서론
Deuteronomy 32 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Deuteronomy 32
This chapter contains the song mentioned and referred to in the former, the preface to it, Deuteronomy 32:1; the character of the divine and illustrious Person it chiefly respects, Deuteronomy 32:4; the ingratitude of the people of the Jews to him, who were a crooked and perverse generation, aggravated by his having bought, made, and established them, Deuteronomy 32:5; and which is further aggravated by various instances of divine goodness to them, first in providing and reserving a suitable country for them, at the time of the division of the earth to the sons of men, with the reason of it, Deuteronomy 32:7; then by what the Lord did for them in the wilderness, Deuteronomy 32:10; after that in the land of Canaan, where they enjoyed plenty of all good things, and in the possession of which they were, when the illustrious Person described appeared among them, Deuteronomy 32:13; and then the sin of ingratitude to him, before hinted at, is fully expressed, namely, lightly esteeming the rock of salvation, the Messiah, Deuteronomy 32:15; nor could they stop here, but proceed to more ungodliness, setting up other messiahs and saviours, which were an abomination to the Lord, Deuteronomy 32:16; continuing sacrifices when they should not, which were therefore reckoned no other than sacrifices to demons, and especially the setting up of their new idol, their own righteousness, was highly provoking; and by all this they clearly showed they had forgot the rock, the Saviour, Deuteronomy 32:17; wherefore, for the rejection of the Messiah and the, persecution of his followers, they would be abhorred of God, Deuteronomy 32:19; who would show his resentment by the rejection of them, by the calling of the Gentiles, and by bringing the nation of the Romans upon them, Deuteronomy 32:20; whereby utter ruin and destruction in all its shapes would be brought upon them, Deuteronomy 32:22; and, were it not for the insolence of their adversaries, would be entirely destroyed, being such a foolish and unwise people, which appears by not observing what the enemies of the Messiah themselves allow, that there is no rock like him, whom they despised, Deuteronomy 32:26; which enemies are described, and the vengeance reserved for them pointed out, Deuteronomy 32:32; and the song closed with promises of grace and mercy to the Lord's people, and wrath and ruin to his and their enemies, on which account all are called upon to rejoice in the latter day, Deuteronomy 32:36; and this song being delivered by Moses, the people of Israel are exhorted seriously to attend to it, it being of the utmost importance to them, Deuteronomy 32:44; and the chapter is concluded with a relation of Moses being ordered to go up to Mount Nebo and die, with the reason of it, Deuteronomy 32:48.
1
Deuteronomy 32:1
하늘이여 귀를 기울이라 내가 말하리라 땅이여 들으라
내 입의 말을 들으라. 이 노래는 매우 웅장하고 장엄한 방식으로 시작되고 소개되니, 하늘과 땅을 불러 유의하라 한다. 이로써 그것들 자체를 뜻할 수 있으니, 이는 "의인법"이라는 비유로서 매우 중대하고 중요한 일을 말할 때에 성경에서 자주 쓰인다. 또 이것들을 불러 귀 기울이라 하는 것은, 사람들의 우둔함과 부주의를 꾸짖으려는 것이거나, 이스라엘의 순종과 불순종에 따라 이것들이 자기의 영향과 좋은 것들을 내리거나 거두리라는 것을 보이려는 것이거나, 아니면 이것들이 오래도록 지속되어 언제나 하나님을 위하여 또 그의 백성에 대하여 증인이 되기 때문이다. 아벤 에스라가 지적하는 대로 가온은 하늘로 천사들을 이해하고 땅으로 땅의 사람들 곧 두 세계의 거민을 이해하니, 그것이 나쁘지 아니하다. 또 모세의 이 말은 Deuteronomy 31:29 에서 가리킨 그 노래의 말을 뜻한다. 여기서 그것을 그의 말이라 일컫는 것은 그것이 그에게서 난 것이기 때문이 아니라, 그것이 그의 입에 놓였고 그가 그것을 발하려 하였기 때문이니, 자기 이름으로가 아니라 여호와의 이름으로 그리하는 것이다. 또 그로 말미암아 온 율법의 말로서가 아니라 그리스도에 관한 복음의 말과 교리로서 그러하니, 모세가 여기서 그에 대하여 기록한다. 그는 그의 성품을 제시하고 그의 인격과 직분을 유대인들에 맞서 변호하며, 그를 배척한 일로 그들을 고발하고 배은망덕의 죄를 그들에게 지운다. 우리 주께서 이를 가리키시는 듯하다. John 5:45. 또 그들이 버림받으리라는 예언과 이방인의 부르심과 로마 사람들에 의한 유대인의 멸망과 그들이 겪을 비참한 일들이 있으나, 그럼에도 그들이 세상에서 온전히 뿌리 뽑히지 아니하고 한 백성으로 계속되며, 마지막 날에 회심하여 자기 땅으로 돌아오고 그 원수들이 멸망하리라는 예언도 있다. 이것들이 이 노래에 담긴 주요한 일들 가운데 얼마이며, 그것이 이 노래를 유의하고 살펴볼 만한 것으로 만든다.
영문 원문
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth,
the words of my mouth. This song is prefaced and introduced in a very grand and pompous manner, calling on the heavens and earth to give attention; by which they themselves may be meant, by a "prosopopaeia", a figure frequently used in Scripture, when things of great moment and importance are spoken of; and these are called upon to hearken, either to rebuke the stupidity and inattention of men, or to show that these would shed or withhold their influences, their good things, according to the obedience or disobedience of Israel; or because these are durable and lasting, and so would ever be witnesses for God and against his people: Gaon, as Aben Ezra observes, by the heavens understands the angels, and by the earth the men of the earth, the inhabitants of both worlds, which is not amiss: and by these words of Moses are meant the words of the song, referred to in Deuteronomy 31:29; here called his words, not because they were of him, but because they were put into his mouth, and about to be expressed by him, not in his own name, but in the name of the Lord; and not as the words of the law, which came by him, but as the words and doctrines of the Gospel concerning Christ, of whom Moses here writes; whose character he gives, and whose person and office he vindicates against the Jews, whom he accuses and brings a charge of ingratitude against for rejecting him, to which our Lord seems to refer, John 5:45; the prophecies of their rejection, the calling of the Gentiles, the destruction of the Jews by the Romans, and the miseries they should undergo, and yet should not be wholly extirpated out of the world, but continue a people, who in the latter days would be converted, return to their own land, and their enemies be destroyed; which are some of the principal things in this song, and which make it worthy of attention and observation.
2
Deuteronomy 32:2
내 교훈은 비처럼 내리고 내 말은 이슬처럼 맺히리니,.... 아벤 에스라 같은 어떤 이들은 이를 기도나 소원으로 여기니, 곧 자기가 말하는 교훈이 비와 이슬이 땅에 내리듯 사람들에게 내려 그 마음에 스며들고 그들에게 영향을 미쳐 거기서 좋은 결과를 내기를 바라는 것이다. 그러나 이 말은 오히려 앞으로 있을 일에 대한 예언으로 보인다. 또 같은 것을 뜻하는 그의 "교훈"과 "말"로 뜻하는 바는 그의 율법이 아니다. 그것은 불같았으나 이것은 비와 이슬처럼 서늘하게 한다. 저것은 폭풍 같았으나 이것은 부드러운 비 같다. 저것은 두려웠으나 이것은 바랄 만하다. 저것은 괴롭게 하였으나 이것은 소생시킨다. 이것은 다름 아닌 복음이요 하나님의 말씀이며 그리스도의 교리요, 그로 말미암은 은혜와 긍휼의 교리며 그로 말미암은 생명과 구원의 교리다. 이것은 "받다"를 뜻하는 낱말에서 그 이름을 얻었다 (f). 이는 그것을 모세가 하나님께 받았고 그 뒤의 선지자들도 그러하였으며, 중보자로서 그리스도 자신도 받으셨고 사도들이 그에게서 받았기 때문이요, 또 그것이 모든 이가 받아들일 만한 것이기 때문이다. 이것을 "비"에 견줄 수 있으니, 그것처럼 하늘에서 오고 하나님의 선물이며 사람을 기다리지 아니하고 사람의 아무 공로 없이, 또 자주 그의 바람도 없이 오기 때문이다. 또 여호와의 뜻과 기쁘신 뜻대로 하나님의 지시를 따라 어느 곳과 어느 사람에게 내리며, 그것도 매우 풍성하게 영적인 복과 보배로운 약속으로 가득하게 내린다. 또 그 효력으로 말하면, 그것이 불같은 진노와 분노로 가득한 양심을 서늘하게 하고, 마르고 탄 땅과 같은 완악한 마음을 적시고 부드럽게 하며, 시든 심령을 소생시키고 살리며, 메마른 영혼을 은혜와 선한 일에 열매 맺게 한다. 또 그것은 "이슬" 같으니, 이슬도 하늘에서 오고 하나님께로부터 오며 세상의 밤에 내렸다. 또 이슬이 온화한 공기 가운데 내리듯이 이것도 율법의 폭풍 같은 경륜이 지난 뒤에 내렸다. 또 세상의 눈에는 작은 것에 지나지 아니하나 큰 영향을 미치니, 구원에 이르게 하는 하나님의 능력이요 매우 반갑고 기쁘며 매우 중대하고 중요한 것이다. 이로 말미암아 하나님의 사랑과 은총이 널리 퍼지고, 은혜의 복이 나누어지며, 하늘의 만나가 전해지고, 성령과 그의 은혜들이 받아진다. 또 이것은 비와 이슬처럼 조용히 "내리고" "맺히니", 율법처럼 요란한 방식이 아니다. 또 알지 못하는 사이에 사람들에게 내리며, 비와 이슬의 방울처럼 매우 풍성하게 내리고, 또 효력 있게 내려 믿는 모든 자 안에서 역사한다. 애굽 사람들에게 이슬은 교훈의 상징이었다 (g). 이것이 다음과 같이 더 설명된다.
연한 풀 위에 내리는 가는 비 같고 채소 위에 내리는 소나기 같으리로다. "비"를 가리키는 이 낱말들 가운데 첫째 것은 야르키에 따르면 폭풍 같은 바람이라는 뜻을 지닌다. 그러나 그것은 그 부드럽게 내리고 맺히는 것과 어긋나 보인다. 오히려 그것은 "머리털"을 뜻하며 (h), 우리 역본이 옮긴 대로 그 비의 가늘음을 나타내니 머리털처럼 가늘고 얇고 가볍다는 것이다. 또 뒤의 낱말은 (i) 수백만과 수천이라는 뜻을 지니니, 한 차례의 비에 그처럼 엄청난 수의 빗방울이 있기 때문이다. "연한 풀"과 "채소"는 복음이 이르러 유익하게 될 많은 사람을 나타낼 수 있다. 또 이는 깨달은 죄인들과 연한 양심을 지닌 자들, 곧 그 자신은 약하고 그들에게는 작은 일의 날이며, 갓 태어난 아기요 어린아이인 자들을 묘사할 수 있다. 그들은 이제 막 은혜 안에서 돋아나니, 마치 풀 가운데서 그러하듯, 또 시냇가의 버들처럼 그러하다. 그런데 이 모든 말을 모세가 한 것은 뒤따르는 말과 마찬가지로 자기의 교훈을 천거하려는 것이다.
(f) a "accepit". (g) Hor. Hieroglyph. l. 1. c. 26. (h) a "pilus", Leviticus 13.10. (i) a "multum", see Psal. cxliv. 13.
영문 원문
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew,.... Which some, as Aben Ezra, take to be a prayer or wish, that the doctrine spoken by him might fall upon men like rain and dew on the earth, penetrate into their hearts, and influence them, and produce good effects there; but the words rather seem to be a prophecy of what would be: and by his "doctrine" and "speech", which signify the same thing, is meant, not his law, which was fiery, this cooling, like rain and dew; that was like a storm, this as a gentle rain; that was terrible, this desirable; that was distressing, this refreshing, this no other than the Gospel, the speech of God, the doctrine of Christ, the doctrine of grace, and mercy through him, and of life and salvation by him: it has its name from a word, which signifies to "receive" (f); for it was received from God by Moses, and by the prophets after him, by Christ himself, as Mediator, and by the apostles from him, and is worthy of the acceptation of all: this is comparable to "rain", because, like that, it comes from heaven, is the gift of God, tarries not for man, but comes without any desert of man, and often without his desire; falls by divine direction in places and on persons, as the Lord's will and pleasure is, and that in great plenty, with a fulness of spiritual blessings, and precious promises; and for its effects, it cools the conscience, filled with fiery wrath and indignation, moistens and softens the hard heart, like the dry and parched earth, refreshes and revives the drooping spirit, and makes barren souls fruitful in grace and good works: and it is like "dew", which also is from heaven, and of God, fell in the night of the world; and as that falls in a temperate air, so this, when the stormy dispensation of the law was over; and though but a small thing in the eyes of the world, is of great influence, the power of God unto salvation, very grateful and delightful, and of great moment and importance; hereby the love and favour of God is diffused, the blessings of grace dispensed, the heavenly manna communicated, and the Spirit and his graces received: and this, like rain and dew, "drops" and "distils" silently, not in a noisy manner as the law; insensibly, falling on persons at an unawares, in great abundance, like the drops of rain and dew; and effectually, working in all that believe: dew was a symbol of doctrine with the Egyptians (g): this is further illustrated:
as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass: the first of those words for "rain", according to Jarchi, has the signification of a stormy wind, but that seems to contradict the gentle dropping and distilling of it; rather it signifies "hairs" (h), and denotes, as our version, the smallness of the rain, being as small, thin, and light as hairs; and the latter word (i) has the signification of millions and thousands, there being such vast, numbers as those in a shower of rain: the "tender herb" and "grass" may denote the multitude of persons to whom the Gospel would come, and be made useful; and may describe sensible sinners, tender consciences, such as are weak in themselves, with whom it is the day of small things, are newborn babes, little children; who are just springing up in grace, as among the grass, and as willows by the water courses: now all this is said by Moses, to recommend his doctrine, as well as what follows.
(f) a "accepit". (g) Hor. Hieroglyph. l. 1. c. 26. (h) a "pilus", Leviticus 13.10. (i) a "multum", see Psal. cxliv. 13.
3
Deuteronomy 32:3
내가 여호와의 이름을 선포하리니,.... 곧 어떤 이들이 말하는 대로 그의 이름을 부르는 것도 아니요, 다른 이들이 말하는 대로 그의 이름으로 하늘과 땅을 부르는 것도 아니라, 그의 이름을 선포하는 것이니 곧 모세 앞에서 선포된 그 이름이다. Exodus 34:6. 또 이는 아버지이신 여호와나 성령이신 여호와를 두고 이해할 것이 아니라, 아들이신 여호와를 두고 이해할 것이니 곧 그 행하시는 일이 온전하신 반석이요 구원의 반석이시다. Deuteronomy 32:4. 또 그의 어떤 특정한 이름을 두고 하는 말이 아니니, 다만 앞에서 언급한 것들 가운데 어느 하나가 뜻하는 바라고 여길 수 있다면 모르겠다. 오히려 그의 온전하심과 속성이거나, 그의 이름이라 일컫는 그의 복음이다. Acts 9:15. 다만 그의 이름은 다름 아닌 그 자신을 뜻할 수 있으니, 그가 복음의 요지요 본질이시며, 그의 인격과 직분과 은혜와 구원에서 드러내어 놓고 공개적으로, 또 한결같고 신실하게 선포되고 전파되어야 할 분이요 오직 그의 이름만 그러하기 때문이다. 이는 사람이 구원을 얻을 만한 다른 이름이 천하에 없기 때문이다.
너희는 우리 하나님께 위대하심을 돌릴지어다. 곧 구원의 반석이신 그리스도께 돌리는 것이니, 그는 참으로 하나님이시요 우리 하나님이시며, 우리 본성을 입으신 하나님이시요 육신으로 나타나신 하나님이시며, 위대하신 하나님이시요 우리 구주시다. 그러므로 위대하심을 그에게 돌려야 한다. 그는 그 인격과 온전하심에서 위대하시다. 그의 일들이 위대하니 곧 창조와 섭리의 일들이요 특히 구속과 구원의 일들이다. 그는 그 직분에서 위대하시니, 위대한 구주요 위대한 대제사장이요 위대한 선지자요 위대한 왕이요 양들의 위대한 목자시다. 그에게 마땅한 위대하심을 그에게 돌리라고 부름을 받은 자들은 하늘과 땅이다. Deuteronomy 32:1. 또 그 둘이 문자적으로 보나 비유적으로 보나 그의 위대하심을 증언하였다. 하늘로 말하면, 그가 나실 때에 기이한 별이 나타나 박사들을 그에게로 인도하였고, 그가 죽으실 때에 해가 어두워졌으며, 그가 오르실 때에 하늘이 열려 그를 받아들였고 지금도 그를 모시고 있다. 참으로 하늘에 계신 하나님이 거기서 나는 음성으로 그를 자기의 사랑하는 아들이요 자기가 기뻐하는 자라고 증언하셨다. 또 그를 죽은 자 가운데서 살리시어 그를 능력으로 하나님의 아들이라 선포하시고, 그를 자기 오른편에 구주로 높이시며, 그의 사도들에게 성령을 부어 주시어 그의 복음을 전하고 퍼뜨리게 하심으로 그리하셨다. 하늘의 천사들도 그에게 위대하심을 돌렸으니, 그가 세상에 오셨을 때에 그를 예배함으로, 그가 성육신하실 때에 그에 대하여 선포함으로, 그의 부활을 증언함으로, 또 모든 일에서 그에게 복종함으로 그리하였다. 아래에 있는 교회도 요한계시록에서 때로 하늘이라 일컫는데, 모든 영예와 영광과 위대하심을 그에게 돌린다. 땅으로 말하면, 물과 뭍으로 된 온 지구 안에 그리스도의 위대하심과 그의 신성의 능력과 영광이 나타났다. 바다에서는 그의 명령의 말씀에 잔잔해짐으로, 바위에서는 그가 죽으실 때에 갈라짐으로 그러하였고, 마지막 날에는 그 안에 있는 죽은 자를 내어 줌으로 그 둘에서 그러할 것이다. 땅의 거민들, 특히 사람들 가운데서 속량함을 받은 자들이 그에게 위대하심을 돌리니, 날마다 신격의 모든 온전하심과 자기 구원의 영광을 그에게 돌림으로 그리한다. 아벤 에스라는 모세가 하늘과 땅을 가리킨다고, 곧 그것들에 관계된다고 말하며 이를 Psalm 19:1 과 견준다.
