서론
2 Kings 24 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Kings 24
This chapter relates the rebellion of Jehoiakim against the king of Babylon, which prepared the way for the ruin of the kingdom of Judah, according to the decree of God, and also the death of Jehoiakim, and the conquest the king of Babylon made of part of the land of the king of Egypt, 2 Kings 24:1 and the short and wicked reign of Jehoiachin his son, when he and the royal family, with great numbers of the inhabitants of the land, were carried captive to Babylon, 2 Kings 24:8, and his uncle was made king in his room, 2 Kings 24:17.
1
2 Kings 24:1
그의 날에 바벨론 왕 느부갓네살이 올라왔다. 예루살렘을 치러 올라온 것이다. 이것은 여호야김 통치 제삼년 말이나 제사년 초, 곧 느부갓네살의 첫해에 있었던 일이다, Jeremiah 25:1. 그때 여호야김은 붙잡혔지만, 복종과 순종을 약속하고 인질들을 내준 뒤 회복되었다. 그때 다니엘과 그의 동료들이 성전 기구들 일부와 함께 포로로 끌려갔다. Gill 의 Daniel 1:1, Daniel 1:2 주해를 보라.
여호야김은 삼 년 동안 그의 종이 되었다. 이는 그의 통치 제오년, 제육년, 제칠년이었다.
그 뒤 그는 돌아서서 그에게 반역하였다. 애굽 왕이 바벨론 왕을 대적하도록 그를 도와주겠다고 약속했으므로, 그가 그에게 격려를 받은 것이다. 느부갓네살은 프톨레마이오스의 정경에 나오는 나보콜라세르이다. 베로수스 (n) 는 페르시아 군주국보다 칠십 년 전에 그가 페니키아인들과 유대인들을 상대로 전쟁을 벌였다고 증언한다. 칠십 년 포로기는 이때부터 계산되어야 한다.
(n) Apud Clement. Alex. Stromat. 1. p. 329.
영문 원문
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up,.... Against Jerusalem; this was in the latter end of the third, or the beginning of the fourth of Jehoiakim's reign, and the first of Nebuchadnezzar, Jeremiah 25:1, when Jehoiakim was taken, but restored upon promise of subjection and obedience, and hostages given, at which time Daniel and his companions were carried captive, with some of the vessels of the temple; See Gill on Daniel 1:1, Daniel 1:2.
and Jehoiakim became his servant three years: which were the fifth, sixth, and seventh years of his reign:
then he turned and rebelled against him; being encouraged by the king of Egypt, who promised to assist him against the king of Babylon; Nebuchadnezzar is the Nabocolasser in Ptolemy's canon; and Berosus (n) testifies, that seventy years before the Persian monarchy he made war against the Phoenicians and Jews, and it is from this time the seventy years' captivity is to be dated.
(n) Apud Clement. Alex. Stromat. 1. p. 329.
2
2 Kings 24:2
여호와께서 그를 대적하여 보내셨다. 그가 반역한 대상인 느부갓네살을 통해 보내신 것이다.
갈대아 사람들의 부대들과 수리아 사람들의 부대들과 모압 사람들의 부대들과 암몬 자손의 부대들이었다. 이들은 모두 바벨론 왕에게 복속되어 있었거나, 그의 군무에 자원한 병력들이었고, 유대인들에 대한 미움을 품고 있었다. 유폴레무스 (o) 에 따르면, 이 군대는 메대 사람들과 바벨론 사람들로 이루어져 있었고, 병거 만 대 외에도 보병 180,000명과 기병 120,000명이 그 안에 있었다.
그리고 그들을 유다를 대적하여 보내어 그것을 멸하게 하셨다. 이것은 여호야김 제십일년까지는 일어나지 않았다. 느부갓네살이 두로 포위전이나 다른 중요한 일 때문에 이때까지 유다 왕을 징계하는 일에서 돌려져 있었기 때문이다.
