서론
2 Chronicles 27 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 27
This chapter treats of the reign of Jotham, which was a good one, 2 Chronicles 27:1, of his buildings and wars, 2 Chronicles 27:3, and of his death and burial, 2 Chronicles 27:7. INTRODUCTION TO 2 Chronicles 28
This chapter contains the reign of Ahaz, and gives an account of the idolatry he was guilty of, 2 Chronicles 28:1 what calamities came upon him and his people, being delivered up into the hands of the kings of Syria and Israel, who slew many, and carried others captives, 2 Chronicles 28:5, though they that were taken captive by Israel, at the admonition of a prophet, were sent back again, 2 Chronicles 28:9, how also he was distressed by the Edomites and Philistines, and not helped by the king of Assyria, he sent for and made presents to, 2 Chronicles 28:16 and yet went into more and greater idolatries, 2 Chronicles 28:22, and the chapter is concluded with his death and burial, 2 Chronicles 28:28.
1
2 Chronicles 27:1
요담은 스물다섯 살이었다,.... Gill on 2 Kings 15:33을 보라.
영문 원문
Jotham was twenty five years old,.... See Gill on 2 Kings 15:33.
2
2 Chronicles 27:2
그가 바른 일을 행하였다,.... Gill on 2 Kings 15:34를 보라,
그러나 그는 여호와의 성전에 들어가지 않았다. 곧 그의 아버지가 한 것처럼 분향하려고 들어가지 않았다는 말이다. 그는 아버지의 선한 길은 따랐으나, 그의 악한 길은 따르지 않았다:
그리고 백성은 여전히 부패하게 행하였다. 산당들에서 희생 제사를 드리고 분향한 일을 가리킨다, 2 Kings 15:35. 어떤 이들은 요아스 자신이 그렇게 했다고 생각하며, 앞 절의 말이 그를 뜻한다고 보지만, 앞서 제시한 의미가 가장 좋다.
영문 원문
And he did that which was right,.... See Gill on 2 Kings 15:34,
howbeit, he entered not into the temple of the Lord; to burn incense, as his father did; he did according to his good ways, but not his evil ones:
and the people did yet corruptly; in sacrificing and burning incense in the high places, 2 Kings 15:35 which some think Joash himself did, and is meant in the preceding clause; but the sense given is best.
3
2 Chronicles 27:3
그는 여호와의 집에 있는 높은 문을 건축하였다,.... 2 Kings 15:35의 주를 보라.
또 오벨 성벽 위에 많이 건축하였다. 김히는 이것을 높은 곳으로 해석한다. 그것은 시온 산의 동쪽 부분이었다. 요세푸스(f)는 그것을 오플라스라고 부르며, 성전 동쪽 행각에 이어져 있었다고 말한다. 또 어떤 이들은 성전 행각을 뜻한다고 생각해 왔다. 탈굼은 그것을 궁전으로 옮긴다. 유대인들의 전승에는 그것이 지성소였다고 한다(g).
(f) De Bell. Jud. l. 5. c. 4. sect. 2.((g) Vid. Hieron Trad. Heb. in lib. Paralipom. fol. 86. A. F. G.
영문 원문
He built the high gate in the house of the Lord,.... See the note on 2 Kings 15:35.
and on the wall of Ophel he built much; which Kimchi interprets an high place; it was the eastern part of Mount Zion. Josephus (f) calls it Ophlas, and says it joined to the eastern porch of the temple; and some have thought the porch of the temple is meant; the Targum renders it a palace; it is a tradition of the Jews that it was the holy of holies (g).
(f) De Bell. Jud. l. 5. c. 4. sect. 2.((g) Vid. Hieron Trad. Heb. in lib. Paralipom. fol. 86. A. F. G.
4
2 Chronicles 27:4
더욱이 그는 유다의 산지에 성읍들을 건축하였다,.... 곧 그 땅의 산악 지대, 유대의 산지를 가리킨다, Luke 1:65,
그리고 숲들 가운데 성들과 망대들을 건축하였다. 이는 여행자들과 목자들 및 그들의 양 떼의 안전을 위한 것이었다. 2 Chronicles 26:10을 보라.
