서론
2 Chronicles 7 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Chronicles 7
In this chapter is an account of the Lord's acceptance of the sacrifices offered at the dedication of the temple by fire, to the great surprise and encouragement of the people, 2 Chronicles 7:1, and of the feast kept on that account, and the feast of tabernacles, 2 Chronicles 7:8, and of the Lord's appearance to Solomon, giving an answer to his prayer, 2 Chronicles 7:13.
1
2 Chronicles 7:1
솔로몬이 기도를 마치매,.... 곧 앞 장에 기록된 기도다.
불이 하늘에서 내려와 번제물과 제물들을 사르고; 이는 하나님이 그것들을 받으셨다는 표징으로 주신 것이니, 전에도 그러한 사례가 여러 번 있었다 Leviticus 9:24, 1 Kings 18:38,
여호와의 영광이 그 성전에 가득한지라; 타르굼이 말하듯 여호와의 셰키나의 영광이다. 1 Kings 8:11 을 보라.
영문 원문
Now when Solomon had made an end of praying,.... The prayer recorded in the preceding chapter:
the fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; which was the token God gave of his acceptance of them, of which there had been several instances before, Leviticus 9:24, 1 Kings 18:38,
and the glory of the Lord filled the house; the glory of the Shechinah of the Lord, as the Targum, see 1 Kings 8:11.
2
2 Chronicles 7:2
제사장들이 여호와의 성전으로 들어가지 못하였으니,.... 그들이 궤를 그리로 옮기려고 들어갔으나 서서 섬길 수 없었으므로 나왔고 다시 들어가지 못하였다.
이는 여호와의 영광이 여호와의 전에 가득함이었더라; 곧 성소와 지성소 둘 다에 가득하였다. 1 Kings 8:10 을 보라.
영문 원문
And the priests could not enter into the house of the Lord,.... They went in to carry the ark thither, but not being able to stand to minister, they came out, and could not reenter:
because the glory of the Lord had filled the Lord's house; both the holy place, and the holy of holies, see 1 Kings 8:10.
3
2 Chronicles 7:3
이스라엘 모든 자손은 불이 내리는 것을 보고,.... 곧 하늘에서 제물 위에 내려와 그것을 사른 것이니, 이 모두가 눈에 보이는 일이었다. 혹은 이것이 앞의 불과는 다른 불이었을 수도 있으니, 이 불은 성전 위에 내려온 듯 보이며 따라서 밝고 빛나며 영광스러운 광채를 뜻할 수 있다. 곧 이어지는 말과 같은 것이다.
또 여호와의 영광이 성전 위에 있는 것을 보고; 이는 성전이 그 영광으로 가득하였을 뿐 아니라 그 위에 밝은 빛과 영광의 흐름이 있었으니 매우 눈부시고 놀라웠기 때문이다.
그들이 얼굴을 땅에 대고 박석 깔린 바닥에 엎드려; 곧 그들이 모여 있던 큰 뜰의 바닥이다.
여호와께 경배하고 찬송하여; 곧 그를 찬송함으로 그에게 경배한 것이다.
이르되 선하시도다 하니; 곧 그 본성과 약속과 복 주심에서 선하시다는 것이니, 그는 선하시고 또 선을 행하신다.
그의 긍휼하심이 영원하도다 하니라; 이것이 그들의 찬송의 맺음말이었다.
영문 원문
And when all the children of Israel saw how the fire came down,.... From heaven upon the sacrifice, and consumed it, which was all visible to the eye; or it may be this was a distinct fire from the former, since it seems to have come down upon the house, and so may denote a bright, shining, glorious light; the same with what follows:
and the glory of the Lord upon the house; for not only the house was filled with the glory, but there was a bright stream of light and glory over it, very dazzling and surprising:
they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement; of the great court, where they were assembled:
and worshipped and praised the Lord: worshipped him by praising him:
saying, for he is good; in his nature, promises, and blessings; is good, and does good:
for his mercy endureth for ever; this was the close of their song of praise.
4
2 Chronicles 7:4
이에 왕과 모든 백성이,.... 이 두 절에 관하여는 1 Kings 8:62 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 1 Kings 8:63 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
Then the king and all the people,.... Of these two verses; see Gill on 1 Kings 8:62; see Gill on 1 Kings 8:63.
6
2 Chronicles 7:6
제사장들은 자기 직분대로 서고,.... 곧 자기 직무를 수행하였으니, 더러는 제물을 드리고 더러는 나팔을 불었다. 이는 이 절의 뒷부분으로 설명할 수 있다.
레위 사람들도 여호와의 악기를 들었으니 이는 다윗 왕이 여호와를 찬송하려고 만든 것이라; 곧 신적 지시를 따라 만든 것이니, 레위 사람들이 여호와께 드리는 찬송에 맞추어 그것을 연주하였고 그것으로 그분께 거룩한 음악을 드렸다.
그의 긍휼하심이 영원하도다 하며; 이는 그들의 찬송의 맺음말이었을 뿐 아니라 그 찬송의 이유이기도 하였다.
다윗이 그들의 섬김을 통하여 찬송할 때에; 곧 부른 노래들은 그가 지은 것이요, 그들이 연주한 악기들은 그가 고안한 것이며 그의 명령으로 쓰인 것이다.
제사장들은 그들 앞에서 나팔을 불고; 혹은 오히려 그들을 마주 대하여 불었으니, 곧 레위 사람들이 노래하며 악기를 연주할 때에 그들을 마주 대하여 불었다는 것이다.