여호와께서 그의 종들인 선지자들을 통해 말씀하신 말씀에 따라 그렇게 하셨다. 곧 이사야와 예레미야와 스바냐와 여선지자 훌다를 통해 말씀하신 것이다.
(o) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 39. p. 454.
영문 원문
And the Lord sent against him,.... By Nebuchadnezzar, against whom he rebelled:
bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon; who were all subject to the king of Babylon, or were voluntary troops in his service, and bore an hatred to the Jews: according to Eupolemus (o), this army consisted of Medes and Babylonians, and, besides 10,000 chariots, there were in it 180,000 foot, and 120,000 horse:
and sent them against Judah to destroy it; this was not until the eleventh of Jehoiakim, Nebuchadnezzar being diverted by the siege of Tyre, or other important business, from chastising the king of Judah until this time:
according to the word of the Lord, which he spake by his servants the prophets; Isaiah, Jeremiah, Zephaniah, and Huldah the prophetess.
(o) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 39. p. 454.
3
2 Kings 24:3
참으로 여호와의 명령에 따라 이 일이 유다에 임하여 그들을 그의 눈앞에서 옮겨 버리게 되었다. 그들이 사로잡혀 가야 한다는 것은 하나님의 확실하고 정해진 작정이었으므로, 그가 느부갓네살의 영을 일으키시고 그에게 유다를 치러 가라고 명령하신 것이다.
이는 므낫세의 죄들 때문이었고, 그가 행한 모든 것에 따른 것이었다. 므낫세가 회개하고 그것들에서 돌아섰음에도, 그 죄들은 여전히 유대인들 가운데 계속되었고 그들에 의해 저질러졌다.
영문 원문
Surely at the commandment of the Lord came this upon Judah, to remove them out of his sight,.... It was the sure and certain decree of God they should be carried captive, and therefore he stirred up the spirit of Nebuchadnezzar, and gave him orders to go against it:
for the sins of Manasseh, according to all that he did; which were still continued among the Jews, and committed by them, though repented of by Manasseh, and he returned from them.
4
2 Kings 24:4
또한 그가 흘린 무죄한 피 때문이었다. 그가 예루살렘을 무죄한 피로 가득 채웠기 때문이다. 2 Kings 21:16 을 보라. 선지자들과 여호와의 종들에게 행해진 이 잔혹한 처우는 여전히 계속되고 있었다. Jeremiah 26:21 을 보라.
여호와께서는 그것을 용서하려 하지 않으셨다. 그는 회개한 므낫세의 죄들은 용서하셨지만, 그를 본받으면서도 회개하지 않은 사람들의 죄들은 용서하지 않으셨다. 또는 그가 므낫세의 죄들을 개인적으로 용서하셔서 그가 영원히 구원을 받았지만, 그 죄들로 인해 그와 함께 관련된 민족에게 임할 현세적 형벌은 돌이켜지지 않았다는 뜻이다.
영문 원문
And also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood,.... See 2 Kings 21:16 which cruel usage of the prophets, and servants of the Lord, was still continued; see Jeremiah 26:21,
which the Lord would not pardon; he pardoned the sins of Manasseh, who repented, but not the sins of those persons who imitated him, but repented not; or though he personally pardoned the sins of Manasseh, so that he was saved everlastingly, yet the temporal punishment of the nation for those sins, in which they were involved with him, was not averted.
5
2 Kings 24:5
이제 여호야김의 나머지 행적은. 2 Chronicles 36:8 에는 “그의 가증한 일들과 그에게서 발견된 것”이라는 말이 덧붙어 있다. 리라에 따르면, 이것은 그가 바벨론 왕에게 반역한 일과 무죄한 피를 흘린 일 외에, 미신적이고 우상숭배적인 목적을 위해 그의 몸에 만든 표식들로 해석된다.
