서론
2 Kings 25 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO 2 Kings 25
In this chapter is an account of the siege, taking, and burning of the city of Jerusalem, and of the carrying captive the king and the inhabitants to Babylon, 2 Kings 25:1, as also of the pillars and vessels of the temple brought thither, 2 Kings 25:13 and of the putting to death several of the principal persons of the land, 2 Kings 25:18, and of the miserable condition of the rest under Gedaliah, whom Ishmael slew, 2 Kings 25:23, and the chapter, and so the history, is concluded with the kindness Jehoiachin met with from the king of Babylon, after thirty seven years' captivity, 2 Kings 25:27.
1
2 Kings 25:1
그의 통치 제구년에 일이 이렇게 되었다. 이는 유다 왕 시드기야의 통치 제구년을 말한다. 여기서부터 2 Kings 25:7 끝까지의 기록은 Jeremiah 52:4 와 정확히 일치한다.
영문 원문
And it came to pass in the ninth year of his reign,.... Of the reign of Zedekiah king of Judah. From hence to the end of 2 Kings 25:7, the account exactly agrees with Jeremiah 52:4.
8
2 Kings 25:8
다섯째 달, 그 달 칠일에. Jeremiah 52:12 에서는 그 달 십일로 되어 있다. 이것이 어떻게 조화되는지는 Gill 의 Jeremiah 52:12 주해를 보라.
이는 느부갓네살 왕 제십구년이었다. 프톨레마이오스의 정경에 따르면 그는 사십삼 년 동안 다스렸다. 메타스테네스 (u) 는 사십오 년이라고 말한다. 여기서부터 2 Kings 25:12 끝까지는 사실들이 Jeremiah 52:12 에서와 같이 서술되어 있으므로, 독자는 그곳으로 안내된다.
(u) De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.
영문 원문
And in the fifth month, on the seventh day of the month,.... In Jeremiah 52:12 it is the tenth day of the month; which, how to be reconciled; see Gill on Jeremiah 52:12.
which is the nineteenth year of King Nebuchadnezzar; who, according to Ptolemy's canon, reigned forty three years; Metasthenes (u) says forty five; and from hence, to the end of 2 Kings 25:12 facts are related as in Jeremiah 52:12 whither the reader is referred.
(u) De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.
13
2 Kings 25:13
여호와의 집에 있던 놋 기둥들이다. 성전에 있던 두 기둥, 곧 야긴과 보아스를 말한다. 투델라의 베냐민은 (w), 로마의 성 스데반 교회에 지금 이 기둥들이 있으며 각 기둥에 솔로몬의 이름이 새겨져 있다고 말한다. 또한 그가 그곳에 있었을 때, 곧 십이세기에 로마의 유대인들이 그에게 말하기를, 아브월 구일, 곧 성전이 파괴된 날마다 해마다 그 기둥들 위에 물 같은 땀이 발견된다고 했다고 한다. 여기서 갈대아 사람들이 그것들을 산산이 부수었다고 명백히 말하므로, 나는 한 주장도 다른 주장만큼이나 믿을 만하다고 본다. 여기서부터 2 Kings 25:17 끝까지는 Jeremiah 52:7 과 같으며, 그곳에서는 오히려 더 길고 충분하게 표현되어 있다. 다만 2 Kings 25:17 에서는 기둥 하나의 머리 장식 높이가 세 규빗이라고 말하고, 거기서는 다섯 규빗이라고 말하는 차이가 있다. 이것을 조화시키는 일에 대해서는 Gill 의 Jeremiah 52:22 주해를 보라.
(w) Itinerar. p. 13.
영문 원문
And the pillars of brass that were in the house of the Lord,.... The two pillars in the temple, Jachin and Boaz. Benjamin of Tudela says (w), that in the church of St. Stephen in Rome these pillars now are with the name of Solomon engraved on each; and the Jews at Rome told him, when there, (in the twelfth century,) that on the ninth of Ab (the day the temple was destroyed) every year sweat was found upon them like water; the one, I suppose, will equally be believed as the other, since it is here expressly said that the Chaldeans broke them in pieces. From hence, to the end of 2 Kings 25:17 is the same with Jeremiah 52:7, where it is rather more largely and fully expressed; only there is this difference here in 2 Kings 25:17 the height of the chapiter of a pillar is said to be three cubits, there five cubits; for the reconciliation of which; see Gill on Jeremiah 52:22.
