서론
2 Chronicles 34 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 34
This chapter begins with the good reign of Josiah, the reformation he made in the land, purging it from idolatry, 2 Chronicles 34:1, relates the orders he gave to repair the house of the Lord, which was accordingly done, 2 Chronicles 34:8, when the book of the law was found and brought to him, which greatly affected him, 2 Chronicles 34:12, upon which he deputed some persons to inquire of the Lord, who did of Huldah the prophetess, to whom she gave an answer, which they returned to the king, 2 Chronicles 34:20 and the chapter is concluded with an account of reading the book in the ears of all the people, and of the king, and then making a covenant with the Lord to serve him, 2 Chronicles 34:27.
1
2 Chronicles 34:1
요시야가 왕위에 오를 때에 여덟 살이었더라,.... 이 두 절에 대해서는 2 Kings 22:1에 대한 Gill 의 주석을 보라. 2 Kings 22:2에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
Josiah was eight years old when he began to reign,.... Of these two verses; see Gill on 2 Kings 22:1; see Gill on 2 Kings 22:2.
3
2 Chronicles 34:3
이는 그의 통치 제팔년에, 그가 아직 어렸을 때에,.... 그의 나이 열여섯째 해였다는 뜻이다. 그러나 킴히는 그것이 그가 통치를 시작한 바로 그 해, 곧 그의 나이 여덟째 해였다고 생각한다. 야르키는 이것을 "그가 어렸지만, 그의 조상 다윗의 하나님을 찾기 시작하였다"고 해석할 수 있다고 말한다. 곧 그분께 기도하고, 그분을 아는 지식과 그분을 예배하는 참된 방식, 그분의 뜻과 명령들과 규례들이 무엇인지를 찾기 시작했다는 뜻이다. 탈굼은 "그의 조상 다윗의 여호와 하나님의 교훈 또는 교리를 찾기 위하여"라고 한다. 이는 그의 길들, 곧 그의 위대한 조상 다윗이 걸었던 길들을 배우고, 그가 따르기로 선택한 그 길들을 배우기 위한 것이었다.
그리고 제십이년에 그는 유다와 예루살렘에서 높은 곳들과 아세라 목상들과 새긴 우상들과 부어 만든 우상들을 제거하기 시작하였다. 이것들은 므낫세의 시대에 만들어진 것들이었다. 그가 낮아졌을 때 그것들을 제거하였지만, 아몬의 통치 때 다시 세워졌다. 이제 요시야는 그것들을 폐하고 파괴함으로써 그 땅에서 그것들을 제거하였다. 그가 이 일을 행한 것은 스무 살 때였으니, 이제 미성년 상태와 후견인들 아래에서 벗어나 더 큰 권위를 가지게 되었고, 예레미야가 예언하기 시작하기 한 해 전이었다, Jeremiah 1:1.
영문 원문
For in the eighth year of his reign, while he was yet young,.... Being in the sixteenth year of his age; though Kimchi thinks it was the very year he began to reign, which was the eighth of his age; and Jarchi observes, it may be interpreted, "though he was young, he began to seek after the God of David his father"; to pray unto him, to seek after the knowledge of him, and the true manner of worshipping him, what were his will, commands, and ordinances; the Targum is,"to seek instruction or doctrine of the Lord God of David his father,''to be taught his ways, such as David his great ancestor walked in, and whom he chose to follow:
and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves and the carved images, and the molten images; which were made in the times of Manasseh; and though removed by him when humbled, were restored in the reign of Amon. Now Josiah purged the land from these, by putting them down, and destroying them; and this he did when he was twenty years of age, having now more authority, being out of his minority, and from under guardians, and one year before Jeremiah began to prophesy, Jeremiah 1:1.
4
2 Chronicles 34:4
또 그들이 그의 앞에서 바알들의 제단들을 헐었고,.... 그는 그것들을 헐라고 명령했을 뿐 아니라 직접 가서 그 일이 이루어지는 것을 보았다. 이것들은 므낫세가 우상들에게 세워 두었던 제단들이었다. 그가 낮아진 뒤 그것들을 내던졌지만, 그의 아들 아몬이 다시 세웠다. 2 Chronicles 33:3을 보라.