영문 원문
Now the rest of the acts of Jehoiakim,.... In 2 Chronicles 36:8, it is added, "his abominations, and that which was found in him": which besides his rebellion against the king of Babylon, and his shedding innocent blood, is interpreted of marks made in his body for superstitious and idolatrous purposes; so Lyra.
6
2 Kings 24:6
그렇게 여호야김은 그의 조상들과 함께 잠들었다. 그는 그들이 죽은 것처럼 죽었지만, 그들과 함께 장사되지는 않았고, 사실 예레미야의 예언에 따르면 전혀 장사되지 못했다, Jeremiah 22:18. 그는 바벨론 왕의 손에 떨어져 바벨론으로 끌려가기 위해 사슬에 결박되었으나, 예루살렘에서 나오자마자 죽었고, 그 성문들 앞에 던져져 장사되지 못했기 때문이다, 2 Chronicles 36:6. 이때 성전 기구들 일부도 옮겨져 바벨론의 우상 신전에 놓였다, 2 Chronicles 36:7. 유폴레무스 (p) 는 성전에 있던 금과 은과 놋은 무엇이든 다 옮겨졌다고 말한다.
그리고 그의 아들 여호야긴이 그의 자리를 이어 다스렸다. 그는 때때로 여고냐라고 불리며, 멸시의 뜻으로 고니야라고도 불린다, Jeremiah 22:24.
(p) Ut supra. (Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 39. p. 454.)
영문 원문
So Jehoiakim slept with his fathers,.... He died as they did, but was not buried with them, and indeed had no burial at all, according to the prophecy of Jeremiah, Jeremiah 22:18 for, falling into the hands of the king of Babylon, he was bound in chains, in order to be carried to Babylon, but died as soon as he came out of Jerusalem, at the gates of which he was cast, and had no burial, 2 Chronicles 36:6. At this time also some of the vessels of the temple were carried away, and put in the idol's temple at Babylon, 2 Chronicles 36:7, and Eupolemus (p) says, that whatever gold, silver, and brass, were in the temple, were carried away:
and Jehoiachin his son reigned in his stead; called sometimes Jeconiah, and by contempt Coniah, Jeremiah 22:24.
(p) Ut supra. (Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 39. p. 454.)
7
2 Kings 24:7
애굽 왕은 더 이상 자기 땅에서 나오지 않았다. 그가 유다 땅에 부과한 조공을 받기 위해서도, 그곳의 왕들인 여호야김과 여호야긴을 돕기 위해서도 나오지 않은 것이다. 시드기야 시대가 되어서야 나왔으나, 그때도 아무 도움도 주지 못한 채 물러날 수밖에 없었다, Jeremiah 37:7. 그 이유는 다음에 이어진다.
바벨론 왕이 애굽 강에서 유브라데 강에 이르기까지 애굽 왕에게 속한 모든 것을 빼앗았기 때문이다. 나일 강, 또는 리노콜루라와 유브라데 강 사이에 놓인 모든 것을 말한다. 그래서 애굽 왕은 그 너머에 있는 자기 영토 밖으로 움직일 수 없었다.
2 Kings 24:7, 또 네 손을 네 머리 위에 둘 것이다. 고통 가운데 있는 여자들처럼 머리털을 쥐어뜯고 헝클어뜨리는 것이다. 그래서 다말도 자기 오라비에게 욕을 당했을 때 손을 머리에 얹고 울며 나갔다, 2 Samuel 13:19.
이는 여호와께서 네가 의지하던 것들을 버리셨기 때문이다. 곧 그들이 신뢰하던 애굽 사람들 같은 자들을 말하며, 그래서 그들이 그들에게 아무 쓸모가 되지 못하게 된 것이다. 또는 그들이 마땅히 위에 계신 그분 자신에게 두어야 할 신뢰와 확신을 사람들에게 두었기 때문에, 그들 자신을 버리셨다는 뜻이다.
너는 그것들 안에서 형통하지 못할 것이다. 또는 김히가 말하듯 그것들 때문에 형통하지 못할 것이며, 오히려 포로로 가게 될 것이다.
