서론
2 Chronicles 1 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 CHRONICLES
This, and the preceding, were but one book originally, but divided into two because of the size of it, so that this is only a continuation of the former history; that ends at the death of David; this begins with the reign of Solomon, goes through that, and the reigns of all the kings of the house of David; of the kings of Judah only, after the separation of the ten tribes, quite down to the captivity of Judah in Babylon, and reaches to the deliverance of the Jews from thence by Cyrus, and contains an history of four hundred and seventy nine years. It treats not at all of the kings of Israel, after the separation, only of the kings of Judah, through whom the line of the Messiah was drawn; and though it omits several things recorded of them in the book of Kings, yet it gives abundance of anecdotes not to be met with there, which are of great use and advantage in history to know.
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 1
This chapter relates, how that Solomon being confirmed in his kingdom, went to Gibeon to sacrifice 2 Chronicles 1:1, that the Lord appeared there to him, and what passed between them, 2 Chronicles 1:7 and that when he returned from thence to Jerusalem, he increased in splendour, wealth, and riches, 2 Chronicles 1:13.
1
2 Chronicles 1:1
다윗의 아들 솔로몬이 그 나라에서 강성하여지니,.... 곧 그에게서 화가 미치리라 예상할 만한 몇 사람이 죽은 뒤에 그 아버지의 왕위에 든든히 자리 잡고 굳게 세워졌다는 것이다. 1 Kings 2:46 을 보라.
여호와 하나님께서 그와 함께 계시니라; 그를 지도하고 가르치시며, 그를 형통하게 하시고 성공하게 하셨다는 것이다. 타르굼은 "여호와의 말씀이 그의 도움이 되셨다"라고 한다. 그를 심히 창대하게 하시니라; 1 Chronicles 29:25 을 보라.
영문 원문
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom,.... Well settled and established on the throne of his father, after the death of some persons, from whom he might expect trouble, see 1 Kings 2:46.
and the Lord God was with him; directing and instructing him, prospering and succeeding him: the Targum is,"the Word of the Lord was his help:''and magnified him exceedingly; see 1 Chronicles 29:25.
2
2 Chronicles 1:2
솔로몬이 온 이스라엘에게 말하니라,.... 곧 기브온으로 제사를 드리러 가는 일에 관하여 그들의 대표자들에게 말한 것이니, 뒤이어 나오는 말이 그것을 보여 준다. 야르키와 킴히도 그렇게 살핀다.
천부장들과 백부장들과 재판장들과 온 이스라엘의 모든 방백들 곧 족장들에게 말하니라; 그가 이 일을 위하여 소집한 자들이다. 다만 어떤 이들은 이들이 그의 아버지가 모은 바로 그 회중이며, 그들에 의하여 그가 기름 부음을 받아 왕이 되었고, 그들이 흩어지기 전에 그가 이 일을 그들에게 말하였다고 생각한다 1 Chronicles 28:1. 그러나 그럴 법하지 않아 보이니, 뒤따르는 일이 행하여진 것은 그의 아버지가 죽은 뒤요, 그가 얼마 동안 왕으로 있은 뒤이며, 심지어 그가 바로의 딸과 혼인한 뒤였기 때문이다. 1 Kings 3:1 을 보라.
영문 원문
Then Solomon spake unto all Israel,.... To their representatives about going to Gibeon to sacrifice, as the next words show: so Jarchi and Kimchi observe:
to the captains of thousands, and of hundreds, to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers; whom he had convened on this occasion; though some think this is the same congregation gathered by his father, by whom he was anointed and made king, and that he spoke of this to them before they broke up, 1 Chronicles 28:1 which seems not so probable, since it was after the death of his father, after he had been king some time, and even after his marriage with Pharaoh's daughter, that what follows was done, see 1 Kings 3:1.
3
2 Chronicles 1:3
이에 솔로몬과 그와 함께한 온 회중이 기브온에 있는 산당으로 갔으니,.... 그들이 그의 제안에 동의하여 그와 함께 그리로 간 것이다. 1 Kings 3:4 을 보라.