또 그 위에 있던 형상들을 그가 찍어 내렸으며. 그 단어가 뜻하듯 태양 형상들이다. 이 하만님은 노아의 아들 함 또는 함의 표상들일 수 있는데, 주피터 암몬과 같은 존재이다. 또 스트라보 (w)가 말하는 이교 신 아마누스도 있었는데, 그것은 태양으로 여겨졌다. Leviticus 26:30에 대한 Gill 의 주석을 보라. 야르키가 말하듯 이것들은 태양의 형상으로 되어 있었고, 제단들 위에, 예배를 받던 태양을 마주하여 놓여 있었다. 그러나 어떤 이들은 이것이 장소가 아니라 시간을 가리키며, 이것들이 과거 시대, 곧 티구리누스 역본이 말하듯 앞선 시대의 형상들이었다고 생각한다.
또 아세라 목상들과 새긴 우상들과 부어 만든 우상들을 그가 부수었다. 그것들을 부수라고 명령했다는 뜻이다. 아세라 목상들은 숲들 안의 조상들 또는 형상들이었고, 이로써 나무로 만들어 새긴 것들과, 녹인 금속으로 만들어 다른 곳에 놓인 것들과 구별되었다.
또 그것들을 가루로 만들어, 그것들에게 제사하던 자들의 무덤 위에 뿌렸다. 2 Kings 23:6을 보라.
(w) Geograph l. 11. p. 352.
영문 원문
And they broke down the altars of Baalim in his presence,.... He not only ordered them to be broke down, but he went in person, and saw it done; these were the altars Manasseh had reared up to the idols; and though upon his humiliation he cast them out, they were rebuilt by Amon his son, see 2 Chronicles 33:3,
and the images that were above them he cut down; sun images, as the word signifies; these Chamanim might be representatives of Cham or Ham, the son of Noah, the same with Jupiter Ammon; and there was another Heathen deity, Amanus, Strabo (w) speaks of, supposed to be the sun; see Gill on Leviticus 26:30, these, as Jarchi says, were in the form of the sun, and were set above the altars, over against the sun, to whom worship was paid; though some think this respects not place, but time, and that these were images in times past; in the preceding age, as the Tigurine version:
and the groves, and the carved images and the molten images, he brake in pieces; ordered them to be broken; the groves were statues, or images in groves, and thereby distinguished from those made of wood, and were carved, and from those that were of molten metal, and were placed elsewhere:
and made dust of them, and strewed it upon the graves of them that had sacrificed unto them, see 2 Kings 23:6.
(w) Geograph l. 11. p. 352.
5
2 Chronicles 34:5
또 그가 제사장들의 뼈를 그들의 제단들 위에서 불살랐고,.... 그들이 제사하던 그 제단들 위에서 그렇게 한 것이다. 이는 그들의 우상숭배를 혐오하고, 사람들을 그것에서 멀어지게 하려는 것이었다. 그는 삼백오십 년도 더 전에 그에 대하여 있었던 예언에 따라 이 일을 행하였다.
그리고 유다와 예루살렘을 깨끗하게 하였다. 우상숭배와 그 모든 기념물들로부터 깨끗하게 했다는 뜻이다.
영문 원문
And he burnt the bones of the priests upon their altars,.... On which they sacrificed, in detestation of their idolatry, and to deter from it; and this he did according to the prophecy of him, above three hundred and fifty years before:
and cleansed Judah and Jerusalem; from idolatry, and all the monuments of it.
6
2 Chronicles 34:6
그가 므낫세와 에브라임과 시므온의 성읍들에서도, 납달리에 이르기까지 그렇게 하였으니,.... 비록 그 성읍들이 열 지파에 속해 있었지만, 이들이 앗수르 왕에게 포로로 끌려간 뒤 남아 있던 자들은 유다 왕들에게 종속되었다. 2 Kings 23:19에 대한 Gill 의 주석을 보라.
그들의 곡괭이들을 가지고 사방에서. 또는 킴히가 말하듯 망치들이나 큰 나무망치들, 혹은 곡괭이들이다. 이는 제단들과 형상들을 허무는 데 쓰이던 그런 종류의 도구들이었다. 탈굼은 "그들의 황폐한 집에서"라고 한다.