(u) "ab hoc, sub. loco", Gataker; "ab ista", Munster, Grotius; "sub. terra, etiam hinc exibis", Cocceius.
영문 원문
And the king of Egypt came not any more out of his land,.... To receive the tribute he imposed on the land of Judah, or to help the kings there of, Jehoiakim and Jehoiachin; not till the times of Zedekiah, and then was obliged to retire, without giving any assistance, Jeremiah 37:7 the reason follows:
for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt; all that lay between the river Nile, or the Rhinocolura, and the river Euphrates so that he could not stir out of his dominions, which lay beyond.
2 Kings 24:7,and thine hands upon thine head; plucking and dishevelling the hair, as women in distress; so Tamar, when abused by her brother, laid her hand on her head, and went out crying, 2 Samuel 13:19,
for the Lord hath rejected thy confidences; those in whom they trusted, as the Egyptians; so that they should be of no service to them; or them, because of their trust and confidence in men, when it ought to have been placed above in himself:
shalt not prosper in them; or because of them, as Kimchi; but shalt go into captivity.
(u) "ab hoc, sub. loco", Gataker; "ab ista", Munster, Grotius; "sub. terra, etiam hinc exibis", Cocceius.
8
2 Kings 24:8
여호야긴은 왕이 되기 시작할 때 열여덟 살이었다. 2 Chronicles 36:9 에서는 그가 단지 여덟 살이었다고 말해진다. 이것은 이렇게 관찰함으로 조화시킬 수 있다. 곧 그의 아버지가 자기 통치 첫해에 그를 왕으로 삼고 선포했을 수 있는데, 그의 아버지는 십일 년 동안 다스렸으므로, 그는 아버지와 함께 다스리기 시작했을 때는 여덟 살이었고, 홀로 다스리기 시작했을 때는 열여덟 살이었다는 것이다 (q). 라이트풋 박사 (r) 는 이 어려움에 대해 다른 해결책을 제시한다. 엄밀히 말하면 그는 왕이 되기 시작할 때 열여덟 살이었지만, 부정확한 의미에서는 여덟 해의 아들, 또는 히브리식 표현대로 제팔년의 아들이었다는 것이다. 곧 그는 유다 포로의 제팔년에 해당하게 되었는데, 그때는 그의 아버지 통치 제삼년 말이나 제사년 초, 느부갓네살의 첫해였고, 이제 그가 왕이 된 때는 느부갓네살의 제팔년이었다. 2 Kings 24:12 를 보라. 그러나 2 Chronicles 36:9 에는 필경사가 열여덟을 여덟으로 잘못 옮긴 오류가 있을 가능성이 매우 높다. 아랍어 역본과 수리아어 역본에서는 거기도 여기처럼 열여덟으로 되어 있기 때문이다.
그는 예루살렘에서 석 달 동안 다스렸다. 여기에 덧붙은 열흘은 간략함을 위해 여기서 생략되어 있다, 2 Chronicles 36:9.
그의 어머니의 이름은 느후스다로, 예루살렘의 엘나단의 딸이었다. 의심할 것 없이 그 시대에 잘 알려진 인물이었다.
(q) So in Seder Olam Rabba, c. 25. (r) Works, vol. 1. p. 122.
영문 원문
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign,.... In 2 Chronicles 36:9 he is said to be but eight years old; which may be reconciled by observing, that he might be made and declared king by his father, in the first year of his reign, who reigned eleven years, so that he was eight years old when he began to reign with him, and eighteen when he began to reign alone (q). Dr. Lightfoot (r) gives another solution of this difficulty, that properly speaking he was eighteen years old when he began to reign, but, in an improper sense, the son of eight years, or the eighth year, as the Hebrew phrase is; that is, he fell in the lot of the eighth year of the captivity of Judah, which was in the latter end of the third, or the beginning of the fourth of his father's reign, and the first of Nebuchadnezzar's, and it was now in the eighth of Nebuchadnezzar that he was king, see 2 Kings 24:12, but very probably in 2 Chronicles 36:9 there is a mistake in the copyist of eight for eighteen, since in the Arabic and Syriac versions it is there eighteen, as here:
he reigned in Jerusalem three months; the ten days besides are here omitted for shortness, 2 Chronicles 36:9.
and his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem; a person no doubt well known in those times.