영문 원문
Because I will publish the name of the Lord,.... Not call on his name, as some, nor call to the heaven and earth in his name, as others, but proclaim his name, even the same that was proclaimed before Moses, Exodus 34:6; and this is to be understood, not of Jehovah the Father, nor of Jehovah the Spirit, but of Jehovah the Son, the rock whose work is perfect, and the rock of salvation, Deuteronomy 32:4; and not of any particular name of his, unless any of those mentioned can be thought to be intended; rather his perfections and attributes, or his Gospel, called his name, Acts 9:15; though his name may signify no other than himself, who is the sum and substance of the Gospel, and who, in his person, office, grace, and salvation, is to be published and proclaimed, openly and publicly, constantly and faithfully, and his name only; for there is no other under heaven whereby man can be saved:
ascribe ye greatness unto our God; to Christ, the rock of salvation, who is truly God, our God, God in our nature, God manifest in the flesh, and who is the great God, and our Saviour, and therefore greatness is to be ascribed to him: he is great in his person and perfections; his works are great, those of creation and providence, and particularly of redemption and salvation; he is great in his offices, a great Saviour, a great High priest, a great Prophet, a great King, and the great Shepherd of the sheep: those that are called upon to give greatness to him, which is his due, are the heavens and the earth, Deuteronomy 32:1; and both have, literally and figuratively considered, bore a testimony to his greatness; the heavens, at his birth a wonderful star appeared, directing the wise men to him; at his death the sun was darkened; at his ascension the heavens were opened and received him, and still retain him; even God in heaven, by a voice from thence, bore witness of him as his beloved Son, in whom he was well pleased; also by raising him from the dead, declaring him to be the Son of God with power, and by exalting him at his right hand as a Saviour, and by the effusion of the Spirit on his apostles, to preach and spread his Gospel; the angels in heaven ascribed greatness to him, by their worship of him when he came into the world, by the declaration they made of him at his incarnation, and by the testimony they bore to his resurrection, and by their subjection to him in all things: the church below, sometimes called heaven, in the book of the Revelation, ascribe all honour, glory, and greatness to him: the earth, the whole terraqueous globe, in it have been displayed the greatness of Christ, the power and glory of his divinity; in the sea by becoming a calm at his word of command, in the rocks by being rent at his death, and will be in both by delivering up the dead in them, at the last day: the inhabitants of the earth, especially the redeemed from among men, ascribe greatness to him, by attributing daily to him all the perfections of the Godhead, and the glory of their salvation: Aben Ezra says, Moses refers to the heavens and the earth, or respects them, and compares with this Psalm 19:1.
4
Deuteronomy 32:4
그는 반석이시니,.... 곧 모세가 그 이름을 선포하려 한 여호와가 반석이시요, 하늘과 땅이 위대하심을 돌리라고 부름받은 우리 하나님이시니 곧 구원의 반석이신 그리스도시다. 여기서 그 노래가 시작된다. 그 안의 첫 낱말이 매우 강조된 것이니, 그 안에 보통보다 큰 글자가 하나 있어 이 인격의 위대하심을 나타내고 그것을 눈에 띄게 한다. 그는 탁월하신 뜻에서 "이 반석" 곧 "그 반석"이시니 (k), 야곱이 예언한 이스라엘의 그 반석이요 돌이시다. 또 이는 모세가 광야에서 친 그 반석으로 예표된 것이니, 사도 바울이 그러하였듯 그도 그것이 그리스도의 모형임을 틀림없이 알았고 이스라엘 사람들에게 그렇게 이해하도록 가르쳤다. 그러므로 신적인 인격에 대한 이 별칭이 그들에게 낯설게 보이지 아니하였을 것이다. 그럼에도 그가 믿지 아니하는 유대인들이 걸려 넘어질 그 반석이요 실제로 걸려 넘어진 그 반석이며, 그들이 가볍게 여기고 배척한 구원의 반석이시다. 그는 깨달은 죄인들이 하나님의 진노와 공의에서, 또 모든 원수에게서 피하여 숨고 안전을 얻으려고 달려갈 피난처의 반석이시다. 또 하나님의 교회와 모든 믿는 자가 그 위에 세워지고 그 안에 거하는 반석이시다. 또 그는 영원히 견디실 만세 반석이시니, 자기 백성의 구주요 그들의 믿음과 소망의 터가 되신다.
그의 행하시는 일이 완전하고. 곧 창조나 섭리의 일을 그리 말하는 것이 아니니, 이 둘도 그리스도의 일이기는 하다. 오히려 구속과 구원의 일을 말하는 것이니, 그 안에 하나님의 모든 온전하심이 드러날 뿐만 아니라 그것이 그 모든 부분에서 완전하다. 곧 율법이 온전히 이루어졌고, 공의가 온전히 만족되었으며, 온전한 의가 이루어졌고, 완전한 사면이 얻어졌으며, 온전한 화평이 이루어졌고, 죄의 온전한 속죄가 얻어졌으며, 그 온 일이 마쳐졌다. 또 그것이 그토록 온전하여 그 안에 부족한 것이 없고 그것에 더할 수도 없으며, 그것이 다시 풀리거나 무효가 될 수도 없다. 또한 이 반석 위에 교회를 세우는 일이 진행되고 있으니, 하나님의 모든 택하신 자 곧 그리스도께 주어지고 그의 피로 속량함을 받은 모든 자가 은혜로 부름을 받아 모여들 때에 그것이 온전하게 될 것이다. 곧 택하신 자들과 어린양이 속량하신 자들 가운데 마지막 한 사람이 들어와 그 건물에 놓일 때요, 그리스도께서 그 나라를 온전하게 하여 아버지께 넘겨드리고 하나님이 만유의 주로서 만유 안에 계시며 그의 교회와 백성이 영원토록 온전한 상태에 있게 될 때다.
그의 모든 길이 정의롭고. 곧 그 자신이 취하시고 걸어가신 그의 길들이다. 그의 섭리의 길들은 가장 좋은 판단과 가장 높은 지혜를 따르고, 또 가장 엄정한 공의와 공평을 따른다. 또 자기 백성의 구원을 위한 그의 은혜의 길들과, 반석이신 자기 위에 자기 교회를 세우시는 길들도 그러하다. 그가 영원 안에서와 시간 안에서 취하신 모든 방도가 다 하나님의 경륜을 따라 정해졌고 가장 큰 지혜로 계획되었으며, 그의 의로우신 본성에 근거하였고, 자기 아버지와 맺은 언약의 약정을 따랐으며, 가장 존귀한 방식으로 체결되었다. 또 그 안에서 그가 자기 백성의 구원을 이루셨으니, 하나님의 공의와 거룩하심에 온전히 부합하게, 또 그것들과 그의 거룩한 율법의 영예가 되게 그리하셨다. 또 그가 선지자와 제사장과 왕의 모든 직분을 가장 공의롭고 의로운 방식으로 수행하셨다. 또 그가 자기 백성에게 걸어가라고 정하신 길들과 그들을 이끄시는 길들은 진리와 의와 거룩함의 길들이니, 그의 모든 규례와 계명이 그러하다.
진실하신 하나님이시요. 그리스도가 그렇게 일컬어진다. Isaiah 65:16 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 또는 참되신 하나님이시니 이 또한 그의 이름이다. 1 John 5:20. 또 그가 그렇게 일컬어지는 것은 거짓된 신들과, 이름이나 직분으로만 그러할 뿐 본성으로는 그렇지 아니한 자들과 대비되기 때문이다. 반면에 그는 참으로 또 본래의 뜻에서 하나님이시니, 그의 이름들과 본성에서, 또 그의 온전하심과 일들과 그에게 돌려지는 예배에서 그것이 드러난다. 또는 "진리이신 하나님"이다 (l). 이는 그가 "진리"이시기 때문이니 John 14:6, 모든 모형과 약속과 예언의 진리시요 그것들이 다 그 안에서 성취되기 때문이다. 또 그는 모든 진리와 교리의 요지요 본질이시니, 그것들이 다 그에게서 나오고 다 그에게 모인다. 또는 "믿음의 하나님" 곧 "신실하심의 하나님"이다 (m). 그는 믿음의 대상이시요 믿음의 창시자요 완성자시다. 또 그는 신인이시요 중보자로서 자기를 세우신 이에게 신실하시니, 하나님의 모든 택하신 자와 그들을 위한 은혜의 모든 약속과 복과 그들에게 나누어 줄 은혜의 충만과 그들의 구원에서 드러날 하나님의 영광과 그들의 장래의 마지막 행복을 맡으셨다. 또 그가 선지자와 제사장과 왕의 직분을 수행하는 데에 신실하시다.
불의가 없으시니. 곧 그의 본성에도, 그의 마음에도, 그의 입술에도, 그의 삶에도 불의가 없다. 또 그가 불의를 저지르신 적이 결코 없다.
공의롭고 정직하시도다. 공의로우시니, 신적인 인격으로서도 사람과 중보자로서도 그러하다. 그는 의를 사랑하고 행하시는 이요, 자기 백성을 위하여 의를 이루시고 그 의로 그들을 의롭다 하시는 이시다. 또 하나님의 종으로서, 성도의 왕으로서, 온 세상의 심판자로서 공의롭고 의로우시다. "정직" 곧 "올바르심"은 신적인 인격의 특징이니 그리스도께 들어맞으며, 그의 진실하심과 올곧으심과 신실하심을 나타낼 수 있다.
(k) "quod attinet ad rupem illam", Piscator; "rupes illa", Van Till; "rupes illa", Vitringa. (l) "Deus veritas", Pagninus, Montanus. (m) "Deus fidei", Vatablus, Cocceius; "Deus veritatis sive fidei", Vitringa.
영문 원문
He is the rock,.... That is, Jehovah is the rock, whose name Moses proposed to publish; and our God, to whom the heavens and the earth are called upon to ascribe greatness, even Christ the rock of salvation: here begins the song; the first word in it is very emphatic; it has a letter in it larger than usual, to denote the greatness of this Person, and to make it observable; he is "this" or "that rock" (k), by way of eminence, that rock and stone of Israel, Jacob prophesied of, which was typified by the rock Moses had smitten in the wilderness, and which, no doubt, he knew, as the Apostle Paul did, that it was a type of Christ, and had taught the Israelites so to understand it; and therefore this epithet of a divine Person would not seem strange to them, and yet is that rock the unbelieving Jews would and did stumble at, and the rock of salvation they lightly esteemed and rejected; the rock of refuge for sensible sinners to flee unto for shelter and safety from the wrath and justice of God, and from every enemy; the rock the church of God and every believer are built upon, and in which they dwell; and who is the rock of ages that will endure forever, as the Saviour of his people, and the foundation of their faith and hope:
his work is perfect; not so much the work of creation or of providence, which are both the works of Christ, but that of redemption and salvation, in which there is not only a display of all the divine perfections, but is complete in all its parts; the law is perfectly fulfilled, justice is fully satisfied, a perfect righteousness is wrought out, a complete pardon is procured, perfect peace is made, full atonement of sins obtained, and the whole work is finished; and is so perfect that nothing is wanting in it, or can be added to it, nor can it be unravelled or undone again: likewise the work of building the church on this rock is carrying on, and will be perfected when all the elect of God, all given to Christ and redeemed by his blood, shall be called by grace and gathered in; when the last of the chosen ones, and redeemed of the Lamb, is brought in and laid in the building; when Christ shall deliver up the kingdom to the Father complete, and God shall be all in all, and his church and people will be in a perfect state to all eternity:
for all his ways are judgment; his ways, which he himself has taken and walked in; his ways of providence are according to the best judgment and highest wisdom, and according to the strictest justice and equity; his ways of grace towards the salvation of his people, and the building up his church on himself, the rock; all the methods he took in eternity and time were all formed according to the counsel of God, and planned with the greatest wisdom, founded in his righteous nature, and according to covenant compact with his Father, and entered into in the most honourable manner; and in which he brought about the salvation of his people, in perfect consistence with the justice and holiness of God, and to the honour of them and his holy law: and he has executed all his offices of prophet, priest, and King, in the most just and righteous manner: the ways which he has prescribed his people to walk in, and in which he leads them, are ways of truth, righteousness, and holiness; such are all his ordinances and commandments:
a God of truth; so Christ is called; see Gill on Isaiah 65:16; or the true God, which also is his name, 1 John 5:20; and is so called in opposition to fictitious deities, and such who are only so by name or office, but not by nature; whereas he is truly and properly God, as appears from his names and nature, from his perfections, works, and worship, ascribed to him: or "God the truth" (l), for he is "the truth", John 14:6; the truth of all types, promises, and prophecies, which all have their accomplishment in him; the sum and substance of all truths and doctrines, from whom they all come, and in whom they all centre: or "the God of faith" or "faithfulness" (m); the object of faith, and the author and finisher of it; and who is faithful, as the God-man and Mediator, to him that appointed him, being intrusted with all the elect of God, with all promises and blessings of grace for them, with the fulness of grace to communicate unto them, with the glory of God in their salvation, and with their future and final happiness; and is faithful in the discharge of his offices of prophet, priest, and King:
and without iniquity; in his nature, in his heart, in his lips, and in his life; nor was ever any committed by him:
just and right is he; just, both as a divine Person, and as man and Mediator; a lover and doer of righteousness, a worker out of righteousness for his people, and the justifier of them by it; just and righteous, as the, servant of God, as King of saints, and Judge of the whole world; "right" or "upright", which is the character of a divine Person, agrees with Christ, and may denote his sincerity, uprightness, and faithfulness.
(k) "quod attinet ad rupem illam", Piscator; "rupes illa", Van Till; "rupes illa", Vitringa. (l) "Deus veritas", Pagninus, Montanus. (m) "Deus fidei", Vatablus, Cocceius; "Deus veritatis sive fidei", Vitringa.
5
Deuteronomy 32:5
그들이 스스로 부패하여,.... 이 말과 뒤따르는 말은 그를 가볍게 여기고 배척한 그리스도의 원수들의 특징으로 보이니, 그와 대비되어 놓인 것이다. 그들은 모든 사람과 마찬가지로 본성상 부패하였을 뿐만 아니라, 그 교리와 원리에서 마음이 부패한 사람들이었다. 또 그리스도의 때에 자기의 전승으로 하나님의 말씀을 부패하게 하였고, 그 자신이 부패한 행실을 지닌 사람들이요 다른 이들을 부패하게 하는 자들이었다.
그들의 흠은 그의 자녀의 흠이 아니라. 곧 앞에서 묘사한 신적인 인격의 자녀들이다. 반석이신 그리스도께는 자기 아버지께서 그에게 주신 "자녀"가 있으니, 그들의 양자 됨에 그가 관여하시고 그의 영으로 그들이 거듭난다. 이들에게도 그 "흠"이 있으니, 이는 죄를 뜻하며 그것으로 사람이 물들고 더러워진다. 이를 그렇게 일컫는 것은 표범 같은 짐승의 반점을 빗댄 것이거나, 때 따위로 얼굴과 옷에 생긴 얼룩을 빗댄 것이다. 그들도 본성상 다른 이들과 같으니, 거듭나지 아니한 상태에 있을 때에도, 또 참으로 회심한 뒤에도 그러하다. 그들이 그리스도의 피로 그 죄에서 씻겨졌고 그의 의로 의롭다 함을 얻어 흠이 없게 되었으나, 자기 자신 안에는 흠이나 죄가 없지 아니하니 그들의 고백과 탄식과 모든 경험이 그것을 증언한다. 그러나 악한 사람들의 흠이나 죄는 그들의 것과 같지 아니하다. 그리스도의 자녀들은 육신의 연약함과 시험의 힘으로 죄를 짓지만, 악한 사람들은 자기 마음의 악의로 자원하여 일부러 죄를 짓는다. 선한 사람들은 자기가 이런 종류로 행하는 일을 미워하나, 그리스도가 없고 은혜가 없는 죄인들은 자기가 행하는 일을 사랑한다. 성도는 죄 가운데 머물지 아니하나 경건하지 아니한 사람들은 그리하여 더 큰 경건하지 아니함으로 나아가고 점점 더 악하여진다. 은혜를 받은 영혼들은 죄를 지으면 그것을 슬퍼하고 회개하며 그 때문에 마음이 녹고 그로 말미암아 자기를 부끄러워한다. 그러나 회심하지 아니한 사람들은 자기의 악함을 회개하지 아니하고 그 안에서 완악하여지며 그것을 자랑한다. 이 노래가 가리키는 그리스도의 때의 유대인의 특징을 보라. John 8:44. 다만 이 구절들을 어떤 이들이 그러하듯 문맥과 히브리 악센트에 더 잘 맞게 다른 뜻으로 옮길 수도 있다. 곧 "그에게 부패함이 있느냐? 없다"다 (n). 다시 말하면 앞에서 불의가 없고 공의롭고 정직하다고 묘사한 그 빛나신 분에게 부패함이 있느냐 하는 것이니, 없다, 그의 본성 곧 신성에도 인성에도 전혀 없다. 그의 신성에는 없으니 그가 썩지 아니하시는 하나님이시기 때문이요, 그의 인성에도 없으니 그것이 자연적인 출생으로 아담에게서 내려오는 모든 자에게 공통된 그 죄로 말미암은 부패에서 온전히 자유롭기 때문이다. 그가 성령의 능력 아래 잉태되셨다. 또 그의 삶과 처신에도 부패함이 없으니, 그것이 하나님의 정결하고 거룩한 율법에 온전히 부합하기 때문이다. 또 그의 교리에도 없으니, 무지하고 악의를 품은 사람들이 아무리 그것을 고발할지라도 그러하다. 그에 대한 증거가 뒤따른다. 또는 "그의 자녀가 그들의 흠이다"다 (o). 이 구절을 그렇게 옮길 수 있다. 곧 유대 민족의 흠들, 그들 가운데 가장 악하고 가장 천한 자들이 그의 자녀가 되었다는 것이다. 시민적이고 세상적인 일에서 가장 낮고 미천한 자들만이 아니라 더 무지하고 더 악한 자들, 심지어 세리와 창기까지 그러하였다. 그가 의인이 아니라 이들을 부르고 구원하러 오셨고 이들을 받아들이셨다. 이들이 그의 은혜로 거듭났고 그를 믿었으며, 그가 그들에게 자기의 자녀가 되는 권세를 주셨다. 그러면 그들이 전에 있던 그 악한 사람으로 남아 있었는가? 아니다. 그들이 새로운 피조물이 되었고 속으로 거룩하게 되었으며 거룩한 삶과 처신으로 살았다. 이것이 그리스도 안에도 그의 교리 안에도 아무 부패함이 없었고, 또 그가 자기 교리로도 본으로도 죄를 부추기지 아니하고 도리어 그 반대였다는 뚜렷한 증거다. 지혜는 그 자녀들로 말미암아 옳다 함을 얻는다. Matthew 11:19. 그러나 그의 때에 유대 민족의 나머지, 곧 훨씬 더 큰 부분의 특징이 다음과 같이 참되게 그려진다.