또 다른 역본들은 "그들의 황폐한 곳들에서" (x)라고 한다. 주민들이 포로로 끌려가고 뒤에 남은 이들이 거의 없었으므로, 그곳들은 그렇게 황폐하게 되었다.
(x) "in desolatis locis suis, vel eorum", Montanus, Tigurine version, Rambachius.
영문 원문
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali,.... Which though they belonged to the ten tribes, yet these being carried captive by the king of Assyria, they that were left became subject to the kings of Judah; see Gill on 2 Kings 23:19,
with their mattocks round about; or hammers or mauls, as Kimchi, or pick axes, such sort of instruments as were used in demolishing altars and images: the Targum is,"in the house of their desolation;''
and so other versions, "in their desolate places" (x), which were become such, the inhabitants being carried captive, and few left behind.
(x) "in desolatis locis suis, vel eorum", Montanus, Tigurine version, Rambachius.
7
2 Chronicles 34:7
그가 제단들과 아세라 목상들을 헐고,.... 그 안에 있던 조상들 또는 형상들을 헐었다는 뜻이다.
또 새긴 우상들을 가루가 되도록 부수고. 그것을 우상숭배자들의 무덤 위에 뿌렸다.
또 온 이스라엘 땅 전역에서 모든 우상들을 찍어 내렸을 때. 2 Chronicles 34:4에서처럼 태양 형상들을 말한다.
그가 예루살렘으로 돌아왔다. 온 땅 전역을 다닌 그의 이 순회와 그가 행한 일들은, 성전 보수가 이루어지고 율법책이 발견되어 읽히며 그와 그의 백성이 여호와와 언약을 맺기 전에 행해진 것으로 제시된다. 그러나 2 Kings 23:4에서는 마치 그 후에 행해진 것처럼 말해진다.
영문 원문
And when he had broken down the altars and the groves,.... The statues or images in them:
and had beaten the graven images into powder; and strewed it on the graves of the idolaters:
and cut down all the idols throughout all the land of Israel; the sun images as in 2 Chronicles 34:4,
he returned to Jerusalem; this tour of his throughout the whole land, and the things done by him, which are represented as done before the repairs of the temple were made, and the book of the law found and read, and the covenant he and his people made with the Lord, are spoken of in 2 Kings 23:4, as if done after.
8
2 Chronicles 34:8
이제 그의 통치 제십팔년에, 그가 그 땅과 그 집을 깨끗하게 한 뒤에,.... 그 집은 성전을 말한다. 이때 그는 스물여섯 살이었으며, 이 일이 끝나기 전까지 육 년 동안 진행되고 있었다.
그가 아살랴의 아들 사반을 보냈다. 2 Kings 22:3에는 그 사람만 언급되지만, 여기에는 다음과 같이 두 사람이 더 추가된다.
또 성읍의 관원 마아세야도 보냈다. 예루살렘 성읍의 관원으로, 왕 아래 있는 부관 곧 일종의 시장이나 장관이었다.
또 기록관 요아하스의 아들 요아도 보냈다. 탈굼이 말하듯 그는 기념의 책을 맡은 자였다. 그 단어는 "기억들"이라고 번역될 수 있다. 야르키에 따르면, 유다의 각 왕에게는 자기 통치 중에 일어난 기억할 만한 일들, 선한 일이든 악한 일이든 그것들을 기록하는 서기관이 있었고, 그 서기관 곁에는 모든 일을 그에게 상기시켜 그것을 기록하게 하는 사람이 있었다고 한다.
그의 하나님 여호와의 집을 보수하게 하려 함이었다. 곧 그 일을 하도록 명령을 내리고, 그것을 준비하며, 일꾼들을 마련하고, 그들의 감독자들을 세우게 하려 한 것이다. 그것은 요아스 시대 이후로 보수되지 않았는데, 유대 연대기 (y)에 따르면 그 간격은 이백십팔 년이었다.
(y) Seder Olam Rabba, c. 24.
