서론
2 Chronicles 19 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 19
Jehoshaphat returning from the battle at Ramothgilead, was met by a prophet, who reproved him for helping the ungodly, 2 Chronicles 19:1, which quickened him to a greater regard for the reformation of his kingdom, 2 Chronicles 19:4, and he set judges in all the cities of Judah, and exhorted them to do justice, 2 Chronicles 19:5, and in the city of Jerusalem he appointed priests and Levites for the same purpose, and gave them a strict charge, and animated and encouraged them to perform their office faithfully, 2 Chronicles 19:8.
1
2 Chronicles 19:1
유다 왕 여호사밧이 돌아와,.... 곧 아합이 죽임을 당한 뒤에 길르앗 라못에서 돌아온 것이다.
예루살렘에 있는 자기 집으로 평안히 돌아왔으니; 곧 그 전투에서 목숨을 잃을 뻔하다가 겨우 벗어나, 거기 있는 자기 궁으로 무사히 돌아온 것이다.
영문 원문
And Jehoshaphat the king of Judah returned,.... From Ramothgilead, after Ahab was slain:
to his house in peace in Jerusalem; to his palace there in safety, having narrowly escaped losing his life in the battle.
2
2 Chronicles 19:2
선견자 하나니의 아들 예후가,.... 그는 아사를 책망하였다가 그 일로 아사가 옥에 가둔 자의 아들이다 2 Chronicles 17:7. 그러나 그 일이 그의 이 아들이 여호사밧을 책망하는 것을 막지 못하였다.
그를 맞으러 나아가; 곧 그가 돌아오던 때에 그리하였다.
여호사밧 왕에게 이르되 왕이 경건하지 아니한 자를 돕는 것이 옳으냐; 곧 아합과 같은 자를 도운 것이니, 그는 우상숭배자요 살인자요 박해자였다.
또 여호와를 미워하는 자들을 사랑하는 것이 옳으냐? 곧 아합이 그리하였듯 여호와의 율법과 예배와 규례를 미워하는 자들이다. 이는 그가 아합과 동맹과 인척을 맺고 그에게 우애를 보이며 아람 사람들을 치는 그의 전쟁을 도운 일로 잘못을 행하였음을 넌지시 이른 것이다.
그러므로 여호와께로부터 진노가 왕에게 임하리라; 이 진노는 다음 장에 기록된 대로 암몬 사람들과 모압 사람들이 그와 싸운 전쟁에서 나타났고, 또 그의 집안에 임한 재앙들에서 나타났다. 곧 그의 아들들은 그를 이은 여호람에게 죽임을 당하였고, 그의 손자들은 예후에게 죽임을 당하였다.
영문 원문
And Jehu the son of Hanani the seer,.... The son of him that reproved Asa, for which he put him in prison, 2 Chronicles 17:7, but that did not deter this his son from reproving Jehoshaphat:
went out to meet him; as he was returning:
and said to King Jehoshaphat, shouldest thou help the ungodly; such an one as Ahab, an idolater, murderer, and persecutor:
and love them that hate the Lord? his laws, worship, and ordinances, as he had; intimating, that he had done wrong, by entering into alliance and affinity with him, by showing him friendship, and assisting him in his war against the Syrians:
therefore is wrath upon thee from before the Lord; which appeared in the war of the Ammonites and Moabites with him, related in the next chapter, and in the calamities that came upon his family, his sons being slain by Jehoram that succeeded him, and his grandsons by Jehu.
3
2 Chronicles 19:3
그러나 왕에게 선한 일이 있으니,.... 곧 은혜와 의와 거룩함의 원리요, 믿음과 사랑과 열심과 그 밖의 은혜들이니 참되고 순전한 것들이다. 여기서 그가 행한 많은 선한 일이 솟아났다.
곧 왕이 이 땅에서 아세라 목상들을 없앴음이라; 나무 숲을 베어 내고 그 안에 있던 우상들과 형상들을 부수었다는 것이다.
또 마음을 정하여 하나님을 찾았음이라; 하나님의 은혜로 그의 마음이 여호와를 섬기고 예배하며 그의 존귀와 영광을 구하는 데로 기울어졌다.
영문 원문
Nevertheless, there are good things found in thee,.... Principles of grace, righteousness, and holiness, faith, love, zeal, and other graces, true and genuine, from whence sprung many good works done by him:
in that thou hast taken away the groves out of the land; cut down the groves of trees, and destroyed the idols and images in them:
and hast prepared thine heart to seek God; through the grace of God his heart was disposed to serve and worship the Lord, and to seek his honour and glory.
