서론
1 Samuel 31 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 31
This chapter gives an account of the battle between the Philistines and the Israelites, which had been preparing for, and the issue of it; in which Saul, his three sons, and his servants, were slain, upon which his army fled, and several of his cities were taken, 1 Samuel 31:1; what the Philistines did with his body and his armour, 1 Samuel 31:8; the former of which, together with the bodies of his sons, the men of Jabeshgilead rescued, and burnt them, and buried their bones under a tree at Jabesh, expressing great sorrow and concern, 1 Samuel 31:11.
1
1 Samuel 31:1
블레셋 사람들이 이스라엘을 치매,.... 곧 이스라엘이 진 친 이스르엘로 와서(1 Samuel 29:1) 그들을 덮쳐 싸움을 벌였다.
이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하여. 보아하니 첫 번째 돌격에 그리하였다.
길보아 산에서 엎드러져 죽으니라. 곧 그 산이 가까이 있었으므로 그리로 도망하다가 쫓겨 죽임을 당하였으니, 적어도 그들 가운데 많은 수가 그러하였다.
영문 원문
Now the Philistines fought against Israel,.... Being come to Jezreel where Israel pitched, 1 Samuel 29:1; they fell upon them, began the battle:
and the men of Israel fled from before the Philistines; at the first onset, as it should seem:
and fell down slain in Mount Gilboa; which was near, and whither fleeing they were pursued and slain, at least great numbers of them.
2
1 Samuel 31:2
블레셋 사람들이 사울을 급히 추격하여,.... 곧 그에게 바짝 붙어 그를 몰아붙이고, 그가 있던 군대의 그 부분을 세차게 밀어붙였으니 그의 신상을 노렸기 때문이다.
그의 아들들을 추격하여. 곧 그와 함께 있던 자들이다.
블레셋 사람들이 요나단을 죽이고. 그가 맏아들이었으므로 먼저 언급되었고, 아마도 먼저 죽임을 당하였을 것이다. 이 일은 하나님의 섭리가 그렇게 정하신 것이니, 다윗이 왕위에 이르는 길이 더 뚜렷하고 수월하게 되도록 하려 함이었다. 요나단 자신은 그를 대적하지 아니하였겠으나, 그를 좋아하던 백성은 적어도 그들 가운데 많은 이가 그를 왕위에 세우려 하였을 것이기 때문이다. 또 요나단이 그것을 마다하고 그를 위하여 힘썼다 하더라도 — 그는 다윗이 여호와의 기름 부음 받은 자인 줄 알았다 — 그것은 여호와께서 그를 왕으로 삼으신 것이 아니라 요나단이 그를 왕으로 삼은 것처럼 보였을 것이다.
또 사울의 아들 아비나답과 말기수아를 죽이니라. 이들도 죽임을 당하였다. 이 가운데 앞의 사람은 1 Samuel 14:49 에서 이스위라 불린다. 이스보셋은 그 싸움에 있지 아니하였으니, 전쟁에 맞지 아니하여 집에 남겨졌거나 나라를 돌보게 하려고 남겨졌을 것이다. 아니면 아브넬과 다른 이들과 함께 도망하여 피하였을 것이니, 그는 다윗에게 하나의 시험이 될 자였다.
영문 원문
And the Philistines followed hard upon Saul,.... Stuck to him, pushed him close, bore hard upon him in that part of the army where he was having a design upon his person:
and upon his sons; who were with him:
and the Philistines slew Jonathan; who is mentioned first, being the eldest son, and perhaps first slain; and this was so ordered by the providence of God, that David's way to the throne might be more clear and easy; for though Jonathan would not have opposed him himself, yet the people, fond of him, would, at least many of them, been for setting him on the throne; and though he would have refused it, knowing David was the Lord's anointed, and have made interest for him, this would have looked as if he had made him king, and not the Lord:
and Abinadab and Malchishua, Saul's sons; these also were slain; former of these is called Ishui, 1 Samuel 14:49; Ishbosheth either was not in the battle, being left at home, as unfit for war, or to take care of the kingdom; or else he fled with Abner, and others, and escaped, and who was to be a trial to David.