영문 원문
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house,.... The temple; this was in the twenty sixth year of his age, six years this work had been doing before it was finished:
he sent Shaphan the son of Azaliah: who only is mentioned in 2 Kings 22:3 two more are added here, as follow:
and Maaseiah the governor of the city; the city of Jerusalem, a deputy governor under the king, a sort of mayor or provost:
and Joah the son of Joahaz the recorder; who was over the book of memorials, as the Targum; the word may be rendered "the remembrances"; and, according to Jarchi, as every king of Judah had a scribe to write down the memorable things that happened in his reign, good or bad, so the scribe had one by him, to put him in mind of every transaction, from whom he wrote it down:
to repair the house of the Lord his God; that is, to give orders for the doing of it, to prepare for it, provide workmen, and appoint overseers of them: it had not been repaired since the times of Joash, which, according to the Jewish chronology (y), was a space of two hundred and eighteen years.
(y) Seder Olam Rabba, c. 24.
9
2 Chronicles 34:9
그들이 대제사장 힐기야에게 이르렀을 때,.... 그들은 성전 보수에 관하여 그와 의논하도록 보냄을 받은 자들이었다.
그들이 하나님의 집에 들어온 돈을 넘겨주었다. 곧 대제사장과 문지기 레위인들이 그것을 왕의 신하들에게 주었다는 뜻이다. 그 돈은 보수를 위해 백성의 자원 예물로 성전에 자발적으로 가져온 것이었거나, 오히려 그 목적을 위해 온 땅에 파견된 레위인들이 모은 것이었을 수 있으며, 또는 둘 다였을 수도 있다.
문들을 지키던 레위인들이. 성전의 문들을 지키며, 백성이 돈을 가져올 때 그것을 받던 자들이다.
또 므낫세와 에브라임과 이스라엘의 모든 남은 자와 온 유다와 베냐민의 손에서 모은 것이었다. 그들은 이스라엘과 유다 온 땅을 두루 다니며 위 목적을 위해 돈을 모았다.
그리고 그들은 예루살렘으로 돌아왔다. 그 돈을 가지고 돌아온 것이다. 대제사장이 그 총액을 받았고, 2 Kings 22:4를 보라, 왕의 신하들이 이제 그에게서 그것을 받았다.
영문 원문
And when they came to Hilkiah the high priest,.... To whom they were sent to advise with about the repair of the temple:
they delivered the money that was brought into the house of God; that is, the high priest, and the Levites the doorkeepers, gave it to the king's ministers; which money was either brought to the temple voluntarily, as the free gifts of the people, for the repairs; or rather what was collected by the Levites, sent throughout the land for that purpose, or it may be both:
which the Levites that kept the doors; of the temple; and received the money as the people brought it:
and also had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah, and Benjamin; they went throughout all the land of Israel and Judah, and collected money for the above purpose:
and they returned to Jerusalem; with it, which the high priest took the sum of, see 2 Kings 22:4 of whom the king's ministers now received it.
10
2 Chronicles 34:10
그들이 그것을 맡겼다,.... 왕의 신하들이 그렇게 하였다.
여호와의 집을 감독하는 일꾼들의 손에. 그들의 일은 성전을 살피고 어떤 보수가 필요한지 확인하며, 그 보수를 시행하는 일꾼들을 감독하는 것이었다. 이 감독자들의 이름은 2 Chronicles 34:12에 있다.
그리고 그들은 여호와의 집에서 일하는 일꾼들에게 그것을 주어 그 집을 보수하고 고치게 하였다. 곧 감독자들이 받은 돈을 노동자들에게 그들의 노동의 품삯과 일의 보상으로 주고, 이어 말하는 대로 재료를 사는 데 쓰게 했다는 뜻이다.
영문 원문
And they put it,.... The king's ministers did:
in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the Lord; whose business it was to inspect the temple, and see what repairs were necessary, and to overlook the workmen in making those repairs; the names of these overseers are in 2 Chronicles 34:12,
and they gave it to the workmen that wrought in the house of the Lord, to repair and mend the house; that is, the overseers gave the money they received to the labourers, as the hire of their labour, and the reward of their work, and to buy materials with, as follows.
11
2 Chronicles 34:11
곧 기술자들과 건축자들에게도 그들이 그것을 주었으니,.... 석공들과 목수들에게 준 것이다.
다듬은 돌을 사게 하려 함이었다. 썩었거나 무너진 것의 자리에 넣기 위한 것이다.
또 이음목재를 사게 하려 함이었다. 널판과 들보와 서까래를 잇기 위한 것이다.
