1
2 Chronicles 18:1
영문 원문
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance,.... Still more and more, see 2 Chronicles 17:5, and which moved Ahab to desire friendship and affinity with him, to which Jehoshaphat agreed:
and joined affinity with Ahab; king of Israel, married his son Joram to Athaliah, a daughter of Ahab by Jezebel of Zidon; which marriage proved of bad consequence to Jehoshaphat and his family.
2
2 Chronicles 18:2
몇 해 후에,.... 곧 시리아어 역본과 아라비아어 역본에 따르면 이 년 후이며, 혹은 인척 관계를 맺은 뒤 삼 년째 되는 해다. 1 Kings 22:2 을 보라,
그가 사마리아에 있는 아합에게 내려갔으니; 곧 그들 사이에 맺어진 시민적 동맹과 혼인 동맹으로 인하여 그를 방문한 것이다.
아합이 그와 그를 따라온 백성을 위하여 양과 소를 많이 잡았으니; 곧 그와 그의 수행원들을 심히 성대하고 후한 방식으로 대접한 것이다.
그를 권하여 자기와 함께 길르앗 라못으로 올라가게 하였더라; 여기서부터 이 장 끝까지는 1 Kings 22:4 과 같다.
영문 원문
And after certain years,.... Two years, according to the Syriac and Arabic versions, or in the third year after the affinity was contracted, see 1 Kings 22:2,
he went down to Ahab to Samaria; to pay him a visit upon the alliance, civil and matrimonial, contracted between them:
and Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him; entertained him and his retinue in a very grand and liberal manner:
and persuaded him to go up with him to Ramothgilead; from hence, to the end of the chapter, it is the same with 1 Kings 22:4.
여호사밧에게 부와 영광이 심히 많았으니,.... 곧 갈수록 더욱 많아졌다. 2 Chronicles 17:5 을 보라. 이 일이 아합으로 하여금 그와 우애를 맺고 혼인으로 인척이 되기를 원하게 하였고, 여호사밧이 이에 동의하였다.
아합과 혼인으로 인척을 맺었으니; 곧 이스라엘 왕 아합이라. 그가 자기 아들 요람을 아합이 시돈 여인 이세벨에게서 낳은 딸 아달랴와 혼인하게 하였으니, 이 혼인은 여호사밧과 그의 집안에 나쁜 결과를 가져왔다.