(q) So in Seder Olam Rabba, c. 25. (r) Works, vol. 1. p. 122.
9
2 Kings 24:9
그가 여호와 보시기에 악한 일을 행하였고, 그의 아버지가 행한 모든 것에 따라 하였다. 그는 아버지와 함께 왕좌를 나누었으므로 그의 죄들에도 함께했으며, 그 안에 계속 머물렀다. 2 Kings 23:37 을 보라.
영문 원문
And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his father had done. Being partner with him in his throne, he was in his sins, and continued therein, see 2 Kings 23:37.
10
2 Kings 24:10
그때에. 여호야긴이 다스리던 때이다.
해가 만료되었을 때. 2 Chronicles 36:10 에는 그렇게 되어 있다. 또는 해가 돌아왔을 때라는 뜻이다. 어떤 이들은 이것을 유대인들의 민간력 새해의 시작인 가을로 보지만, 오히려 그것은 왕들이 전쟁하러 나가는 때인 봄이었다, 2 Samuel 11:1.
바벨론 왕 느부갓네살의 신하들이 예루살렘을 치러 올라왔다. 곧 그의 명령에 따라 적절한 장군들과 지휘관들 아래 움직인 그의 군대가 올라온 것이다.
그리고 그 성은 포위되었다. 갈대아 군대에 의해 정식으로 포위된 것이다.
영문 원문
At that time,.... When Jehoiachin reigned:
when the year was expired; so it is in 2 Chronicles 36:10 or at the revolution of the year; which some take to be autumn, the beginning of the civil year with the Jews; but rather it was the spring, the time when kings went out to battle, 2 Samuel 11:1.
the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem; that is, his army, under proper generals and officers, and by his orders:
and the city was besieged; in form by the Chaldean army.
11
2 Kings 24:11
바벨론 왕 느부갓네살이 그 성을 치러 왔다. 그는 자기 군대를 뒤따라 직접 온 것이다.
그리고 그의 신하들이 그 성을 포위하였다. 매우 촘촘히 포위한 것이다.
영문 원문
And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city,.... He came in person, following his army:
and his servants did besiege it; very closely.
12
2 Kings 24:12
유다 왕 여호야긴이 바벨론 왕에게 나아갔다. 그와 싸우러 간 것이 아니라, 그에게 복종하고 그 성을 그에게 넘겨주어 그의 처분에 맡기려고 간 것이다.
그와 그의 어머니와 그의 신하들과 그의 방백들과 그의 관리들이 함께 나아갔다. 곧 왕가와 궁정 신하들과 귀족들이었다.
바벨론 왕은 그의 통치 제팔년에 그를 붙잡았다. 이는 느부갓네살 통치의 제팔년이며, 첫 포로의 제팔년이기도 하다. 칠십 년 포로기는 여기에서부터 계산되었다.
영문 원문
And Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon,.... Not to fight with him, but to submit to him, and to surrender the city to him, and be at his mercy:
he and his mother, and his servants, and his princes, and his officers; the royal family, courtiers, and nobles:
and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign; Of Nebuchadnezzar's reign, and which was the eighth of the first captivity, and from whence the seventy years' captivity were reckoned.
13
2 Kings 24:13
그가 거기서 여호와의 집의 모든 보물과 왕의 집의 보물을 모두 끌어냈다. 성문들이 그에게 열리자, 그는 들어가 성전과 왕궁을 약탈하고 거기서 그 모든 재물을 가져간 것이다.