또 그 집들의 마루를 놓게 하려 함이었다. 성전 안의 방들, 곧 제사장들과 레위인들에게 속한 방들과 처소들을 말한다.
유다 왕들이 허물어뜨린 것들이었다. 우상숭배적인 왕들이 그것들을 돌보지 않아 쇠하고 무너지게 내버려 두었다는 뜻이다.
영문 원문
Even to the artificers and builders gave they it,.... To the masons and carpenters:
to buy hewn stone; to put in the room of that which was decayed or fallen down:
and timber for couplings; of boards, beams, and rafters:
and to floor the houses; the chambers, the apartments in the temple, which belonged to the priests and Levites:
which the kings of Judah had destroyed; the idolatrous ones, who had let them go to decay and ruin, taking no care of them.
12
2 Chronicles 34:12
그 사람들이 그 일을 성실하게 행하였고,.... 노동자들뿐 아니라 그들의 감독자들도 그러하였다. 2 Kings 22:7을 보라.
그들을 감독하는 자들은 므라리 자손 중 레위인 야핫과 오바댜였다. 므라리는 레위의 셋째 아들이다.
또 고핫 자손 중 스가랴와 므술람이었다. 고핫 자손은 레위의 둘째 아들 고핫에게서 이름을 얻었다.
그 일을 진척시키기 위함이었다. 사람들에게 그들의 일을 촉구하고 격려하며, 그들이 그 일에 꾸준히 머물도록 하고, 그것을 잘 행하는지 살피기 위한 것이다.
또 음악 악기들에 재능이 있는 모든 레위인들 중 다른 이들도 있었다. 이들은 성전에서 노래하는 일에 쓰이지 않을 때 이 봉사에 참여하여, 성전 보수 때 일꾼들을 돌보았다. 아마도 어떤 이들이 생각하듯, 사람들이 일하는 동안 그들이 음악 악기들을 연주하여, 그 사람들이 더욱 즐겁고 기쁘게 그 일을 계속하도록 했을 수도 있다.
영문 원문
And the men did that work faithfully,.... The labouring men, as also their inspectors, see 2 Kings 22:7.
and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; the third son of Levi:
and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites; who had their name from Kohath, the second son of Levi:
to set it forward; to urge and animate the men to their work, to keep them constant to it, and see that they did it well:
and other of the Levites, all that could skill of instruments of music; these, when they were not employed in singing in the temple, attended this service, to look after the workmen at the repairs of it; and perhaps they might play, as some think, on their instruments of music, while the men were at work, that they might go on in it the more pleasantly and cheerfully.
13
2 Chronicles 34:13
또 그들은 짐을 나르는 자들도 감독하였다,.... 일꾼들에게 목재와 돌을 나르는 자들을 돌보아, 그들이 지체하지 않게 하고, 일꾼들이 작업할 재료를 받지 못하여 일을 멈추는 일이 없게 하려는 것이었다.
또 어떤 방식의 봉사로든 일하는 모든 자들을 감독하였다. 석공의 방식이든, 목수의 방식이든, 그들을 섬기는 자들의 방식이든, 그 밖의 어떤 방식이든 모두 감독했다는 뜻이다.
그리고 레위인들 중에는 서기관들과 관리들과 문지기들이 있었다. 어떤 이들은 들어오고 지급되는 돈의 회계를 맡았는데, 야르키에 따르면 그들이
서기관들이었다. 또 다른 이들은 사람들을 살피고 그들이 일을 계속하도록 했는데, 그들이
관리들이었다. 또 다른 이들은 그들을 들이고 내보내는 일을 했으며,
문지기들이라 불렸다.
영문 원문
Also they were over the bearers of burdens,.... Who carried the timber and stones to the workmen, to look after them, that they were not dilatory, and that the workmen might not stand still for want of materials being brought to them to work with:
and were overseers over all that wrought in any manner of service; whether in the way of masonry, or in that of carpenters, or of such that served them, or in whatsoever way:
and of the Levites there were scribes, and officers, and porters; some to take the account of the money carried in and paid, who were the
scribes, according to Jarchi; and others who looked after the men, and kept them to work, who were the
officers; and others that let them in and out, called
porters.