그들은 삐뚤어지고 굽은 세대라. 곧 삐뚤어지고 굽은 본성과 기질과 성향과 길과 행실을 지닌 사람들이다. 그들이 하나님의 뜻과 법을 거슬러 행하였고 참으로 모든 사람과 반대되었다. 1 Thessalonians 2:15. 이것이 그들에게 주어진 바로 그 특징이다. Matthew 17:17.
(n) "an est ipsi corruptio? non", Cocceius, van Till, Vitringa. (o) "filii ejus macula eorum", Van Till; "filii ejus labes ipsorum", Cocceius.
영문 원문
They have corrupted themselves,.... This and what follows may seem to be the characters of the enemies of Christ, who lightly esteemed and rejected him, set in a contrast with him; who were not only corrupt by nature, as all men are, but were men of corrupt minds in their tenets and principles; who corrupted the word of God by their traditions, in the times of Christ; and were men of corrupt practices themselves, and corrupters of others:
their spot is not the spot of his children; of the children of the divine Person before described; Christ the rock has "children" given him by his Father, in whose adoption he has a concern, and by whose Spirit they are regenerated: these have their "spots"; by which are meant sins, and by those men are stained and polluted; so called in allusion to the spots of animals, as leopards; or to spots in faces and garments, through dirt and the like: by nature they are as others, and while in an unregenerate estate, and indeed after conversion; though they are washed from their sins by the blood of Christ, and are justified by his righteousness, and so without spot, yet in themselves they are not without spots or sins, as their confessions and complaints, and all experience testify: but the spots or sins of wicked men are not like theirs; the children of Christ sin through infirmity of the flesh, and the force of temptation, but wicked men through the malignity of their hearts, willingly and purposely; what good men do of this kind they hate, but what Christless and graceless sinners do they love; saints do not continue in sin, but ungodly men do, and proceed to more ungodliness, and wax worse and worse; gracious souls when they sin, are sorry for it, repent of it, are melted for it, and take shame to themselves on account of it; but unconverted men repent not of their wickedness, are hardened in it, and glory of it; see the character of the Jews in Christ's time, to which this song refers, John 8:44; though these clauses may be rendered to another sense, more agreeably to the context, and to the Hebrew accents, as they are by some; "is there any corruption in him? no" (n), that is, is there any corruption in the illustrious Person before described, as without iniquity, just, and right? no, none at all in his nature, divine or human; not in his divine nature, being the incorruptible God; nor in his human nature, which is entirely free from that corruption by sin, common to all that des, tend from Adam by natural generation, he being conceived under the power of the Holy Ghost; nor any in his life and conversation, being perfectly agreeable to the pure and holy law of God; nor any in his doctrines, however they may be charged by ignorant and malicious men, a proof of which follows: or "his children are their spot" (o); so the clause may be rendered; the spots of the Jewish nation, the most wicked and vilest among them, became his children; not only the lowest and meanest of them, as to civil and worldly things, but the more ignorant and the more wicked, even publicans and harlots; these, and not the righteous, he came to call and save, and did receive; these were regenerated by his grace, and they believed in him; and to them gave he power to become his children: but then did they remain the wicked persons they had been? no, they were made new creatures, they were internally sanctified, and lived holy lives and conversations; a clear proof this, that there was no corruption in Christ, nor in his doctrine, and that he neither by his tenets nor example encouraged sin, but all the reverse; Wisdom is justified of her children, Matthew 11:19; but then the rest, and the far greater part of the Jewish nation, in his time, have their character truly drawn, as follows:
they are a perverse and crooked generation; men of perverse and crooked natures, tempers, dispositions, ways, and works; who walked contrary to the will and law of God, and were indeed contrary to all men, 1 Thessalonians 2:15; this is the very character that is given of them, Matthew 17:17.
(n) "an est ipsi corruptio? non", Cocceius, van Till, Vitringa. (o) "filii ejus macula eorum", Van Till; "filii ejus labes ipsorum", Cocceius.
6
Deuteronomy 32:6
어리석고 지혜 없는 백성아 너희가 이같이 여호와께 갚느냐,.... 이 또한 그리스도의 때의 유대인들에게 알맞은 특징이니, 그가 자주 그들을 "어리석은 자들"이라 일컬으셨다. Matthew 23:17. 그들은 성경과 그 안에 그에 관하여 있는 예언에 매우 무지하였고, 자기 자신의 전승을 하나님의 말씀과 같은 자리에 두거나 그 위에 두었다. 그들은 하나님의 율법과 그 뜻에 무지하였고, 하나님의 의와 그 본성의 의와 율법이 요구하는 바에 무지하였으며, 또한 그리스도의 의와 영적인 구속자이신 그와 그로 말미암은 구원에도 무지하였다. 또 그들의 어리석음과 지혜 없음의 가장 두드러진 사례는 그를 가볍게 여기고 배척한 그에 대한 배은망덕이었다. 이것이 여기서 가리키는 바요 그에게 악하게 갚는다는 말로 뜻하는 바이니, 다만 Deuteronomy 32:15 에 이르러서야 그것이 표현된다. 또 참으로 그것이 그에게 갚은 지극히 슬픈 보답이었다. 곧 그가 그토록 인자하고 은혜로운 방식으로 자기 백성인 그들에게 오셨는데도 그들에게 배척당하신 것이다. 또 그가 사람이 되셨는데도 바로 그 이유로 자기를 하나님이라 하였다 하여 신성모독의 죄를 뒤집어쓰셨으니, 하나를 근거로 다른 하나를 끌어내는 끔찍한 배은망덕이다! 또 그가 종의 모습으로 나타나셨다 하여 그를 하나님의 아들로 인정하지 아니하였고, 그가 죄를 없이하시려고 죄 있는 육신의 모양으로 오셨다 하여 그를 죄인이라 헐뜯었다.
그는 너를 사신 네 아버지가 아니시냐 그가 너를 지으시고
너를 세우지 아니하셨느냐? 모세는 그들의 배은망덕을 더욱 가중시키려고, 그들이 한 민족으로 시작된 때부터 하나님이 그들에게 베푸신 선하심의 여러 사례를 낭독한다. 그들을 한 민족으로 세우신 이가 여호와시니, 그의 아들이 그들에게 보내졌을 때에 그들에게 배척당하셨다. 또 그들을 사시거나 애굽의 종살이에서 속량하시고, 그들을 하나의 정치체 곧 시민 사회로 지으시거나 빚으시며, 그들을 가나안 땅에 세우고 자리 잡게 하신 이가 그시다. 이것이 일반적인 말로 표현되어 있고, 하나님이 그들에게 베푸신 선하심의 개별적인 사례들이 뒤에 열거된다. 또는 이를 그들에게 배척당하신 그리스도 자신을 두고 이해할 경우, 그것이 영적이고 복음적인 뜻에서 그들 가운데 얼마에게 참되다. 그리하여 하나의 비유로 전체가 부분을 대신하여 놓인 것이니, 때로 부분이 전체를 대신하는 것과 같다. 장차 올 세상의 영원하신 아버지이신 그리스도께는 유대 민족 가운데 많은 자녀가 있었으니, 그들을 위하여 그가 성육신하셨고 그들을 찾아 구원하러 오셨다. 또 그가 자기의 보배로운 피로 그들을 "사셨고", 자기의 영과 은혜로 그들을 새로운 피조물이요 하나님의 자녀요 하나님께 대한 왕이요 제사장으로 "지으셨다". 또 그들을 그를 믿는 믿음 안에, 또 확실한 터이신 그 위에 "세우셨다". 또는 그들을 빚으시고 아름답게 하시며 자기의 의와 자기 영의 은혜들로 단장하셨다.
영문 원문
Do you thus requite the Lord, O foolish people and unwise,.... This is also a proper character of the Jews in the times of Christ, who are often by him called "fools", Matthew 23:17; being very ignorant of the Scriptures, and of the prophecies in them respecting him, setting up their own traditions on a level with the word of God, or above it; they were ignorant of the law of God, and the meaning of it; of the righteousness of God, of the righteousness of his nature, and of what the law required, as well as of the righteousness of Christ, and of him as a spiritual Redeemer, and of salvation by him; and a most egregious instance of their folly, and of want of wisdom, was their ingratitude to him, in disesteeming and rejecting him; which is what is here referred to and meant by ill-requiting him, though not expressed till Deuteronomy 32:15; and a most sad requital of him it was indeed, that he should come to them, his own, in so kind and gracious a manner, and yet be rejected by them; that he should become man, and yet for that reason be charged with blasphemy, for making himself God; horrid ingratitude, to infer the one from the other! and because he appeared as a servant, disowned him as the Son of God; and because he came in the likeness of sinful flesh to take away sin, they traduced him as a sinner:
is not he thy Father, that hath bought thee? hath he not made thee,
and established thee? Moses, in order to aggravate this their ingratitude, rehearses the various instances of divine goodness to them, from the beginning of them as nation; it was the Lord that was the founder of them as a nation, whose Son, when sent unto them, was rejected by them; it was he that bought them, or redeemed them from Egyptian bondage, that made or formed them into a body politic, or civil commonwealth, that established and settled them in the land of Canaan: this is expressed in general terms; particular instances of the goodness of God to them are after enumerated: or if this is to be understood of Christ himself, who was rejected by them, it is true of some among them, in a spiritual and evangelic sense, and so, by a figure, the whole is put for a part, as sometimes the part is for the whole: Christ, the everlasting Father of the world to come, had many children in the Jewish nation, for whose sake he became incarnate, and whom he came to seek and to save; and whom he "bought" with his precious blood, and whom, by his Spirit and grace, he "made" new creatures, the children of God, kings and priests unto God; and "established" them in the faith of him, and upon him, the sure foundation; or whom he fashioned, beautified, and adorned with his righteousness, and with the graces of his Spirit.
7
Deuteronomy 32:7
옛날을 기억하라 역대의 연대를 생각하라,.... 곧 그리스도의 때와 유대인이 그를 배척한 때 이전의 세월이니, 하나님이 그들에게 베푸신 선하심의 사례들을 살피라는 것이다. 이를테면 마카비 사람들의 때가 그러하니, 그들이 수리아 사람들과 다른 이들에게 압제받을 때에 하나님이 그들을 자기들의 구원자로 일으키셨다. 또 바벨론 사로잡힘의 때에 그들이 어떻게 거기서 건짐을 받았는지, 다윗과 솔로몬의 때에 그들이 큰 형통을 누린 일, 사사들의 때에 그들이 자주 원수들의 손에서 구원받은 일, 또 모세와 여호수아의 때에 한 사람으로 말미암아 애굽에서 나와 광야를 지나 인도받고 다른 한 사람으로 말미암아 가나안 땅으로 인도받은 일을 살피라는 것이다. 그리하여 그들이 더 위로 이끌려 올라가 노아와 그 아들들의 때에 그들을 위하여 그 좋은 땅이 마련되고 남겨진 일에까지 이를 수 있었으니, Deuteronomy 32:8 에서 그들이 그것을 가리킴을 받는다. 또 이 모든 때와 날과 해와 세대에서 그들이 자기들에게 배척당한 구원의 반석 곧 메시아에 대하여 어떤 알림이 주어졌는지를 깊이 생각할 만하였다. 바벨론 사로잡힘 이후와 그 가운데서 선지자들이 준 알림만이 아니라, 그 전에 이사야와 다른 이들이 준 알림이 있고, 또 그들 이전에 다윗과 그의 아들 솔로몬과 모세와 세상의 처음부터 모든 선지자가 준 알림이 있다. 이 모든 것이 그를 물리친 그들의 죄를 가중시키는 데에 쓰일 것이었다. 이 구절에 대한 야르키의 주석은 이러하다. ""기억하라"—"생각하라"—앞으로 올 일을 알라는 것이니, 이는 너희에게 선을 행하고 너희로 메시아의 날과 장차 올 세상을 기업으로 얻게 하는 일이 그의 손(곧 권능)에 있기 때문이다."
네 아버지에게 물으라 그가 네게 보이리라. 곧 그들의 직접적인 부모이거나, 아버지가 아버지들을 대신하여 놓인 것이거나, 그들의 손윗사람들이거나, 오히려 그들의 조상 아브라함을 뜻한다. 그들이 그에게 물을 수 있었으니, 몸소 그에게 나아가서가 아니라 모세의 글을 살피고 거기에 그에 대하여 전하여진 것을 관찰함으로 그리할 수 있었다. 곧 그가 갈대아에서 부름을 받아 그 후손이 뒤에 기업으로 얻을 가나안 땅으로 간 일과, 그가 그 땅을 자기 후손에게 주리라는 명백한 허락을 받은 일이다. 또 거기서 그들이 애굽에 있다가 거기서 나오리라고 그에게 전하여진 예언을 보이고 볼 수 있었다. 또 그가 메시아에 대하여 안 바이니, 그가 그의 날을 보고 기뻐하였는데 이제 그의 후손인 그들에게 그가 배척당하셨다.
네 장로들에게 물으라 그들이 네게 이르리로다. 곧 메시아를 배척한 지금의 장로들이 아니라 지난 시대의 장로들이다. 곧 이스라엘의 하나님의 영광을 보았고 호렙에서 맺은 언약의 자리에 있었던 이스라엘의 장로들이다. Exodus 24:9. 또는 오히려 노아의 아들들이니 그들로 말미암아 땅이 나뉘었고, Deuteronomy 32:8 이 그것을 가리킨다. 또는 옛 저술가들 곧 성경의 기록자들이다. 야르키는 "아버지"로 선지자들을 이해하고 "장로들"로 지혜로운 자들을 이해한다. 요나단의 탈굼은 "율법의 책들에서 읽으라 그것들이 너를 가르치리라. 또 선지자의 책들에서 읽으라 그것들이 네게 이르리라.''고 한다.
영문 원문
Remember the days of old, consider the years of many generations,.... That went before the times of Christ, and the Jews' rejection of him, and observe the instances of divine goodness to them; as in the time of the Maccabees, whom God raised up as deliverers of them, when oppressed by the Syrians and others; and in the time of the Babylonish captivity, how they were delivered out of it; in the times of David and Solomon, when they enjoyed great prosperity; and in the times of the judges, by whom they were often saved out of the hands of their enemies; and in the times of Moses and Joshua, how they were led, by the one out of Egypt and through the wilderness, and by the other into the land of Canaan; and thus might they be led on higher, to the provision and reservation of the good land for them in the times of Noah and his sons, which they are referred to in Deuteronomy 32:8, and in all these times, days, years, and generations, they might consider what notices were given of the Messiah, the rock of salvation, rejected by them; not only by the prophets since the captivity of Babylon and in it; but before it by Isaiah and others, and before them by David, and Solomon his son, by Moses and by all the prophets, from the beginning of the world; all which would serve to aggravate their sin in refusing him: Jarchi's note on the passage is,""remember"--"consider"--to know what is to come; for it is in his hand (or power) to do you good, and cause you to inherit the days of the Messiah, and the world to come:"
ask thy father, and he will show thee; either their immediate parents, father for fathers, or such as were their seniors, or rather Abraham, their father, is meant; whom they might inquire of, not by personal application to him, but by consulting the writings of Moses, and observe what is there related of him; how he was called out of Chaldea to go into the land of Canaan, his seed was after to inherit; and how he had an express grant of that land to his posterity, and where they might be shown and see the prophecy delivered to him of their being in Egypt, and coming out from thence; and what he knew of the Messiah, whose day he saw, and rejoiced at, now rejected by them his offspring:
thy elders, and they will tell thee; not their present elders who rejected the Messiah, but those in ages past; the elders of Israel, who saw the glory of the God of Israel, and were present at the covenant made at Horeb, Exodus 24:9; or rather the sons of Noah, by whom the earth was divided, to which Deuteronomy 32:8 refers; or the ancient writers, the writers of the Scriptures: Jarchi, by "father", understands the prophets, and by "elders", the wise men: the Targum of Jonathan is,"read in the books of the law and they will teach you, and in the books of the prophets and they will tell you.''
8
Deuteronomy 32:8
지극히 높으신 자가 민족들에게 기업을 나누어 주실 때에,.... 곧 노아와 그 아들들의 때요 벨렉의 날이니, 그가 거기서 자기 이름(곧 "나눔")을 얻었다. Genesis 10:25. "지극히 높으신 자"는 하나님의 잘 알려지고 합당한 별칭이다. 땅을 그 여러 민족에게 나누고 각 사람에게 차지하여 기업으로 얻을 자기 몫과 분깃을 주는 일은 하나님의 일이었다. 이는 그것이 노아의 아들들로 말미암아 행하여졌으나, 하늘과 땅에서 다스리시는 지극히 높으신 이의 명령과 정하심과 지시로 그리되었기 때문이다. Genesis 10:32. 사람들이 자기 마음대로 취할 수도 없었고 취하지도 아니하였으며, 할 수 있는 만큼 차지하지도 아니하였다. 오히려 각 사람이 여호와 자신에게서 자기 몫을 배정받고 나누어 받았다. 요나단의 탈굼도 그러하니 "지극히 높으신 이가 노아의 아들들에게서 난 백성에게 제비로 세상을 나누셨을 때에"라고 한다.