3
1 Samuel 31:3
사울이 패전하매,.... 곧 싸움이 그를 무겁게 짓눌렀다. 그가 블레셋 사람들의 표적이 되었으니, 그들이 그의 신상과 목숨을 노렸기 때문이다.
활 쏘는 자들이 그를 맞히니. 또는 "그를 찾아내니"(a), 곧 그가 있는 곳을 찾아내어 그에게 화살을 겨누었다.
그가 활 쏘는 자들로 말미암아 중상을 입은지라. 또는 그보다도 탈굼이 말하는 대로 그가 그들을 "두려워하였다"는 것이니, 아직 그가 상하지는 아니하였기 때문이다. 시리아어역과 아라비아어역도 그렇게 옮기며, 킴히와 벤 멜렉도 그 말을 그런 뜻으로 새긴다. 아바르바넬이 살피는 대로 그는 죽음을 두려워한 것이 아니니, 그는 죽기를 택하였기 때문이다. 도리어 그가 두려워한 것은 활 쏘는 자들에게 맞되 곧바로 죽지는 아니하여 산 채로 붙잡혀 욕을 당하는 것이었다. 블레셋 사람들, 특히 그렛 사람들은 활 쏘는 것으로 이름났다. Zephaniah 2:5 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
(a) "et inveserust cum", Pagninus, Montanus.
영문 원문
And the battle went sore against Saul,.... Pressed heavy upon him; he was the butt of the Philistines, they aimed at his person and life:
and the archers hit him; or "found him" (a); the place where was, and directed their arrows at him:
and he was sore wounded of the archers; or rather "he was afraid" of them, as the Targum, for as yet he was not wounded; and so the Syriac and Arabic versions render it, and is the sense Kimchi and Ben Melech give of the word: he was not afraid of death, as Abarbinel observes, he chose to die; but he was afraid he should be hit by the archers in such a way that he should not die immediately, and should be taken alive and ill used; the Philistines, especially the Cherethites, were famous for archery; See Gill on Zephaniah 2:5.
(a) "et inveserust cum", Pagninus, Montanus.
4
1 Samuel 31:4
사울이 자기의 무기를 든 자에게 이르되,.... 유대인들은(b) 이 사람이 에돔 사람 도엑이었다고 하며, 제사장들을 죽인 일로 이 직분에 오르게 되었다고 한다.
네 칼을 빼어 그것으로 나를 찌르라. 이는 그가 상하기는 하였어도 치명상은 아니었기 때문이니, 그가 그렇게 여기지 아니하였음이 분명하다. 무기를 든 자의 칼이 싸움 중에 칼집에 꽂혀 있었다는 것은 이상한 일이다. 다만 아마도 그가 도망할 채비를 하며 그것을 칼집에 넣어 두었을 것이다.
할례받지 아니한 자들이 와서 나를 찌르고 모욕할까 두려워하노라 하나. 곧 그들이 자기를 단번에 처치하지 아니하고 오래 끌며 고통스럽게 죽이면서, 삼손에게 그리한 것처럼 자기를 능욕하고 조롱할까 두려워한 것이다.
그의 무기를 든 자가 심히 두려워하여 감히 행하지 아니하는지라. 곧 여호와의 기름 부음 받은 왕에게 손을 대어 그 목숨을 빼앗는 일을 두려워한 것이니, 만일 이 사람이 도엑이라면 여호와의 제사장들을 죽이는 일보다 이 일을 더 꺼린 셈이다. 또는 그가 이 일을 두려워한 것은, 이 싸움에서 살아남는다면 이스라엘 사람들이 왕을 죽인 일로 자기를 문책하여 죽이리라고 여겼기 때문일 것이다.