4
2 Chronicles 19:4
여호사밧이 예루살렘에 거하였고,.... 다시는 사마리아로 나가지 아니하였고 이스라엘의 일에 관여하지 아니하였으며, 오직 자기 일에 힘썼다.
다시 백성 가운데로 나가서; 곧 전에는 자기 방백들을 통하여 그리하였으나 이제는 제사장들과 레위 사람들과 더불어 몸소 자기 영토를 두루 순행한 것이다.
브엘세바에서 에브라임 산지까지 이르렀으니; 브엘세바는 유다 땅의 남쪽 경계요, 에브라임 산지는 북쪽에 있어 나라가 나뉜 뒤로 그 북쪽 경계가 되었다.
그들을 그들의 조상들의 하나님 여호와께로 돌아오게 하였더라; 곧 우상숭배에서 하나님의 순전한 예배로 돌이키게 한 것이니, 첫 개혁 이후로 다시 물러난 자들이나 그 개혁에 감화되지 아니한 자들이다.
영문 원문
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem,.... And went out no more to Samaria, nor concerned himself about the affairs of Israel, but attended to his own:
and he went out again through the people; took a tour throughout his dominions now, in his own person, as before by his princes, with the priests and Levites:
from Beersheba to Mount Ephraim; Beersheba was the southern boundary of the land of Judah, and Mount Ephraim lay to the north, and was the northern boundary of it since the division of the kingdom:
and brought them back to the Lord God of their fathers; from idolatry to the pure worship of God, such who had relapsed since the first reformation, or had not been influenced by it.
5
2 Chronicles 19:5
그가 유다 온 땅 모든 견고한 성읍에 성읍마다 재판관들을 세웠으니,.... 곧 예루살렘의 법정보다 낮은 법정의 하급 재판관들이며, 각 성읍마다 그리하여 재판과 공의가 어디서나 시행되게 하였다. 이러한 재판관들은 다윗이 세웠으나 방치되어 있다가 이제 회복되었다. 1 Chronicles 26:29 을 보라.
영문 원문
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,.... Inferior judges in lesser courts of judicature than that at Jerusalem, and that in every city, that judgment and justice might be executed everywhere; such were appointed by David, but had been neglected, and now restored, see 1 Chronicles 26:29.
6
2 Chronicles 19:6
재판관들에게 이르되 너희가 행하는 것을 삼가라,.... 곧 재판에서 삼가라는 것이니, 하나님의 율법을 따라 의로운 재판을 하고 치우침이나 사람의 낯을 보는 일이 없게 하라는 것이다.
너희가 사람을 위하여 재판하지 아니하고 여호와를 위하여 함이라; 곧 사람만을 위한 것이 아니라 여호와를 위한 것이요, 사람을 위한 것이라기보다 여호와를 위한 것이다. 그들은 재판에서 여호와를 대리하였고, 그의 율법이 그들의 재판의 규범이었으며, 그의 영광이 그들의 목적이었고, 그들은 그에게 책임을 져야 하였다.
재판할 때에 그가 너희와 함께하시느니라; 곧 너희를 인도하고 지도하시려는 것이요, 또한 그들이 어떻게 처신하는지 살피시고 그들에게 유리하게든 불리하게든 증인이 되시려는 것이다. 타르굼은 "너희가 사람들 앞에서 재판하지 아니하고 여호와의 말씀 앞에서 재판하나니, 그의 셰키나가 재판하는 일에서 너희와 함께 거하느니라"라고 한다.
영문 원문
And said to the judges, take heed what you do,.... In judgment, that they judged righteous judgment according to the law of God, without partiality and respect of persons:
for ye judge not for man, but for the Lord; not for man only, but for the Lord; and not so much for man as for the Lord, whom they represented in judgment; whose law was the rule of their judgment, and whose glory their end, and to whom they were accountable:
who is with you in the judgment: as to guide and direct you, so to observe how they behaved, and be a witness for or against them; the Targum is,"ye judge not before men, but before the Word of the Lord, whose Shechinah dwells with you in the affair of judgment.''
7
2 Chronicles 19:7
그런즉 너희는 여호와를 두려워하는 마음을 품고,.... 곧 그것을 너희 눈앞에 두고 너희 마음에 두어 행하라는 것이다.