인종을 나누실 때에. 곧 서로에게서 갈라놓으신 것이니, 그들이 나온 사람들로, 또 그들이 속한 지파와 민족으로, 또 그들이 거한 나라로 구별되었다. 이는 그들이 노아와 그 아들들에게서 나왔으나 첫 사람 아담의 아들들이었기 때문이다. 또는 오히려 "사람의 자녀들"이니, 그 세대의 악한 자들이 하나님의 아들들 곧 그의 백성과 예배자들과 구별되어 그렇게 일컬어졌다. 또 이는 바벨에서 그들이 흩어진 일에 관계될 수 있으니, 거기서 그들의 언어가 혼잡하게 되고 그들이 흩어져 어떤 이는 세상의 이 지역으로, 어떤 이는 저 지역으로 갔으니 하나님의 섭리의 정하심과 지시를 따라 그리되었다. 바벨의 건축자들이 그렇게 일컬어지고 이것이 그들에게 닥친 일이었다. Genesis 11:5. 위의 탈굼이 이 뜻을 확증하여 "나뉨의 세대에 그가 사람의 자녀들의 글과 언어를 갈라놓으셨을 때에"라고 한다.
그가 그 백성들의 경계를 정하셨도다. 또는 민족들이니 곧 가나안 땅의 일곱 민족이다. 그가 그들이 기업으로 얻을 땅을 정하여 고정하셨고 그 경계를 정하시어 그것이 동과 서와 북과 남으로 어디까지 미칠지 정하셨다.
이스라엘 자손의 수효대로 그리하셨도다. 그 뜻은 이러하다. 곧 이스라엘 열두 지파가 수효가 많아지고 그 땅에 거할 때가 이르렀을 때에 그들을 담기에 넉넉할 만한 그러한 나라가 측량되고 경계 지어졌다는 것이다. 또 그동안에는 그것이 가나안과 그의 열한 아들의 손에 넘겨져 차지하게 되었으니, 그들 자신의 기업으로가 아니라 정당한 상속자들이 생겨나 기업을 얻을 만한 나이와 넉넉한 수효에 이르기까지 임의로 두어진 소작인으로서 그리하였다. 여기서 하나님의 섭리의 지혜로운 배치를 볼 수 있으니, 그것을 하나님께 저주받은 백성의 손에 두시어 언제든지 그들에게서 그것을 빼앗는 일이 어떤 불의로 보이지 아니하게 하신 것이다. 또 그들이 그토록 오래 그것을 누린 일이 그들에게 긍휼이었으니, 그동안 그들이 형벌을 유예받았기 때문이다. 그런데 여기에 하나님이 이스라엘에게 베푸신 선하심의 이른 사례가 있으니, 그가 그들이 있기도 전에, 참으로 그들의 조상 아브라함과 이삭과 야곱이 있기도 전에, 곧 노아의 날만큼이나 이른 때에 그들을 위하여 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그토록 일찍 마련하셨다는 것이다. 그럼에도 그들이 배은망덕하여 구원의 반석이신 그의 아들이 그들에게 보내졌을 때에 그를 멸시하고 아무것도 아닌 것으로 여겼다. 이처럼 가나안 땅으로 예표된 하늘의 기업이 하나님의 영적인 이스라엘을 위하여 약속되었을 뿐만 아니라, 창세 전에 곧 영원 전부터 예비되고 마련되고 확보되고 남겨졌으니, 그것이 그들의 수효대로 정해졌다. 그들이 많을지라도 그 안에 그들 모두를 위한 자리가 넉넉하며, 그 안에 영광으로 이끌려 갈 많은 아들을 위한 많은 거처가 있다.
영문 원문
When the Most High divided to the nations their inheritance,.... In the times of Noah and his sons, in the days of Peleg, who had his name (that is "Division") from thence, Genesis 10:25; "the Most High" is a well known and proper, epithet of God; the dividing of the earth to the several nations of it, and giving to everyone their part and portion to possess and inherit, was the work of God; for though it was done by the sons of Noah, yet by the order, appointment, and direction of the Most High, who rules in heaven and in earth, Genesis 10:32; men might not and did not take what they pleased, or seize on as much as they could, but each had their parcel allotted and portioned out to them, by the Lord himself; so the Targum of Jonathan."when by lot the Most High divided the world to the people that sprung from the sons of Noah:"
when he separated the sons of Adam; one from another; distinguished by the persons from whom they descended, by the tribes and nations to which they belonged, and by the countries they inhabited; for though they descended from Noah and his sons, they were the sons of Adam, the first man: or rather "the children of men", as the wicked of that generation were called, in distinction from the sons of God, or his people and worshippers; and may have respect to the separation of them at Babel, where their languages were confounded, and they were scattered about, and some went into one part of the world, and some into another, according to the appointment and direction of divine Providence; so the builders of Babel are called, and this was what befell them, Genesis 11:5; which sense the above Targum confirms,"when he separated the writings, the languages of the children of men in the generation of the division:''
he set the bounds of the people; or nations, the seven nations of the land of Canaan; he pitched upon and fixed the land they should inherit, and settled the bounds of it, how far it should reach, east, west, north and south:
according to the number of the children of Israel: the sense is, that such a country was measured out and bounded, as would be sufficient to hold the twelve tribes of Israel, when numerous, and their time was come to inhabit it; and which, in the mean while was put into the hands of Canaan and his eleven sons to possess; not as their proper inheritance, but as tenants at will, until the proper heirs existed, and were at an age, and of a sufficient number to inherit; in which may be observed the wise disposition of divine Providence, to put it into the hands of a people cursed of God, so that to take it from them at any time could not have the appearance of any injustice in it; and their enjoying it so long as they did was a mercy to them, for so long they had a reprieve: now here was an early instance of the goodness of God to Israel, that he should make such an early provision of the land flowing with milk and honey for them, even before they were in being, yea, before their ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob, existed; as early as the days of Noah; and yet, ungrateful as they were despised and set at nought his Son, the rock of salvation, when sent unto them: thus the heavenly inheritance, typified by the land of Canaan, was not only promised, but prepared, provided, secured, and reserved for the spiritual Israel of God, before the foundation of the world, from all eternity, and which is appointed according to their number; there is room enough in it for them all, though they are many; in it are many mansions for the many sons to be brought to glory.
9
Deuteronomy 32:9
이는 여호와의 분깃이 그의 백성이요, 야곱은 그의 기업의 몫이기 때문이다. 이것은 여호와께서 이스라엘 자손을 위하여 가나안 땅에서 그토록 일찍 분깃 또는 기업을 마련하신 이유이다. 그들이 그의 몫, 그의 분깃, 그의 기업이었기 때문이다. 그는 그것을 제비로 자신을 위하여 택하셨거나, 자신에게 배정하셨다. 곧 그는 그들을 자기의 특별하고 고유한 백성이 되도록 택하셨다. 온 세상이 그의 것이지만, 그는 오직 한 부분을 자신을 위하여 남겨 두셨고, 그것을 나머지 모든 것에서 구별하여 자기의 분깃과 기업으로 여기신다. Psalm 33:12를 보라. 이와 같이 하나님의 영적 이스라엘도, 그분이 택하시고 언약 안으로 취하시며 그리스도께 주셨고, 그리스도에 의해 구속받고 구원받은 그분의 백성이므로, 그분의 몫 또는 분깃이다. 그들은 구별하는 은혜로 세상의 나머지 사람들에게서 분리되어 있다. 또한 그들은 만물의 상속자로 세워지신 그리스도의 기업이며, 양도될 수 없는 기업이다. 그것은 제비로 얻어진 것이거나, 더 정확히는 막대기나 줄로 재어 나누어진 것이다. 곧 택하시는 은혜의 줄로 말미암아 교회와 하나님의 백성이 둘러 정해지고, 표시되며, 다른 이들과 구별된다. 또한 성경의 줄과 규범으로 말미암아 그러한데, 성경은 그들에게 믿음과 행위, 예배와 권징의 척도와 표준이다.
영문 원문
For the Lord's portion is his people, Jacob is the lot of his inheritance. This is the reason why the Lord so early provided a portion or inheritance for the children of Israel in the land of Canaan; because they were his part, his portion, his inheritance, which he chose by lot for himself, or allotted to himself; whom he chose to be his special and peculiar people; for though all the world is his, he only reserved a part for himself, which he separated from all the rest, and considers as his portion and inheritance, see Psalm 33:12; thus the spiritual Israel of God, as they are his people, whom he has chosen, taken into covenant, given to Christ, and are redeemed and saved by him; they are his part or portion, separated by distinguishing grace from the rest of the world; and are the inheritance of Christ, who is appointed heir of all things, and is an unalienable inheritance; and is obtained by lot, or rather is measured out by a rod or line; by the line of electing grace, by which the church and people of God are circumscribed, marked out, and distinguished from others; and by the line and rule of the sacred Scriptures, which are the measure and standard of faith and practice, of worship and discipline to them.
10
Deuteronomy 32:10
그가 그를 사막 땅에서, 황폐하고 울부짖는 광야에서 찾으셨다.... Deuteronomy 32:10에서는 광야에 있던 이스라엘 백성에게 베푸신 하나님의 선하심의 사례들이 제시된다. 여기서 뜻하는 것은, Ezekiel 20:36에서 불리는 것처럼 “이집트 땅의 광야”일 수도 있다. 그들은 거기서 매우 비참하고 버려진 상태에 있었고, 여호와께서 그들을 그런 상태에서 찾으시고 거기서 이끌어 내셨다. 또는 오히려 아라비아의 사막, 곧 양식을 얻을 수 없는 황폐한 곳을 뜻한다. 그것은 바람이 부는 소리와, 용들과 올빼미들과 타조들과 그와 같은 들짐승들의 울음소리 때문에, 요나단의 탈굼과 야르키와 아벤 에즈라가 말하듯이, 또한 길을 잃은 나그네들이나 양식 부족으로 인한 사람들의 울부짖음 때문에 울부짖는 광야였다. 여호와께서 거기서 그들을 찾으셨고, 그들은 광야의 나그네에게 포도송이가 반갑듯이 그분께 받아들여졌다. Hosea 9:10에 대한 Gill 의 주석을 보라. 이것은 은혜로 부름받아 나온 영적 이스라엘이 그 안에 있을 때의 세상, 또는 그들이 발견되고 거기서 이끌려 나오는 중생하지 않은 상태의 표상이다. 이 구절은 때때로 충분하게 하다, 또는 모든 충분한 것을 갖춘 채 발견되게 하다는 뜻을 나타낸다. Numbers 11:22를 보라. 온켈로스도 여기서 그렇게 번역한다. 이것은 여호와께서 이 백성을 대하신 일에 참되다. 그는 그들에게 만나, 곧 하늘의 곡식과 천사들의 음식을 공급하셨고, 반석에서 나온 물과 풍성히 먹을 고기를 주셨으며, 참으로 음식뿐 아니라 의복도 주셨다. 곧 그들에게 알맞은 모든 것을 주셨다. 이와 같이 여호와께서는 자기의 영적 이스라엘에게도 행하시며, 그들을 자신의 말씀과 규례들로 먹이시고, 자기 아들의 의로 입히시며, 은혜의 새로운 공급을 주시고, 좋은 것을 아무것도 아끼지 않으신다. 그래서 그들은 누리도록 풍성히 받은 모든 것을 가지고 충분함을 누린다.
그가 그를 이끌고 두루 다니게 하셨다. 하나님께서 이스라엘 백성을 이집트에서 이끌어 내셨을 때, 그들을 가나안 땅으로 가는 가장 가까운 길, 곧 블레셋 사람들의 땅을 통과하는 길로 인도하지 않으시고, 홍해 광야 길로 돌아가게 하셨다. 그리고 그들이 그 땅의 경계에 이르렀을 때, 그들의 불평과 불순종 때문에 다시 광야로 돌아가라는 명령을 받았다. 또 에돔 땅 경계에 있었을 때에도 그들이 그 땅을 통과하도록 허락받지 못했는데, 그것이 더 짧은 길이었을 것이다. 도리어 그들은 그 땅을 돌아가야 했고, 이것은 그들에게 매우 낙심되는 일이었다. Exodus 13:17을 보라. 이와 같이 여호와께서는 원하신다면 자기 백성을 즉시 하늘로 데려가실 수 있다. 그들을 의롭다 하실 수 있는 것처럼 즉시 거룩하게 하실 수도 있다. 그들을 중생시키시는 순간, 십자가 위의 강도처럼 그의 나라 안으로 데려가실 수도 있다. 그러나 이것은 그의 일반적인 방식이 아니다. 그는 그들을 세상 사람들 가운데서 불러내시지만, 자기 이름을 위하여 그들이 행하거나 고난받을 일이 있으므로 그들을 그 안에 계속 두신다. 참으로 그는 곧 그들을 구원의 바르고 평탄한 길로 인도하시며, 의무들의 우회로로 인도하지 않으신다. 그러나 섭리 안에서는 그들을 많은 우회로들로 인도하시는데, 그것들은 때때로 거칠어도 모두 바른 길이다. 그들은 때로 하늘 가까이에 있는 것처럼 보이다가 다시 세상으로 돌려보내진다. 아니, 사도 바울은 하늘에 있었으나, 영혼들의 유익과 구속자의 이익을 위하여 다시 이방인들의 광야로 보내졌다. 그러나 그들은 마침내 모두 안전하게 하늘과 행복에 이른다. 이 말은 “그가 그를 둘러싸셨다” 또는 “그를 에워싸셨다”(p)고 번역될 수 있다. 더구나 그들을 돌아가게 하셨다는 것은 원망이나 형벌의 방식처럼 보이지만, 모세는 선하심과 인자하심의 사례들을 열거하고 있고 이것도 그 가운데 하나였기 때문이다. 요나단과 예루살렘 탈굼, 야르키와 아벤 에즈라가 말하듯이, 그는 영광의 구름들로 그들을 덮으셨다. 그는 자신의 권능과 섭리로 그들을 보호하시고, 뱀들과 전갈들과 광야의 들짐승들뿐 아니라 그들의 모든 원수들에게서 그들을 보존하셨다. 그리고 여호와께서는 자기의 영적 이스라엘도 둘러싸신다. 그들 주위에 진 치는 천사들로, 그들 주위의 불 성벽이신 자신으로, 그들이 요새 안에 있는 것처럼 지켜지는 그의 권능으로, 그리고 방패처럼 그들을 에워싸는 그의 사랑으로 둘러싸신다.
그가 그를 가르치셨다. 요나단의 탈굼처럼 그에게 율법을 가르치셨다는 뜻이며, 야르키와 아벤 에즈라도 그렇게 본다. 또는 예루살렘 탈굼처럼 십계명을 뜻한다. 그는 참 하나님과 그분의 예배에 대한 지식, 메시아와 그의 의, 그리고 그를 통한 구원에 대한 지식 안에서 그를 가르치셨다. 이는 그가 자신의 선한 영으로 그를 가르치셨기 때문이다(Nehemiah 9:20). 이와 같이 여호와께서는 자기의 영적 이스라엘도 그의 영, 그의 사역자들, 그의 말씀과 규례들을 통하여, 그들 자신에 대한 지식과 그리스도 안에 계신 그분 자신에 대한 지식, 그리고 그리스도와 그를 통한 생명의 길에 대한 지식 안에서 가르치신다. 이것이 여호와께서 자기 백성을 두루 인도하시는 것과 연결되어 있으므로, 그가 섭리의 역경들을 통하여 그들을 가르치신다는 점을 시사할 수 있다. 이 단어(q)는 깨닫게 하다를 뜻한다. 그리고 하나님만이 사람들이 가르침과 교훈을 받는 것들에 대한 이해를 그들에게 주시는 의미에서 가르치고 교훈하실 수 있다.
그가 그를 자기 눈동자처럼 지키셨다. 가장 세심하고 다정한 방식으로 지키셨다는 뜻이다. 눈동자는 눈 안의 구멍으로, 빛의 광선을 사물의 형상들이 형성되는 “망막” 또는 방 안으로 들여보낸다. 이것은 자연 안에서 놀랍게 보호된다. 강하고 뼈로 된 눈구멍, 잠잘 때 감겨서 어떤 것이 눈에 떨어져 그것을 방해하지 못하게 하는 눈꺼풀, 때로 눈에 너무 강할 수 있는 빛의 광선을 끊어 주도록 털로 술이 달린 눈썹 외에도, 그것을 지키고 보존하기 위한 막 또는 덮개가 여섯 개나 있기 때문이다. 이와 같은 방식으로 여호와께서도 이스라엘이 광야를 지나는 동안, 야르키가 말하듯이, 아무도 해치지 못하도록 불뱀들과 전갈들과 민족들에게서 그들을 지키고 보호하셨다. 특히 그는 자신의 영적 이스라엘을 이렇게 지키신다. 그들은 그 자신의 부분들이고, 그와 하나이며, 그에게 가깝고 사랑스러운 자들이다. 그는 그들 주위에 파수 위에 파수를 세우시고, 그들을 안전하게 하기 위하여 자신의 모든 완전하심을 사용하시며, 밤낮으로 끊임없이 그들을 살피시고, 모든 악과 모든 원수에게서 그들을 지키시며, 그의 나라와 영광에 이르기까지 그들을 안전하게 보존하신다.
(p) "circumdedit eum", Piscator; so Cocceius, Van Till, Vitringa. (q) "intelligere fecit eum", Pagninus, Cocceius.
