한다면, 여기 야긴이 서서 여호와께서 그들을 세우고 굳게 하시리라는 것을 알려 준다. 또 그들이 끝까지 견디지 못할까 두려워한다면, 여기 보아스가 있어 그들의 힘이 있는 그리스도를 가리켜 준다, Sol 4:15 을 보라. Revelation 3:12 이 이것들을 암시한다.
영문 원문
And he set up the pillars in the porch of the temple,.... Not at the door or entrance into the temple, as Jarchi, but at the entrance into the porch:
and he set up the right pillar; or the pillar on the right hand as you went in, which was on the north, the front being east:
and called the name thereof Jachin; which signifies "he will establish", i.e. the house to which here was an entrance, so long as the pure worship of God should continue in it:
and he set up the left pillar; or the pillar on the left hand, which was to the south, unless the position of them was as you come out:
and called the name thereof Boaz; which signifies "in him", or "it is strength", namely, in the Lord that dwelt there; for this has no respect to Boaz, a prince of the house of Judah, from whom all its kings sprung, as the Targum, in 2 Chronicles 3:17 suggests. These names were given them not by Hiram the artificer, but by Solomon, and which were very expressive; not so much of the nobility of the kingdom of the house of David, as the Targum intimates; or of the church of God, the pillar and ground of truth; as of Christ himself, and the two natures in him, and of his royal dignity, signified by the crowns or chapiters on them, decorated as they were, whose legs are as pillars of marble, and in whom are righteousness and strength; which is no small encouragement to those who are entering into the church of God the temple was a type of; who, should they fear, being feeble and weak, that they should totter and fall, here stands Jachin, to let them know the Lord will establish and settle them; or that they should never hold out to the end, here is Boaz to direct them to Christ, in whom their strength lies, see Sol 4:15. Allusion is had to these, Revelation 3:12.
22
1 Kings 7:22
그 두 기둥 꼭대기에는 백합화 형상이 있더라,.... 이는 1 Kings 7:19 에서 한 말을 되풀이한 듯하며 그것을 확증한다:
이와 같이 기둥의 공사가 끝나니라: 곧 앞서 묘사한 그 모양대로 끝났다.
영문 원문
And upon the top of the pillars was lily work,.... Which seems to be repeated from 1 Kings 7:19 and confirms that:
and so was the work of the pillars finished; in the manner described.
23
1 Kings 7:23
또 그가 부어 만든 바다를 만들었으니,.... 곧 놋을 녹여 부어 만든 큰 그릇이니, 담긴 물의 양이 많으므로 바다라 불린다. 유대인들이 큰 물의 모임을 바다라 부르는 것이 흔한 일이었으니, 디베랴 바다와 갈릴리 바다가 그러하다. 이것은 그 기둥들과 마찬가지로 솔로몬의 명을 따라 두로 사람이 만들었고, 성막에 있던 놋 물두멍에 해당하되 그보다 컸다. 또 이는 제사장들이 자기 손과 발을 씻기 위한 것일 뿐 아니라 필요할 때 몸을 잠그기 위한 것이었으니, 유대인들은 (p) 이를 제사장들이 몸을 잠그는 곳이라고 분명히 말한다, 2 Chronicles 4:6 을 보라,
이 가장자리에서 저 가장자리까지 십 규빗이요: 이것이 그 지름이다. 그것은 사방이 둥글었으니 곧 구형이거나 원형이었다. 요세푸스와 (q) 가자의 프로코피우스가 말하듯 반구형이 아니라 도리어 원기둥 모양이었다:
그 높이는 다섯 규빗이요: 곧 그것이 놓인 소 모양 받침을 빼고 그 바닥에서부터다:
주위는 삼십 규빗 되는 줄을 두를 만하며: 이것이 그 둘레였으니, 십 규빗 되는 지름이나 그에 가까운 것에 상응한다. 엄밀히 수학적인 수가 아니라 어림수가 주어진 것이다.
(회의론자들은 성경이 수학 상수를 3.14159라는 더 정밀한 값 대신 3이라고 말한다며 비웃어 왔다. 이 수는 "무리수"여서 정확히 나타내려면 무한한 자릿수가 필요하다. 그 측정이 정밀하지 않아 보이는 데 대하여 두 가지 설명이 주어진다.
-
주어진 둘레는 안쪽 둘레이고, 지름은 테두리의 두께까지 포함한 지름일 수 있다. 그렇게 하면 안쪽 둘레 삼십 규빗이라는 매우 정확한 수학적 결과가 나온다. 바깥 둘레는 약 31.4 규빗이 되어 테두리 두께가 사 인치 곧 손바닥 너비가 되니, 이는 1 Kings 7:26 과 부합한다.
-
1 Kings 7:26 에서 우리는 그 그릇이 "잔의 가장자리 같이 만들어졌다"고 읽는다. 곧 그릇 꼭대기의 테두리가 그릇의 몸통보다 넓었다는 것이다. 지름은 그 테두리에 대하여 주어졌을 것이다. 만일 그 테두리 곧 입술이 그릇 몸통에서 사 인치쯤 뻗어 나왔다면, 그릇 몸통의 바깥 둘레는 정확히 삼십 규빗이 되었을 것이다.
두 경우 모두 원의 둘레에 대한 수학적 비는 d이니, 여기서 "d"는 지름이며 그 수는 3.14159…이다. 이에 대한 더 온전한 논의는 러셀 그리그의 글을 보라 (r). 편집자.)
(p) T. Hieros, Yema, fol. 41. 1((q) Antiqu. l. 8. c. 3. sect 5. (r) "Does the Bible say pi equals 3.0?", Russell Greg, page 24, "Ex Nihil", March-May Issue, Vol. 17. No. 2., Creation Science Foundation Ltd. Brisbane, Australia.
영문 원문
And he made a molten sea,.... A large vessel made of molten brass, which, because of the great quantity of water it held, is called a sea; as it was usual with the Jews to call a large collection of waters a sea, as the sea of Tiberius and Galilee. This was made by the man of Tyre, as the pillars, by the order of Solomon, and answered to the brasen laver in the tabernacle, only larger than that; and was not only for the priests to wash their hands and feet in, but to dip upon occasion, and by the Jews (p) is expressly said to be a dipping place for the priests, see 2 Chronicles 4:6,
ten cubits from the one brim to the other: which was the diameter of it: it was round all about; spherical or circular; not as an hemisphere, as Josephus (q), and Procopius Gazaeus, but rather cylindrical:
and his height was five cubits; from the bottom of it, not including the pedestal of oxen on which it stood:
and a line of thirty cubits did compass it round about; this was the circumference of it; which answers to the diameter of ten cubits, or near it, a round number being given not strictly mathematical.
