서론
2 Chronicles 12 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 12
Rehoboam and his people forsaking the law of the Lord, Shishak king of Egypt is allowed by God to invade his land, and take his fenced cities, 2 Chronicles 12:1, upon which a prophet of the Lord was sent to him and his princes, to show them the reason of it; whereupon they humbled themselves, and the Lord was pleased not to allow the enemy utterly to destroy them, yet to reduce them to servitude, and take away their riches, 2 Chronicles 12:5, and the chapter is closed with an account of the reign and death of Rehoboam, 2 Chronicles 12:13.
1
2 Chronicles 12:1
르호보암이 나라를 굳게 세우고,.... 혹은 르호보암의 나라가 굳게 섰을 때이다. 유다와 베냐민 지파가 그에게 굳게 붙어 있었고, 다른 지파들에서 많은 무리가 그에게로 넘어왔으며, 그와 그의 백성이 하나님의 순전한 예배를 지킨 삼 년 동안 모든 일이 평온하고 형통하게 진행되었다.
스스로 강하여지매; 곧 자기와 자기 나라를 방어하려고 요새화된 성읍들을 건축하였다 2 Chronicles 11:5. 그가 여호와의 율법을 버렸으니; 곧 그가 삼 년을 다스리고 강하여져서 자기 힘을 의지하여 스스로 왕위에 안전하고 든든하다고 여긴 뒤였다.
온 이스라엘이 그와 함께 그리하였으니; 곧 그들 가운데 대부분이 자기들의 왕의 본을 따랐다. 이 배교와 그들이 빠진 죄들에 관하여는 1 Kings 14:22 을 보라.
영문 원문
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom,.... Or when the kingdom of Rehoboam was established; the tribes of Judah and Benjamin being firmly attached to him, and great numbers from the other tribes coming over to him, and things going on peaceably and prosperously during the three years that he and his people abode by the pure worship of God:
and had strengthened himself; built fortified cities for the defence of himself and kingdom, 2 Chronicles 11:5, he forsook the law of the Lord; after he had reigned three years, and was become strong, and thought himself safe and secure on the throne, trusting to his strength:
and all Israel with him; the greater part of them following the example of their king; of this defection, and the sins they fell into, see 1 Kings 14:22.
2
2 Chronicles 12:2
르호보암 오년에,.... 넷째 해에 그와 그의 백성의 배교가 시작되었고, 그다음 해에 이어서 말하는 일이 그 벌로 일어났다.
애굽 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라왔으니; 그에 관하여는 1 Kings 11:40 을 보라,
이는 그들이 여호와께 범죄하였음이라; 곧 우상숭배와 다른 가증한 악들에 빠짐으로 여호와의 율법을 범한 것이다. 타르굼은 "여호와의 말씀을 거슬러"라고 한다.
영문 원문
And it came to pass in the fifth year of Rehoboam,.... In the fourth year, the apostasy of him and his people began; and, in the year following, what is next related happened, as a punishment of it:
Shishak king of Egypt came up against Jerusalem; of whom see 1 Kings 11:40,
because they transgressed against the Lord; transgressed the law of the Lord by falling into idolatry and other abominable evils; the Targum is,"against the Word of the Lord.''
3
2 Chronicles 12:3
병거 천이백 대와 마병 육만이요 백성은 수가 없더라,.... 여기 백성은 보병들이니, 요세푸스 (h) 에 따르면 그 수는 사십만이었다.