영문 원문
Moreover, he built cities in the mountains of Judah,.... In the mountainous part of it, the hill country of Judea, Luke 1:65,
and in the forests he built castles and towers; for the safety of travellers, and of shepherds and their flocks, see 2 Chronicles 26:10.
5
2 Chronicles 27:5
그가 또한 암몬 자손의 왕과 싸워 그들을 이겼다,.... 이들은 다윗에게 복종하게 된 자들이었다. 그러나 후대에 그들은 멍에를 벗어 버리려고 애썼고, 여호사밧 시대처럼 유다 땅을 침범하기까지 하였으며, 이제 요담의 통치 때에도 그렇게 하였으나 성공하지 못했다. Amos 1:13을 보라.
그리고 암몬 자손은 바로 그해에 은 백 달란트를 그에게 바쳤다. 그는 그들에게 이 조공을 해마다 바치도록 강제했고, 그들이 그것을 바치기 시작한 해가 바로 이 해였으며, 그 액수는 35,330파운드에 이르렀다:
또 밀 만 고르와 보리 만 고르를 바쳤다. 여기서의 단위는 "고르"로, "호멜"과 같은 것이다. 고드윈(h)에 따르면 이것은 사십오 갤런, 또는 다섯 부셸과 다섯 갤런을 담았으므로, 요담에게 바친 이 두 곡식 각각은 오만 부셸을 넘었을 것이다. 컴벌랜드 주교(i)에 따르면 "고르", 또는 "호멜"은 포도주 갤런으로 칠십오 갤런에 다섯 파인트가 조금 넘는 양을 담았다:
암몬 자손은 둘째 해와 셋째 해에도 이만큼 바쳤다. 곧 현재의 해뿐 아니라 그 뒤의 두 해에도 그렇게 하였다는 말이다. 이 조공이 계속 바쳐지지 않은 까닭은 확실히 말할 수 없다. 암몬 사람들이 거절하고 반란을 일으켰는데 강제할 수 없었기 때문인지, 아니면 그 합의가 단지 삼 년 동안만이었기 때문인지 알 수 없다.
(h) Moses & Aaron, l. 6. c. 9. (i) Scripture Weights and Measures, ch. 3. p. 86.
영문 원문
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them,.... These were brought into subjection by David; but in later times endeavoured to cast off the yoke, and even invaded the land of Judah, as in the days of Jehoshaphat, and now in the reign of Jotham, but succeeded not, see Amos 1:13.
and the children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver; he obliged them to pay this tribute annually, and which they began to pay in the present year, and amounted to 35,330 pounds:
and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley; the measure here is the "cor", the same with the "homer"; which, according to Godwin (h), held forty five gallons, or five bushels and five gallons, so that there must be upwards of 50,000 bushels of each of these paid to Jotham; according to Bishop Cumberland (i), a "cor", or "homer", held seventy five wine gallons, and upwards of five pints:
so much did the children of Ammon pay both the second year and the third; the two following years as well as the present one; why this tribute was not continued to be paid cannot be said with certainty, whether the Ammonites refused and revolted, and could not be obliged, or whether the agreement was only for three years.
(h) Moses & Aaron, l. 6. c. 9. (i) Scripture Weights and Measures, ch. 3. p. 86.
6
2 Chronicles 27:6
이와 같이 요담이 강성하게 되었다,.... 망대와 성들을 세우고, 견고한 성읍들을 건축하며, 그의 원수들을 정복했기 때문이다:
이는 그가 자기의 길들을 그의 하나님 여호와 앞에서 준비하였기 때문이다. 곧 하나님의 말씀과 뜻에 따라 그 길들을 정돈하고, 지시받으며, 인도받았고, 하나님을 경외하는 마음을 항상 자기 앞에 두고 하나님의 눈앞에서 행하듯 걸었다는 뜻이다.