(Sceptics have ridiculed the Bible for saying that the mathematical constant is 3 instead of the more precise 3.14159. (This number is an "irrational number" and needs an infinite number digits to specify it exactly.) Two explanations for the apparent lack of precision in the measurement are given.
-
The circumference given may be for the inside circumference and the diameter may be the diameter including the thickness of the rim. This would yield a very accurate mathematical result for the inside circumference of thirty cubits. The outside circumference would be about 31.4 cubits giving a rim thickness of four inches or an hand breadth agreeing with 1 Kings 7:26.
-
In 1 Kings 7:26 we read the vessel "was wrought like the brim of a cup." That is the brim on the top of the vessel was wider than the main part of the vessel. The diameter would be given for the brim. If the brim or lip extended about four inches past the main body of the vessel then the outside circumference of the main part of the vessel would be exactly thirty cubits.
In each case the mathematical ratio for circumference of the circle is d, where "d" is the diameter and is the number 3.14159 ..... For a more complete discussion on this see the article by Russel Grigg. (r). Editor.)
(p) T. Hieros, Yema, fol. 41. 1((q) Antiqu. l. 8. c. 3. sect 5. (r) "Does the Bible say pi equals 3.0?", Russell Greg, page 24, "Ex Nihil", March-May Issue, Vol. 17. No. 2., Creation Science Foundation Ltd. Brisbane, Australia.
24
1 Kings 7:24
그 가장자리 아래로 돌아가며 박이 둘렸으니,.... 타원형이었으므로 탈굼은 그것들을 달걀 형상이라 부른다. 2 Chronicles 4:3 에서는 그것들이 소의 모양을 지녔다고 하니, 소의 머리 같고 나머지 부분은 타원형이었다는 것이다. 또는 이것들이 조롱박 모양이었으니, 그 낱말이 때로 그렇게 옮겨지기 때문이다, 2 Kings 4:39. 그 위에 소의 머리 형상이 있었고, 물을 빼내는 꼭지 구실을 하였을 수 있다:
한 규빗에 열 개씩 있어 바다를 돌아가며 둘렀으니: 그 둘레가 삼십 규빗이었으므로 그 둘레에는 삼백 개가 있었을 것이다:
그 박은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며: 이것들은 그 바다와 함께 부어 만든 것이요 두 줄이었으므로 다 합하면 육백 개가 있었을 것이다.
영문 원문
And under the brim of it round about there were knops compassing it,.... Of an oval form, and therefore the Targum calls them figures of eggs; in 2 Chronicles 4:3 they are said to have the similitude of oxen, being like the heads of oxen, and the other parts oval; or these were in the form of gourds, as sometimes the word is rendered, 2 Kings 4:39 which had on them the figures of the heads of oxen, and might serve as cocks to let out the water:
ten in a cubit, compassing the sea round about it; and as the circumference was thirty cubits, there must be three hundred of these in the circuit:
the knops were cast in two rows when it was cast; for these were cast together with the sea, and being in two rows, there must be in all six hundred of them.
25
1 Kings 7:25
그 바다를 소 열두 마리가 받쳤으니,.... 곧 놋으로 만든 소의 형상이니 온전한 비례로 만든 것이다:
셋은 북쪽을 향하였고 셋은 서쪽을 향하였고 셋은 남쪽을 향하였고 셋은 동쪽을 향하였으며: 그리하여 세상의 네 방위로 향하였다:
바다를 그 위에 놓았고: 이를테면 그것들의 등 위에 놓은 것이니, 그 입은 사방으로 물을 내보내는 주둥이 곧 꼭지 구실을 하였다:
그 뒤는 다 안으로 두었으며: 그것들이 보이지 않게 하려는 것이니, 그 뒤가 한가운데서 서로 맞닿았다. 북쪽에 있던 것들은 남쪽에 있던 것들과 마주하였고, 동쪽에 있던 것들은 서쪽에 있던 것들과 만났다. 야곱 레온에 따르면 (r) 그 바다의 놋은 1,800 아로바가 나갔고, 그 아래 열두 소와 아울러 33,500 아로바가 나갔으니, 한 아로바는 이십오 파운드 무게다.
(r) Relation of Memorable Things in the Temple, ch. 4. p. 21.
영문 원문
It stood upon twelve oxen,.... Figures of them in brass, of full proportion:
three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and so turned to the four quarters of the world:
and the sea was set above upon them; as it were on the backs of them, and their mouths served as spouts or cocks, to let water out of it on all sides:
and all their hinder parts were inward; that they might not be seen, and which met in a centre; they that were north came against those that were south, and they in the east met with those to the west. The brass of the sea, according to Jacob Leon (r), weighed 1,800 arobas, and, with twelve oxen under, 33,500; each aroba being twenty five pounds weight.
(r) Relation of Memorable Things in the Temple, ch. 4. p. 21.
26
1 Kings 7:26
그 두께는 한 손 너비만 하고,.... 또는 Jeremiah 52:21 에서와 같이 네 손가락이다.