이에 사울이 칼을 취하고 그 위에 엎드러지매. 또는 그보다도 "그 칼", 곧 자기 무기를 든 자의 칼이니, 그리하여 스스로 목숨을 끊은 것이다. 유대인들은 사울의 이 일을 변명하려 애쓰니, 그가 사무엘의 말에서 자기가 싸움 중에 죽으리라는 것을 알았고, 활 쏘는 자들에게 몰려 그들의 손에서 벗어날 길이 없음을 보았으므로 할례받지 아니한 자들의 손에 죽기보다 스스로 죽는 편이 낫다고 판단하였다는 것이다. 그러나 이러한 변명은 통하지 아니한다. 요세푸스는(c) 그가 스스로 목숨을 끊은 것을 부인한다. 곧 그가 그리하려 하였으나 자기 칼이 그를 꿰뚫지 못하였고 아말렉 사람에게 죽임을 당하였으며, 그가 다음 장에서 다윗에게 한 말이 참되다는 것이다. 그러나 그것은 도리어 다윗의 환심을 사려는 거짓말로 보이며, 사울이 스스로 목숨을 끊은 것으로 보인다.
(b) Hieron. Trad. Heb. in lib. Reg. fol. 77. B. (c) Antiqu. l. 6. c. 14. sect. 7.
영문 원문
Then said Saul unto his armourbearer,.... Who, the Jews (b) say, was Doeg the Edomite, promoted to this office for slaying the priests:
draw thy sword, and thrust me through therewith; for if he was wounded, yet not mortally, and it is certain he did not so apprehend it. It is much the sword of the armourbearer should be sheathed in a battle; but perhaps he was preparing for flight, and so had put it up in its scabbard:
lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me; lest they should not dispatch him at once, but put him to a lingering and torturing death, and insult him, and mock at him, as they did Samson:
but his armourbearer would not, for he was sore afraid; to lay his hand on the king the Lord's anointed, to take away his life, being more scrupulous of doing that, if this was Doeg, than of slaying the priests of the Lord; or he might be afraid of doing this, since should he survive this action, he would be called to an account by the Israelites, and be put to death for killing the king:
therefore Saul took a sword, and fell upon it; or rather "the sword", the sword of his armourbearer, and so was a suicide: the Jews endeavour to excuse this fact of Saul, because he knew he should die in battle from the words of Samuel; and being pressed sore by the archers, he saw it was impossible to escape out of their hands and therefore judged it better to kill himself than to fall by the hands of the uncircumcised; but these excuses will not do. Josephus (c) denies he killed himself; that though he attempted it, his sword would not pierce through him, and that he was killed by the Amalekite, and that that was a true account he gave to David in the following chapter; though it seems rather to be a lie, to curry favour with David, and that Saul did destroy himself.
(b) Hieron. Trad. Heb. in lib. Reg. fol. 77. B. (c) Antiqu. l. 6. c. 14. sect. 7.
5
1 Samuel 31:5
무기를 든 자가 사울이 죽음을 보고,.... 곧 자기 손으로 죽은 것이요 아말렉 사람의 손으로 죽은 것이 아니니, 무기를 든 자가 그런 일을 그냥 두었을 리가 없다.
자기도 자기 칼 위에 엎드러져 그와 함께 죽으니라. 어떤 이들은 사울과 그의 무기를 든 자가 같은 칼, 곧 무기를 든 자의 칼로 죽었다고 여긴다. 만일 그가 도엑이라면 아마도 놉에서 여호와의 제사장들을 죽인 그 칼로 그들이 죽은 셈이다(1 Samuel 22:18). 또 한 역사가가(d) 살피는 대로, 율리우스 카이사르를 죽인 자들은 그를 찌른 바로 그 단검으로 자기들을 죽였다.
(d) Sucton. Vit. Caesar. c. 89.