영문 원문
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness,.... In Deuteronomy 32:10 instances are given of the goodness of God to the people of Israel, when in the wilderness; by which is meant, either "the wilderness of the land of Egypt", as it is called, Ezekiel 20:36; where they were in a most miserable and forlorn condition, in which the Lord found them, and out of which he brought them; or rather the desert of Arabia, a waste place, where no provisions could be had; a howling wilderness, through the blowing of the winds, the cries of wild creatures, as dragons, owls, ostriches, and the like, as the Targum of Jonathan, Jarchi, and Aben Ezra, and the howling of passengers lost, or for want of provisions; here the Lord found them, and they were as acceptable to him as grapes to a traveller in a wilderness; see Gill on Hosea 9:10, this is an emblem of the world, in which the spiritual Israel are, when called by grace out of it; or of an unregenerate state, in which they are found, and out of which they are brought: the phrase sometimes signifies sufficing, or finding with everything sufficient; see Numbers 11:22; so Onkelos renders it here; which is true of the Lord's dealing with this people; he supplied them with manna, the corn of heaven, angels' food, and with water out of the rock, and flesh to eat in fulness, yea, with raiment as well as food; with everything convenient for them: so the Lord does for his spiritual Israel, feeding them with his word and ordinances, clothing them with the righteousness of his Son, giving them fresh supplies of grace, and withholding no good thing from them; so that they have enough, having all things richly to enjoy:
he led him about; when he brought the people of Israel out of Egypt, he did not lead them the nearest way to the land of Canaan, through the the land of the Philistines, but he led them about the way of the wilderness of the Red sea; and when they were come to the borders of the land, because of their murmurings, and disobedience, they were ordered back into the wilderness again; nor were they suffered to go through the land of Edom when on the confines of it, which would have been a shorter way; but they were obliged to go round that land, which was very discouraging to them, see Exodus 13:17; and thus the Lord, though he could if he would, bring his people at once to heaven; he could sanctify them at once, as well as justify them; he could take them the moment he regenerates them into his kingdom, as the thief on the cross; yet this is not his usual way: though he calls them out from among the men of the world, he continues them in it, having something for them to do or suffer for his name's sake; he indeed leads them soon into the right and plain way of salvation, and not in a roundabout way of duties; yet he leads them in many roundabout ways in Providence, which are all right, though sometimes rough; they seem at times to be near to heaven, and then they are turned into the world again; nay, the Apostle Paul was in heaven, and yet sent into the wilderness of the Gentiles again, for the good of souls and the interest of a Redeemer; however, they all at last come safe to heaven and happiness: the words may be rendered, "he surrounded" or "compassed him about" (p), and the rather, since leading them about seems to be by way of resentment or punishment, whereas Moses is enumerating instances of goodness and kindness, as this was one; he covered them with the clouds of glory, so the Targums of Jonathan and Jerusalem, Jarchi and Aben Ezra: he protected them with his power and providence, and preserved them from serpents and scorpions, and the wild beasts of the wilderness, as well as from all their enemies: and the Lord surrounds his spiritual Israel with angels, who encamp about them; with himself, who is a wall of fire round about them; with his power, in which they are kept as in a garrison; and with his love, which encompasses them as a shield:
he instructed him; he taught him the law, as the Targum of Jonathan; so Jarchi and Aben Ezra; or the decalogue, as the Jerusalem Targum; he instructed him in the knowledge of the true God and his worship; in the knowledge of the Messiah, and of his righteousness, and salvation by him; for he instructed him by his good Spirit, Nehemiah 9:20; so the Lord instructs his spiritual Israel, by his Spirit, his ministers, his word and ordinances, in the knowledge of themselves, and of himself in Christ, and of Christ and the way of life by him; and this being joined with the Lord's leading about his people, may suggest that he instructs them by adverse dispensations of Providence: the word (q) signifies causing to understand; and God only can teach and instruct in such sense as to give men an understanding of the things they are taught and instructed in:
he kept him as the apple of his eye; in the most careful and tender manner: the apple of the eye is an aperture in it, which lets in rays of light into the "retina" or chamber where the images of things are formed; this is wonderfully guarded in nature, for, besides the orbit of the eye, which is strong and bony, and the eyelids, which in sleep are closed, to prevent anything falling into the eye to disturb it; and the eyebrows, which are fringed with hair to break off the rays of light, which sometimes would be too strong for it; besides all these, there are no less than six tunics or coats to keep and preserve it: and in like manner did the Lord keep and guard Israel, while passing through the wilderness, from fiery serpents, scorpions, and the nations, that none might hurt, as Jarchi; and especially thus he keeps his spiritual Israel, who are parts of himself, one with him, near and dear to him; and about whom he sets guard upon guard, employs all his perfections to secure them, and constantly watches over them night and day, and keeps them from all evil and every enemy, and preserves them safe to his kingdom and glory.
(p) "circumdedit eum", Piscator; so Cocceius, Van Till, Vitringa. (q) "intelligere fecit eum", Pagninus, Cocceius.
11
Deuteronomy 32:11
독수리가 자기 보금자리를 뒤흔드는 것처럼.... 그 안에 있는 새끼들을 그곳에서 나오게 하려는 것이다. 야르키는 독수리가 자기 새끼들에게 긍휼이 있어서 갑자기 보금자리로 들어가지 않고, 먼저 소리를 내며 자기 날개로 그들을 흔들어, 나무나 그 가지들에 부딪치게 하여 그들이 깨어나 자기를 맞이하기에 더 알맞게 한다고 말한다. 문자적 이스라엘에 관해서는, 이집트가 그들의 보금자리였다. 그때 그들은 아직 유아 상태에 있었고, 보금자리 안의 어린 새들처럼 누워 있었다. 그것은 더러운 곳이며 그들이 갇혀 있던 곳이었지만, 그들은 때때로 그곳에서 나오기를 그다지 원하지 않는 것처럼 보였다. 마침내 여호와께서 모세와 아론의 사역을 통해, 그들의 감독자들이 그들의 속박을 더 무겁게 하도록 허용하심으로, 또 이집트 사람들에게 내리신 심판들로 말미암아 그들을 나오게 하는 수단들을 사용하셨다. 그 심판들은 이집트 사람들이 그들에게 떠나라고 재촉하게 만들었다. 영적 이스라엘에 관해서는, 그들의 보금자리는 중생하지 않은 상태이다. 그 안에서 그들은 편안히 있으며, 깨어나 그곳에서 흔들려 나오기를 원하지 않는다. 그러나 여호와께서는 그들을 사랑하셔서, 그들을 일깨우고 흔들어 일으키며 거기서 이끌어 내신다. 그의 사역자들을 보내어 그들을 깨우시고, 율법을 그들의 양심 안으로 들여보내어 진노의 감각을 일으키시며, 그의 영으로 그들의 죄와 위험을 확신시키시고, 그들의 눈을 열어 자기들의 곤고하고 비참한 상태와 처지를 보게 하시며, 그의 전능한 능력을 나타내어 그들을 불 속에서 꺼낸 타다 남은 나무처럼 뽑아내심으로 그렇게 하신다.
그 새끼들 위에서 날개를 퍼덕인다. 그렇게 하여 그들을 보금자리에서 나오게 하고 날기를 가르치며, 또한 누군가 그들을 빼앗아 가려는 시도에서 그들을 보존하려는 것이다. 어떤 저술가들은 독수리를 자기 새끼들에게 냉혹한 것으로 묘사하여, 새끼들을 보금자리에서 내던지고 그들이 오시프라게에게 돌봄을 받는다고 말하지만, 이것은 양육에 지쳤을 때와 그 새끼들이 스스로 돌볼 수 있을 때의 일로 이해해야 한다. 또는 어떤 종류의 독수리들에 관한 말일 수 있다. 엘리아누스(r)는 모든 동물 가운데 독수리가 자기 새끼들에게 가장 애정이 많고, 그들을 가장 부지런히 돌본다고 증언하기 때문이다. 독수리는 누군가 자기 새끼들에게 오는 것을 보면, 그가 벌받지 않고 떠나는 것을 허락하지 않고, 날개로 치며 발톱으로 찢는다. 야르키는 이 구절이 새끼들을 품는 방식, 곧 부화 방식의 표현이라고 생각한다. 그는 독수리가 새끼들 위에 무겁게 눕지 않고, 몸을 들어 올려 마치 닿지 않는 것처럼 그들에게 닿는다고 말한다. 그러나 이것은 오히려 깃이 난 새끼들을 보금자리에서 나오게 하고, 자신이 하는 것처럼 그들의 날개를 사용하는 법을 가르치기 위해 날개로 움직이는 동작을 뜻한다. 우리는 어린 독수리들이 날개가 약할 때 어미 주위를 날며 어미에게서 나는 법을 배운다고 듣는다(s). 그래서 어린 독수리들은 먹이를 먹는 동안 날개를 퍼덕이는데, 그 움직임이 그들에게 매우 자연스럽고, 또한 어미들도 그렇게 하는 것을 보기 때문이다(t). 이 구절은 독수리가 한 번에 한 마리만 낳는다는, 일부에게 받아들여진 견해와 모순되는 것처럼 보인다. 그 철학자는(u) 독수리가 알 세 개를 낳고 그중 두 개를 버린다고 말한다. 무사이오스의 시구에 따르면, 그것은 세 개를 낳고 둘을 버리며 하나를 기른다. 그리고 그는 일반적으로 그렇다고 말한다. 그러나 때때로 새끼 세 마리가 함께 보인다. 또한 검은 독수리들은 자기 새끼들에게 더 친절하고 그들의 먹이를 더 세심하게 돌본다. 플리니우스(w)도 같은 말을 한다. 참으로 때로는 한 보금자리에 일곱 마리가 보인다고도 전해진다(x).
그가 날개를 펼치고 그들을 취하며 자기 날개 위에 그들을 업는다. 곧 새끼들을 가르치기 위해 그 위에서 날개를 퍼덕일 때 날개를 펼친다는 뜻이다. 또는 자기 새끼들을 들어 올려 그 위에 싣기 위하여 그렇게 한다는 뜻이다. 독수리들은 자기 보금자리 둘레를 날며 새끼들을 가르치기 위해 비행을 바꾸고, 그 뒤에 새끼들을 자기 등에 태워 높이 솟아올라 그들의 힘을 시험하려고 공중으로 털어 떨어뜨린다고 한다. 그리고 그들이 스스로 버틸 힘이 너무 약하다고 알아차리면, 놀라운 민첩함으로 다시 그들 아래로 날아가 그들의 추락을 막기 위해 자기 날개 위에 받아낸다(y). Exodus 19:4에 대한 Gill 의 주석을 보라. 이와 같이 여호와께서는 이스라엘 백성에 대한 애정과 그들을 돌보심과 그들을 업고 나르는 힘에서 이 피조물에 비견될 수 있는 분으로서, 그들을 독수리 날개 위에 업듯이 업으셨고, 옛 모든 날 동안 그들을 나르시고 구원하셨다. 곧 그들이 거절한 그리스도, 여호와 임재의 천사, 구원의 반석이시다. Exodus 19:4를 보라. 이 모든 것은 영적이고 복음적인 의미에서, 하나님께서 자기의 영적 이스라엘을 은혜롭게 대하시는 일을 표현할 수 있다. 그는 그들이 독수리처럼 날개 치며 올라가도록 가르치고 능하게 하시며, 믿음과 소망과 사랑의 행사 가운데 높이 솟아오르게 하시고, 이로써 휘장 안 가장 거룩한 곳으로 들어가게 하시며, 하늘과 행복에 대한 지속적이고 위로가 되는 기대 안에서 살게 하신다. 또한 여호와께서 자기 백성을 그들이 있는 낮은 처지에서 들어 올리시고, 자신과의 가까운 교제로 높이시며, 그들을 자기 마음에, 자기 손들에, 자기 팔에 품으시고, 그들의 모든 고난 아래서 그들을 붙드시며, 모든 환난과 어려움을 지나 영원한 영광과 행복에 안전하게 이르도록 그들을 나르시는 일을 표현할 수 있다.
(r) Hist. Animal. l. 2. c. 40. (s) Suidas, vol. 1. p. 89. (t) Bochart. Hierozoic. par. 2. l. 2. c. 3. col. 178. (u) Aristot. Hist. Animal. l. 6. c. 6. (w) Nat Hist. l. 10. c. 3.((x) Vid. Bochart ut supra. (t)) (y) See Harris's Voyages, vol. 1. B. 1. c. 2. sect. 14. p. 486.
영문 원문
As an eagle stirreth up her nest,.... Her young ones in it, to get them out of it: Jarchi says the eagle is merciful to its young, and does not go into its nest suddenly, but first makes a noise, and disturbs them with her wings, striking them against a tree or its branches, that so they being awakened may be fitter to receive her: with respect to literal Israel, Egypt was their nest, where they were who were then in their infant state, lay like young birds in a nest; and though it was a filthy one and where they were confined, yet they seemed sometimes as if they did not care to come out of it; until the Lord made use of means to get them out, by the ministry of Moses and Aaron, by suffering their taskmasters to make their bondage heavier, and by judgments inflicted on the Egyptians, which made them urgent upon them to depart: with respect to spiritual Israel, their nest is a state of unregeneracy, in which they are at ease, and do not care to be awakened and stirred out of it; but the Lord, in love to them, awakens them, stirs them up, and gets them out, by sending his ministers to arouse them, by letting in the law into their consciences, which works a sense of wrath, by convincing them by his Spirit of their sin and danger, opening their eyes to see their wretched and miserable estate and condition, and by exerting his almighty power, plucking them as brands out of the burning:
fluttereth over her young; by that means to get them out of the nest, and teach them to fly, as well as to preserve them from the attempts of any to take them away; for though some writers represent the eagle as hardhearted to its young, casting them out of the nest, when they are taken care of by the offifrage; yet this is to be understood of it when tired with nursing, and when its young are capable of taking care of themselves; or of some sort of eagles; for Aelianus (r) testifies, that of all animals the eagle is most affectionate to its young, and most studiously careful of them; when it sees anyone coming to them, it will not suffer them to go away unpunished, but will beat them with its wings and tear them with its nails: Jarchi thinks this phrase is expressive of the manner of its incubation on its young; it does not, he says, lie heavy upon them, but lifts up herself, and touches them as if she did not touch them; but it rather signifies the motion she makes with her wings to get her young, when fledged, out of the nest, and to teach them to make use of their wings, as she does; and we are told that young eagles, when their wings are weak, will fly about their dams and learn of them to fly (s); and hence it is that young eagles while they are eating flutter their wings, that motion being so natural to them, and seeing their dams do so likewise (t): this passage seems to contradict a notion that has obtained with some, that an eagle only breeds one at a time; the philosopher says (u), the eagle lays three eggs and casts out two of them; according to the verse of Musaeus, it lays three, casts out two, and brings up one; and so, he says, it commonly is the case: but sometimes three young ones are seen together; and the black eagles are more kind to their young, and careful in the nourishment of them; and the same says Pliny (w); yea we are told, that sometimes seven are seen in a nest (x):
spreadeth abroad her wings taketh them, beareth them on her wings; that is, spreads forth her wings when she flutters over her young to instruct them; or she does this in order to take up her young and carry them on them: it is said that eagles fly round their nest, and vary the flights for the instruction of their young; and afterwards taking them on their backs, they soar with them aloft, in order to try their strength, shaking them off into the air: and if they perceive them too weak to sustain themselves, they with surprising dexterity fly under them again, and receive them on their wings to prevent their fall (y); See Gill on Exodus 19:4; thus the Lord, comparable to this creature for his affection to the people of Israel, his care of them, and his strength to bear and carry them, did bear them as on eagles' wings, and carried and saved them all the days of old; even Christ, the Angel of Jehovah's presence, the rock of salvation they rejected, see Exodus 19:4; and all this in a spiritual and evangelic sense may be expressive of the gracious dealings of God with his spiritual Israel; teaching and enabling them to mount up with wings as eagles, to soar aloft in the exercise of faith, hope, and love, entering thereby within the vail into the holiest of all, and living in the constant and comfortable expectation of heaven and happiness; and of the Lord's taking his people up from the low estate in which they are, and raising them up to near communion with himself, bearing them on his heart, in his hands, and on his arm, supporting them under all their afflictions, and carrying them, through all their troubles and difficulties, safe to eternal glory and happiness.
(r) Hist. Animal. l. 2. c. 40. (s) Suidas, vol. 1. p. 89. (t) Bochart. Hierozoic. par. 2. l. 2. c. 3. col. 178. (u) Aristot. Hist. Animal. l. 6. c. 6. (w) Nat Hist. l. 10. c. 3.((x) Vid. Bochart ut supra. (t)) (y) See Harris's Voyages, vol. 1. B. 1. c. 2. sect. 14. p. 486.
12
Deuteronomy 32:12
이와 같이 여호와 홀로 그를 인도하셨다.... 이집트에서 나와 광야를 지나 가나안 땅까지 인도하셨고, 불기둥과 구름기둥 가운데 그들 앞서 가셨다. 그러나 이것은 그분이 모세와 아론의 사역을 배제하고 인도하셨다는 뜻으로 이해해서는 안 된다. 그는 그들을 통해 그들을 인도하셨다(Psalm 77:20). 이 말은 인도받을 때 백성이 광야에서 홀로 있었다는 뜻으로 해석될 수도 있다.
그리고 그와 함께한 낯선 신은 없었다. 곧 이스라엘과 함께 없었다는 뜻이다. 아벤 에즈라도 그렇게 보며, 그때 그들 가운데 우상숭배가 없었다는 뜻이다. 예루살렘 탈굼과 요나단의 탈굼도 이 의미를 따른다. 그러나 오히려 여호와 홀로 자기 백성의 인도자이셨고, 그 일에서 그분에게 조력자가 없었으므로 모든 영광이 그분께 돌려져야 한다는 뜻일 수 있다. 영적인 의미에서 그는 자기 백성을 중생하지 않은 상태에서 이끌어 내시는 인도자이시다. 그 상태는 어둠과 속박의 상태이다. 그는 그들을 죄의 길들과 그들 자신의 의라는 목초지에서 이끌어 내시고, 빛과 자유의 상태인 열린 은혜의 상태 안으로, 길이신 그리스도 안으로, 믿음과 진리와 거룩함과 의의 길들 안으로, 가나안 땅으로 예표된 하늘의 영광에 이르도록 인도하신다. 그 복들은 다음에 묘사된다. 유대인들은(z) 이것이 왕 메시아의 날들에 있을 것이라고 말한다. 그때에는 이스라엘 가운데 가증한 것이 없을 것이며, 여호와 홀로 그를 인도하실 것이다.
(z) Tikkune Zohar, Correct. 18. fol. 32. 2. 36. 2.
영문 원문
So the Lord alone did lead him,.... Out of Egypt, through the wilderness, to the land of Canaan, going before them in a pillar of fire and cloud; though this is not to be understood to the exclusion of the ministry of Moses and Aaron, by whom he led them, Psalm 77:20; it may be interpreted of the people being alone in the wilderness when led:
and there was no strange god with him; with Israel; so Aben Ezra, no idolatry among them then; to which sense are the Targums of Jerusalem and Jonathan; but it may rather signify that the Lord alone was the leader of his people, and he had no assistant in that work, and therefore all the glory should be given to him: he is the leader of his people, in a spiritual sense, out of a state of unregeneracy, which is a state of darkness and bondage; out of the ways of sin, and from the pastures of their own righteousness, into an open state of grace, which is a state of light and liberty; in Christ the way, and in the paths of faith, truth, holiness, and righteousness, unto the heavenly glory, typified by the land of Canaan, the blessings of which are next described: the Jews say (z), this will be in the days of the King Messiah; when there will be no abominable thing in Israel, the Lord alone shall lead him.
