John Gill's Exposition of the Bible · 열왕기하 20장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기하 20장

서론

2 Kings 20 Introduction

본문 열기

열왕기하 20장 서론

이 장에는 히스기야의 병듦과 그가 나은 방도와 그에 관하여 주어진 표징에 대한 기록이 있고(2 Kings 20:1), 그 일로 바벨론 왕이 그에게 축하 편지를 보냈을 때에 그가 마음의 교만과 허영으로 그 편지를 가져온 사자들에게 자기 보물을 보여 준 일이 기록되어 있으며(2 Kings 20:12), 그 일로 선지자 이사야에게 책망을 받고 겸비하여 자기 집에 선고된 심판에 순복한 일이 기록되어 있다(2 Kings 20:14). 그리고 이 장은 그의 치세와 죽음으로 끝맺는다(2 Kings 20:20).

영문 원문

INTRODUCTION TO 2 Kings 20

In this chapter is an account of Hezekiah's sickness, and of the means of his recovery, and of the sign given of it, 2 Kings 20:1 of the king of Babylon's congratulatory letter to him upon it, when he showed to the messengers that brought it his treasures, in the pride and vanity of his heart, 2 Kings 20:12 for which he was reproved by the prophet Isaiah, and was humbled, and submitted to the sentence pronounced on his house, 2 Kings 20:14, and the chapter is concluded with his reign and death, 2 Kings 20:20.

1

2 Kings 20:1

본문 열기

그때에 히스기야가 병들어 죽게 되었더니,.... 히스기야의 이 병과 선지자 이사야가 그에게 전한 전갈과 그에 대한 그의 기도에 관하여는 Isaiah 38:1, Isaiah 38:2, Isaiah 38:3에 대한 Gill 의 주석을 보라.

영문 원문

In these days was Hezekiah sick unto death,.... Of this sickness of Hezekiah, the message of the prophet Isaiah to him, and his prayer upon it; see Gill on Isaiah 38:1; see Gill on Isaiah 38:2; see Gill on Isaiah 38:3.

4

2 Kings 20:4

본문 열기

이사야가 아직 가운데 뜰을 나가기 전에,.... 곧 왕궁의 뜰이니, 1 Kings 7:8 에서는 그것을 낭실 안의 다른 뜰이라 부른다. 이는 우리가 따르는 난외의 독법에 따른 것이다. 그러나 본문의 독법은 "성읍 가운데"이니, 예루살렘은 세 부분으로 나뉘어 있었고 이사야가 들어서던 곳은 그 가운데 부분이었다. 그러나 그가 거기 들어서기 전에 이렇게 되었으니:

여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되; 아래에 이어지는 대로이다.

영문 원문

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court,.... Of the king's palace, which is called the other court within the porch, 1 Kings 7:8 so it is according to the marginal reading, which we follow; but the textual reading is, "the middle city"; Jerusalem was divided into three parts, and this was the middle part Isaiah was entering into: but before he did, so it was:

that the word of the Lord came to him, saying; as follows.

5

2 Kings 20:5

본문 열기

너는 돌아가서 내 백성의 주권자 히스기야에게 말하기를,.... 타르굼처럼 그들의 왕이라는 뜻이다:

네 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를, 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 하라; Isaiah 38:5에 대한 Gill 의 주석을 보라.

보라 내가 너를 낫게 하리니; 곧 즉시, 기적으로 낫게 하시겠다는 것이다. 하나님 외에는 아무도 그를 낫게 할 수 없었으니, 그의 병은 그 종류로 보아 죽을병이었고 또 그는 여호와께로부터 자기가 죽으리라는 말씀을 들었기 때문이다:

네가 삼 일 만에 여호와의 전에 올라가리라: 곧 성전에 올라가 자기가 나은 일로 감사드리리라는 것이다. 그리고 그때부터 삼 일 만에 이 일을 하리라 하셨으니, 그토록 속히 나으리라는 것이며 이는 그 낫게 하심이 기적임을 보여 줄 것이었다.

영문 원문

Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people,.... The king of them, as the Targum:

thus saith the Lord God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears; See Gill on Isaiah 38:5.

behold, I will heal thee; instantly, miraculously; and none but God could heal him, his disease being in its kind mortal, and he had been told from the Lord that he should die:

on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord: the temple, to give thanks for his recovery; and this he should do on the third day from thence; so soon should he be well, which would show the cure to be miraculous.

6

2 Kings 20:6

본문 열기

내가 네 날에 십오 년을 더하고,.... Isaiah 38:5에 대한 Gill 의 주석을 보라.