그 가장자리는 잔 가장자리 같이 만들었으니,
백합화의 모양으로 되었고: 장식을 위하여 그 위에 수놓듯 새긴 것이다:
그 바다에는 이천 밧이 들어가며: 이는 물 오백 통쯤으로 셈된다. 그 물은 기브온 사람들이 채웠다. 2 Chronicles 4:5 에서는 그것이 삼천 밧을 받아 담는다고 하는데, 유대인 저술가들은 (s) 이를 이렇게 조화시킨다. 곧 여기서는 탈굼이 표현하는 대로 액체의 밧을 뜻하고, 거기서는 마른 것을 되는 되를 뜻하니 그것은 수북이 쌓을 수 있어 더 많이 담긴다는 것이다. 그러나 이것은 물을 담는 그릇이었고 이런 구별이 아무 소용이 없어 보이므로, 다음과 같이 살피는 편이 나을 것이다. 곧 평상시에 제사장들이 손과 발을 씻든 몸을 잠그든 그 용도로 쓸 때에는 그 안에 이천 밧밖에 들어 있지 않았으나, 가장자리까지 가득 채우면 삼천 밧이 들어갔다는 것이다. 그런 치수의 그릇이 어떻게 그만큼을 담을 수 있었는지는 설명하기 어렵다. 랍비들은 (t) 그것이 위쪽 두 규빗은 둥글고 아래쪽 세 규빗은 네모졌다고 말하는데, 그렇게 하면 더 많이 담기리라고 그들은 생각하며, 그것이 소들 위에 놓인 자리도 이를 뒷받침하는 듯하다. 그러나 매우 그럴 법하게는 그것이 아래쪽에서 더 넓게 불룩하여 그만큼 더 많이 담겼을 것이다. 다만 수학적 규칙에 따른 그 용량에 대하여는 컴벌랜드 주교의 논고를 보라 (u). 넵투누스의 한 신전에 대하여 전하기를 (w), 그 앞부분에 그를 나타내는 표상이 둘 있고 암피트리테를 나타내는 것이 또 하나 있었는데 그것이 놋으로 만든 바다였다고 한다. 솔로몬의 이 놋 바다는 그리스도의 예표였으니, 그는 하나님께 제사장이 된 모든 자가 그 더러움을 씻으려고 나아가는 열린 샘이시다. 또 이것이 성막의 물두멍보다 컸으니, 이는 죄에서 깨끗하게 하는 데 있어 그리스도의 피가 모세의 율법에 있는 어떤 것보다 더 큰 효력을 지님을 가리킬 수 있다. 또 그것을 위하여 더 큰 마련이 있었으니, 이스라엘만이 아니라 세상 여러 나라의 사방에 있는 하나님의 모든 백성을 위한 것이다. 이는 그리스도의 열두 사도와 그 후의 모든 복음 사역자가 전파하고 선포하며 가리켜 온 바이니, 그들은 그 수고로움과 힘 때문에 소로 표상된다. 둘째 성전에는 바다도, 뒤에 언급되는 받침도 없었고, 물두멍도 하나뿐이었으니 그것은 낭실과 제단 사이에 서서 제사장들이 손과 발을 씻는 데 쓰였다 (x).
(s) Shilte Hagibborim, c. 27. fol. 23. 4. (t) T. Bab. Eruvin, fol. 14. 2.((u) Of Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 93, &c. (w) Pausaniae Corinthiaca, sive, l. 2. p. 87. (x) Shilte Hagibborim, c. 27. fol. 24. 2.
영문 원문
And it was an hand breadth thick,.... Or four fingers, as in Jeremiah 52:21.
and the brim thereof was wrought like the brim of a cup,
with flowers of lilies, embroidered and engraven on it for ornament sake:
it contained 2,000 baths; which is reckoned about five hundred barrels of water; it was filled by the Gibeonites; in 2 Chronicles 4:5, it is said to receive and hold 3,000 baths, which the Jewish writers (s) thus reconcile; they suppose here it means so many baths of liquid, as the Targum expresses, there of dry measure, which might be heaped up, and so contain more; but as this was a vessel for water, and this distinction seems to answer no purpose, it may be better to observe, that in common, for the use of the priests, whether for washing their hands and feet, or dipping their bodies, it had no more than 2,000 baths in it, but, if filled up to the brim, it would hold 3,000. How a vessel of such dimensions should hold so much is difficult to account for; the Rabbins say (t), that in the two upper cubits of it it was circular, and in the three lower cubits square, by which they imagine it would hold more, and the position of it on the oxen seems to countenance this; but very probably it was wider, and bellied out in the lower part of it, and so more capacious; but of the contents of this, according to mathematical rules, see a treatise of Bishop Cumberland's (u). It is said (w) of a temple of Neptune's, in the fore part of it were two signs of him, and another of Amphitrite, and that was a brasen sea. This brasen sea of Solomon was typical of Christ, the fountain opened to wash in for uncleanness, by all that are made priests unto God; and this being larger than the laver in the tabernacle, may denote the greater efficacy of Christ's blood than in anything in the law of Moses to cleanse from sin; and the larger provision made for it, not only for Israel, but for all the people of God in the several nations of the world, in the four quarters of it; being published, and proclaimed, and directed to by the twelve apostles of Christ, and by all Gospel ministers since, signified by oxen for their laboriousness and strength. In the second temple there were no sea, nor bases, after mentioned, nor lavers, but one, which stood between the porch and the altar, which was for the priests to wash their hands and feet at (x).
(s) Shilte Hagibborim, c. 27. fol. 23. 4. (t) T. Bab. Eruvin, fol. 14. 2.((u) Of Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 93, &c. (w) Pausaniae Corinthiaca, sive, l. 2. p. 87. (x) Shilte Hagibborim, c. 27. fol. 24. 2.
27
1 Kings 7:27
그가 또 놋으로 받침 열을 만들었으니,.... 곧 뒤에 언급되는 열 개의 물두멍을 위한 자리요 대요 받침대다:
받침 하나의 길이가 사 규빗이요 너비가 사 규빗이요: 길이만큼 넓어 네모졌으니, 물두멍이 그 위에 든든히 설 수 있게 하려는 것이다:
높이가 삼 규빗이며: 곧 바닥 판에서 윗면까지이니, 제사장들이 물두멍에 손이 닿아 자기 제물을 씻을 수 있게 하려는 것이다.
영문 원문
And he made ten bases of brass,.... Seats, stands, or settles for the ten lavers after mentioned:
four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof; as broad as it was long, and so a square, that the laver might stand firm upon it:
and three cubits the height of it; from the ground plates to the surface, that the priests might be able to reach the layers, and wash their sacrifices.
28
1 Kings 7:28
그 받침의 구조는 이러하니,.... 그것들을 만든 형태가 다음과 같다:
받침에 옆판이 있고: 곧 그것들을 둘러 감싼 놋판이다:
옆판은 모서리 기둥 사이에 있으며: 그 기둥들은 놋으로 만든 짧은 막대 곧 살로서, 수레의 양쪽 살이나 난간의 살처럼 사방으로 곧게 서 있었으되 다만 두 줄로 되어 있었다. 그리고 그 사이에 옆판 곧 놋판이 있었다.
영문 원문
And the work of the bases was on this manner,.... The following was the form in which they were made:
they had borders; plates of brass all around them, which enclosed them:
and the borders were between the ledges; which were short staves or bars of brass, that stood upright all around, like the staves of a cart on each side, or the rails of a balcony, only in double rows; and between these were the borders or plates of brass.
29
1 Kings 7:29
모서리 기둥 사이 옆판에는 사자와 소와 그룹들이 있고,.... 곧 장식을 위한 그 형상들이다. 그룹은 사자와 소와 구별되므로 사람의 형상이었거나, 아니면 요세푸스가 말하듯 (y) 독수리의 형상이었을 것이다, Ezekiel 1:10 을 보라.