삼가 행하라; 곧 그가 그들에게 명한 계명들을 행하고 하나님의 율법을 따라 재판하라는 것이다.
우리 하나님 여호와께는 불의함이 없으시고; 곧 그의 본성에도 그의 율법에도 불의가 없다. 그가 명하시거나 인정하시는 불의가 없으니, 그러므로 재판에서 그를 대리하는 자들도 불의를 행하여서는 안 된다.
사람을 외모로 취하심도 없으시고; 곧 높은 자든 낮은 자든, 부한 자든 가난한 자든 그러하다.
뇌물을 받으심도 없으시니라; 그는 사람의 낯을 받지 아니하시고 뇌물을 받지 아니하시니, 그의 재판관들도 그리하여서는 안 된다. 이것은 그가 금하신 바다 Deuteronomy 16:19.
영문 원문
Wherefore now let the fear of the Lord be upon you,.... And act as having that before your eyes, and on your hearts:
take heed and do it; do the commands enjoined them by him, and do judgment according to the law of God:
for there is no iniquity with the Lord our God; none in his nature, nor in his law; none commanded nor approved of by him, and therefore none should be done by his representatives in judgment:
nor respect of persons; whether high or low, rich or poor:
nor taking of gifts; he accepts not the faces of men, nor receives bribes, nor should his judges; this is forbidden by him, Deuteronomy 16:19.
8
2 Chronicles 19:8
또한 여호사밧이 예루살렘에서 레위 사람들과 제사장들과 이스라엘 족장들 중에서 세워,.... 이것은 방백들과 제사장들과 레위 사람들로, 곧 종교 직무를 맡은 자들과 정치적 인물들로 이루어진 대법정이었다. 두 종류의 송사가 다 그리로 왔기 때문이다.
여호와께 속한 재판을 하게 하고; 곧 거룩한 일들 곧 하나님의 예배와 그 유지에 관한 일들에서 그리하게 한 것이다.
또 소송을 심리하게 하였으니; 곧 사람과 사람 사이의 시민적 소송이니, 금전에 관한 것이든 목숨에 관한 것이든, 더 사사로운 것이든 공적인 것이든 그러하다.
그들이 예루살렘으로 돌아왔을 때에라; 곧 여호사밧과 그와 함께 갔던 제사장들과 레위 사람들과 주요 인사들이 그리로 돌아왔을 때에 이 법정이 예루살렘에 세워졌다는 것이다.
영문 원문
Moreover, in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel,.... This was the great court of judicature, consisting of princes, priests, and Levites, of ecclesiastics and political persons; for causes of both sorts were brought thither:
for the judgment of the Lord; in things sacred, which related to the worship of God, and the support of it:
and for controversies; of a civil kind between man and man, whether pecuniary or capital, of a more private or public kind:
when they returned to Jerusalem; that is, this court was set up at Jerusalem, when Jehoshaphat, the priests, Levites, and chief men that went with him, returned thither.
9
2 Chronicles 19:9
그가 그들에게 명하여,.... 곧 예루살렘 법정의 구성원들에게 명하였다.
이르되 너희는 여호와를 두려워하며 신실하게 온전한 마음으로 이같이 행하라 하였으니; 곧 하나님을 두려워하는 자로서 의롭고 공평하게 재판하고, 자기들에게 맡겨진 신뢰에 참되며, 마음과 행실이 진실하고 정직하여, 하나님의 영광과 사람들의 유익 외에는 다른 어떤 것도 염두에 두지 말라는 것이다.
영문 원문
And he charged them,.... The members of the court at Jerusalem:
saying, thus shall ye do in the fear of the Lord, faithfully, and with a perfect heart; judge righteously and impartially, as men fearing God, true to the trust reposed in them, and sincere and upright in heart and actions, having nothing else in view but the glory of God, and the good of men.
10
2 Chronicles 19:10
너희 형제들이 각 성읍에 거하면서 무슨 송사든지 너희에게 가져오거든,.... 곧 거룩한 일이든 시민적 일이든, 지방의 하급 법정에서 판결할 수 없어 상소로 그들 앞에 오게 되는 송사다.
피와 피 사이의 일이든; 곧 한 친족과 다른 친족 사이의 일이든, 혹은 피 흘림에 관한 일이든 그러하니, 모르고 한 것이든 고의로 한 것이든 그러하다.
법과 계명과 율례와 규례 사이의 일이든; 곧 바르게 이해되지 아니하여 양편에서 저마다 내세우는 것들이다.