(z) Tikkune Zohar, Correct. 18. fol. 32. 2. 36. 2.
13
Deuteronomy 32:13
그가 그를 땅의 높은 곳들에 타게 하셨다.... 또는 그 땅, 곧 가나안 땅의 높은 곳들이다. 이것은 그 안에 있는 망대들과 성들과 견고한 곳들을 뜻하며, 그 가운데 일부는 언덕과 산들 위에 세워졌을 수 있다. 그들로 그것들 위에 타게 하셨다는 것은, 그것들이 그들의 손에 넘겨진 것, 그들이 그것들을 정복하고 소유한 것, 그리고 그 안에서 승리한 것을 나타낼 수 있다. Isaiah 58:14를 보라. 그래서 요나단의 탈굼은 이를 “그를 이스라엘 땅의 망대들에 거주하게 하셨다”고 풀이한다. 이는 그들이 두려워했던 높이 성벽을 두르고 강하게 방비된 성읍들을 가리킨다. 이것은 신자들이 그리스도 안에서, 또 그리스도를 통하여 그들의 영적 원수들, 곧 죄와 사탄과 세상을 정복하는 것의 표상이 될 수 있다. 또한 그 안에서 누리는 그들의 안전과 승리, 그들이 세상과 그 세상의 것들 위로 올라섰을 때 가지는 높고 고양된 영혼의 상태를 나타낼 수 있다. 후일에 여호와의 집의 산이 산들의 꼭대기에 세워질 때, 영적 이스라엘에게는 모든 의미에서 이것이 이루어질 것이다.
그로 밭의 소산을 먹게 하려 하셨다. 곧 그 밭들이 내는 산물, 특히 빵을 위한 곡식을 말한다. 이스라엘 사람들은 가나안 땅에 들어가자마자 그것을 먹었다(Joshua 5:11). 이는 복음과 그 진리들의 표상이다. 그것들은 구원에 유익하고, 영양을 주며, 강하게 하고, 되살리며, 기쁘게 한다. 또한 생명의 떡이신 그리스도의 표상이기도 하다. 신자들은 믿음으로 그를 먹고, 그를 양식으로 삼아 산다.
그리고 그가 그로 반석에서 꿀을 빨게 하셨다. 이는 광야에서 그들이 얻었던, 그들에게 꿀처럼 단 반석의 물을 말하는 것이 아니다. 그것은 바위에 보금자리를 만든 벌들의 꿀일 수 있다. 사자의 사체 안에 벌떼가 있었던 것처럼 말이다. 그러므로 사자에게서 꿀이 나온 것과 같은 방식으로, 반석에서 꿀을 빨았다고 말할 수 있다. 호메로스(a)도 속이 빈 바위에서 나온 벌떼들을 말한다. 또는 아벤 에즈라가 관찰하듯이, 어떤 이들은 이것이 종려나무의 꿀이라고 말하는데, 종려나무가 바위 위에서 자랄 수 있었기 때문이다. Deuteronomy 8:8에 대한 Gill 의 주석을 보라. 요나단의 탈굼도 이 견해를 뒷받침하는데, 그 말들을 “바위 위에서 자라는 열매들에서 나온 꿀”이라고 풀이한다. 다만 그것이 그런 열매들에서 벌들이 모은 꿀을 뜻하지 않는다면 그렇다. 반석은 그리스도를 예표할 수 있고, 그 반석에서 나온 꿀은 그에게서 나오며 그에 관한 복음을 예표할 수 있다. 복음은 그것이 생산되고 모아지는 방식, 곧 말씀의 수고로운 사역자들을 통해 그러하다는 점에서 꿀에 비길 만하다. 또한 그것의 양분, 특히 그 달콤함과 귀한 약속들과 즐거운 교리들 때문에 꿀에 비길 만하다.
그리고 차돌 같은 반석에서 기름을 내게 하셨다. 곧 바위 위에서 자라는 올리브에서 나온 기름이라는 뜻이다. 올리브는 언덕과 산에서 자라기를 좋아한다. 그래서 우리는 감람산에 대하여 읽는다. 욥 29:6을 보라. 요나단의 탈굼도 “강한 바위 위에서 자라는 올리브와 싹에서 나온 기름”이라고 한다. 이것은 성령과 그의 은혜들, 거룩한 이이신 그리스도에게서 오는 기름 부음, 그에게서 얻는 은혜의 복들, 그리고 복음과 그 진리들을 의미할 수 있다. 그것들은 기름처럼 기쁘게 하고 새롭게 하며, 부드럽게 하고 고치며, 먹이고 살찌게 하고, 순수하고 섞임이 없으며, 빛을 위해 유용하다.
(a) Iliad. 2. l. 87, 88.
영문 원문
He made him to ride on the high places of the earth,.... Or land, the land of Canaan; by which are meant the towers, castles, and fortified places in it, some of which might be built on hills and mountains; and being made to ride on them may denote the delivery of them into their hands, their conquests and possession of them, and triumph in them; see Isaiah 58:14; so the Targum of Jonathan paraphrases, it,"made him to dwell in the towers of the land of Israel,''those high walled and strongly fenced cities which they dreaded; this may be an emblem of the conquest believers have of their spiritual enemies, sin. Satan, and the world, in and through Christ; of their safety and triumph in him; of their high and elevated frames of soul, when they have got above the world and the things of it; this will be the case of spiritual Israel in every sense in the latter day, when the mountain of the Lord's house shall be established on the top of the mountains:
that he might eat the increase of the fields: the produce of them, particularly corn for bread, and which the Israelites ate of as soon as they came into the land of Canaan, Joshua 5:11; an emblem of the Gospel, and the truths of it, which are salutary, nourishing, strengthening, reviving, and cheering, and of Christ the bread of life, which believers by faith eat of, and feed upon and live:
and he made him to suck honey out of the rock; not water out of the rock, as sweet to them as honey, that they had in the wilderness; but either the honey of bees that made their nests in rocks, as a swarm of them did in the carcass of a lion; and so in like manner as honey came out of the lion, it may be said to be sucked out of the rock: so Homer (a) speaks of swarms of bees out of a hollow rock: or this was the honey of palm trees, as Aben Ezra observes, some say, which might grow on rocks; see Gill on Deuteronomy 8:8; and this is favoured by the Targum of Jonathan, which paraphrases the words,"honey from those fruits which grow on the rocks,''unless it means honey gathered by bees from such fruits; the rock may typify Christ, and the honey out of it the Gospel, which is from him and concerning him; comparable to honey for the manner of its production and gathering, by the laborious ministers of the word; for its nourishment, and especially for its sweetness, its precious promises, and pleasant doctrines:
and oil out of the flinty rock; that is, oil out of the olives, which grow on rocks, and these delight to grow on hills and mountains; hence we read of the mount of Olives, see Job 29:6; and so the Targum of Jonathan,"and oil out of the olives and suckers which grow on the strong rocks;''this may signify the Spirit and his graces, the unction which comes from Christ the Holy One, and the blessings of grace had from him, and the Gospel and its truths; which are cheering and refreshing, mollifying and healing, feeding and fattening, pure and unmixed, and useful for light, as oil is.
(a) Iliad. 2. l. 87, 88.
14
Deuteronomy 32:14
암소의 버터.... 암소 또는 젖소가 주는 젖으로 만든 것이다. 야르키는 이것이 젖 위에 모이는 지방이라고 말하는데, 그가 뜻하는 것은 크림이다. 실제로 그것은 고대인들의 버터였고, 여기서 뜻하는 것도 그것이다.
그리고 양의 젖이다. 양도 젖을 주는데, 비록 암소만큼 풍성하지는 않아도 매우 건강에 좋고 영양을 준다. 그 철학자(b)는 양이 자기 몸집에 비례해서는 소보다 더 많은 젖을 준다고 관찰한다. 플리니우스(c)는 양의 젖이 더 달고 더 영양이 있으며, 그것으로 만든 버터가 가장 기름지다고 말한다.
어린양들의 기름과 함께; 또는 기름진 어린양들, 곧 풍성하고 맛있는 음식을 말한다.
그리고 바산 품종의 숫양들과 염소들이다. 바산은 목초가 풍부한 비옥한 지역으로, 가장 좋은 종류의 숫양들과 염소들이 있었고, 그 품종은 가나안 땅에서 탐내고 소유하던 것이었다. 바산의 암소들은 다른 곳에서도 언급된다(Psalm 22:12).
밀의 콩팥 기름과 함께. 이는 가장 좋은 밀, 곧 낟알이 통통하고 꽉 찬 것을 뜻한다. 아벤 에즈라는 밀 낟알이 콩팥과 어느 정도 비슷하다고 관찰한다. Psalm 81:16을 보라.
그리고 너는 포도의 순수한 피를 마셨다. 이는 포도에서 나오는 포도주, 곧 순수하고 섞이지 않은 붉은 포도주를 뜻한다. Genesis 40:11을 보라. 가나안 땅은 포도나무의 땅이었고 좋은 포도주가 풍부하였다(Deuteronomy 8:8). 이스라엘 사람들은 그곳에 들어갔을 때 그것을 흔히 마셨다. 그들은 광야에서는 물만 마셨고 고기는 거의 없었으며 만나로 살았지만, 이제 모든 좋은 것들이 풍성하였다. 이 모든 것은 하나님의 선하심의 사례들로 언급되며, 그들이 이 모든 좋은 것들을 누리고 있었을 때 메시아를 거절한 데 대한 그들의 배은망덕을 더 무겁게 한다. 그때 그 땅도 Isaiah 7:14에서 나타나는 것처럼 동일하게 비옥하고 풍요로웠기 때문이다. 야르키는 이 비옥함을 솔로몬 시대에 적용하여, 암소의 버터와 밀의 콩팥을 1 Kings 4:22에 연결하고, 어린양들의 기름과 포도의 피를 열 지파의 시대에 연결한다(Amos 6:4). 그러나 이것은 그 땅의 지속적인 비옥함이었고, 메시아의 시대까지 계속되었다. 이제 이 모든 것은 은혜의 복들과 복음의 영적 음식을 표현할 수 있다. 에인스워스는 여기에는 아기들을 위한 음식과 성장한 사람들을 위한 음식이 모두 있다고 매우 아름답게 말한다. 하나에게는 버터와 젖이 있고, 다른 하나에게는 고기가 있으며, 둘 모두에게는 마실 것이 있다는 것이다. 복음의 평이한 진리들은 버터와 같아서 부드럽고 쉽게 받아들여지며, 젖과 같아서 소화하기 쉽고 시원하게 하며, 영양을 주고 달고 즐겁다. 복음의 더 숭고한 진리들은 강한 사람들을 위한 고기인데, 기름진 어린양들과 숫양들과 염소들의 고기로 표시된다. 이 모든 것은 희생제사에 사용되었으므로 그리스도의 예표였다. 또한 가장 고운 밀도 생명의 떡이신 그의 표상이며, 가장 약한 신자도 믿음으로 그분을 의지해 산다. 그리고 둘 모두를 위한 마실 것, 곧 포도의 피인 포도주는 그리스도의 사랑, 복음과 그 진리들, 그리고 영원한 언약을 통해 오는 은혜의 복들을 의미할 수 있다.
(b) Aristot. Problem. sect. 10. qu. 6. (c) Nat. Hist. l. 28. c. 9.
영문 원문
Butter of kine,.... Made of milk, which kine or cows give; Jarchi says, this is the fat that is gathered on the top of milk, he means cream, and which indeed was the butter of the ancients, and is here meant:
and milk of sheep: which they give, though not in such plenty as the kine, yet what is very wholesome and nourishing: the philosopher (b) observes, that sheep give more milk in proportion to the size of their bodies than cows: and Pliny (c) says their milk is sweeter and more nourishing, and the butter made of it is the fattest:
with fat of lambs; or fat lambs, rich and delicious food:
and rams of the breed of Bashan, and goats; a fruitful country abounding with pasturage, where rams and goats of the best sort were and the breed of them was coveted and had in the land of Canaan; the kine of Bashan are mentioned elsewhere, Psalm 22:12,
with the fat of kidneys of wheat: that is, the best wheat, the grains are plump and full; and Aben Ezra observes, that a grain of wheat has some likeness to a kidney, see Psalm 81:16,
and thou didst drink the pure blood of the grape; wine which comes from the grape, red wine, pure and unmixed, see Genesis 40:11; the land of Canaan was a land of vines, and abounded with good wine, Deuteronomy 8:8; which the Israelites, when they came into it, drank of in common, who had only drank water in the wilderness, and had but little flesh, and lived on manna, and now abounded with plenty of all good things; all which are observed as instances of divine goodness, and to aggravate their ingratitude in rejecting the Messiah, they then enjoying all these good things, the land being alike fertile and affluent then, as appears from Isaiah 7:14; Jarchi applies this fruitfulness to the times of Solomon, as the butter of kine, and the kidneys of wheat, 1 Kings 4:22; and fat of lambs, and the blood of the grape, to the times of the ten tribes, Amos 6:4; but this was the constant fertility of the land, and lasted to the times of the Messiah: now all these may be expressive of the blessings of grace, and the spiritual food of the Gospel: Ainsworth very prettily remarks, that here is both food for babes and for grown persons, butter and milk for the one, and meat for the other, and drink for them both: the plain truths of the Gospel are like butter, soft and easy to be taken in, and like milk, easy of digestion, cooling, nourishing, sweet, and pleasant; the more sublime truths of the Gospel are meat for strong men, signified by the flesh of fat lambs, rams, and goats; which all being used in sacrifices were typical of Christ; as also the finest of wheat is an emblem of him the bread of life, on whom the weakest believer lives by faith; and the drink for both, the wine the blood of the grape, may signify the love of Christ, the Gospel and the truths of it, and the blessings of grace, which come through the everlasting covenant.
(b) Aristot. Problem. sect. 10. qu. 6. (c) Nat. Hist. l. 28. c. 9.
15
Deuteronomy 32:15
그러나 여수룬이 살찌고 발로 찼다.... 이것은 의심할 여지 없이 이스라엘 백성의 이름이다. 이 이름은 Deuteronomy 33:5 외에 세 곳에서만 더 만난다. 일반적으로 그것은 곧고 의롭다는 뜻을 가진 단어(d)에서 온 것으로 생각된다. 이 백성은 그러했어야 했고, 그들 가운데 어떤 이들은 실제로 그러했다. 또한 그들은 일반적으로 자신들을 그렇게 고백했고, 외적으로도 곧고 공정하며 의로운 사람들로 보였고, 그렇게 여겨지기를 바랐다. 이것이 그들이 그리스도를 거절했던 그리스도의 시대의 성격이었다. 다른 이들은 그것을 바라보다, 보다를 뜻하는 단어(e)에서 이끌어 내어, 그들을 보는 자들로 묘사한다고 본다. 그들은 모세 시대에 실제로 그러했다. 이집트에서 비상한 광경들과 이적들을 보았고, 홍해에서 큰 구원을 보았으며, 여호와께서 구름기둥과 불기둥 가운데 그들 앞서 가시는 것을 보았다. 매일 그들의 장막들 주위에 만나가 떨어지는 것을 보았고, 두 번이나 반석들이 맞아 거기서 물이 흘러나오는 것을 보았으며, 하나님의 영광에 대한 매우 특별한 광경들을 자주 보았다. 그리고 이 노래가 가리키는 그리스도의 시대에는, 그들이 육체 안에 계신 그를 보았고, 그가 그들의 회당들에서 전파하시며, 기적들을 행하시고, 그들의 예언 중 하나에 따라 나귀를 타고 예루살렘에 들어가시며, 십자가 위에서 숨을 거두시는 것을 보았으나, 그럼에도 그를 거절하였다. 그들이 “살쪘다”고 말해지는 것은, 큰 외적 번영을 누리고 시간적인 좋은 것들이 풍성했다는 뜻이다. 영적인 특권들에서도 그러했다. 그들은 전에도 후에도 없었던 말씀의 사역, 곧 그리스도의 선구자인 세례 요한의 사역, 그리스도 자신의 사역, 그리고 그의 사도들의 사역을 누렸거나 누릴 수 있었다. 그러나 그들은 “발로 찼다.” 이것은 하나님의 도덕법과 의식법에 대한 그들의 불순종을 나타낼 수 있다. 1 Samuel 2:29를 보라. 특히 그들 가운데 우상숭배가 도입된 것을 뜻할 수 있는데, 그것은 하나님과 그의 예배를 거슬러 발로 차는 것이었다. 먼저 여로보암 시대에 열 지파 가운데서, 그리고 므낫세 시대에 특히 두 지파 가운데서 그러했다. 그리고 이 발로 참은 유다가 그리스도를 향해 자기 발꿈치를 들고 그를 배반한 일에서 특별히 확인되었다. 그것은 단지 그 한 사람만의 죄가 아니라, 백성 전체가 연루된 일이었다. Psalm 41:9를 보라.
너는 살쪘고, 너는 두꺼워졌으며, 너는 기름으로 덮였다. 이것은 그 확실성을 나타내고, 그들에게 좋은 것들이 크게 풍부했음을 표시하기 위해 서로 다른 말들로 반복되고 표현된다. 그만큼 다음에 언급되는 그들의 불경건과 배은망덕을 더욱 무겁게 하려는 것이다.
그때 그는 자기를 지으신 하나님을 버렸다. 요나단의 탈굼처럼 하나님의 예배를 버렸다는 뜻으로, 과거에 우상숭배에 빠진 일을 가리킨다. 또는 장로들의 전통에 귀를 기울여 하나님의 말씀을 무효로 만들고 아무 효력이 없게 함으로써 기록된 하나님의 말씀을 버렸다는 뜻일 수 있다. 또는 하나님의 본질적 말씀이신 그리스도를 버렸다는 뜻일 수 있다. 그래서 요나단의 탈굼은 “그들을 창조하신 하나님의 말씀을 버렸다”고 한다. 그 하나님의 말씀은 만물의 시작에 계셨고, 그로 말미암아 만물이 지어졌으며, 그들도 지어졌다. 때가 차매 그는 육체가 되어 사람들 가운데 거하셨다(John 1:1).