또 이스라엘 왕 솔로몬이 여호와의 성전에 만든 금 기구들을 모두 잘라냈으니, 여호와께서 말씀하신 대로였다. 2 Kings 20:17 이 그 말씀이며, 그렇게 이사야의 예언이 성취되었다. 2 Chronicles 36:10 에서는 이 기구들에 대해 그것들이 바벨론으로 옮겨졌다고만 말한다. 그래서 피스카토르는 여기의 단어를 “취했다” 또는 “그것들을 옮겨 갔다”로 번역한다. 그리고 그것들이 온전한 형태로 바벨론에 옮겨졌다는 것은 확실하다, Daniel 5:2. 그러나 히스기야가 성전 문들을 잘라냈다고 말해질 때, 곧 그 문들에서 금을 벗기거나 긁어냈다는 뜻인 것처럼, 2 Kings 18:16, 느부갓네살도 성전에서 잘라냈다. 곧 그 안의 금 기구들을 성전에서 벗겨 간 것이다. 그것들의 큰 부분, 곧 그 대부분을 가져갔다는 뜻이다. 일부가 남아 있었다는 것은 Jeremiah 27:18 에서 분명하기 때문이다.
영문 원문
And he carried out thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king's house,.... The gates of the city being thrown open to him, he entered and plundered the temple, and the royal palace, and took from thence all the riches thereof:
and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the Lord, as the Lord had said; 2 Kings 20:17 and so the prophecy of Isaiah was fulfilled. No more is said of these vessels in 2 Chronicles 36:10 than that they were brought to Babylon; and so Piscator renders the word here, "took", or "carried them away"; and certain it is that they were carried whole to Babylon, Daniel 5:2 but as Hezekiah is said to cut off the doors of the temple, that is, strip or scrape off the gold of them, 2 Kings 18:16 so Nebuchadnezzar cut off from the temple, or stripped it of the golden vessels in it; of great part of them, the greater part thereof; for that there were some left is plain from Jeremiah 27:18.
14
2 Kings 24:14
그가 온 예루살렘을 사로잡아 갔다. 이는 그 주민들을 말한다. 그들 개개인 전부가 아니라, 그들 가운데 우두머리들, 곧 더 존귀하고 부유하며 유용한 사람들을 가리킨다. 더 가난한 부류는 뒤에 표현된 대로 남겨졌기 때문이다.
또 모든 방백과 모든 용사, 곧 포로 만 명을 사로잡아 갔다. 이것은 전체 수였고, 세부 사항은 뒤에 전달된다.
또 모든 장인과 대장장이도 사로잡아 갔다. 귀족들과 군인들 외에도 그는 어떤 수공업 기술이나 일을 행하던 모든 기술자들을 데려갔다. 어떤 이들이 이 두 단어를 해석하듯 목수들과 대장장이들이다. 그래서 그들에게 무기를 만들어 줄 사람이 아무도 남지 않게 되었다. 마지막 단어는 “싸는 자들”로 번역될 수 있으며, 어떤 이들은 그것을 금과 은 같은 금속 안에 보석을 끼워 넣는 자들로 해석한다.
그 땅 백성 중 가장 가난한 부류 외에는 아무도 남지 않았다. 그들은 그 땅을 갈고 포도나무를 가꾸도록 남겨졌다. 2 Kings 25:12 를 보라.
영문 원문
And he carried away all Jerusalem,.... The inhabitants of it; not every individual of them, but the chief of them, the more honourable, rich, and useful; for the poorer sort were left, as afterwards expressed:
and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives; which was the number of them in the whole; the particulars are after delivered:
and all the craftsmen and smiths; besides the nobles and the soldiers, he took all the artificers that exercised any handicraft trade or business; carpenters and blacksmiths, as some interpret these two words; so that there were none left to make arms for them; the last word may be rendered "enclosers", and are by some interpreted of enclosers of jewels in metals, as gold and silver:
none remained, save the poorest sort of the people of the land; who were left to till it, and to dress the vines; see 2 Kings 25:12.