모서리 기둥 위에도 받침이 있고: 곧 그 살 또는 막대의 꼭대기에 얹은 평평한 놋판이다:
사자와 소 아래에는 화환 모양이 있으며: 내가 이 대목에서 주로 따르는 라이트풋 박사에 따르면 (z), 이것들은 옆판과 살의 밑에 비스듬히 붙인 놋판이었으니, 제사장들이 거기서 제물을 씻었고 그 더러운 물이 그 기울기를 따라 더 쉽게 흘러내렸다.
(y) Ut supra. (Antiqu. l. 8. c. 3. sect. 5.) (z) Prospect of the Temple, ch. 38. sect. 2.
영문 원문
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims,.... The figures of them, for ornament sake; the cherubim, being distinguished from lions and oxen might be figures of men, or else of eagles, as Josephus (y), see Ezekiel 1:10.
and upon the ledges there was a base above; a flat piece of brass laid upon the top of the staves or bars:
and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work; these, according to Dr. Lightfoot (z), whom I chiefly follow in this account, were shelving plates of brass at the bottom of the borders and bars, where the priests washed the sacrifice; the filth of which ran off the easier, through the angle of them.
(y) Ut supra. (Antiqu. l. 8. c. 3. sect. 5.) (z) Prospect of the Temple, ch. 38. sect. 2.
30
1 Kings 7:30
받침마다 놋바퀴 넷과 놋축이 있고,.... 곧 놋으로 만든 평평한 조각 또는 판이니, 바퀴들이 맨바닥이 아니라 그 위에 놓였다. 그러므로 이 바퀴들은 흔히 말하듯 물두멍을 이곳저곳으로 옮기기 위한 것이 아니라 다만 받치는 구실만 하였던 듯하다. 그것들은 수레의 양쪽에 달린 수레바퀴 같지 않고 네 모퉁이마다 하나씩 놓였기 때문이다. 게다가 물두멍을 그 위에 얹었을 때 그것들은 일정한 자리에 고정되었다, 1 Kings 7:39.
네 모퉁이에는 어깨 모양 받침대가 있고: 또는 "어깨들" (a), 곧 기둥이니, 바퀴들이 놓인 놋판 위에 세워졌다. 그것들은 바퀴와 함께 물두멍이 받침 위에 놓일 때 그것을 떠받쳤으므로, 짐을 지는 사람의 어깨와 같은 구실을 하였다:
물두멍 아래에 부어 만든 받침대가 있으며: 곧 받침과 그것들이 놓인 놋판을 부어 만들 때 그와 같이, 또 그때 그곳에서 부어 만든 것이다. 이는 그것들이 물두멍 아래에 있어 어떤 구실을 하였는지를 설명해 준다. 이 기둥들은 받침의 네 모퉁이에 서 있었다:
화환 모양 곁에 있으며: 그것은 얇게 만든 것이니, 1 Kings 7:29, 그 기둥들은 비스듬한 판의 곁 또는 그 안쪽에 서 있었다.
(a) "humeri", Pagninus, Montanus, &c.
영문 원문
And every base had four brasen wheels, and plates of brass,.... Flat pieces or planks of brass, on which the wheels stood, and not on the bare floor; so that these wheels seem only to serve as supporters, not to carry the laver from place to place, as is usually said; for they were not like chariot wheels, on two sides of the carriage, but set one at each square; and besides, when the lavers were placed upon them, they were fixed in a certain place, 1 Kings 7:39.
and the four corners thereof had undersetters; or "shoulders (a)", or pillars, which were placed on the plates of brass the wheels were; and served with them to support the lavers when laid upon the bases, and so were of the same use as men's shoulders, to bear burdens on them:
under the layer were undersetters molten; cast as, and when and where, the bases were, and the plates on which they stood; this explains the use they were of, being under the laver; these pillars stood at the four corners of the base:
at the side of every addition; made of thin work, 1 Kings 7:29 they stood by the side of, or within side, the sloping shelves.
(a) "humeri", Pagninus, Montanus, &c.
31
1 Kings 7:31
그 받침 위쪽 안에 있는 아가리는 높이가 한 규빗이요,.... 받침의 뚜껑 위로 더 작은 받침이 솟아올랐으니 이를 관이라 부르며, 그 낱말이 뜻하는 대로 작은 면류관처럼 둥글었고 그 안쪽은 우묵하여 물두멍의 아랫부분이 거기 얹히게 되어 있었다. 이것은 반 규빗을 곧게 올라갔다가 넓어지면서 반 규빗을 더 올라갔으니, 그 전체 높이가 여기서처럼 한 규빗이었다. 그 둘레를 받침의 아가리라 부르며, 그 안에 물두멍의 발이 놓였다. 그 치수가 다음에 주어진다:
그 아가리는 둥글고 받침 격식대로 한 규빗 반이며: 이는 그 둘레이거나 지름인데, 뒤의 것이라고 보아야 할 듯하다:
그 아가리에도 아로새긴 것이 있고 그 옆판은 네모지고 둥글지 아니하며: 아가리는 둥글었으나 그 옆판은 네모졌고 그 위에 형상을 아로새겼으니, 아마도 다른 옆판에 새긴 것과 같은 사자와 소와 그룹이었을 것이다.
영문 원문
And the mouth of it within the chapiter, and above, was a cubit,.... On the lid of the base rose up a lesser base, called the chapiter, which was circular, like a coronet, as the word signifies, the inside of which was hollow, for the lower part of the layer to rest in; this ascended straight up half a cubit, and then widening, went up half a cubit more, and so in its whole height, as here a cubit; the circuit or circumference of which is called the mouth of the base, into which the feet of the layer were set, the measure of which is next given:
but the mouth thereof was round, after the work of the base, a cubit and an half; which was either the circumference or the diameter of it; one should think the latter:
and also upon the mouth of it were gravings, with their borders, four square, not round; though the mouth was round, the border of it was four square, which had figures engraved thereon, perhaps the same as on the other borders, lions, oxen, and cherubim.
32
1 Kings 7:32
옆판 아래에 바퀴 넷이 있고,.... 방금 언급한 옆판이 아니라 1 Kings 7:29 의 옆판 아래다,
바퀴 축은 받침에 연결되었으며: 곧 그 네 면에 이어졌다:
바퀴의 높이는 한 규빗 반이며: 곧 그것이 놓인 놋판에서부터 그 축 곧 반원까지다. 그러므로 바퀴 테의 가장 높은 부분도 한 규빗 반이 되어 받침 꼭대기에 이르렀으니, 받침의 높이가 삼 규빗밖에 되지 않았기 때문이다, 1 Kings 7:27.