그리고 자기 구원의 반석을 가볍게 여겼다. 이는 Deuteronomy 32:4에서 묘사되고 거기서 “반석”이라 불린 바로 그 신적 인격이다. Deuteronomy 32:4에 대한 Gill 의 주석을 보라. 여기서는 “구원의 반석”이라 불리는데, 이는 구원이 그에게서 흘러나오기 때문이다. 그는 구원의 창시자이며, 구원은 그에게서 얻어야 하고 다른 누구에게서도 얻을 수 없다. 이 호칭은 그가 그것을 이루실 능력과 힘을 가지셨음을 보여 줄 뿐 아니라, 그 안에서 그 구원이 안전하다는 것도 보여 준다. 그 구원은 이루어진 뒤에는 영원한 구원이기 때문이다. 그는 “그의” 구원의 반석, 곧 여수룬 또는 이스라엘의 구원의 반석이라 불린다. 그는 유대인 가운데 나셨고, 그들 가운데 일으켜지셨으며, 그들에게 보내심을 받으셨고, 실제로 그들 가운데 어떤 이들, 곧 이스라엘 집의 잃어버린 양들의 구주이셨기 때문이다. 그의 구원 때문에 그는 보편적인 존중을 받기에 합당하였다. 그러나 유대인들은 그를 “가볍게 여겼다.” 그를 가치 있게 여기지 않았고, 이 반석과 돌을 아무것도 아닌 것으로 여겼다. 그는 건축자들에게 거절되고 배척되었으나, 지금은 모퉁이의 머릿돌이 되셨다. 그들은 그를 멸시하고 조롱하며, 그를 극도의 경멸과 업신여김으로, 참으로 혐오로 대했다. 이 모든 것과 그보다 더 많은 것이 여기 사용된 단어로 표시된다. 어떤 이들이 그 단어를 번역하듯이(f), 그들은 그를 비열하고 악한 사람으로 비방하고, 그렇게 고발하며 그렇게 대하였다. 또 다른 이들이 번역하듯이(g), 그들은 그를 죽은 시체로 만들었고, 그를 십자가에 못 박아 죽였다. 이것이 Deuteronomy 32:6에서 암시된 배은망덕의 죄이며, 그 사이에 있는 모든 것은 이 백성을 향한 하나님의 선하심의 사례들을 열거한 것이다. 그것들은 이 전례 없는 죄를 더욱 무겁게 하기 위해 언급된 것이다.
(d) "rectum esse". (e) "cernere, intueri", Cocceius, Van Till. (f) "pro scelerato tractavit", Cocceius. (g) "Cadaver fecit", Van Till.
영문 원문
But Jeshurun waxed fat, and kicked,.... This is undoubtedly a name of the people of Israel; it is to be met with only in three places more, in Deuteronomy 33:5; it is generally thought to come from a word (d) which signifies upright and righteous, such these people ought to have been, and some among them were; and they generally professed themselves, and outwardly appeared to be upright, just, and righteous persons, and were desirous of being reckoned so; which was their character in the times of Christ, when they rejected him: others derive it from a word (e) which signifies to behold, to see, and so describes them as seeing ones; and such they had been in the times of Moses, saw extraordinary sights and wonders in Egypt, the great salvation at the Red sea, the Lord going before them in a pillar of cloud and life; the manna every day falling about their tents; twice rocks smitten, and waters flowing from them, and had often very uncommon sights of the glory of God: and in the times of Christ, to which this song refers, they saw him in the flesh, preaching in their synagogues, doing miracles, riding on an ass to Jerusalem, according to one of their prophecies, and expiring on the cross, and yet rejected him. They are said to "wax fat", enjoy great outward prosperity, to abound in temporal good things, as they also did in spiritual, privileges; enjoying, or they might have enjoyed, such a ministry of the word, as never was before or since, the ministry of John the Baptist, the forerunner of Christ, of Christ himself, and of his apostles, yet they "kicked"; which may denote their disobedience to the laws of God, moral and ceremonial, see 1 Samuel 2:29; and particularly the introduction of idolatry among them, which was kicking against God, and his worship; first among the ten tribes, in the times of Jeroboam, and among the two tribes, more especially in the times of Manasseh; and this kicking was particularly verified in Judas's lifting up his heel against Christ, and betraying him; which was not merely the sin of him only, but what the whole body of the people were involved in, see Psalm 41:9,
thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; which is repeated and expressed by different words, both for the certainty of it, and to denote their great affluence of good things, and so the more to aggravate their impiety and ingratitude, next observed:
then he forsook God which made him; the worship of God, as the Targum of Jonathan, giving into idolatry in times past; and the written word of God, by giving heed to the traditions of the elders, to the making void and of none effect the word of God; or Christ, the essential Word of God; so the Targum of Jonathan,"and left the Word of God, who created them;''that Word of God which was in the beginning of all things, and by whom all things were made, and they also; who in the fulness of time was made flesh, and dwelt among men, John 1:1,
and lightly esteemed the rock of his salvation; the same divine Person, described in Deuteronomy 32:4; and there called "the Rock"; see Gill on Deuteronomy 32:4; here "the rock of salvation"; because salvation flows from him: he is the author of it, and it is to be had of him, and no other; and this epithet shows not only his ability and strength to effect it, but the security of it in him, which being wrought out is an everlasting one. He is said to be the rock of "his" salvation, Jeshurun or Israel, he being of the Jews, raised up among them, and sent unto them, and was the Saviour of some of them actually, even of the lost sheep of the house of Israel, and on account of his salvation deserving of universal esteem. But the Jews "lightly esteemed" him, had no value for him, set this rock and stone at nought; he was refused and rejected by the builders, who is now the head of the corner; they despised him, mocked at him, and treated him with the utmost contempt and disdain, yea, with abhorrence; all which, and more, is signified by the word here used: they traduced him as a vile and wicked person, and charged and, treated him as such, so some render the word (f); and, as others (g), they made a dead carcass of him, they crucified and slew him; this is the crime of ingratitude hinted at in Deuteronomy 32:6; and all between is an enumeration of instances of divine goodness to this people, mentioned with a view to aggravate this unheard of sin.
(d) "rectum esse". (e) "cernere, intueri", Cocceius, Van Till. (f) "pro scelerato tractavit", Cocceius. (g) "Cadaver fecit", Van Till.
16
Deuteronomy 32:16
그들이 낯선 신들로 그를 질투하게 하였다.... 또는 “다른 것들로”(h)라고 할 수 있다. 본문에는 “신들”이라는 말이 없으며, 그리스도의 시대에 유대인들이 낯선 신들이나 우상들을 섬긴 죄를 범한 것도 아니고, 바벨론 포로에서 나온 때 이후로도 그러한 적이 없었다. 그러나 코케이우스가 관찰하듯, 이 단어는 욥 19:27에서처럼 “다른 자”라는 뜻으로 쓰이며, 유대인들이 구원의 반석이신 그리스도를 거절했을 때 세워 놓은 다른 구원자들, 다른 메시아들을 가리킨다. 또한 주목할 만한 것은, 그리스도께서 오시기 전에는 그들이 그런 자를 세우려 시도한 적이 없었으나, 그를 거절한 뒤에는 누구든지 자처하고 나서는 사람을 받아들일 준비가 되어 있었다는 점이다. 그 대표적인 노골적 사례가 Numbers 24:17을 암시하여 별의 아들이라 불린 바르 코크바이다. 그러나 그들이 속은 것을 알게 되었을 때 그를 거짓의 아들, 또는 거짓말하는 자라는 뜻의 바르 코즈바라 불렀다. 우리 주께서 John 5:43에서 그를 염두에 두셨다고 생각할 수 있으며, 거기서 주께서는 그를 명시적으로 다른 자라 부르신다. 그러므로 참 메시아이신 예수를 거절한 것뿐 아니라, 그의 자리에 다른 자들, 곧 거짓 그리스도들을 세운 일은 질투하시는 하나님, 자신의 영광을 다른 자에게 주지 않으실 하나님을 매우 격분시키는 일이었다.
그들이 가증한 것들로 그를 노하게 하였다. 장로들의 전통을 하나님의 말씀과 동등하게, 더 나아가 그 위에까지 올려놓음으로써 그러하였다. 또한 큰 희생 제사가 드려진 뒤에는 제사들이 그쳤어야 했는데도 계속 제사를 드림으로써 그러하였다. 그들이 그것을 계속한 것은 그리스도께서 육체로 오지 않으셨고 그의 희생 제사도 드려지지 않았다고 말하는 것과 같았기 때문이다. 그것은 하나님의 아들을 발아래 짓밟고, 그의 피와 희생 제사를 멸시로 대하는 것이었다. 그 희생 제사가 하나님께 향기로운 냄새였으므로, 이런 일은 하나님께 가증하며 그의 분노를 크게 일으킬 수밖에 없었다. 특히 하나님께 가증하고 그분을 심히 노와 진노로 격동시킨 것은, 그들이 자기 자신의 의라는 우상을 세우고 그리스도의 의에 복종하기를 거절한 일이었다. Romans 10:3. 참으로 무엇이든 그리스도와 경쟁하거나 그에게 맞서 세워지는 것은 반드시 하나님께 가증하다. 그것은 오직 그리스도로만 사람들을 구원하시려는 하나님의 목적과 결의를 반대하고, 구원의 경륜에 나타난 하나님의 지혜를 비방하며, 그의 사랑과 은혜와 긍휼을 정면으로 거스르고, 그리스도의 죽음을 무효로 만들며, 피조물 안의 교만을 높이고, 다른 구원자가 없다고 말씀하시는 하나님을 거짓말하는 분으로 만들며, 그의 복음을 전적으로 업신여기고 방치하는 일이기 때문이다. 이 모든 것은 하나님께 가증하고 무섭게 그를 격분시키는 것일 수밖에 없다. Isaiah 65:5를 보라.
(h) “다른 자들로”, 코케이우스.
영문 원문
They provoked him to jealousy with strange gods,.... Or "with others" (h); the word "gods" is not in the text, nor were the Jews guilty of worshipping strange gods or idols in the times of Christ, nor had they been from the time of their coming out of the Babylonish captivity; but the word, as Cocceius observes, is used for "another", as in Job 19:27; and signifies other saviours, other messiahs, whom the Jews set up when they rejected Christ, the rock of salvation; and it is observable, that before the coming of Christ, they never attempted to set up any; but, after they had rejected him, were ready to embrace everyone that offered, of which one, called Bar Cochab, the son of a star, in allusion to Numbers 24:17; is a flagrant instance; and whom, when they found themselves deceived, they called Bar Cozba, the son of a lie, or a lying fellow; to whom our Lord may be thought to have respect, John 5:43; and where he expressly calls him another. Now, not only to reject Jesus, the true Messiah, but to set up others in his room, false Christs, was highly provoking to God, who is a jealous God, and will not give his glory to another:
with abominations provoked they him to anger; by advancing the traditions of the elders to an equality with, and above the word of God; and by continuing sacrifices, after the great sacrifice was offered up, when they ought to have ceased; for, by continuing them, it was saying Christ was not come in the flesh, nor his sacrifice offered up; it was trampling under foot the Son of God, and treating his blood and sacrifice with contempt; which must be an abomination to God, and highly provoking of his anger, when that sacrifice was of a sweet smelling savour to him; and especially what was abominable to him, and grievously provoked him to anger and wrath, was their setting up the idol of their own righteousness, refusing to submit to the righteousness of Christ, Romans 10:3; and indeed, whenever anything is set up in competition with him, or in opposition to him, be it what it will, it must be an abomination to God; because it opposes his purposes and resolutions of saving men by Christ alone, reflects on his wisdom in the scheme of salvation, flies in the face of his love, grace, and mercy, makes the death of Christ of none effect, advances pride in the creature, gives God the lie, who says there is no other Saviour, and is a total slight and neglect of his Gospel; all which must be abominable, and dreadfully provoking to him; see Isaiah 65:5;
(h) "per alios", Cocceius.
17
Deuteronomy 32:17
그들이 하나님께 제사하지 않고 마귀들에게 제사하였다.... 하나님께서 그 제사들이 그치기를 원하셨을 때에도 그들의 제사가 계속되었으므로, 하나님께서는 그것을 자신에게 드려진 것으로 여기지 않으시고, 귀신들에게, 곧 하나님이 아닌 것들에게 드려진 것으로 여기셨다. 그들은 그 일에서 사탄의 충동 아래 있었고 사탄의 욕망들을 행하고 있었기 때문이다. John 8:44. 이는 이교도들과 교황주의자들이 사탄의 영향과 지시에 따라 우상들을 숭배할 때, 마귀들을 숭배하고 그들에게 제사한다고 말해지는 것과 같다. 1 Corinthians 10:20. 참으로 그들이 자기 자신의 의를 세운 것은 자기 그물에 제사하고 자기 투망에 분향하는 것이었으며, 하나님께가 아니라 우상에게 드리는 일이었다. 여기에 덧붙일 것은, 그들이 하나님의 아들을 발아래 짓밟고, 그리스도께서 귀신들을 쫓아내시고 흠 없이 자신을 드리신 은혜의 영을 모욕하였으므로, 신격 안에 계신 신적 위격들 중 두 위격을 배제하였고, 따라서 참 하나님, 곧 아버지와 아들과 영을 예배한 것이 아니었다는 점이다.
그들이 알지 못하던 신들에게, 새로 생겨난 신들에게. 그들의 글들이 증언하듯 그들이 빠졌던 천사 숭배와 같은 것들이며(i), 사도도 Colossians 2:18에서 이를 염두에 둔 것으로 보인다.
너희 조상들이 두려워하지 않았던 자들이다. 곧 그들에게 아무 관심도 두지 않았고, 그들에게 아무 신뢰나 확신도 두지 않았다는 뜻이다. 또는 요나단의 탈굼이 말하듯, “너희 조상들이 아무 상관도 가지지 않았던 자들”이다. 그들이 사람 자신의 의라는 우상과 아무 상관도 가지지 않았던 것처럼, 오직 그리스도의 은혜와 의를 바라보고 신뢰했으며, 오직 그로 말미암는 구원만을 기대하였다. 그리스도로 말미암는 의와 구원의 복음은 에덴 동산에서 우리의 첫 조상들에게 전파되었고, 그들은 그것을 받아들이고 믿었다. 노아는 믿음의 의, 곧 믿음으로 받는 그리스도의 의의 상속자요 전파자였다. 아브라함이 믿은 바로 그 의가 그에게 의롭다 하시는 의로 전가되었다. 야곱은 메시아, 곧 하나님의 구원을 기다렸다. 요컨대 모든 구약의 성도들은 우리와 같이 그리스도의 은혜로 구원받았다. 사람들 자신의 의의 행위들인 우상들은 새 신들이며, 그들의 조상들은 그것들에 경의를 표하지도 않았고, 그것들에 확신을 두지도 않았다.
(i) 그곳에 대한 반 틸을 보라.
영문 원문
They sacrificed to devils, not to God,.... Their sacrifices being continued, when it was the will of God they should cease, were reckoned by him not as, offered to him, but to demons, and to such that were not God; they being therein under the instigation of Satan, and doing his lusts, John 8:44; just as Pagans and Papists, worshipping idols under the influence and direction of Satan, are said to worship devils, and sacrifice to them, 1 Corinthians 10:20; and indeed setting up their own righteousness was sacrificing to their own net, and burning incense to their own drag, to an idol, and not to God: to which may be added, that whereas they trampled under foot the Son of God, and did despite to the Spirit of grace, by which Christ cast out devils, and offered himself without spot, they excluded two of the divine Persons in the Deity, and so worshipped not the true God, Father, Son, and Spirit:
to gods whom they knew not, to gods that came newly up; such as angels, into the worship of which they fell, as their writings testify (i), and to which the apostle seems to have respect, Colossians 2:18,
whom your fathers feared not; paid no regard unto, put no trust or confidence in; or, as the Targum of Jonathan,"with whom your fathers had nothing to do:''as they had not with the idol of man's righteousness, but wholly looked unto and trusted in the grace and righteousness of Christ, and expected salvation alone by him: the Gospel of righteousness and salvation by Christ was preached to our first parents in Eden's garden, which they embraced and believed in; Noah was an heir and preacher of the righteousness of faith, that is, of the righteousness of Christ, received by faith; that righteousness, which was what Abraham believed in, was imputed to him for his justifying righteousness; and Jacob waited for the Messiah, the salvation of God; in short all the Old Testament saints were saved by the grace of Christ, as we are; the idols, the works of men's own righteousness, are new deities they paid no deference to, placed no confidence in.
(i) Vid. Van Till in loc.
18
Deuteronomy 32:18
너를 낳은 반석을 네가 마음에 두지 않았다.... 이는 Deuteronomy 32:15의 구원의 반석과 같은 분이다. 그들의 비참한 배은망덕이 주목되고 관찰되도록, 같은 내용이 반복되어 다른 말로 표현된 것이다. 낳는 일이 이 반석에게 돌려지는데, 중생이 그리스도께 돌려지는 것과 같다. 1 John 2:29. 이것은 유대인들 가운데 어떤 이들에게는 참되었다. 어떤 이들은 이 말을 “네 친족의 반석”(k)이라고 옮기기를 택한다. 그는 성육신을 통하여 가까운 친족, 곧 형제가 되셨으므로, 그들이 그를 마음에 두지 않은 일은 더욱 무겁게 된다.