이는 거기에 여호와의 종 모세가 광야에서 지은 하나님의 회막이 있었음이라; 곧 여호와의 지시를 따라 지은 것이다. 거기에는 또한 여호와의 제단이 있었으므로 제사를 드리기에 가장 합당한 곳이었으니, 솔로몬이 거기로 간 것도 그 일을 하려 함이었다. 1 Chronicles 21:29 을 보라.
영문 원문
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon,.... They agreed to his motion, and went with him thither, see 1 Kings 3:4.
for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the Lord had made in the wilderness: by the Lord's direction; where was also the altar of the Lord, and so most proper to offer sacrifice on, which was what Solomon went thither to do; see 1 Chronicles 21:29.
4
2 Chronicles 1:4
다만 하나님의 궤는 다윗이 기럇여아림에서 메어 올렸으니,.... 2 Samuel 6:2 을 보라.
영문 원문
But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim,.... See 2 Samuel 6:2.
5
2 Chronicles 1:5
또 훌의 손자 우리의 아들 브살렐이 만든 놋제단은,.... 하나님의 지시를 따라 모세가 준 양식대로 만든 것이다 Exodus 38:1,
회막 앞에 두었더라; 다윗이 그리하였거나 오히려 솔로몬이 그리하였을 것이다. 다만 칠십인역과 불가타 라틴어 역본에서처럼 "그리고 그것은 거기 성막 앞에 있었더라"로 읽는 것이 가장 나아 보인다. 그것은 늘 거기 있었기 때문이다.
솔로몬과 회중이 그것을 찾았더라; 곧 그 위에 제사를 드리려 함이다. 혹은 오히려 "그를" 곧 여호와를 찾은 것이니, 그 제단은 그분의 성막 앞에 있었다. 구세티우스(Gussetius)가 그렇게 본다 (a).
(a) Comment. Ebr. p. 197.
영문 원문
Moreover, the brasen altar that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made,.... According to the pattern given by Moses, at the direction of God, Exodus 38:1,
he put before the tabernacle of the congregation; either David, or rather Solomon; though it seems best to read the words as in the Septuagint and Vulgate Latin versions, "and there it was before the tabernacle"; for it was always there:
and Solomon and the congregation sought unto it; to sacrifice unto it; or rather sought "unto him", the Lord, before whose tabernacle the altar was, so Gussetins (a).
(a) Comment. Ebr. p. 197.
6
2 Chronicles 1:6
솔로몬이 거기 올라가서,.... 곧 기브온에 있는 산당으로 올라갔다.
여호와 앞 놋제단에 이르러; 곧 그분이 늘 계시며 자기 백성의 제사를 받으시던 곳이니, 그분의 임재의 표징인 법궤가 거기 없었어도 그러하였다.
곧 회막에 있는 것이라; 다시 말해 그 제단이 거기 있었다는 것이다. 혹은 오지안더(Osiander)가 보듯 오히려 "그가" 곧 하나님이 거기 계셔서 자기 백성의 기도를 들으시고 그들의 제물을 받으셨다는 것이다.
그 위에 일천 제물을 드렸더라; 곧 제사장들을 통하여 드린 것이다. 1 Kings 3:4 을 보라.
영문 원문
And Solomon went up thither,.... To the high place at Gibeon:
to the brasen altar before the lord; where he used to be, and accept the sacrifices of his people, though the ark, the symbol of his presence, was not there:
which was at the tabernacle of the congregation; that is, which altar was there; or rather "who", that is, God, was there, as Osiander, hearing the prayers of his people, and accepting their offerings:
and offered a thousand offerings upon it; by the priests, see 1 Kings 3:4.