영문 원문
And under the borders were four wheels,.... Not under the borders last mentioned, but those in 1 Kings 7:29,
and the axle trees of the wheels were joined to the base; to the four sides of it:
and the height of a wheel was a cubit and half a cubit; that is, from the plate of brass on which it stood, to the axis or semicircle of it; so that the highest part of the ring being also a cubit and an half, reached to the top of the base, it being but three cubits high, 1 Kings 7:27.
33
1 Kings 7:33
그 바퀴의 구조는 병거 바퀴의 구조 같은데,.... 곧 병거 바퀴 하나와 같은 형태와 모양이었다. 탈굼은 이렇게 옮긴다,
"영광의 병거 같이,''
곧 찬란하고 정교하게 만든 병거다. 다만 이것이 에스겔의 환상에 나오는 병거를 가리키는 것이 아니라면 그러하다:
그 축과 테와 살과 통이 다 부어 만든 것이더라: 곧 받침을 부어 만들 때 함께 부어 만든 것이다.
영문 원문
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel,.... In the same form and fashion as one of them; the Targum is,
"like a chariot of glory;''
a splendid one, curiously wrought; unless reference is had in it to the chariot of Ezekiel's vision:
their axle trees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten; cast together when the base was.
34
1 Kings 7:34
받침 하나의 네 모퉁이에 어깨 모양 받침대 넷이 있는데,.... 또는 1 Kings 7:30 에서와 같이 기둥이다.
그 받침대는 받침에서 이어져 나온 것이더라: 곧 함께 부어 만든 것이요 그것과 같은 한 덩이의 쇠붙이였다.
영문 원문
And there were four undersetters to the four corners of one base,.... Or pillars, as in 1 Kings 7:30.
and the undersetters were of the base itself; they were cast together, and of the same piece of metal with it.
35
1 Kings 7:35
받침 꼭대기에 둥근 테두리가 있어 높이가 반 규빗이요,.... 1 Kings 7:31 의 관과 같은 것이니, 그것은 반 규빗을 곧게 올라갔다가 위로 넓어지며 반 규빗을 더 올라갔는데, 여기서는 그것을 둥근 테두리라 부른다:
또 받침 꼭대기의 모서리 기둥과 옆판은 받침과 하나로 이어졌더라: 곧 받침과 같은 한 덩이의 놋이니, 다 함께 부어 만든 것이다.
영문 원문
And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high,.... The same with the chapiter, 1 Kings 7:31 which rose up straight half a cubit, and widening upwards half a cubit more, here called the round compass of it:
and on the top of the base, the ledges thereof and the borders thereof, were of the same; of the same piece of brass with the base, all being cast together.
36
1 Kings 7:36
그 모서리 기둥 판과 옆판에는,.... 이 절과 앞 절에서는 1 Kings 7:28 의 낱말과 다른 낱말이 쓰여 "모서리 기둥"으로 옮겨졌다. 탈굼은 이를 바퀴 축으로 옮기니, 마치 바퀴의 축과 그 옆판과 테와 고리를 뜻하는 듯하며, 그 위에 다음과 같은 새김이 있었다는 것이다. 이 낱말은 글자대로는 손 또는 손잡이를 뜻한다. 가자의 프로코피우스는 그 받침들의 윗부분에 면류관 같은 둥근 것을 붙들고 있는 손 모양이 있었다고 말한다:
각각 빈 곳에 따라 그룹들과 사자와 종려나무를 아로새겼고: 이 형상들은 모서리 기둥의 판과 옆판이 자리를 내어 주는 만큼 크게 만들어졌다:
또 화환이 돌아가며 있더라: 곧 받침을 둘러 비스듬히 붙인 놋판이니, 1 Kings 7:29, 그것들도 같은 모양으로 꾸며졌다.
영문 원문
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof,.... In this, and the preceding verse, a different word is used, translated "ledges", from that in 1 Kings 7:28, the Targum renders it axle trees; as if the axle trees of the wheels, and the borders, circumferences, and rings of them, were meant, in which were the following engravings: it literally signifies hands or handles; and Procopius Gazaeus says, that the bases had, in the upper part of them, forms of hands holding a circle like a crown:
he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of everyone; these figures were made as large as the plates of the ledges, and the borders, would allow room for:
and the addition round about; which were sloping shelves of brass around the base, 1 Kings 7:29 these were ornamented in like manner.
37
1 Kings 7:37
이와 같이 받침 열을 만들었는데,.... 이것이 위에서 묘사한 그 형태와 모양이다:
그 부어 만든 법과 크기와 모양을 다 동일하게 하였더라: 그것들은 모두 같은 거푸집에 부어 만들었고 그 형태와 형상과 크기가 꼭 같았다. 그리고 야곱 레온에 따르면 (b) 각각의 무게가 이천 달란트였고, 한 달란트의 무게는 구십삼 파운드가 넘었다.
(b) Relation of Memorable Things in the Temple, c. 4. p. 21.
영문 원문
After this manner he made the ten bases,.... This was the form and fashion of them as above described:
all of them had one casting, one measure, and one size; they were all cast into the same mould, and were exactly alike in their form, figures, and size, and each weighed 2000 talents, and the weight of a talent was ninety three pounds and upwards, according to Jacob Leon (b).
(b) Relation of Memorable Things in the Temple, c. 4. p. 21.
38
1 Kings 7:38
또 놋으로 물두멍 열을 만들었으니,.... 모세의 성막에는 하나뿐이었고 그것이 어떻게 되었는지는 알려져 있지 않다. 어떤 유대인 저술가들은 (c) 그것이 솔로몬의 성전에 놓였고 이 물두멍들이 그 오른편에 다섯, 왼편에 다섯 있었다고 말한다. 어쨌든 여기에는 제사장들이 자기 번제물을 씻는 데 쓸 만큼 넉넉히 마련되었으니, 2 Chronicles 4:6, 이는 그리스도의 피 안에 자기 백성을 정결하게 하려고 크게 마련된 것의 예표였다. 그들의 행위와 섬김과 제사는 물론이요 그들의 인격과 옷도 그 피로 끊임없이 씻어야 한다, Romans 12:1 을 보라,
한 물두멍에 사십 밧이 들어가며: 컴벌랜드 주교에 따르면 (d) 한 밧은 포도주 칠 갤런 두 쿼트와 반 파인트를 담았다:
물두멍마다 사 규빗이라: 곧 네모지다는 것이니, 이것이 그 지름이었다:
열 받침 위에 각각 물두멍이 하나씩이더라: 그 받침들은 이를 위하여 만든 것이니 곧 물두멍을 얹기 위함이었고, 그 치수가 꼭 같았다.