영문 원문
And when his armourbearer saw that Saul was dead,.... By his own hands, and not by the hands of the Amalekite, which the armour bearer would scarcely have suffered:
he fell likewise upon his sword, and died with him; some think that Saul, and his armourbearer, died by the same sword, which was the armourbearer's; and if he was Doeg, they fell probably by the same sword with which the priests of the Lord were murdered at Nob, 1 Samuel 22:18; and it is observed by an historian (d), that the murderers of Julius Caesar slew themselves with the same dagger they destroyed him.
(d) Sucton. Vit. Caesar. c. 89.
6
1 Samuel 31:6
이와 같이 사울과 그의 세 아들과 그의 무기를 든 자가 죽었으니,.... 다만 이러한 차이가 있다. 곧 그의 세 아들은 싸움터에서 명예롭게 죽었으나, 그와 그의 무기를 든 자는 스스로 목숨을 끊었다. 요세푸스는(e) 그가 사무엘이 살아 있는 동안 십팔 년을 다스렸고 그가 죽은 뒤에 이십이 년을 다스렸다고 하니, 이것이 사도가 그에게 돌린 사십 년을 이룬다(Acts 13:21). 이방인 저술가 에우폴레모스는(f) 그가 이십일 년을 다스렸다고 한다. 다만 사무엘이 죽기 전과 죽은 뒤의 그의 재위 햇수에 관하여는 연대기 학자들의 견해가 일치하지 아니한다. 1 Samuel 25:1 을 보라. 또 Acts 13:21 에 대한 Gill 의 주석을 보라,
그의 모든 사람도 그날에 함께 죽었더라. 곧 그의 군대의 모든 군사가 아니니, 그들 가운데 많은 이가 도망하여 피하였고 군대의 사령관 아브넬까지도 그러하였다. 도리어 그의 집안 종들, 곧 그의 신상 가까이 있던 자들이요 그의 호위대다.
(e) Antiqu. l. 6. c. 14. sect. 9. (f) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 3. p. 447.
영문 원문
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer,.... Only with this difference, his three sons died honourably in the field of battle, but he and his armourbearer destroyed themselves. Josephus says (e) he reigned eighteen years in the life of Samuel, and after his death twenty two years, which make the forty years the apostle ascribes to him, Acts 13:21; Eupolemus (f), an Heathen writer, makes him to reign twenty one years; but of the years of his reign, both before and after the death of Samuel, chronologers are not agreed, see 1 Samuel 25:1; and See Gill on Acts 13:21,
and all his men that same day together; not all the soldiers in his army; for many of them fled and escaped, and even Abner the general of the army, but his household servants, or those that were near his person, his bodyguards.
(e) Antiqu. l. 6. c. 14. sect. 9. (f) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 3. p. 447.
7
1 Samuel 31:7
골짜기 저쪽에 있는 이스라엘 사람들과,.... 곧 이스르엘 골짜기다. 이에 관하여는 Hosea 1:5 에 대한 Gill 의 주석을 보라,
요단 저쪽에 있는 자들이. 또는 그보다도 "그쪽에"이니, 그 어구는 어느 쪽으로도 옮길 수 있다. 그러므로 이는 싸움이 벌어진 그쪽 요단을 뜻할 수 있다. 저편 곧 요단 건너편으로 말하면, 거기 있는 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들을 그토록 두려워할 까닭이 없었고, 또 블레셋 사람들이 거기 있는 어떤 성읍에 거하였다는 말도 우리가 읽은 적이 없기 때문이다. 다만 그 어구가 강에 대하여만이 아니라 골짜기에 대하여도 쓰였으므로 "골짜기 언저리와 요단 언저리"(g)라고 옮길 수도 있으니, 그렇다면 그 둘 가까이에 사는 자들을 가리킨다.
이스라엘 사람들이 도망한 것과 사울과 그의 아들들이 죽었음을 보고. 곧 그 일을 전해 듣고 알았다는 것이니, 그들이 눈으로 그것을 보았다고 여길 수는 없기 때문이다.
성읍들을 버리고 도망하매. 곧 칼에 죽거나 사로잡혀 갈까 두려워한 것이다.