그와 함께 애굽에서 나온 자들이라; 위에 말한 수많은 군대가 거기서 그와 함께 왔으니, 애굽은 말과 전투용 병거로 이름난 곳이었다. Exodus 14:7 을 보라. 이어서 나오는 자들은 그가 애굽에서 나온 뒤에 그에게 합류하였거나 그가 오는 길에 복속시킨 자들로 보인다. 곧 룹빔 또는 리비아 사람들이니 리비아의 주민이요, 리비아는 애굽에 가까운 나라로서 르하빔과 같은 자들이다. 그들에 관하여는 Genesis 10:13 을 보라,
숙기임이라; 이들은 이 낱말이 뜻하는 대로 장막에 거하던 스케니테 아랍 사람들이었거나, 칠십인역과 불가타 라틴어 역본을 따르면 굴과 동굴에 거하던 트로글로디테 사람들이었다. "숙카"라는 낱말이 때로 그러한 뜻으로 쓰인다 욥 38:40. 또 그들의 땅에는 수카이라 불리는 성읍이 있었으니 플리니우스 (i) 가 이를 언급한다. 그들은 홍해 가까이에 거하였다. 또 사람들이 여기듯 시삭이 세소스트리스와 동일 인물이라면, 헤로도토스 (k) 와 스트라보 (l) 가 증언하듯 이 백성은 그에게 복속되었다.
또 에티오피아 사람들이라; 어떤 이들은 이들이 구스 계열 아랍 사람들이라고 여기며, 세소스트리스가 아라비아로 들어갔다는 것은 위의 저술가들이 증언한다. 그러나 오히려 본래의 에티오피아 사람들을 뜻하는 듯하니, 이들이 룹빔 곧 아프리카 사람들과 함께 언급되기 때문이다. 또 헤로도토스 (m) 가 말하듯 그가 에티오피아를 다스렸고, 디오도로스 시켈로스 (n) 는 그가 그들과 싸워 그들에게 조공을 바치게 하였다고 말하기 때문이다.
(h) Antiqu. l. 8. c. 10. sect. 2.((i) Nat. Hist. l. 6. c. 29. (k) Euterpe, sive, l. 2. c. 102. (l) Geograph. l. 16. p. 529. (m) Ut supra, (Euterpe, sive, l. 2.) c. 110. (n) Bibliothec. l. 1. p. 50.
영문 원문
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen; and the people were without number,.... The foot soldiers; their number, according to Josephus (h) was 400,000:
that came with him out of Egypt; the above numerous army came from thence with him, which was famous for horses and chariots of war, see Exodus 14:7, what follow seem to have joined him after he came out of Egypt, or whom he subdued in his way; the Lubim or Lybians, inhabitants of Libya, a country near Egypt the same with the Lehabim; of whom see Genesis 10:13,
the Sukkiims; who were either the Scenite Arabs, who dwelt in tents, as this word signifies; or the Troglodytes, according to the Septuagint and Vulgate Latin versions, who dwelt in dens and caves, in which sense the word "Succah" is sometimes used, Job 38:40 and in their country was a town called Suchae, mentioned by Pliny (i); they inhabited near the Red sea; and if Shishak is the same with Sesostris, as is thought, these people were subdued by him, as Herodotus (k) and Strabo (l) testify:
and the Ethiopians; some think these were the Cushite Arabs, and that Sesostris came into Arabia is testified by the above writers; though rather the proper Ethiopians are meant, since they are joined with the Lubim or Africans; and since, as Herodotus (m) says, he ruled over Ethiopia; and Diodorus Siculus (n) says he fought with them, and obliged them to pay him tribute.
(h) Antiqu. l. 8. c. 10. sect. 2.((i) Nat. Hist. l. 6. c. 29. (k) Euterpe, sive, l. 2. c. 102. (l) Geograph. l. 16. p. 529. (m) Ut supra, (Euterpe, sive, l. 2.) c. 110. (n) Bibliothec. l. 1. p. 50.
4
2 Chronicles 12:4
그가 유다에 속한 견고한 성읍들을 취하고,.... 곧 르호보암이 최근에 건축하고 자기 아들들을 거기 둔 성읍들이다 2 Chronicles 11:5. 그가 이 성읍들을 아무 저항 없이 취하였다.
예루살렘에 이르렀으니; 그를 막을 군대가 없었기 때문이다. 이와 같이 세소스트리스는 싸우지 않고 많은 나라를 취하였으니, 마네토 (o) 가 전하듯 그 가운데 페니키아도 있었으며, 거기에 유대가 포함될 수 있다.