(c) Targum, Jarchi, and Kimchi, in 2 Chron. 6. (d) Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 70, 71.
영문 원문
Then made he ten lavers of brass,.... There was but one in the tabernacle of Moses, and what became of that is not known: some Jewish writers (c) say it was placed in Solomon's temple, and these lavers, five on the right and five on the left of it; however, here were enough provided for the purpose for the priests to wash their burnt offerings in, 2 Chronicles 4:6 and were typical of the large provision made in the blood of Christ for the cleansing of his people; whose works, services, and sacrifices, as well as persons and garments, need continual washing in that blood; see Romans 12:1,
one laver contained forty baths; and a bath, according to Bishop Cumberland (d) held seven wine gallons, and two quarts and half a pint:
and every laver was four cubits: that is, square; this was the diameter of it:
and upon every of the ten bases one laver; for which they were made, even to set the lavers on, and were exactly of the same measure.
(c) Targum, Jarchi, and Kimchi, in 2 Chron. 6. (d) Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 70, 71.
39
1 Kings 7:39
그 받침 다섯은 성전 오른쪽에 두었고,.... 흔히 이해하는 대로 남쪽이니, 곧 제사장의 뜰에 그들이 쓰도록 놓은 것이다. 또 다섯은 성전 왼쪽에 두었으니 곧 북쪽이다. 남쪽이 오른쪽이라면 그러해야 하기 때문이다. 다만 성전으로 들어가는 입구가 동쪽에 있었으므로 사람이 들어갈 때에는 북쪽이 오른쪽이 되고 남쪽이 왼쪽이 된다. 뒤따르는 말로 보아 이것이 그 위치인 듯하다:
또 그 바다는 성전 오른쪽 동남쪽에 두었더라: 그러므로 오른쪽은 남쪽의 반대인 북쪽이어야 한다. 그 바다는 북동쪽에 서 있었던 듯하며, 제사장들이 신적 예배에 나아가기 전에 거기서 씻게 하려는 것이었다; Exodus 30:20 에 대한 길(Gill)의 주해를 보라. 여기서 이방인들도 어떤 종교적 예배를 행하기 전에 씻는 것이 관례가 되었으니 (e), 특히 손과 발을 씻었다 (f).
(e) Vid. Virgil. Bucolic. Eclog. 8. "affer aquam", &c. Aeneid. 2. "attrectare nefas", &c. Macrob. Saturnal. l. 3. c. l. (f) Vid. Sperling de Bapt. Ethnic. p. 88, 89, 101.
영문 원문
And he put five bases on the right side of the house,.... On the south side, which is commonly understood; that is, of the courts of the priests, where they were placed for their use: and five on the left side of the house; on the north, as it must be, if the south is on the right; though as the entrance into the temple was at the east, when a man went in, the north must be on the right, and the south on the left; and this seems to be the position by what follows:
and he set the sea on the right side of the house eastward, over against the south; and therefore the right side must be the north, which is opposite to the south; the sea seems to have stood northeast, which was for the priests to wash in before they entered on divine service; see Gill on Exodus 30:20 hence it became customary with the Heathens to wash before they performed any religious worship (e), particularly the hands and feet (f).
(e) Vid. Virgil. Bucolic. Eclog. 8. "affer aquam", &c. Aeneid. 2. "attrectare nefas", &c. Macrob. Saturnal. l. 3. c. l. (f) Vid. Sperling de Bapt. Ethnic. p. 88, 89, 101.
40
1 Kings 7:40
히람이 또 물두멍과 부삽과 대접들을 만들었으니,.... 여기 물두멍은 앞서 언급한 그 열 개가 아니니, 그것들을 만든 내력은 이미 위에서 전하였다. 도리어 이것들은 야르키와 벤 게르솜에 따르면 1 Kings 7:45 의 솥과 같은 것이며, 2 Chronicles 4:11 에서도 그렇게 불린다. 그들이 말하는 대로 그 쓰임새는 제단의 재를 담는 것이었다. 그리고 다음에 언급되는 "부삽"은 그 재를 쓸어 내는 비 같은 것이었고, "대접"은 제물의 피를 받아 뿌리는 데 쓰였다. 여기에는 그가 만든 놋 제단이 언급되지 않았으나 2 Chronicles 4:11 에는 나오며, 2 Chronicles 4:16 에서처럼 솥에서 고기를 건지는 고기 갈고리도 여기에는 없다,
이와 같이 히람이 솔로몬 왕을 위하여 여호와의 전의 모든 일을 마치니라: 곧 그가 맡아 종사한 일을 마친 것이니, 모두 놋으로 하는 일이었다. 그 일들이 사십오 절 끝까지 이어지는 절들에서 다시 요약되는데, 거기서 그것들이 "빛나는 놋"으로 만들어져 온갖 찌꺼기와 녹이 없었다고 한다. 탈굼이 옮긴 대로 "좋은" 놋이니, 곧 그들이 가진 가장 좋은 놋으로 만든 것이다. 그것은 다윗이 하닷에셀에게서 빼앗은 놋이니, 1 Chronicles 18:8, 요세푸스는 (g) 그것이 금보다 나았다고 하여 지나치게 부풀린다.
(g) Antiqu. l. 7. c. 5. sect. 3.
영문 원문
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins,.... The lavers are not the ten before mentioned, of the make of which an account is before given; but these, according to Jarchi and Ben Gersom, are the same with the pots, 1 Kings 7:45 and so they are called in 2 Chronicles 4:11 the use of which, as they say, was to put the ashes of the altar into; as the "shovels", next mentioned, were a sort of besoms to sweep them off, and the "basins" were to receive the blood of the sacrifices, and sprinkle it; no mention is here made of the altar of brass he made, but is in 2 Chronicles 4:11, nor of the fleshhooks to take the flesh out of the pots, as in 2 Chronicles 4:16,
so Hiram made an end of doing all the work that he made King Solomon for the house of the Lord; what he undertook, and was employed in, he finished, which were all works of brass; of which a recapitulation is made in the following verses to the end of the forty fifth, where they are said to be made of "bright brass", free of all dross and rust; "good", as the Targum, even the best brass they were made of; the brass David took from Hadarezer, 1 Chronicles 18:8 which Josephus (g) too much magnifies, when he says it was better than gold.
(g) Antiqu. l. 7. c. 5. sect. 3.