너희는 그들에게 경고하여 여호와께 범죄하지 않게 하라; 곧 송사에 매인 자들에게 경고하여 거짓 맹세를 하지 말고 거짓 증언을 하지 말며, 법정에서 그들에게 설명된 어떤 법도 완강히 거스르지 말게 하라는 것이다.
그리하여 진노가 너희와 너희 자손에게 임하지 않게 하라; 곧 마땅한 경고를 하는 자기 본분을 소홀히 한 재판관들에게 임하고, 경고를 받고도 받아들이지 아니한 백성에게 임하는 진노다.
이같이 행하라 그리하면 범죄하지 아니하리라; 곧 위의 명령을 그 모든 부분에서 엄격히 지킨다면 그러하다.
영문 원문
And what cause soever shall come unto you of your brethren that dwell in their cities,.... Whether sacred or civil, that should come before them by way of appeal from, inferior courts in the country, where they could not be determined:
between blood and blood; one relation and another, or with respect to shedding of blood, whether ignorantly or purposely:
between law and commandment, statutes and judgments; not rightly understood, and so pleaded on both sides:
ye shall even warn them that they trespass not against the Lord; the persons engaged in controversy, that they take no false oath, nor bear false testimony, and act not stubbornly against any of the laws, when explained in court unto them:
and so wrath come upon you and your children; upon judges for the neglect of their duty in giving due warning, and upon the people for not taking it when given:
this do, and ye shall not trespass; if the above charge in all its parts is strictly attended to.
11
2 Chronicles 19:11
보라 대제사장 아마랴가 여호와께 속한 모든 일에 너희를 다스리고,.... 그가 대제사장이었으므로 거룩한 모든 일 곧 하나님의 예배에 관한 일에서 이 법정을 주재하였다. 또 그는 그러한 모든 일이 그들 앞에 올 때에 그러한 경우를 위하여 마련된 법과 율례를 따라 조언하고 판결을 지도하려고 자리에 있었다. 다만 그가 대제사장이 아니라 그들 위에 우두머리가 된 보통 제사장 곧 이 법정의 재판장이었을 수도 있다.
유다 지파의 어른 이스마엘의 아들 스바댜가; 곧 유다 지파의 방백이다.
왕에게 속한 모든 일을 다스리고; 곧 시민 통치에 관한 일들이니, 성문법으로 그렇게 분명히 판결되지 아니하던 것들이다.
또 레위 사람들이 너희 앞에 관리가 되리라; 곧 그들이 내린 판결을 집행하는 자들이다.
힘써 행하라; 곧 누구의 낯도 두려워하지 말고 의롭고 신실하게 재판하라는 것이다.
여호와께서 선한 자와 함께하시리라; 곧 선을 행하는 선한 사람들과 함께하시어 그들에게 필요한 모든 좋은 것을 베푸시고 그들을 보호하고 지키신다는 것이다. 타르굼은 "여호와의 말씀이 너희의 도움이 되시리니 그는 선하시니라"라고 한다.
영문 원문
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord,.... He being high priest, presided in this court in all things sacred, or which respected the worship of God; and was present to give his advice, and direct in the determination of all such matters that should come before them, according to the laws and statutes provided in such cases; though it may be he was only a common priest that was chief over them, or the president of this court:
and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah; the prince of the tribe of Judah:
for all the king's matters; such as related to civil government, and which were not so clearly determined by positive laws:
also the Levites shall be officers before you; to execute the sentences that should be passed by them:
deal courageously; fear not the faces of any, but judge righteously and faithfully:
and the Lord shall be with the good; with good men that do good, to bestow all needful good upon them, to protect and defend them; the Targum is,"the Word of the Lord shall be for your help, who is good.''
역대하 19장 서론
여호사밧이 길르앗 라못의 전투에서 돌아올 때에 한 선지자가 그를 맞아 경건하지 아니한 자를 도운 일로 그를 책망하였고 2 Chronicles 19:1, 이 일이 그로 하여금 자기 나라의 개혁에 더욱 마음을 쓰게 하였다 2 Chronicles 19:4. 또 그가 유다 모든 성읍에 재판관들을 세우고 그들에게 공의를 행하라고 권면하였으며 2 Chronicles 19:5, 예루살렘 성에서도 같은 목적으로 제사장들과 레위 사람들을 세우고 그들에게 엄히 명하며 그들이 자기 직무를 신실하게 행하도록 북돋우고 격려하였다 2 Chronicles 19:8.