15
2 Kings 24:15
그가 여호야긴을 바벨론으로 사로잡아 갔다. 그는 거기서 적어도 삼십칠 년 동안 머물렀다, 2 Kings 25:27.
또 왕의 어머니도 데려갔다. 그녀의 이름은 느후스다였다, 2 Kings 24:8.
또 왕의 아내들도 데려갔다. 그가 그렇게 젊었지만, 당시의 관습처럼 많은 아내들이 있었던 것으로 보인다. 또는 그의 “여인들”이라는 뜻으로, 그들은 그의 첩들이거나 그의 집안의 여종들이었을 것이다.
그리고 그의 관리들도 데려갔다. 곧 그의 궁정에 있던 자들이다. 또 그 땅의 강한 자들도 데려갔다. 곧 그곳의 방백들과 귀족들이다. 또는 그 단어가 기록된 대로는 “그 땅의 어리석은 자들”이며, 백성은 대체로 그러했다.
그는 이들을 예루살렘에서 바벨론으로 포로로 끌고 갔다. 번팅 (s) 에 따르면 두 곳은 서로 육백팔십 마일 떨어져 있었다.
(s) Travels, &c. p. 198.
영문 원문
And he carried away Jehoiachin to Babylon,.... Where he continued at least thirty seven years, 2 Kings 25:27.
and the king's mother; whose name was Nehushta, 2 Kings 24:8.
and the king's wives; for though he was so young, it seems he had many wives, as was the custom of those times; or his "women", who were either his concubines, or servants in his family:
and his officers; in his court: and the mighty of the land; the princes and nobles thereof; or "the fools of the land", as the word is written; so the people generally were:
those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon; which, according to Bunting (s), were six hundred and eighty miles distant from each other.
(s) Travels, &c. p. 198.
16
2 Kings 24:16
또 모든 용사, 곧 칠천 명이 있었다. 포로로 끌려간 만 명의 세부 수가 여기 제시된다. 그 가운데 칠천 명은 그 땅의 주요 인물들이었다.
그리고 장인과 대장장이가 천 명이었다. 이것으로 팔천 명이 된다.
모두 강하고 전쟁에 적합한 자들이었다. 나머지 이천 명은 이들로 이루어졌다고 아바르비넬은 계산한다. 그러나 야르키와 다른 유대 주석가들이 따르는 유대 연대기 저자 (t) 에 따르면, 칠천 명은 베냐민 지파와 나머지 지파들에서 나온 사람들이고, 삼천 명은 유다 지파에서 나온 사람들이었다. 이 삼천 명은 Jeremiah 52:28 에서 예레미야가 말하는 사람들로 여겨진다.
바벨론 왕은 바로 그들을 바벨론으로 포로로 데려갔다. 이들 가운데는 선지자 에스겔과 에스더의 삼촌 모르드개가 있었다.
(t) Seder Olam Rabba, c. 25.
영문 원문
And all the men of might, even seven thousand,.... The particulars of the 10,000 carried captive are here given; 7000 of which were the principal men of the land:
and craftsmen and smiths one thousand; which made 8000:
all that were strong, and apt for war; of these consisted the other 2000; so Abarbinel reckons them; but, according to the Jewish chronologer (t), which Jarchi and other Jewish commentators follow, the 7000 were out of the tribe of Benjamin and the rest of the tribes, and the 3000 out of the tribe of Judah, which are supposed to be those Jeremiah speaks of, Jeremiah 52:28,
even them the king of Babylon brought captive to Babylon; among these were Ezekiel the prophet, and Mordecai, the uncle of Esther.
(t) Seder Olam Rabba, c. 25.
17
2 Kings 24:17
바벨론 왕은 그의 아버지의 형제 맛다니야를 그의 자리에 왕으로 세웠다. 그는 요시야의 셋째 아들이었다, 1 Chronicles 3:15.