온 이스라엘은 서 있었더라; 이 거룩하고 즐거운 예식이 행하여지는 동안 그들은 일어서 있었고 또한 제사장들과 레위 사람들 곁에 서서 그들과 함께 여호와를 찬송하였다.
영문 원문
And the priests waited on their offices,.... Performed them, some in offering sacrifices, others in blowing trumpets, as it may be explained from the latter part of the verse:
the Levites also with instruments of music of the Lord, which David the king had made to praise the Lord; under a divine direction, on which the Levites played to the songs of praise offered to the Lord, and by which they made music sacred to him:
because his mercy endureth for ever; which, as it was the close of their songs of praise, was the cause of them:
when David praised by their ministry; the songs sung being composed by him, and the instruments they played upon being of his invention, and used by his order:
and the priests sounded trumpets before them; or rather over against them, that is, over against the Levites, as they were singing and playing on the instruments of music:
and all Israel stood; while this sacred and delightful service was performing, they both stood up, and stood by the priests and Levites, and joined with them in praising the Lord.
7
2 Chronicles 7:7
솔로몬이 또 뜰 가운데를 거룩하게 하였으니,.... 여기서부터 2 Chronicles 7:10 끝까지는 1 Kings 8:64 과 같다. 1 Kings 8:64, 1 Kings 8:65, 1 Kings 8:66 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 다만 2 Chronicles 7:9 에서는 제단의 봉헌을 언급하는데, 이는 성전의 봉헌 및 뜰 가운데를 거룩하게 한 일과는 구별되는 듯하다. Numbers 7:10 을 보라. 이방인들은 이를 본떠 자기들의 제단을 봉헌하였고, 파우사니아스 (y) 가 전하듯 그 일에 재와 물을 사용하였다. 또 그들은 여기서처럼 자기들의 신전을 봉헌할 때에 잔치를 벌였는데 (z), 그리스도인들이 이를 본받았다. 또 이른바 우리나라의 여러 지방 축제도 처음에는 이러저러한 성인에게 교회를 봉헌할 때에 지킨 것이었다.
(y) Eliac, 1. sive, l. 5. p. 312. (z) Plin. Ep. l. 4. Ephesians 1.
영문 원문
Moreover, Solomon hallowed the middle of the court,.... From hence, to the end of 2 Chronicles 7:10 is the same with 1 Kings 8:64. See Gill on 1 Kings 8:64, 1 Kings 8:65, 1 Kings 8:66, only mention is made in 2 Chronicles 7:9 of the dedication of the altar, as if distinct from the dedication of the house, and hallowing the middle of the court, see Numbers 7:10 in imitation of which the Heathens dedicated their altars, in which they used ashes and water, as Pausanias (y) relates, and had also feasts, as here, at the dedication of their temples (z), in which they have been imitated by Christians; and many of our country feasts, as they are called, were first kept at the dedication of churches to such and such a saint.
(y) Eliac, 1. sive, l. 5. p. 312. (z) Plin. Ep. l. 4. Ephesians 1.
11
2 Chronicles 7:11
솔로몬이 이와 같이 여호와의 전을 마치고,.... 1 Kings 11:1 이 이 말로 시작한다. 1 Kings 11:1 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
Thus Solomon finished the house of the Lord,.... With which begins 1 Kings 11:1; see Gill on 1 Kings 11:1.
12
2 Chronicles 7:12
밤에 여호와께서 솔로몬에게 나타나사,.... 여기서부터 이 장 끝까지는 1 Kings 9:2 에 기록된 것과 거의 같은 내용을 전한다. 1 Kings 9:2, 1 Kings 9:3, 1 Kings 9:4, 1 Kings 9:5, 1 Kings 9:6, 1 Kings 9:7, 1 Kings 9:8, 1 Kings 9:9 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 다만 2 Chronicles 7:13 은 예외이니, 이는 기근이나 전염병의 경우에 솔로몬이 드린 특정한 간구에 대한 응답을 담고 있다. 곧 이스라엘 백성이 기도와 간구로 스스로 겸비할 때에 여호와께서 그들에게 귀를 기울이시고 그들을 용서하시리라는 것이다 2 Chronicles 6:26. 이는 하나의 본보기로 주어진 것이요, 또한 그들이 그렇게 처신한다면 솔로몬의 기도에 언급된 다른 모든 경우에도 같은 대우를 기대하도록 격려하려고 주어진 것이다.
영문 원문
And the Lord appeared to Solomon by night,.... From hence, to the end of the chapter, much the same things are related as in 1 Kings 9:2. See Gill on 1 Kings 9:2, 1 Kings 9:3, 1 Kings 9:4, 1 Kings 9:5, 1 Kings 9:6, 1 Kings 9:7, 1 Kings 9:8, 1 Kings 9:9, excepting 2 Chronicles 7:13 which contain an answer to the particular requests made by Solomon in case of a famine or pestilence, that when the people of Israel should humble themselves in prayer and supplication, the Lord would be attentive to them, and forgive them, 2 Chronicles 6:26 and which is given as a specimen, and as encouragement to expect the same treatment in all other cases mentioned in Solomon's prayer, they so behaving.
역대하 7장 서론
이 장에는 성전 봉헌 때에 드린 제물을 여호와께서 불로 받으신 일이 기록되어 있으니, 이는 백성에게 큰 놀라움과 격려가 되었다 2 Chronicles 7:1. 또 그 일로 지킨 절기와 초막절이 기록되어 있고 2 Chronicles 7:8, 여호와께서 솔로몬에게 나타나사 그의 기도에 답하신 일이 기록되어 있다 2 Chronicles 7:13.