블레셋 사람들이 와서 거기에 거하니라. 곧 와서 차지하기만 하면 되었다.
(g) "circa convellem illiam--circa Jordanem", Junius & Tremellius, Picator; so Noldius, p. 295. No. 936.
영문 원문
And which the men of Israel that were on the other side of the valley,.... The valley of Jezreel; of which See Gill on Hosea 1:5,
and they that were on the other side Jordan; or rather "on that side"; for the phrase will bear to be rendered either way, and so may mean that side of Jordan on which the battle was fought; for as for the other side, or that beyond it, the Israelites there could not be in such fear of the Philistines, nor do we ever read of their inhabiting any cities there; though as the phrase is used of the valley, as well as of the river, it may be rendered "about the valley, and about Jordan" (g), and so describes such that dwelt near to each of them:
saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead; that is, had information and intelligence of those facts, for it is not to be supposed they saw them with their eyes:
they forsook, the cities, and fled; fearing they should be put to the sword, or carried captive:
and the Philistines came and dwelt them; having nothing more to do than to come and take possession.
(g) "circa convellem illiam--circa Jordanem", Junius & Tremellius, Picator; so Noldius, p. 295. No. 936.
8
1 Samuel 31:8
그 이튿날에,.... 곧 싸움이 있은 다음 날이니, 아마도 밤이 되기까지 싸웠을 것이다.
블레셋 사람들이 죽은 자를 벗기러 왔다가. 곧 그들의 옷을 벗기고 값나가는 것은 무엇이든 노획물로 빼앗으러 왔다.
사울과 그의 세 아들이 길보아 산에 엎드러졌음을 보고. 곧 골짜기에서 싸움이 불리해지자 그들이 그리로 피하였던 것이다. 이에 관하여는 1 Samuel 28:4 를 보라.
영문 원문
And it came to pass on the morrow,.... The day after the battle, which perhaps was fought till night came on:
when the Philistines came to strip the slain; of their clothes, and take from them whatever was valuable, as their booty:
that they found Saul and his sons fallen in Mount Gilboa; to which they had betaken themselves, when the battle went against them in the valley; of which see 1 Samuel 28:4.
9
1 Samuel 31:9
사울의 머리를 베고,.... 그리고 그것을 다곤의 신전에 매달았다(1 Chronicles 10:10). 아마도 아스돗에 있는 신전이었을 것이니, 그곳은 블레셋 사람들의 영지 가운데 하나였다(1 Samuel 5:1),
그의 갑옷을 벗기고. 또는 그의 기물(h)이니, 그의 갑옷뿐 아니라 그의 옷과 그가 지녔던 것이다. 그의 머리에 있던 왕관과 그의 팔에 있던 팔찌로 말하면, 블레셋 사람들이 오기 전에 아말렉 사람이 그것들을 가져갔다(2 Samuel 1:10),
블레셋 사람들의 땅 사방에 보내어. 이는 그의 머리와 갑옷을 보낸 것이 아니니, 그것들은 그들의 우상들의 신전에 두었기 때문이다. 다만 그것들을 먼저 이리저리 들고 다니며 사람들에게 보이고 승리의 증거로 삼았다고 여긴다면 모르되 그러하다. 도리어 사자들을 보낸 것이니, 그들이 그 소식을 급히 전하였다.
그들의 우상의 신전과 백성에게 소식을 전하고. 곧 그들이 기뻐하고 즐거워하며 자기들의 우상들에게 찬사를 돌리게 하려 함이니, 그들은 자기들이 거둔 성공을 그 우상들에게 돌렸다.
(h) "vasa ejus", Munster, Montanus.