7
2 Chronicles 1:7
그 밤에 하나님이 솔로몬에게 나타나사,.... 여기서부터 2 Chronicles 1:12 끝까지는 1 Kings 3:5 과 동일하다. 1 Kings 3:5, 1 Kings 3:6, 1 Kings 3:7, 1 Kings 3:8, 1 Kings 3:9, 1 Kings 3:10, 1 Kings 3:11, 1 Kings 3:12, 1 Kings 3:13, 1 Kings 3:14, 1 Kings 3:15 에 대한 Gill 의 주석을 보라
영문 원문
In that night did God appear unto Solomon,.... From hence to the end of 2 Chronicles 1:12 it is the same with 1 Kings 3:5. See Gill on 1 Kings 3:5, 1 Kings 3:6, 1 Kings 3:7, 1 Kings 3:8, 1 Kings 3:9, 1 Kings 3:10, 1 Kings 3:11, 1 Kings 3:12, 1 Kings 3:13, 1 Kings 3:14, 1 Kings 3:15
13
2 Chronicles 1:13
이에 솔로몬이 기브온에 있는 산당에서의 여정을 마치고 돌아왔으니,.... 혹은 오히려 보충된 말 없이, 이 구절을 칠십인역과 불가타 라틴어 역본에서처럼 읽을 수도 있다.
솔로몬이 산당들에서 왔더라; 곧 거기서 제사를 드린 뒤이니, 바타블루스(Vatablus)가 그렇게 본다. 랍비 요나가 살피는 대로 대신하여 놓인 것이다 (b). 그러나 타르굼은 우리와 일치하니, 그가 "기브온에 있는 산당에 이르렀고 거기서 예루살렘으로 갔다"라고 한다. 킴히도 같은 취지로 말한다. 곧 그가 거기 있었다가 예루살렘으로 왔다는 것이다.
회막 앞에서부터라; 그 회막은 기브온에 있었고 그가 거기서 제사를 드렸다.
이스라엘을 다스렸더라. 곧 큰 영화와 번영 가운데 다스렸다. 여기서부터 이 장 끝까지는 1 Kings 10:26 에 말한 것과 같은 내용이다. 1 Kings 10:26, 1 Kings 10:27, 1 Kings 10:28, 1 Kings 10:29 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
(b) Apud Kimchium. in loc.
영문 원문
Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon,.... Or rather without the supplement, the words may be read as in the Septuagint and Vulgate Latin versions:
Solomon came from the high places; having sacrificed there, so Vatablus; being put for as R. Jonah observes (b); but the Targum agrees with us, he"came to the high place which is in Gibeon, and from thence to Jerusalem;''and to the same purpose Kimchi; having been there, he came to Jerusalem:
from before the tabernacle of the congregation; which was at Gibeon, where he had been sacrificing:
and reigned over Israel in great splendour and prosperity. From hence, to the end of the chapter, the same things are said as in 1 Kings 10:26. See Gill on 1 Kings 10:26, 1 Kings 10:27, 1 Kings 10:28, 1 Kings 10:29.
(b) Apud Kimchium. in loc.
역대하 서론
이 책과 앞의 책은 본래 한 권이었으나 그 분량 때문에 둘로 나뉘었다. 그러므로 이 책은 앞선 역사의 연속일 따름이다. 앞의 책은 다윗의 죽음에서 끝나고, 이 책은 솔로몬의 통치로 시작하여 그 치세를 두루 지나며, 다윗 집안의 모든 왕들의 치세를 다룬다. 열 지파가 갈라져 나간 뒤로는 오직 유다 왕들만을 다루어 유다가 바벨론으로 사로잡혀 간 데까지 곧장 내려가고, 고레스로 말미암아 유대인이 거기서 놓여난 일에까지 이르니, 사백칠십구 년의 역사를 담고 있다. 분열 이후 이스라엘 왕들에 대해서는 전혀 다루지 않고 오직 유다 왕들만 다루는데, 메시아의 계보가 그들을 통하여 이어졌기 때문이다. 또 열왕기에 그들에 관하여 기록된 여러 일을 생략하기는 하나, 거기서는 만날 수 없는 일화를 풍성히 전하여 주니, 이는 역사를 아는 데 크게 유익하고 쓸모가 있다.
역대하 1장 서론
이 장은 솔로몬이 그 나라에서 굳게 선 뒤에 제사를 드리러 기브온으로 간 일 2 Chronicles 1:1, 여호와께서 거기서 그에게 나타나신 일과 그 사이에 오간 말 2 Chronicles 1:7, 그리고 그가 거기서 예루살렘으로 돌아왔을 때 영화와 부와 재물이 더하여진 일 2 Chronicles 1:13 을 이야기한다.