너와 이 성읍을 앗수르 왕의 손에서 건지겠고; 이로 보아 이 병듦과 나음은 앗수르 군대가 멸망하기 전의 일이었음이 드러난다:

내가 나를 위하고 내 종 다윗을 위하여 이 성읍을 보호하리라 하셨다 하라: 곧 예루살렘에 있던 성전과 그 예배에서 받으실 자기의 영예와 영광을 위함이요, 다윗과 그의 자손에게 하신 약속을 위함이다.

영문 원문

And I will add unto thy days fifteen years,.... See Gill on Isaiah 38:5.

and I will deliver thee, and this city, out of the hand of the king of Assyria; by which it appears that this sickness and recovery were before the destruction of the Assyrian army:

and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake: for the sake of his honour and glory in the temple, and the service of it, that were in Jerusalem, and for the sake of his promise to David and his seed.

7

2 Kings 20:7

본문 열기

이사야가 이르되, 무화과 반죽을 가져오라 하매,.... 이는 무른 무화과가 아니라 여기 쓰인 말이 뜻하는 대로 말린 무화과를 뭉친 덩어리이니, 그러므로 종기를 낫게 하는 데 효험이 있을 법하지 아니한 것이었다:

무리가 가져다가 그 종기에 놓으매 왕이 나으니라; 곧 그것으로 고약을 만들어 그 종기에 붙이매 나은 것이다. 의원들이 관찰하는 바로는(u), 이런 염증은 피가 아주 가는 동맥들을 도는 것이 막혀 섬유 조직이 고통스럽게 늘어나는 데 있으므로, 부드럽게 하고 풀어 주는 것들로 그것을 가라앉히거나 흩어지게 하거나 곪아 터지게 할 수 있고 따라서 무화과로도 그리할 수 있다고 한다. 또 역병이 도는 때에 무화과를 버터와 당밀과 함께 짓찧어 역병의 종기에 붙여 큰 효험을 본 일이 있다고 한다. 그러나 이 무화과가 말린 무화과 덩어리일 뿐이었고 그 종기가 악성일 뿐 아니라 죽을 것이었으며 또 그토록 갑자기 나은 것을 보면, 이 일이 자연의 방식이 아니라 초자연의 방식으로 이루어졌음을 알 수 있다. 다만 그 수단을 쓰라는 지시가 주어졌을 뿐이다.

(u) Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 620. Vid. Levin. Lemnii Herb. Bibl. Explicat. c. 19. p. 60.

영문 원문

And Isaiah said, take a lump of figs,.... Not moist figs, but a cake of dried figs, as the word used signifies, and so the less likely to have any effect in curing the boil:

and they took, and laid it on the boil, and he recovered; made a plaster of it, and laid it on the ulcer, and it was healed. Physicians observe (u), that as such like inflammations consist in a painful extension of the fibres by the hinderance of the circulation of the blood, through the extreme little arteries, which may be mitigated, or dissipated, or ripened, by such things as are emollient and loosening, so consequently by figs; and, in a time of pestilence, figs beaten together with butter and treacle have been applied to plague of boils with great success; yet these figs being only a cake of dry figs, and, the boil not only malignant, but deadly, and the cure so suddenly performed, show that this was done not in a natural, but in a supernatural way, though means were directed to be made use of.

(u) Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 620. Vid. Levin. Lemnii Herb. Bibl. Explicat. c. 19. p. 60.

8

2 Kings 20:8

본문 열기

히스기야가 이사야에게 이르되,.... 혹은 "이미 말하였으되"이니(w), 무화과 고약을 붙이라는 지시가 있기 전, 혹은 어떻든 그것을 붙이기 전이요 자기가 나으리라는 말을 듣자마자 한 말이다:

여호와께서 나를 낫게 하시고 내가 삼 일 만에 여호와의 전에 올라가게 하실 표징이 무엇이니이까 하니; 이는 그가 하나님의 약속을 믿지 아니하였거나 낫는 일을 의심하였기 때문이 아니라, 자기 믿음을 굳게 하려고 이를 구한 것이다. 선한 사람들이 의심하지 아니하면서도 때로 이런 것을 구하였으니 기드온이 그러하였다. 또 히스기야의 아버지 아하스도 같은 목적으로 표징을 구하라는 말을 들었으나 구하지 아니하여 책망을 받았다, Judges 6:17을 보라.

(w) "dixerat autem", V. L. Vatablus.