영문 원문
And they cut off his head,.... And fastened it in the temple of Dagon, 1 Chronicles 10:10; perhaps that which was at Ashdod, one of the principalities of the Philistines, 1 Samuel 5:1,
and stripped off his armour; or vessels (h), his clothes as well as his armour, and what he had about him; as for his crown on his head, and the bracelet on his arm, the Amalekite took them before the Philistines came, 2 Samuel 1:10,
and sent into the land of the Philistines round about: not his head and his armour, for they were placed in the temple of their idols; unless we can suppose these were first carried about for show, and as proofs of the victory: but rather messengers, who were sent express with the news:
to publish it in the house of their idols, and among the people; that so they might be glad and rejoice, and give praise to their idols, to whom they ascribed the success they had.
(h) "vasa ejus", Munster, Montanus.
10
1 Samuel 31:10
그의 갑옷은 아스다롯의 집에 두고,.... 곧 이 이름으로 불리는 그들의 신들에게 바쳐진 신전이다. 이에 관하여는 Judges 2:13 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 이방인들에게 원수에게서 빼앗은 무기를 자기들의 신전에 두는 것보다 더 흔한 일이 없었으니, 호메로스와(i) 베르길리우스가(k) 그것을 힘 있게 표현한다. 참으로 유대인들도 같은 일을 하였으니, 골리앗의 칼이 성막에 간직된 데서 드러난다(1 Samuel 21:9). 또 이방인들은(l) 전쟁이 끝났을 때에 자기들의 무기도 여기에 걸어 두었다.
그의 시체는 벧산 성벽에 못 박으매. 요세푸스는(m) 이곳이 자기 때에 스키토폴리스라 불린 곳과 같다고 하니, 그곳을 차지한 스키타이 사람들에게서 온 이름이요, 플리니우스에 따르면(n) 전에는 니사라 불렸다. 이곳은 므낫세 지파에게 주어졌으나 그들이 그 주민을 쫓아내지 못하였으므로 늘 다른 이들의 손에 있었다(Joshua 17:11). 거기서는 그곳을 벧스안이라 부른다. 흔히 이해하기로는 그들이 사울의 몸을 못으로 그 성벽에 박았다는 것이다. 그러나 그보다는 성 밖 성벽 가까이에 세운 매다는 틀에 달았을 것이다. 그러므로 탈굼은 그들이 그의 몸을 매달았다고 하고, 요세푸스는(o) 그들이 거기서 그것을 십자가에 달았다고 한다. 또 그들이 그의 아들들의 몸도 그리하였음이 1 Samuel 31:12 에서 드러난다.
(i) , Iliad. 7. ver. 83. (k) "Multaque praeterea sacris in postibus arma", &c. Aeneid. 7. ver. 183. So Persius, Satyr. 6. ver. 45. (l) Messal. Corvin. de August. Progen. (m) Ut supra, (Antiqu. l. 6. c. 14.) l. 8. (n) Nat. Hist. l. 5. c. 18. Vid. Solin. Polyhistor. c. 49. (o) Ut supra. (Antiqu. l. 6. c. 14. l. 8.)
영문 원문
And they put his armour in the house of Ashtaroth,.... A temple dedicated to their deities, called by this name; of which See Gill on Judges 2:13; Nothing was more common with the Gentiles than to place in their temples the arms they took from their enemies, as is strongly expressed by Homer (i) and Virgil (k); and indeed the Jews did the same, as appears by the sword of Goliath being laid up in the tabernacle, 1 Samuel 21:9. Here also the Heathens (l) hung up their own arms when the war was ended:
and they fastened his body to the wall of Bethshan; which Josephus (m) says is the same which in his time was called Scythopolis, from the Scythians that possessed it, before called Nysa, according to Pliny (n): it was given to the tribe of Manasseh, but they could not drive out the inhabitants of it, so that it was always in the possession of others, Joshua 17:11; where it is called Bethshean; to the wall of the city they fastened the body of Saul with nails, as it is commonly understood; but it is more likely they hung it on a gibbet without, and near the walls of the city; so the Targum, they hung his body; or, as Josephus (o), they crucified it there; and so they did also the bodies of his sons, as appears from 1 Samuel 31:12.