14
2 Chronicles 34:14
그들이 여호와의 집에 들어온 돈을 꺼낼 때에,.... 레위인들이 그것을 지방에서 성전 안으로 가져왔고, 거기서 대제사장에게 가져왔다. 대제사장이 그것을 왕의 신하들에게 넘기고, 그들이 감독자들에게 넘기자 보수가 시작되었다.
그때 대제사장 힐기야가 모세를 통하여 주어진 여호와의 율법책을 여호와의 집에서 발견하였다,.... 레위인들이 그것을 지방에서 성전 안으로 가져왔고, 거기서 대제사장에게 가져왔다. 대제사장이 그것을 왕의 신하들에게 넘기고, 그들이 감독자들에게 넘기자 보수가 시작되었다. 2 Kings 22:8에 대한 Gill 의 주석을 보라. 여기서부터 2 Chronicles 34:28 끝까지는 2 Kings 22:8과 같다.
영문 원문
And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord,.... The Levites, who brought it out of the country into the temple, and from thence brought it to the high priest, who delivering it to the king's ministers, and they to the overseers, the repairs were begun:
and then Hilkiah the high priest found a book of the law of the Lord given by Moses house of the Lord,.... The Levites, who brought it out of the country into the temple, and from thence brought it to the high priest, who delivering it to the king's ministers, and they to the overseers, the repairs were begun: See Gill on 2 Kings 22:8. From hence, to the end of 2 Chronicles 34:28, is the same as 2 Kings 22:8.
29
2 Chronicles 34:29
그때 왕이 사람을 보내어 모았고,.... 여기서부터 2 Chronicles 34:32 끝까지는, 백성에게 율법을 읽어 준 일과 왕과 그들이 여호와를 섬기기로 맺은 언약에 대하여 2 Kings 23:1과 같은 기록이 주어진다.
영문 원문
Then the king sent and gathered,.... From hence, to the end of 2 Chronicles 34:32, the same account is given of the reading of the law to the people, and of the covenant the king and they made to serve the Lord, as in 2 Kings 23:1.
33
2 Chronicles 34:33
또 요시야가 이스라엘 자손에게 속한 모든 지방에서 모든 가증한 것들을 제거하였고,.... 2 Kings 23:4 이하에 관련되어 있듯이 그들의 모든 우상들을 제거했다는 뜻이다.
또 이스라엘에 있는 모든 자로 섬기게 하되, 곧 그들의 하나님 여호와를 섬기게 하였다. 그의 칙령들과 그의 본보기로 그렇게 한 것이다.
그의 모든 날 동안 그들이 그들의 조상들의 여호와 하나님을 따르는 데서 떠나지 아니하였다. 공개적으로 그리고 보편적으로는 떠나지 않았다는 뜻이다. 그렇지 않았다면, 예레미야와 스바냐의 예언들이 보여 주듯 그들 가운데 큰 쇠퇴와 부패가 있었다.
영문 원문
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel,.... All their idols, as related in 2 Kings 23:4, &c.
and made all that were present in Israel to serve, even to serve the Lord their God; by his edicts, and by his example:
and all his days they departed not from following the Lord God of their fathers; not publicly and universally; otherwise there were great declensions and corruptions among them, as the prophecies of Jeremiah and Zephaniah show.
역대하 34장 서론
이 장은 요시야의 선한 통치와, 그가 그 땅에서 행하여 우상숭배를 제거한 개혁으로 시작한다, 2 Chronicles 34:1. 이어 그가 여호와의 집을 보수하라고 내린 명령과, 그 명령대로 이루어진 일을 말한다, 2 Chronicles 34:8. 그때 율법책이 발견되어 그에게 가져왔고, 그것은 그에게 큰 영향을 주었다, 2 Chronicles 34:12. 이에 그는 몇 사람을 위임하여 여호와께 묻게 하였고, 그들은 여선지자 훌다에게 물었다. 그녀는 그들에게 답을 주었고, 그들은 그것을 왕에게 전하였다, 2 Chronicles 34:20. 그리고 이 장은 그 책을 온 백성과 왕의 귀에 읽어 주고, 이어 여호와를 섬기기로 여호와와 언약을 맺은 일에 대한 기록으로 끝난다, 2 Chronicles 34:27.