영문 원문

And Hezekiah said unto Isaiah,.... Or "had said", (w) before the plaster of figs was directed to, or, however, laid on, and as soon as he was told he should be healed:

what shall be the sign that the Lord will heal me, and that I shall go up into the house of the Lord the third day? not that he disbelieved the promise of God, or doubted of a cure, but this he requested for the confirmation of his faith; which good men sometimes asked, when they doubted not, as Gideon; and Ahaz, Hezekiah's father, was bid to ask a sign for the like purpose, and it was resented in him that he did not, see Judges 6:17.

(w) "dixerat autem", V. L. Vatablus.

9

2 Kings 20:9

본문 열기

이사야가 이르되, 여호와께서 하신 말씀을 이루실 표징이 이것이니이다 하고,.... 곧 그의 병을 고치시어 그가 삼 일 만에 성전에 올라갈 수 있게 하시리라는 것이다:

그림자가 십 도를 나아갈 것이니이까 십 도를 물러갈 것이니이까 하니라; 곧 해시계 판 위에 드리운 해의 그림자이다. 그가 나으리라는 확증의 표징으로 어느 쪽을 택할지는 그의 선택에 맡겨졌다.

영문 원문

And Isaiah said, this sign shalt thou have of the Lord, that the Lord will do the thing that he hath spoken,.... Cure him of his disorder, so that he should be able to go to the temple on the third day:

shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees? that is, the shadow of the sun on a dial plate; it was left to his option to choose which he would, as the confirming sign of his recovery.

10

2 Kings 20:10

본문 열기

히스기야가 대답하되, 그림자가 십 도 나아가기는 쉬운 일이니,.... 곧 견주어 말하면 그러하다는 것이다. 그렇지 않다면 한 번에 십 도를 내려가는 것도 예사롭지 아니한 기적일 것이다. 그러나 앞으로 나아가는 편이 그림자의 본성과 진행에 더 맞으므로, 그렇게 하면 기적이 덜 뚜렷하였을 것이다:

그리 말고 십 도를 물러갈 것이니이다 하니라; 이는 그림자의 본래 질서와 진행에 정면으로 어긋나는 일이므로, 그로써 기적이 더욱 분명하고 뚜렷하게 드러날 것이었다. 어떤 이들은(x) 이 도수가 온 시간이 아니라 반 시간이라고 말한다. 어느 해시계에서도 극지 아래가 아니고서는 해가 스무 시간을 온전히 비추지 아니한다고 보기 때문이다. 이때 해는 다섯째 온 시간에 있었다고 여겨진다. 해가 다섯 시간을 온전히 뒤로 물러갔다가 다시 다섯 시간을 앞으로 나아왔고, 다시 두 도수 곧 한 시간을 나아가 여섯째 시간에 이르렀으니 도합 열여섯 시간이다. 그때 해가 지기까지 여섯 시간이 남았으므로 그날은 스물두 시간이 길어졌다. 중국 사람들은(y) 킹쿵구스의 때에 화성 마르스가 왕을 위하여 세 도수를 물러갔다고 전한다.

(x) Weemse's Christ. Synagog. l. 1. c. 6. sect. 6. p. 167. See his Exposition of the Judicial Laws, c. 25. p. 90. &c. (y) Martin. Sinic. Hist. l. 4. p. 138.

영문 원문

And Hezekiah answered, it is a light thing for the shadow to go down ten degrees,.... That is, it was comparatively so, otherwise to go down ten degrees at once would be extraordinary and miraculous; but that was more agreeable to the nature and course of it to go forward, and so the miracle would be less apparent:

nay, but let the shadow return backward ten degrees; which was directly contrary to its natural order and course, whereby the miracle would appear more clear and manifest: these degrees are by some said (x) to be half hours, and not full ones, since it is observed the sun shines not twenty full hours on any dial, unless under the pole; the sun is supposed to have been now at the fifth full hour; the sun was brought back five whole hours, then came forward five, then came forward two degrees, or one hour, to the sixth hour; which made sixteen; then it was six hours to sunset; so that day was prolonged twenty two hours: the Chinese (y) relate, that, in the time of Kingcungus, the planet Mars, for sake of the king, went back three degrees.

(x) Weemse's Christ. Synagog. l. 1. c. 6. sect. 6. p. 167. See his Exposition of the Judicial Laws, c. 25. p. 90. &c. (y) Martin. Sinic. Hist. l. 4. p. 138.

11

2 Kings 20:11

본문 열기

선지자 이사야가 여호와께 부르짖으매,.... 혹은 타르굼처럼 기도한 것이니, 히스기야가 구한 바가 이루어지기를 매우 간절히 기도한 것이다:

아하스의 해시계 위에 나아갔던 그림자를 십 도 물러가게 하셨더라; 벤 게르솜은 이것을 해 자체가 아니라 오직 그 그림자에 관한 것으로 이해한다. Isaiah 38:8에 대한 Gill 의 주석을 보라.