(w) Itinerar. p. 13.
18
2 Kings 25:18
시위대장이 대제사장 스라야와 둘째 제사장 스바냐를 붙잡았다. 둘째 제사장은 사간, 곧 대리 제사장으로, 대제사장이 어떤 이유로 직무에 적합하지 않고 수행할 수 없게 되었을 때 그를 대신하여 직무를 수행했다. 요세푸스 (x) 가 전하듯, 엘렘의 아들 요셉도 마티아스가 야간의 오염으로 더럽혀졌을 때 그를 대신하여 직무를 수행했다. 또한 속죄일 칠 일 전에는 이런 일이 그에게 일어나지 않도록 언제나 한 사람을 대제사장 아래에 대신 세웠다 (y). 여기서부터 2 Kings 25:21 끝까지의 기록은 Jeremiah 52:25 와 같다. 다만 여기 2 Kings 25:19 에서는 왕 앞에 있던 다섯 사람이 잡혔다고 말하고, 거기서는 일곱 사람이라고 말한다. 이것을 설명하는 일에 대해서는 Gill 의 Jeremiah 52:25 주해를 보라.
(x) Antiqu. l. 17. c. 6. sect. 4. (y) Misn. Yoma, c. 1. sect. 1.
영문 원문
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest,.... The sagan, or deputy priest, who officiated for the high priest, when by any means he was rendered unfit and incapable; so Joseph, the son of Ellem, as Josephus (x) relates, officiated for Matthias, when defiled with a nocturnal pollution; and seven days before the day of atonement they always substituted one under the high priest, lest anything of this kind should happen to him (y). From hence, to the end of 2 Kings 25:21 the account is the same as in Jeremiah 52:25, only here in 2 Kings 25:19 it is said, that five men that were in the king's presence were taken, there seven men; to account for which; see Gill on Jeremiah 52:25.
(x) Antiqu. l. 17. c. 6. sect. 4. (y) Misn. Yoma, c. 1. sect. 1.
22
2 Kings 25:22
남아 있던 백성에 관해서는. 그들은 포도원지기와 농부가 되도록 그 땅에 남겨진 자들이었다. 바벨론 왕은 그들 위에 그달랴를 총독으로 세웠고, 흩어진 군대를 거느린 지휘관들이 그에게 와서 한동안 복종하였다. 그들에 대해서는 Gill 의 Jeremiah 40:7 주해를 보라. Gill 의 Jeremiah 40:8 주해를 보라. Gill 의 Jeremiah 40:9 주해를 보라.
영문 원문
And as for the people that remained,.... That were left in the land to be vinedressers and husbandmen; over these the king of Babylon made Gedaliah governor, to whom the captains, with their scattered troops, came, and submitted for a time; of whom; see Gill on Jeremiah 40:7; see Gill on Jeremiah 40:8; see Gill on Jeremiah 40:9.
25
2 Kings 25:25
일곱째 달에 일이 이렇게 되었다. 이는 그달랴의 통치 기간 중 일곱째 달이 아니라, 그해의 일곱째 달, 곧 티스리월 또는 9월을 말한다. 예루살렘이 파괴된 뒤 거의 두 달 뒤였다. 유대인들은 그 뒤 오십이 일이라고 말한다. 여기 관련된 대로 그달랴의 죽음과 그를 죽인 사람에 대해서는 Gill 의 Jeremiah 41:1, Jeremiah 41:2, Jeremiah 41:3 주해를 보라.
영문 원문
And it came to pass in the seventh month,.... Not of Gedaliah's government, but of the year, the month Tisri or September, near two months after the destruction of Jerusalem; the Jews say fifty two days after it; of the death of Gedaliah, and the man that slew him, as here related; see Gill on Jeremiah 41:1, Jeremiah 41:2, Jeremiah 41:3.
26
2 Kings 25:26
모든 백성이 작은 자나 큰 자나 다 있었다. 높은 자와 낮은 자, 부자와 가난한 자를 말한다. 그들 가운데는 그달랴의 돌봄에 맡겨진 왕의 딸들도 있었고, 선지자 예레미야와 바룩도 있었다. Jeremiah 41:16 을 보라.