(i) , Iliad. 7. ver. 83. (k) "Multaque praeterea sacris in postibus arma", &c. Aeneid. 7. ver. 183. So Persius, Satyr. 6. ver. 45. (l) Messal. Corvin. de August. Progen. (m) Ut supra, (Antiqu. l. 6. c. 14.) l. 8. (n) Nat. Hist. l. 5. c. 18. Vid. Solin. Polyhistor. c. 49. (o) Ut supra. (Antiqu. l. 6. c. 14. l. 8.)
11
1 Samuel 31:11
길르앗 야베스 주민들이,.... 곧 요단 저편에 살던 자들이니, 풀러에 따르면(p) 벧산에서 여덟 마일쯤 떨어져 있었다.
블레셋 사람들이 사울에게 행한 일을 듣고. 곧 그들이 그를 이기고 그의 군대를 무찔렀다는 것뿐 아니라, 그의 몸을 능욕하여 치욕과 수치를 주려고 매달았다는 것을 들었다. 그들은 이 말을 차마 듣고 있을 수 없었으니, 그가 자기들을 암몬 사람 나하스의 손에서 건져 준 그 은혜를 고맙게 기억하였기 때문이다(1 Samuel 11:1).
(p) Pisgah-Sight of Palestine, b. 2. ch. 2. p. 82.
영문 원문
And the inhabitants of Jabeshgilead,.... Who lived on the other side Jordan, about eight miles from Bethshan, according to Fuller (p):
heard of that which the Philistines had done to Saul; not only that they had got the victory over him, and routed his army, but had abused his body, and hung it up by way of reproach and ignominy; which they could not bear to hear of, remembering with gratitude the kindness he had shown to them, in delivering them out of the hands of Nahash the Ammonite, 1 Samuel 11:1.
(p) Pisgah-Sight of Palestine, b. 2. ch. 2. p. 82.
12
1 Samuel 31:12
모든 장사들이 일어나,.... 곧 길르앗 야베스 성읍의 장사들이니, 블레셋 사람들이 사울과 그의 아들들의 몸을 그렇게 대한 데 분노가 불붙었다.
밤새도록 가서. 곧 은밀히 하려 함만이 아니라 서두르려 함이었다.
사울의 시체와 그의 아들들의 시체를 벧산 성벽에서 내려 가지고 야베스에 이르러. 곧 그것들을 거기까지 가지고 왔으니, 블레셋 사람들이 그 일을 알지 못하였거나 감히 막지 못하였다.
거기서 불사르고. 곧 그 살을 불살랐으니, 뼈는 장사하였기 때문이다(1 Samuel 31:13). 그리고 그들이 이렇게 한 것은 그 나라의 통상 관습에 어긋나는 것이었으니, 그 관습은 불사르지 아니하는 것이었다. 다만 그들이 이렇게 한 것은 블레셋 사람들이 그것을 되찾으러 오더라도 찾을 수 없게 하려 함이었다. 그러나 탈굼은 이러하다.
"그들이 거기서 왕들을 위하여 불사르듯 그들을 위하여 불살랐다." 곧 그들을 위하여 향품을 태웠다는 것이다. 또는 킴히와 벤 멜렉이 살피는 대로 그들의 침상과 다른 세간을 태웠다는 것이나, 그들은 앞의 뜻을 더 낫게 여긴다. 2 Chronicles 16:14 를 보라. 아마도 참된 까닭은 그것들이 썩어 악취가 나고 병을 옮길 만하였기 때문일 것이다.
영문 원문
All the valiant men arose,.... Of the city of Jabeshgilead, fired with indignation at the Philistines' ill usage of Saul and the bodies of his sons:
and went all night; not only for secrecy, but for haste:
and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh; brought them with them thither, the Philistines either having no knowledge of it, or not daring to oppose them:
and burnt them there: that is, the flesh of them, for the bones they buried, as in 1 Samuel 31:13; and this they did, contrary to the common usage of the country, which was not to burn; but this they did, that if the Philistines should come to recover them, they would not be able to do it: though the Targum is,
"they burnt over them, as they burn over their kings there;''they made a burning for them of spices over them; or of their beds, and other household goods, as Kimchi and Ben Melech observe, though they prefer the other sense; see 2 Chronicles 16:14 perhaps the true reason might be, because they were putrid and infectious.