(o) Apud Joseph. contr. Apion. l. 1. c. 15.
영문 원문
And he took the fenced cities which pertained to Judah,.... Which Rehoboam had lately built, and placed his sons in them, 2 Chronicles 11:5, these he took without any opposition:
and came to Jerusalem; there being no army to oppose him; and so Sesostris took many countries without fighting, and among the rest Phoenicia, as Manetho (o) relates, in which Judea may be included.
(o) Apud Joseph. contr. Apion. l. 1. c. 15.
5
2 Chronicles 12:5
그때에 선지자 스마야가 르호보암에게 나아왔으니,.... 2 Chronicles 11:2 의 그 사람과 동일하며, 거기서는 하나님의 사람이라 불린다.
또 시삭으로 말미암아 예루살렘에 모인 유다 방백들에게 나아왔으니; 곧 그를 두려워하여, 또 그에게서 안전과 보호를 얻으려고, 또 이 위급한 시점에 무엇을 해야 할지 곧 그와 싸울 것인지 아니면 얻을 수 있는 최선의 조건으로 화친할 것인지 의논하려고 모인 자들이다.
그들에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하시기를 너희가 나를 버렸으므로 하셨나이다; 곧 그의 율법과 그의 말씀과 예배와 규례를 버렸다는 것이다 2 Chronicles 12:1,
그러므로 나도 너희를 시삭의 손에 버려두었노라 하셨나이다; 곧 그들의 배교를 벌하시려고 시삭이 그들의 땅을 침노하고 그들의 견고한 성읍들을 취하며 아무 저항 없이 예루살렘으로 올라오도록 허락하셨다는 것이다. 이 섭리를 그들에게 설명하고 그들을 회개로 부르려고 그 선지자가 보내심을 받았다.
영문 원문
Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam,.... The same as in 2 Chronicles 11:2, there called the man of God:
and to the princes of Judah that were gathered together to Jerusalem because of Shishak; through fear of him, and for safety and protection from him, and to consult what was to be done at this critical juncture, whether to fight him, or make peace with him on the best terms they could:
and said unto them, thus saith the Lord, ye have forsaken me; his law, his word, worship, and ordinances, 2 Chronicles 12:1,
and therefore have I also left you in the hand of Shishak; suffered him to invade their land, take their fenced cities, and come up to Jerusalem without any opposition, as a punishment of their apostasy; and to explain this providence to them, and call them to repentance, was the prophet sent.
6
2 Chronicles 12:6
이에 이스라엘 방백들과 왕이 스스로 겸비하여,.... 곧 말로는 자기들의 죄와 하나님의 공의를 인정하고, 행위로는 그러한 때에 흔히 하던 대로 굵은 베옷을 입고 금식과 기도에 힘썼을 것이다.
이르되 여호와는 의로우시도다 하니라; 곧 그들이 그를 버리고 그에게 범죄하였으므로 그들을 그들의 대적의 손에 넘기신 일에서 의로우시다는 것이다.
영문 원문
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves,.... Both by words acknowledging their sins, and the justice of God, and by deeds, perhaps putting on sackcloth, as was usual on such occasions, and betaking themselves to fasting and prayer:
and they said, the Lord is righteous; in giving them up into the hand of their enemies, seeing they had forsaken him, and sinned against him.
7
2 Chronicles 12:7
여호와께서 그들이 스스로 겸비함을 보시고,.... 비록 겉으로만 그러하였을지라도 그러하다. 여호와께서는 아합의 경우에 그리하셨듯 겉으로 나타난 겸비함도 눈여겨보신다 1 Kings 21:29,
여호와의 말씀이 스마야에게 임하여 이르시되 그들이 스스로 겸비하였으니 내가 그들을 멸하지 아니하리라 하시니라; 곧 지금은 멸하지 않으시겠다는 것이요, 적어도 온전히 멸하지는 않으시겠다는 것이다 2 Chronicles 12:12,
다만 내가 그들에게 얼마간 구원을 베풀리라 하셨으니; 그러나 온전한 구원은 아니었으니, 그들이 시삭으로 말미암아 종살이에 들어갔기 때문이다 2 Chronicles 12:8. 혹은 짧은 기간만 베푸신 것이다.