그리고 군대 지휘관들이 일어나 애굽으로 갔다. 하나님의 명백한 명령을 거슬러 그렇게 한 것이다. 이들은 요하난과 그와 함께한 군대 지휘관이었다, Jeremiah 43:4.
이는 그들이 갈대아 사람들을 두려워했기 때문이다. 유다의 총독으로 임명된 그달랴의 죽음에 대해 그들이 와서 복수할까 염려한 것이다. Jeremiah 41:17 을 보라.
영문 원문
And all the people, both small and great,.... High and low, rich and poor, among whom were the king's daughters, committed to the care of Gedaliah, and also the prophets Jeremiah and Baruch, see Jeremiah 41:16.
and the captains of the armies rose, and came to Egypt; contrary to the express command of God; these were Johanan, and the captain of the forces with him, Jeremiah 43:4.
for they were afraid of the Chaldees; lest they should come and avenge the death of Gedaliah, appointed governor of Judea, see Jeremiah 41:17.
27
2 Kings 25:27
유다 왕 여호야긴이 사로잡힌 지 삼십칠 년에 일이 이렇게 되었다. 그는 그때 쉰다섯 살이었음이 틀림없다.
열두째 달, 그 달 이십칠일에 있었다. Jeremiah 52:31 에서는 이십오일이었다고 말해진다. 이 차이의 이유에 대해서는 Gill 의 Jeremiah 52:31 주해를 보라.
바벨론 왕 에윌므로닥이 있었다. 어떤 이들 (z) 은 그가 벨사살과 같은 인물이며, 그의 후계자 네리글리사르는 다니엘서의 메대 사람 다리오와 같은 인물이라고 여긴다. 여기서부터 이 장 끝까지는 이 왕이 여호야긴에게 베푼 친절에 대해 Jeremiah 52:31 과 같은 기록이 주어진다. Gill 의 Jeremiah 52:31 주해를 보라. Gill 의 Jeremiah 52:32 주해를 보라. Gill 의 Jeremiah 52:33 주해를 보라. Gill 의 Jeremiah 52:34 주해를 보라. 메타스테네스 (a) 는 그를 아밀리누스 에윌므로닥이라고 부르며, 그가 삼십 년 동안 다스렸다고 말하고, 그가 발타사르라고 부르는 벨사살을 그의 셋째 아들로 본다.
(z) Vid. Lampe, Eccles. Hist. l. 1. c. 7. sect. 18. (a) Ut supra. (De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.)
영문 원문
And it came to pass in the thirty and seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah,.... Who must then be fifty five years of age:
in the twelfth month, on the twenty and seventh day of the month; in Jeremiah 52:31 it is said to be the twenty fifth day; of the reason of which difference; see Gill on Jeremiah 52:31,
that Evilmerodach king of Babylon; who is supposed, by some (z)", to be the same with Belshazzar, and his successor Neriglissar, the same with Darius the Mede in Daniel. From hence, to the end of the chapter, the same account is given of the kindness of this king to Jehoiachin, as in Jeremiah 52:31. See Gill on Jeremiah 52:31; see Gill on Jeremiah 52:32; see Gill on Jeremiah 52:33; see Gill on Jeremiah 52:34.Metasthenes (a) calls him Amilinus Evilmerodach, and says he reigned thirty years, and makes Belshazzar, or Baltassar, as he calls him, his third son.
(z) Vid. Lampe, Eccles. Hist. l. 1. c. 7. sect. 18. (a) Ut supra. (De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.)
2 Kings 25 서론
이 장에는 예루살렘 성의 포위와 함락과 불탐, 그리고 왕과 주민들이 바벨론으로 사로잡혀 간 일에 대한 기록이 있다, 2 Kings 25:1. 또한 성전의 기둥들과 기구들이 그곳으로 옮겨진 일도 기록되어 있다, 2 Kings 25:13. 그리고 그 땅의 주요 인물 몇 사람이 죽임을 당한 일, 2 Kings 25:18, 이스마엘이 죽인 그달랴 아래 남은 자들의 비참한 형편, 2 Kings 25:23, 도 기록되어 있다. 이 장, 그리고 이 역사 전체는 여호야긴이 삼십칠 년의 포로 생활 뒤에 바벨론 왕에게서 받은 호의로 끝맺어진다, 2 Kings 25:27.