13
1 Samuel 31:13
그들의 뼈를 가져다가 야베스에 있는 나무 아래에 장사하고,.... 곧 그들이 시체를 불사르기는 하였으나 뼈는 보존되게 하였고, 이것들을 불탄 부분의 재와 함께 거두어 이 성읍 가까이 있는 한 나무 아래 장사하였다. 이 나무는 상수리나무라고 한다(1 Chronicles 10:12). 그러므로 리브가의 유모 드보라도 상수리나무 아래 장사되었다(Genesis 35:8). 유대인들은 대개 자기들의 죽은 자를 어떤 상수리나무 아래 묻었으니, 앞에서 말한 저술가가(q) 살피는 대로다. 그가 표현하는 대로 아마도 그는 이러한 대응을 마음에 들어 하였을 것이다. 곧 이 나무들이 겨울에는 죽은 듯하나 봄마다 해마다 되살아나듯이, 사람의 마른 뼈도 심판 날에 새 수액을 얻으리라는 것이다.
칠 일을 금식하였더라. 이는 그들이 그 온 기간에 아무것도 먹고 마시지 아니하였다는 것이 아니라, 유대인들이 늘 하던 대로 날마다 저녁까지 금식하였다는 것이다. 사람이 이만큼은 먹지 아니하고 살 수 있으나 그보다 더는 그러하지 못하는 듯하다. Exodus 24:18 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 또 1 Kings 19:8 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 킴히가 여기듯 그들이 이렇게 한 것은, 암몬 사람 나하스가 그들에게 구원을 얻으라고 준 이레를 기억하여서일 것이니, 그 기간에 사울이 와서 그들을 구원하였다(1 Samuel 11:3).
(q) Pisgah-Sight of Palestine b. 2. ch. 2. p. 82.
영문 원문
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh,.... For though they burned the bodies, yet so as to preserve the bones; and these, together with the ashes of the parts burnt, they gathered up, and buried under a tree near this city; this tree is said to be an oak, 1 Chronicles 10:12; so Deborah, the nurse of Rebekah, was buried under an oak, Genesis 35:8. The Jews generally interred their dead under some oak, as aforementioned writer observes (q); pleased perchance with the parallel, as he expresses it, that as these plants, seemingly dead in winter, have every spring an annual resurrection, so men's dry bones shall have new sap put into them at the day of judgment:
and fasted seven days; not that they ate and drank nothing all that time, but they fasted every day till evening, as the Jews used to do; so long it seems a man may live without eating, but not longer; See Gill on Exodus 24:18 and see Gill on 1 Kings 19:8; this they did, as Kimchi thinks, in memory of the seven days Nahash the Ammonite gave them for their relief, in which time Saul came and saved them, 1 Samuel 11:3.
(q) Pisgah-Sight of Palestine b. 2. ch. 2. p. 82.
사무엘상 31장 서론
이 장은 블레셋 사람들과 이스라엘 사이에 준비되어 온 그 싸움과 그 결말을 전한다. 그 싸움에서 사울과 그의 세 아들과 그의 신하들이 죽임을 당하였고, 그로 인하여 그의 군대가 도망하였으며 그의 여러 성읍이 함락되었다(1 Samuel 31:1). 또 블레셋 사람들이 그의 몸과 그의 갑옷을 어떻게 하였는지 전한다(1 Samuel 31:8). 그 가운데 앞의 것, 곧 그의 몸을 그의 아들들의 몸과 함께 야베스 길르앗 사람들이 되찾아 불사르고 그 뼈를 야베스의 한 나무 아래 장사하며 큰 슬픔과 애도를 나타낸 일을 전한다(1 Samuel 31:11).