영문 원문

And Isaiah the prophet cried unto the Lord,.... Or prayed, as the Targum; and was very earnest in prayer, that what Hezekiah had desired might be granted:

and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz; Ben Gersom understands it not of the sun itself, but of the shadow of it only; See Gill on Isaiah 38:8.

12

2 Kings 20:12

본문 열기

그때에 브로닥발라단이,.... Isaiah 39:1 에서는 그를 므로닥발라단이라 부르며, 여기서도 칠십인역과 시리아어 역본과 아라비아어 역본이 그러하다. Isaiah 39:1에 대한 Gill 의 주석을 보라. 또 메타스테네스는(z) 그의 아버지를 므로닥이라 하고 그를 벤 므로닥이라 하며, 그가 이십일 년을 다스리고 그의 아버지는 오십이 년을 다스렸다고 한다. 여기서부터 2 Kings 20:12 의 끝까지는 Isaiah 39:1 이하와 같은 말로 같은 기록이 주어진다. 다만 2 Kings 20:13 에서는 "그들의 말을 들었다"라 하고 거기서는 "그들을 기뻐하였다"라 하는데, 곧 사절들이 가져온 편지를 기쁨으로 들었다는 것이다. 그곳의 주해를 보라. Isaiah 39:1 이하에 대한 Gill 의 주석을 보라.

(z) Ut supra. (De Judicio Temp. fol. 221. 2.)

영문 원문

At that time Berodachbaladan,.... He is called Merodachbaladan, Isaiah 39:1, so here in the Septuagint, Syriac, and Arabic versions; See Gill on Isaiah 39:1; and by Metasthenes (z) his father is called Merodach, and he Ben Merodach, who reigned twenty one years, and his father fifty two; from hence to the end of 2 Kings 20:12 the same account is given in the same words as in Isaiah 39:1 throughout, except in 2 Kings 20:13, where it is, "hearkened unto them", and there, "glad of them"; heard the letter the ambassadors brought with pleasure; see the notes there. See Gill on Isaiah 39:1 and following.

(z) Ut supra. (De Judicio Temp. fol. 221. 2.)

20

2 Kings 20:20

본문 열기

히스기야의 남은 사적과 그의 모든 능력은,.... 곧 그가 자기 원수들과의 전쟁에서, 또 종교의 개혁과 우상숭배의 폐지에서 떨친 능력이다:

또 그가 어떻게 못과 수도를 만들어 물을 성읍 안으로 끌어들였는지는; 그가 이 일을 하면서 동시에 성 밖의 원수에게서는 그 물을 끊었다, 2 Chronicles 32:3을 보라.

유다 왕들의 역대기에 기록되지 아니하였느냐? 이 책은 이 역사에서 자주 언급되나 지금은 없어졌다. 그의 사적 가운데 많은 것이 정경인 역대기서에 기록되어 있다(2 Chronicles 29:1).

영문 원문

And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might,.... Which he exerted in his wars with his enemies, and in the reformation of religion, and abolition of idolatry:

and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city; at the same time that he cut it off from the enemy without, see 2 Chronicles 32:3,

are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? a book often referred to in this history, but since lost; many of his acts are recorded in the canonical book of Chronicles, 2 Chronicles 29:1.

21

2 Kings 20:21

본문 열기

히스기야가 그의 조상들과 함께 잠드니,.... 곧 그들이 죽은 것같이 죽었다. 여기서는 그가 장사된 곳을 말하지 아니하나 2 Chronicles 32:33 에는 그것이 나온다. 거기서는 그가 다윗 자손의 묘실 가운데 으뜸가는 곳에 장사되었고, 그가 죽을 때에 유다와 예루살렘 주민들에게 존경을 받았다고 한다. 곧 수많은 무리가 그의 장례에 참여하였고 그를 위하여 향품을 사르고 정해진 기간 동안 공적으로 그를 애도하였다:

그의 아들 므낫세가 그를 대신하여 다스리니라; 그의 악한 치세에 관한 기록이 다음 장에 나온다.

영문 원문

And Hezekiah slept with his fathers,.... Died, as they did; no mention is here made of the place of his burial, but there is in 2 Chronicles 32:33 where he is said to be buried in the principal part of the sepulchres of the sons of David, and to have honour done him at his death by the inhabitants of Judah and Jerusalem, by the vast concourse of people attending his interment, and by burning spices for him, and making a public mourning on his account a certain stated time:

and Manasseh his son reigned in his stead; of whose wicked reign an account is given in the next chapter.