그리고 그의 이름을 시드기야로 바꾸었다. 이는 애굽 왕이 엘리야김의 이름을 바꾼 것과 같은 이유에서였다, 2 Kings 23:34. 곧 그가 자기에게 복속되어 있음을 나타내기 위해서였다. 그러나 어떤 이들은, 그 이름이 의미하는 대로 하나님의 의가 그에게 닥칠 것을 그에게 상기시키기 위함이었다고 생각한다. 만일 그가 바벨론 왕에게 배신하고 반역한다면 말이다. 유대 미드라쉬도 그렇게 본다.
영문 원문
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead,.... The third son of Josiah, 1 Chronicles 3:15.
and changed his name to Zedekiah; for the same reason the king of Egypt changed the name of Eliakim, 2 Kings 23:34 to signify his subjection to him; though some think it was to put him in mind of the justice of God, as the name signifies, that would overtake him, should he be treacherous to him, and rebel against him; so the Jewish Midrash.
18
2 Kings 24:18
시드기야는 왕이 되기 시작할 때 스무 살이었다. 그러므로 그의 아버지 요시야가 죽었을 때 그는 겨우 아홉 살에서 열 살 사이였던 것이다. 여호아하스가 석 달, 여호야김이 십일 년, 그의 아들이 석 달 열흘을 다스렸기 때문이다.
그는 예루살렘에서 십일 년 동안 다스렸다. 그의 어머니의 이름은 하무달로, 립나의 예레미야의 딸이었다. 이로써 그가 아버지 쪽과 어머니 쪽 모두에서 여호아하스의 형제였음이 드러난다, 2 Kings 23:31. 이 구절과 다음 두 구절은 Jeremiah 52:1 과 같은 말로 표현되어 있다. Gill 의 Jeremiah 52:1, Jeremiah 52:2, Jeremiah 52:3 주해를 보라. 2 Chronicles 36:10 에는 여기서 말한 것 외에도, 그가 여호와의 이름으로 말한 여호와의 선지자 예레미야 앞에서 자신을 낮추지 않고 오히려 그를 대적했으며, 바벨론 왕에게 반역하여 자기 맹세를 깨뜨렸고, 여호와를 대적하여 자기 목과 마음을 완고하게 하였으며, 고집스럽고 완강하며 제 뜻대로 행했다고 기록되어 있다.
영문 원문
Zedekiah was twenty years old when he began to reign,.... So that he was but between nine and ten years of age when his father Josiah died; for Jehoahaz reigned three months, Jehoiakim eleven years, and his son three months and ten days:
and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah; by which it appears that he was the brother of Jehoahaz by father and mother's side, 2 Kings 23:31. This and the two following verses are expressed in the same words as in Jeremiah 52:1, (see Gill on Jeremiah 52:1, Jeremiah 52:2, Jeremiah 52:3), in 2 Chronicles 36:10, besides what is here said, is written, that he humbled not himself before Jeremiah the prophet of the Lord, that spoke in his name, but opposed him; and rebelling against the king of Babylon, broke his oath, and hardened his neck and heart against the Lord, and was obstinate, stubborn, and self-willed.
2 Kings 24 서론
이 장은 여호야김이 바벨론 왕에게 반역한 일을 서술한다. 그것은 하나님의 작정에 따라 유다 왕국의 멸망을 준비한 사건이었다. 또한 여호야김의 죽음과, 바벨론 왕이 애굽 왕의 땅 일부를 정복한 일을 다룬다, 2 Kings 24:1. 그리고 그의 아들 여호야긴의 짧고 악한 통치, 곧 그와 왕가와 그 땅 주민의 많은 수가 바벨론으로 사로잡혀 간 때를 다룬다, 2 Kings 24:8. 또한 그의 삼촌이 그의 자리에 왕으로 세워진 일을 다룬다, 2 Kings 24:17.