영문 원문
So Jotham became mighty,.... Having built towers and castles, and fortified cities, and conquered his enemies:
because he prepared his ways before the Lord his God; ordered, directed, and guided them according to the word and will of God, and walked as in the sight of God, having the fear of him continually before him.
7
2 Chronicles 27:7
이제 요담의 나머지 행적과 그의 모든 전쟁은,.... 암몬 사람들과의 전쟁뿐 아니라 아람 사람들과 열 지파와의 전쟁도 포함한다. 2 Kings 15:37을 보라.
그리고 그의 길들은, 보라, 이스라엘과 유다 왕들의 책에 기록되어 있다. 이는 정경인 열왕기서가 아니라, 두 민족 왕들의 역대기를 가리킨다. 2 Kings 15:36을 보라.
영문 원문
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars,.... Not only with the Ammonites, but with the Syrians, and ten tribes, see 2 Kings 15:37.
and his ways, lo, they are written in the books of the kings of Israel and Judah; not in the canonical books of Kings, but in the Chronicles of the kings of both nations, see 2 Kings 15:36.
8
2 Chronicles 27:8
그는 스물다섯 살이었다,.... 2 Chronicles 27:1에서와 같은 말이 여기서 반복된다.
영문 원문
He was twenty five years old,.... The same is repeated here as in 2 Chronicles 27:1.
9
2 Chronicles 27:9
-4
아하스가 왕위에 오를 때 스무 살이었다,.... 이 구절들은 2 Kings 16:2와 거의 같으며, 다만 2 Chronicles 28:2에서는 이렇게 말한다:
그가 또한 바알들을 위하여 부어 만든 형상들을 만들었다. 곧 여로보암의 송아지들을 섬긴 것뿐 아니라, 주변 민족들의 여러 바알들 또는 우상들을 섬긴 것이다. Judges 2:11을 보라. 그리고 2 Chronicles 28:3에서는 그에 대하여 이렇게 말한다,
힌놈의 아들의 골짜기에서 분향하였다고 한다. 이는 그곳에서 숭배되던 암몬 사람들의 신 몰렉에게 한 것이다. Gill on 2 Kings 16:2, 2 Kings 16:3, 2 Kings 16:4를 보라.
영문 원문
-4
Ahaz was twenty years old when he began to reign,.... These verses are much the same with 2 Kings 16:2, only in 2 Chronicles 28:2 it is said:
he made also molten images for Baalim; the several Baals or idols of the nations round about, as well as served Jeroboam's calves; see Judges 2:11, and he is said in 2 Chronicles 28:3,
to burn incense in the valley of the son of Hinnom; to Molech, the god of the Ammonites, who was worshipped there. See Gill on 2 Kings 16:2, 2 Kings 16:3, 2 Kings 16:4.
2 Chronicles 27 서론
이 장은 요담의 통치를 다루는데, 그것은 선한 통치였다, 2 Chronicles 27:1. 그의 건축과 전쟁에 대해서는 2 Chronicles 27:3에, 그의 죽음과 장사에 대해서는 2 Chronicles 27:7에 기록되어 있다. 2 Chronicles 28 서론
이 장은 아하스의 통치를 담고 있으며, 그가 범한 우상숭배를 설명한다, 2 Chronicles 28:1. 또한 그와 그의 백성에게 닥친 재난, 곧 그들이 아람 왕들과 이스라엘 왕들의 손에 넘겨져 많은 사람이 죽임을 당하고 다른 이들은 포로로 잡혀간 일을 기록한다, 2 Chronicles 28:5. 그러나 이스라엘에게 포로로 잡힌 자들은 한 선지자의 권고를 듣고 다시 돌려보내졌다, 2 Chronicles 28:9. 또한 그가 에돔 사람들과 블레셋 사람들에게 곤경을 당하고, 사람을 보내 예물을 바쳤던 앗수르 왕에게서도 도움을 받지 못한 일을 말한다, 2 Chronicles 28:16. 그런데도 그는 더욱 크고 많은 우상숭배로 나아갔으며, 이 장은 그의 죽음과 장사로 끝맺는다, 2 Chronicles 28:28.