또 내 진노가 시삭의 손을 통하여 예루살렘에 쏟아지지 아니하리라 하셨으니; 곧 끝까지 쏟아지지는 않으리라는 것이다. 그 일은 다른 때로 미루어져 다른 손 곧 바벨론 왕 느부갓네살의 손으로 이루어질 것이었다.
영문 원문
And when the Lord saw that they humbled themselves,.... Though but externally; the Lord takes notice of external humiliation, as he did of Ahab's, 1 Kings 21:29,
the word of the Lord came to Shemaiah, saying, they have humbled themselves, therefore I will not destroy them; not now, at least not altogether, 2 Chronicles 12:12,
but I will grant them some deliverance; yet not a complete one, for they were brought into servitude by Shishak, 2 Chronicles 12:8, or only for a short time:
and my wrath shall not be poured out against Jerusalem by the hand of Shishak; that is, to the uttermost; that was reserved to another time, and to be done by another hand, Nebuchadnezzar king of Babylon.
8
2 Chronicles 12:8
그러나 그들이 그의 종이 되리니,.... 곧 애굽 왕에게 조공을 바치는 자들이 되리라는 것이다.
이는 그들이 나를 섬기는 것과 세상 나라들을 섬기는 것을 알게 하려 함이라; 곧 그 둘의 차이를 알게 하려는 것이니, 하나는 세금과 조공 없이도 행할 수 있어 얼마나 쉬운지, 다른 하나는 그들이 복속하게 된 자들의 가혹한 징수와 터무니없는 요구로 말미암아 얼마나 힘겹고 무거운지를 알게 하려는 것이다.
영문 원문
Nevertheless, they shall be his servants,.... tributaries to the king of Egypt:
that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries; the difference between them, how easy the one, which they might perform without taxes and tributes, and how hard and heavy the other, through the exactions and exorbitant demands of those to whom they became subjects.
9
2 Chronicles 12:9
이에 애굽 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라와서,.... 불가타 라틴어 역본은 "예루살렘에서 떠나"라고 한다. 실제로 그는 예루살렘을 취하고 그 재물을 노략하며 그 땅 주민들에게 해마다 바칠 세금을 정한 뒤에 떠났다. 이 절과 다음 두 절에 관하여는 1 Kings 14:26. 1 Kings 14:27. 1 Kings 14:28 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem,.... The Vulgate Latin version is,"departed from Jerusalem,''as he did, having taken it, and spoiled it of its riches, and settled a yearly tax on the inhabitants of the land; of this, and the two following verses; see Gill on 1 Kings 14:26. 1 Kings 14:27. 1 Kings 14:28.
12
2 Chronicles 12:12
그가 스스로 겸비하매,.... 곧 르호보암이다. 혹은 타르굼이 말하듯 그의 마음이 상하였다는 것이니, 겉보기에는 통회하는 심령이었으나 그것은 겉으로만 그러하였다.
여호와의 진노가 그에게서 돌이켰으니; 이는 시삭의 군대가 물러간 일로 드러났다.
그를 온전히 멸하지 아니하시려 함이라; 곧 그와 그의 백성을 아주 멸하지는 않으시려는 것이다.
또한 유다에 일이 잘되었더라; 곧 시삭의 이 일이 끝난 뒤에 형통하고 순조로웠다는 것이다. 혹은 "유다에 선한 일들이 있었더라" (p) 이다. 곧 선한 사람들 곧 제사장들과 레위 사람들과 많은 평민들이 있어 선한 일을 행하고 하나님의 순전한 예배와 섬김을 지키며 그 안에 머물러 있었다는 것이다. 이것이 여호와께서 이제 그들을 온전히 멸하지 않으신 또 하나의 이유였다. Genesis 18:31 을 보라.