46
1 Kings 7:46
왕이 요단 평지에서 그것들을 진흙에 부어 만들었으니,.... 그 낱말이 뜻하는 대로 그 흙은 차지고 단단하며 촘촘하여 놋을 부어 만드는 그런 일에 알맞았다. 쇠붙이를 녹이는 흙 가마도 그런 진흙으로 만들곤 하였다. 그러나 여기서는 두 기둥과 바다와 열 물두멍 따위 큰 것들을 부어 만들어야 했으므로, 땅에 거푸집을 만들고 녹인 놋을 거기 부어 여러 다른 모양을 내었다. 이 일은 의심할 바 없이 히람이 하였으나 왕이 하였다고 말한 것은 왕의 명으로 이루어졌기 때문이다. 그 일이 이루어진 곳은 여리고 평지의 한 부분으로서
숙곳과 사르단 사이에 있었다: 숙곳은 요단 저편 갓 지파에 있었고, 사르단은 그 가까이 이편에 있어 므낫세 지파에 속하였으니, 1 Kings 4:12 에서 사르다나라 하고 Joshua 3:16 에서 사르단이라 하며 2 Chronicles 4:17 에서 스레다다라 하는 그곳이다. 놋을 처음으로 부어 만든 자들은 (h) 테오도로스와 로이코스라 하는데, 둘 다 사모스 사람이다.
(h) Pausau. Arcadica, sive, l. 8. p. 479. & Boeotica, sive, l. 9. p. 607.
영문 원문
In the plain of Jericho did the king cast them in the clay ground,.... Which being thick, as the word signifies, and stiff and close, was fit for such a purpose as casting brass; of such clay, furnaces of earth used to be made to melt metals in; but here were large things to be cast, as the two pillars, the sea, the ten lavers, &c. moulds were made in the ground, and so the melted brass was poured into them, which gave it its different forms; this, no doubt, was done by Hiram, though said to be done by the king, because done by his orders: the place where it was done was a part of the plain of Jericho, which lay
between Succoth and Zarthan; Succoth was in the tribe of Gad, on the other side Jordan; Zarthan was near it on this side, in the tribe of Manasseh, the same that is called Zartanah, 1 Kings 4:12 and Zaretan, Joshua 3:16 and Zeredathah, 2 Chronicles 4:17. The first casters of brass are said (h) to be Theodorus and Rhaecus, both Samians.
(h) Pausau. Arcadica, sive, l. 8. p. 479. & Boeotica, sive, l. 9. p. 607.
47
1 Kings 7:47
기구가 심히 많으므로 솔로몬이 다 달아보지 아니하고 두었으니,.... 곧 앞서 언급한 놋 기구들이니, 적어도 그중 얼마는 그토록 크고 또 그토록 수효가 많았기 때문이다. 탈굼은 그가 그것들을 간수하였다 또는 제자리에 두었다고 옮긴다. 곧 그것들을 부어 만든 곳에서 가져와 무게를 달지 않은 채 성소에 둔 것이다:
그 놋 무게를 능히 측량할 수 없었더라: 또는 "헤아리지" 못하였다 (i). 그것은 결코 조사된 적이 없다. 또는 탈굼이 옮긴 대로 그 끝이 없었으니 그만큼 많았다는 것이다.
(i) "nec invesigari potuerit", Tigurine version: "non pervestigatum est", Junius, Tremellius, Piscator.
영문 원문
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many,.... The vessels of brass before mentioned, being so large, at least some of them, and so numerous; the Targum is, he laid them up, or placed them; he brought them from whence they were cast, and put them in the sanctuary without weighing them:
neither was the weight of the brass found out; or "searched" (i); it never was inquired into; or, as the Targum, there was no end of it, it was so much.
(i) "nec invesigari potuerit", Tigurine version: "non pervestigatum est", Junius, Tremellius, Piscator.
48
1 Kings 7:48
솔로몬이 여호와의 성전의 모든 기구를 만들었으니,.... 곧 그것들을 만들도록 명한 것이니, 모세의 성막에 있던 모든 것이 그러하였다. 법궤와 속죄소와 그룹을 빼고는 모두 새로 만들었다:
곧 금 제단이라: 곧 분향단이니, 백향목으로 만들어 금으로 입힌 것이다, 1 Kings 6:20. 그러므로 그것을 금 제단이라 부른다, Revelation 8:3.
또 진설병의 금 상이라: 이는 모든 상을 포함하니, 그것이 열이었기 때문이다, 2 Chronicles 4:8. 거기서는 그것들이 오른편에 다섯, 왼편에 다섯 놓였다고 하는데, 유대인들에 따르면 (k) 이는 성전의 오른편과 왼편이 아니라 모세의 상의 오른편과 왼편이라는 것이다. 그 상이 북쪽에 놓였으므로 이것들도 북쪽에 있었을 것이다, Exodus 40:22. 성막보다 성전에 상이 더 많았던 것은, 성전이 그 모형이었던 복음 시대 교회의 말씀과 규례 안에 있는 영적 양식이 율법의 경륜 아래에서보다 더 풍성함을 가리킬 수 있다.
(k) T. Bab. Meuachot, fol. 98. Kimchi in loc. Targum in 2 Chron. 8.
영문 원문
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the Lord,.... That is, he ordered them to be made, even all that were in the tabernacle of Moses; all were newly made, excepting the ark, mercy seat, and cherubim:
the altar of gold; the altar of incense, which was made of cedar, covered with gold, 1 Kings 6:20, hence called the golden altar, Revelation 8:3.
and the table of gold, whereupon the shewbread was; this includes all the tables, for there were ten of them, 2 Chronicles 4:8 where they are said to be placed, five on the right hand, and five on the left; which, according to the Jews (k), were not on the right and left of the temple, but on the right and left of the table of Moses, and which being placed on the north side, these must be also, Exodus 40:22 there being more tables in the temple than in the tabernacle may denote the greater provision of spiritual food in the word and ordinances of the Gospel church, of which the temple was a figure, than under the legal dispensation.
(k) T. Bab. Meuachot, fol. 98. Kimchi in loc. Targum in 2 Chron. 8.