(p) "opera bona", V. L. "res bonae", Tigurine version, Vatablus, Rambachius.
영문 원문
And when he humbled himself,.... That is, Rehoboam; or broke his heart, as the Targum, was of a contrite spirit seemingly, for it was merely external:
the wrath of the Lord turned from him; which appeared by the departure of Shishak's army:
that he would not destroy him altogether; or make an utter destruction of him and his people:
and also in Judah things went well; prospered and succeeded after this affair of Shishak was over: or "in Judah there were good things" (p); there were some good men, priests, Levites, and many of the common people, that did good things, kept up and abode by the pure worship and service of God; and which was another reason why the Lord would not destroy them altogether now, see Genesis 18:31.
(p) "opera bona", V. L. "res bonae", Tigurine version, Vatablus, Rambachius.
13
2 Chronicles 12:13
이에 르호보암이 예루살렘에서 스스로 강하게 하여,.... 곧 시삭이 떠난 뒤에 자기를 방어하려고 그 성을 더욱 견고하게 하였다.
다스렸으니; 곧 십이 년을 더 다스렸다. 그가 모두 십칠 년을 다스렸는데 이 일은 그의 오년에 있었기 때문이다. 이 절에 이어지는 내용에 관하여는 1 Kings 14:21 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
So Rehoboam strengthened himself in Jerusalem,.... Fortified that yet more for the defence of himself, after Shishak departed:
and reigned; twelve years more, for he reigned in all seventeen, and this was in his fifth year; of what follows in this verse; see Gill on 1 Kings 14:21.
14
2 Chronicles 12:14
그가 악을 행하였으니,.... 곧 우상숭배를 저질렀고 거기로 다시 빠져들었으니, 그의 겸비함이 진심에서 우러난 것이 아니었기 때문이다.
이는 그가 여호와를 찾기로 마음을 정하지 아니하였음이라; 곧 기도와 간구로, 또 하나님을 섬기고 예배하는 일에 힘씀으로 찾지 않았다는 것이다. 그가 겉으로는 이런 일들을 행하였으나 진심으로 마음을 다하여 한 것은 아니었으니, 진지하고 참되게, 애정과 열심을 가지고 그 일에 임하지 않았다.
영문 원문
And he did evil,.... Committed idolatry, relapsed into that, his humiliation not being hearty and sincere:
because he prepared not his heart to seek the Lord; by prayer and supplication, and by an attendance on the service and worship of God; for though he did these things outwardly, yet not sincerely and heartily; he did not engage in them seriously and in good earnest, with affection and fervour.
15
2 Chronicles 12:15
르호보암의 행적은,.... 이 두 절에 관하여는 1 Kings 14:29. 1 Kings 14:30. 1 Kings 14:31 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
Now the acts of Rehoboam,.... Of these two verses; see Gill on 1 Kings 14:29. 1 Kings 14:30. 1 Kings 14:31.
역대하 12장 서론
르호보암과 그의 백성이 여호와의 율법을 버리매, 하나님이 애굽 왕 시삭으로 하여금 그의 땅을 침노하고 그의 견고한 성읍들을 취하도록 허락하셨다 2 Chronicles 12:1. 이에 여호와의 선지자가 그와 그의 방백들에게 보내심을 받아 그 까닭을 보여 주었고, 그러자 그들이 스스로 겸비하였다. 이에 여호와께서는 대적이 그들을 온전히 멸하도록 허락하지는 않으시고, 다만 그들을 종살이에 굴복시키고 그들의 재물을 빼앗게 하셨다 2 Chronicles 12:5. 그리고 이 장은 르호보암의 치세와 죽음에 관한 기록으로 마무리된다 2 Chronicles 12:13.