49
1 Kings 7:49
내소 앞에 정금 등잔대가 다섯은 오른쪽에 다섯은 왼쪽에 있으니,.... 이것들은 진설병 상이 있던 성소에, 지성소 바로 앞에 서 있었다. 상과 마찬가지로 이것들도 열이었으니, 앞서 말한 그 유대인 저술가들이 말하는 대로 성전의 오른편과 왼편이 아니라 남쪽에 서 있던 모세의 등잔대의 오른편과 왼편에 놓였다, Exodus 40:24. 이것들은 율법 아래에서보다 복음의 경륜 아래 그리스도의 교회 안에 영적인 빛이 더 큰 정도로 있음을 가리킬 수 있다:
또 꽃이 있고: 곧 꽃의 형상이니, 모세의 등잔대에 새긴 것과 같은 것이다:
또 등잔이 있으며: 등잔대마다 일곱이었으므로 도합 일흔이었을 것이다. 이는 복음 교회의 첫 빛들 가운데 하나였던 그리스도의 칠십 제자를 떠올리게 할 수 있다:
또 금 불집게가 있으며: 이는 심지를 기름에서 꺼내어 등잔에 놓는 데 쓰였다.
영문 원문
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle,.... These stood in the holy place, where the shewbread tables did, right before the holy of holies; there were ten of these as of them, which were placed, as the same Jewish writers say, not on the right and left of the temple, but on the right and left of Moses's candlestick, which stood on the south side, Exodus 40:24, these may denote the greater degree of spiritual light in the church of Christ under the Gospel dispensation than under the law:
with the flowers; the figures of flowers, such as were wrought on the candlestick of Moses:
and the lamps; which were seven to each candlestick, and so must be in all seventy; which may put us in mind of the seventy disciples of Christ, some of the first lights of the Gospel church:
and the tongues of gold; which were used to take the wicks out of the oil, and put into the lamps.
50
1 Kings 7:50
또 대접과,.... 기름을 담아 두는 것이다:
불 끄는 기구와: 등잔을 손질하는 데 쓰는 것이다. 다만 어떤 이들은 이 낱말을 악기로 풀이하니, 탈굼은 비파로 옮긴다:
주발과: 이는 제물의 피를 받는 데 쓰였다. 벤 게르솜은 특히 성소 안으로 들여오던 제물의 피를 받는 데 쓰였다고 생각한다, Hebrews 13:11 을 보라. 그것이 백 개였다, 2 Chronicles 4:8.
숟가락과: 이는 향을 담았다:
불을 옮기는 그릇이 다 정금이라: 이것으로 숯을 한 제단에서 다른 제단으로 옮겨 그 위에서 향을 살랐다. 이것들뿐 아니라 다른 모든 기구도 정금이었다:
또 금 돌쩌귀가 있으니, 곧 안쪽 집인 지성소의 문을 위한 것과, 성전 곧
성소의 문을 위한 것이라: 지성소와 성소 각각의 문을 달아 여닫게 하던 돌쩌귀가 금이었다. 이 건물이 그토록 웅장하고 화려하였으며, 그것을 짓는 데 솔로몬이 그토록 후하였다.
영문 원문
And the bowls,.... To keep the oil in:
and the snuffers; to trim the lamps with; though some interpret the word of musical instruments, as the Targum, of psalteries:
and the basins; which were to receive the blood of the sacrifices; and, Ben Gersom thinks, particularly the blood of those that were brought into the sanctuary, see Hebrews 13:11, there were an hundred of them, 2 Chronicles 4:8.
and the spoons; which held the incense:
and the censers of pure gold; with which the coals were carried from one altar to another, on which the incense was burnt; not only those but all the other vessels were of pure gold:
and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit,
of the temple; the holy of holies and the holy place, the hinges of the doors of each, on which they were hung, and turned, were of gold; so grand and magnificent was this edifice, and so liberal Solomon in the building of it.
51
1 Kings 7:51
솔로몬 왕이 여호와의 성전을 위하여 만드는 모든 일을 마친지라,.... 곧 그 안에 두려고 만들도록 명한 모든 것이니, 성전을 꾸미기 위한 것이든 그 쓰임과 섬김을 위한 것이든 그러하다. 이 모든 것이 칠 년 동안에 온전히 마쳐졌다:
이에 솔로몬이 그의 아버지 다윗이 드린 것들을 들여왔으니: 곧 성전 건축과 그 섬김을 위하여 간직해 두고 바친 것들이다. 전부가 아니라 남은 것이니, 곧 필요한 것을 쓰고 남은 것이다. 다만 유대인들은 흔히 말하기를 그가 자기 아버지의 것은 하나도 쓰지 않고 자기 비용으로 성전을 짓고 갖추었다고 한다. 그러므로 그들의 생각으로는 그가 왕위에 오르자마자 짓기 시작하지 않고 네 해를 기다려 그 비용을 감당할 만한 자기 재물을 넉넉히 쌓아 두었다는 것이다. 그러나 그가 자기 아버지가 이 일을 위하여 남겨 둔 놋을 썼음은 확실하니, 1 Chronicles 18:8 을 보라. 그리고 아마도 그것이 여기서 간직해 둔 것으로 언급되지 않은 까닭이라고 말할 수 있을 것이다. 곧 은과 금과 기구들을 여호와의 성전 곳간에 두었더라: 그는 그것들을 자기 용도로 돌리지 않고 성소의 곳간에 간직하였으니, 제물을 사들이고 후일에 성전을 수리하는 일 따위에 쓰게 하려는 것이었다.
영문 원문
So was ended all the work that King Solomon made for the house of the Lord,.... Which he ordered to be made to be put into it, either for the ornament of it, or for the use and service of it; all was completely finished in the space of seven years:
and Solomon had brought in the things which David his father had dedicated; had laid up for, and devoted to the building of the temple, and for the service of it; not all, but what was left; what was over and above there was a need of; though the Jews commonly say, that he made use of none of his father's, but built it and furnished it at his own expense; for which reason he did not begin to build as soon as he came to the throne, they suppose, but waited four years, until he had laid up a sufficiency of his own to defray the expense of it; but it is certain he made use of the brass his father reserved for this work, see 1 Chronicles 18:8 and which, perhaps it may be said, is the reason it is not mentioned here as laid up: even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the Lord; he did not convert them to his own use, but laid them up in the treasury of the sanctuary, for the purchase of sacrifices, the repair of the house in future times, &c.
열왕기상 7장 서론
이 장은 솔로몬이 자기를 위하여 지은 몇몇 건물에 대한 기사를 전하고, 1 Kings 7:1, 이어서 성전에 쓸 다른 것들에 대하여 전한다. 곧 놋기둥 둘과, 1 Kings 7:13, 부어 만든 바다와, 1 Kings 7:23, 열 개의 받침과 그 위의 열 개의 물두멍과, 1 Kings 7:27, 그 밖의 기구와 장식에 대한 것이다, 1 Kings 7:40.