또 너를 지으신 하나님을 네가 잊었다. 그들이 마음에 두지 않고 잊은 그 반석은 참 하나님이시며 영원한 생명이시고, 요나단과 예루살렘의 탈굼들이 모두 해석하듯 하나님의 본질적인 말씀이시기 때문이다. 유대 민족은 그를 잊었다. 그들은 구약의 약속들과 예언들에서 그에게 주어진 성격들을 잊었다. 그래서 그가 오셔서 예언자들의 음성들을 성취하셨을 때에도 그를 알지 못했으며, 그들은 그를 정죄하면서도 그 음성들을 알지 못하였다. 그러므로 그들은 그의 인격과 직분들과 사역들과 은택들과, 그로 말미암는 큰 구원을 마음에 두지 않았다. 실로 자신들을 그리스도인이라 부르는 너무 많은 사람들도 그러하다. 어떤 이들은 여기 쓰인 단어가 고통 가운데 자녀를 낳는 것을 뜻한다고 관찰하며, 따라서 그리스도의 쓰라린 슬픔들과 고난들을 가리킬 수 있다고 본다. 그것들은 때때로 해산하는 여인들의 고통을 뜻하는 단어(l)로 표현되며, Acts 2:24, 또한 그의 영혼의 수고라고 불린다. Isaiah 53:11. 그러므로 그들이, 적어도 그들 중 어떤 이들을 위하여 그토록 많이 고난받으신 이를 잊었다는 것은 그들의 배은망덕을 더욱 가중한다. 그는 하나님께 자녀들을 낳게 하시려고, 또는 유대와 온 세상에 흩어져 있는 하나님의 자녀들을 함께 모으시려고 그 고난들을 견디셨기 때문이다. John 11:51.
(k) “네 친족의 반석”, 곧 “네 형제들의 반석”, 반 틸. Romans 9:4, 5를 보라. (l) “너를 해산하는 이”, 몬타누스. “너의 해산자”, 반 틸.
영문 원문
Of the rock that begat thee thou art unmindful,.... The same with the rock of salvation, Deuteronomy 32:15; repeated and expressed in different words, that their wretched ingratitude might be taken notice of and observed: begetting is ascribed to this rock, as regeneration is to Christ, 1 John 2:29; and was true of some among the Jews: some choose to render the words, "the rock of thy kindred" (k); being a near kinsman, a brother through his incarnation, which aggravated their unmindfulness of him:
and hast forgotten God that formed thee: for the rock they were unmindful of and forgot is the true God and eternal life, the essential Word of God, as both the Targums of Jonathan and Jerusalem interpret it; him the Jewish nation forgot; they forgot the characters given of him in the promises and prophecies of the Old Testament; and therefore they knew him not when he came and fulfilled the voices of the prophets they were ignorant of in condemning him: hence they were unmindful of his person, his offices, his works, his benefits, and the great salvation by him; as indeed too many are that call themselves Christians: some observe that the word here used signifies bringing forth children with pain, and so way respect the bitter sorrows and sufferings of Christ, sometimes expressed by a word (l) which signifies the pains of women in childbirth, Acts 2:24; and called the travail of his soul, Isaiah 53:11; and so a further aggravation of their ingratitude, that they should forget him that suffered so much, at least on account of some of them; for, those he endured to bring forth children unto God, or to gather together the children of God, scattered abroad both in Judea and in the whole world, John 11:51.
(k) "rupem cognationis tuae", i.e. "fratrum tuorum", Van Till; see Rom. ix. 4, 5. (l) "parturientis te", Montanus; "parturitorem tuum", Van Till.
19
Deuteronomy 32:19
그리고 여호와께서 그것을 보셨을 때.... 곧 유대인들이 그리스도를 소홀히 여기고, 그를 잊고, 그를 낮게 평가하며 거절한 일, 큰 희생 제사가 드려졌는데도 제사들을 계속한 일, 그리스도의 의에 맞서 다른 메시아들과 구원자들 및 자기 자신의 의라는 우상을 세운 일을 보셨을 때이다. 이 모든 것을 그는 전지하신 하나님으로서 보셨을 뿐 아니라, 주목하고 숙고하셨다. 그리고 즉시 그들에게 판결을 내리신 것도 아니며, 적어도 즉시 그것을 집행하신 것도 아니고, 그들이 이후에 어떻게 행할지를 보시려고 얼마 동안 기다리셨다. 그리스도의 십자가 처형 이후 유대인들에게 완전한 멸망이 임하기까지 삼십 년이나 그 이상이 지났기 때문이다.
그는 그들을 혐오하셨다. 그의 마음속에서 그들을 멸시하셨고, 마침내 매우 의롭게, 또 정당한 보응으로, 멸시와 혐오 가운데 그들을 버리셨다. Zechariah 11:8을 보라. 이는 앞서 관찰한 일들 때문일 뿐 아니라, 이어지는 일 때문이기도 하다.
그의 아들들과 그의 딸들에 대한 격노 때문이다. 이것은 자신을 하나님의 아들들과 딸들이라 부르거나 그렇게 불린 자들의 죄로 인해 여호와께서 진노하도록 자극받으셨다는 뜻으로 이해해서는 안 된다. 이들은 참으로 그의 아들들과 딸들이었고, Deuteronomy 32:20에서 “믿음이 없는 자녀들”이라고 말해지는 자들과 다르기 때문이다. 이들은 그리스도를 믿은 그의 제자들과 따르는 자들, 남자와 여자들, 곧 특별한 은혜로 하나님의 자녀들, 그의 아들들과 딸들이 된 자들 외에 다른 이들이 아니다. 그리고 그들을 향한 “격노”는 그들에 대한 원수의 진노를 뜻한다. 같은 단어가 Deuteronomy 32:27에서 그렇게 쓰이고 번역되며, 여기에서도 “그의 아들들과 그의 딸들에 대한 진노 때문에” 또는 “분개 때문에”(m)라고 해야 한다. 이는 믿지 않는 유대인들의 진노로 말미암아 그들에게 임한 고난과 환난과 박해를 뜻한다. 그리스도의 죽음 이후 그들은 그의 사도들을 박해하고, 그들을 때리고 감옥에 가두며, 어떤 이들은 죽였다. 예루살렘 교회를 향한 박해가 일어났고, 거기에는 사울도 관여하였다. 그는 주의 제자들을 향하여 위협과 살육을 내뿜었고, 하나님의 아들들과 딸들인 남자들과 여자들을 끌어다가 감옥에 넘겼으며, 그들을 낯선 도시들까지 박해하고, 그들을 죽이는 일에 찬성표를 던졌다. 또한 복음이 이방 세계로 전해졌을 때, 유대인들은 곳곳에서 이방인들을 선동하여 그리스도를 따르는 자들을 대적하게 하고, 그들을 괴롭히고 곤고하게 하였다. 여호와께서 이것을 보셨고, 그 일 때문에 그들을 혐오하시며 버리셨다.
(m) “그의 아들들을 향한 진노 때문에”, 파그니누스. “그의 아들들을 향한 진노 때문에”, 반 틸. 마이모니데스, Moreh Nevochim, 제1부 36장도 그러하다.
영문 원문
And when the Lord saw it,.... The disregard of the Jews to Christ, their forgetfulness of him, their disesteem and rejection of him; their continuance of sacrifices, when the great sacrifice was offered up; their setting up other messiahs and saviours, and the idol of their own righteousness, in opposition to the righteousness of Christ; all which not only as the omniscient God he saw, but took notice of, and considered, and did not at once pass judgment on them, at least did not immediately execute it, but waited some time to see how they would afterwards behave; for it was thirty years or more after the crucifixion of Christ that the utter destruction of the Jews came upon them:
he abhorred them; in his heart, despised them, and at last rejected them with contempt and abhorrence, very righteously and in just retaliation, see Zechariah 11:8; as for what before observed, so for what follows:
because of the provoking of his sons, and of his daughters; which is not to be understood of the Lord being provoked to wrath by the sins of those who called themselves or were called his sons and daughters; for these are such who were truly his sons and daughters, and different from those in Deuteronomy 32:20, said to be "children in whom is no faith": these are no other than the disciples and followers of Christ, that believed in him, both men and women, and so the children of God, his sons and his daughters by special grace; and the "provoking" of them is the wrath of the enemy against them, as the same word is used and rendered in Deuteronomy 32:27; and should be here, "because of wrath", or "indignation against his sons and his daughters" (m); meaning the affliction, distress, and persecution of them, through the wrath of the unbelieving Jews; for after the death of Christ they persecuted his apostles, they beat them and cast them into prison, and put some to death; a persecution was raised against the church at Jerusalem, in which Saul was concerned, who breathed out threatenings and slaughters against the disciples of the Lord, and haled men and women, the sons and daughters of God, and committed them to prison, and persecuted them to strange cities, and gave his voice to put them to death; and in the Gentile world, when the Gospel was carried there, the Jews stirred up the Gentiles everywhere against the followers of Christ, to harass and distress them; and this the Lord saw, and he abhorred them for it, and rejected them.
(m) "prae ira in filios suos", Pagninus; "propter iram in filios suos", Van Till; so Maimon. Moreh Nevochim, par. 1. c. 36.
20
Deuteronomy 32:20
그리고 그가 말씀하시기를, 내가 내 얼굴을 그들에게서 숨기리라.... 이제 여호와께서는 그의 아들과 그의 따르는 자들을 악하게 대한 유대인들에게 판결을 내리기 시작하신다. 이는 그들에게 임할 심판들, 곧 영적인 심판과 시간적 또는 육체적 심판을 가리킨다. 전자는 Deuteronomy 32:20에 있고, 후자는 Deuteronomy 32:22에 있다. 여호와께서는 이것을 자신의 마음과 생각 속에서 말씀하셨고, 자기 안에서 작정하고 결정하셨으며, 여기와 다른 곳들에서처럼 그의 예언자들을 통하여 그의 말씀 안에 선언하셨다. 이 판결의 첫 부분은 하나님의 은혜로운 임재와 그의 호의의 나타남이 유대 백성에게서 거두어지는 것을 나타낸다. 또한 은혜의 선택을 따라 남은 자들, 곧 그리스도의 제자들과 따르는 자들을 그들 가운데서 빼내신 뒤, 그들을 싫어하시고 멸시하시는 것을 뜻한다. 또한 복음과 그 규례들, 곧 빛과 지식, 기쁨과 위로의 수단들이 그들에게서 옮겨지고, 그들이 오늘날까지 계속되는 눈멂과 마음의 완악함에 내맡겨지는 것을 뜻한다. 그들은 구약의 책들을 읽을 때 그 마음 위에 어둠과 무지의 수건을 가지고 있으며, 그것은 그들이 주께 돌아갈 때 제거될 것이고 그 전에는 제거되지 않을 것이다. 마찬가지로 이것은 하나님의 임재의 모든 표징들이 제거되었을 때, 성전이 파괴되고 그 안의 모든 것이 파괴되거나 옮겨졌을 때 성취되었다. 전에 하나님의 집이었고 하나님께서 거하셨던 이 집은 그분에 의해 황폐한 채 버려졌다. 예루살렘이 파괴되기 조금 전에 성전에서 “우리가 여기서 떠나자”라는 음성이 들렸다는 것은 주목할 만하다. 요세푸스가 그렇게 전한다(z).
내가 그들의 끝이 어떠할지 보리라. 곧 그들의 멸망이며, 신약에서 “세상의 끝”이라 불리는 것이다. 그것은 유대 교회 상태와 국가 공동체의 끝이다. 여호와께서 이렇게 말씀하신 것은, 그것이 무엇일지 또는 언제 있을지를 모르셨기 때문이 아니다. 그 뜻은, 그가 그들에게 진노를 끝까지 임하게 하실 때 그들과 다른 이들로 하여금 그것을 보게 하시겠다는 것이거나, 또는 그가 그것을 기쁨과 즐거움으로 바라보시겠다는 것이다. 이것은 그들의 형벌을 더욱 무겁게 할 것이다. Proverbs 1:26.
그들은 매우 패역한 세대이기 때문이다. 곧 비뚤어진 영을 가진 사람들, 반대하고 거스르는 기질과 성향을 지닌 사람들이다. 그들은 하나님을 기쁘시게 하지 않았고 모든 사람에게 반대하였으며, 또한 그리스도의 복음을 반박하고 모독하였다. 그들은 종교에서 왜곡된 원리들을 지닌 사람들이었고, 뒤얽히고 자기모순적이었으며, 자기들의 멸망에 이르도록 성경들을 억지로 풀었다. 그리고 그들은 자기들의 견해와 실행에서 완고하고 고집스럽고 굽히지 않았으며, 끝까지 그러하였다. 이것이 그들의 파멸이었다.
믿음이 없는 자녀들이다. 그들에게 한 하나님에 대한 믿음, 구약 성경을 하나님의 말씀으로 믿는 믿음, 모세의 율법에 대한 믿음, 그리고 장래의 상태와 죽은 자들의 부활과 장차 올 심판에 대한 믿음이 있었던 것은 사실이다. 특히 유대인들의 대부분을 이루었던 바리새인들에게 그러하였다. 그러나 그들이 아브라함의 자녀였고 하나님의 자녀로 여겨지고자 했음에도, 참 메시아이신 예수에 대한 믿음은 없었다. 그들은 그를 믿지 않고 거절하였다. 그들의 조상들이 불신 때문에 가나안 땅에 들어갈 수 없었고 그들의 시체가 광야에 쓰러졌던 것처럼, 이들도 메시아를 거절한 불신 때문에 그 땅에서, 또 여호와 앞에서 쫓겨났다. 아벤 에즈라는 이것을 Psalm 12:1에서처럼 그들 가운데 신실한 사람들이 없다는 뜻, 또는 믿음직한 사람들이 없다는 뜻으로 해석할 수 있다고 관찰한다. 그들은 믿음 없는 세대, 언약을 깨뜨린 자들이었고, 하나님과 맺은 언약을 깨뜨렸으므로 하나님께서 그들을 버리셨다.
(z) 『유대 전쟁』 6권 5장 3절.
영문 원문
And he said, I will hide my face from them,.... Now the Lord proceeds to pass sentence on the Jews for their ill treatment of his Son, and of his followers; which respects judgments that should come upon them, both spiritual and temporal, or corporeal; the former lies in Deuteronomy 32:20, and the latter in Deuteronomy 32:22; and this the Lord said in his own heart and mind, decreed and determined it within himself, and declared it in his word by his prophets, as here and in other places: and this first part of the sentence denotes the withdrawing of the gracious presence of God, and the manifestation of his favour, from the people of the Jews, his dislike and contempt of them, having taken out from among them the remnant according to the election of grace, the disciples and followers of Christ; and the removal of the Gospel, and the ordinances of it, from them, the means of light and knowledge, joy and comfort, and the giving of them up to blindness and hardness of heart, which continues to this day; they have a vail of darkness and ignorance upon their hearts while reading the books of the Old Testament, which will be done away when they turn to the Lord, and not before; likewise this was fulfilled when all the symbols of the divine Presence were removed, when the temple was destroyed, and all things in it, or carried away; and this house, which was formerly the house of God, and where he dwelt, was left desolate by him; and it is remarkable, that a little before the destruction of Jerusalem, a voice was heard in the temple, "let us go hence", as Josephus relates (z):
I will see what their end shall be: their destruction, called in the New Testament "the end of the world"; the end of the Jewish church state and commonwealth: this the Lord said, not as ignorant what it should be, or when it would be; but the sense is, either that he would cause them and others to see it, when he should bring wrath upon them to the uttermost; or that he would look upon it with pleasure and delight, which would be an aggravation of their punishment, Proverbs 1:26,
for they are a very froward generation; men of perverse spirits, of a contrary and contradictory temper and disposition, who pleased not God, and were contrary to all men; as well as contradicted and blasphemed the Gospel of Christ, were men of distorted principles in religion, implicated and inconsistent, they wresting the Scriptures to their own destruction; and were obstinate, stubborn, and inflexible in their notions and practices, and that to the last, which was their ruin:
children in whom is no faith; for though they had faith in one God, in the Scriptures of the Old Testament as the word of God, in the law of Moses, and in a future state, the resurrection of the dead, and judgment to come; especially the Pharisees, the greater part of the Jews; yet though they were the children of Abraham, and would be thought to be the children of God, they had no faith in Jesus, the true Messiah; him they disbelieved and rejected; and as their fathers could not enter into the land of Canaan, whose carcasses fell in the wilderness, because of unbelief; so these were cast out of the land, and from the Lord, because of their unbelief in the rejection of the Messiah. Aben Ezra observes, that it may be interpreted there is no men of faithfulness, or no faithful men among them, as in Psalm 12:1; they were a faithless generation, covenant breakers, broke their covenant with God, and therefore he rejected them.
(z) De Bello Jud. l. 6. c. 5. sect. 3.
21
Deuteronomy 32:21
그들이 하나님이 아닌 것으로 나를 질투하게 하였다.... 곧 거짓 메시아로 그렇게 하였다. 참 메시아이시며 하나님이자 사람이신 예수의 죽음 이후, 그가 예언하신 것처럼 많은 거짓 그리스도들이 일어났고, 한동안 받아들여졌다. 그들은 단지 사람일 뿐이며 속이는 자들이었다. 또한 그들이 지금 헛되이 기대하거나 기다리는 메시아도, 그들 자신의 이해에 따르면 단지 피조물일 뿐이지 하나님이 아니다. 또는 자기 자신의 의라는 우상으로 그렇게 하였다고 볼 수 있다. 우상이 세상에서 아무것도 아니듯, 곧 의롭다 하심의 일에서 아무것도 아니듯, 자기 의를 그리스도의 자리에 놓는 것은 여호와를 질투하시도록 크게 격동시킨다.
그들이 자기들의 헛된 것들로 나를 노하게 하였다. 그들이 헛되이 신뢰했던 거짓 그리스도들이 그러하였고, 그들이 세웠으나 서 있게 할 수 없었던 자기 자신의 의라는 우상이 그러하였으며, 그들의 장로들의 전통들도 그러하였다. 그들은 그것들을 하나님의 말씀과 동등하게, 또는 그 위에 두었다. 이 모든 것이 그들을 향한 하나님의 진노와 분노를 일으켰다.
그러므로 나는 백성이 아닌 자들로 그들을 질투하게 하리라. 이것은 어떤 특정한 민족으로 이해할 것이 아니라, 일반적으로 이방인들과 그들 가운데 있는 하나님의 택자들, 그리고 그들의 부르심으로 이해해야 한다. 사도 바울이 Romans 10:19에서 우리에게 그렇게 이해하도록 가르쳤듯, 이것은 유대인들을 격동시킬 일이었다. 이들은 하나님의 백성이 아니었고, Romans 9:25에서 그가 말하듯 “내 백성이 아닌 자들”이었다. 물론 어떤 의미에서는 그들도 그의 백성이었다. 그에게 택함을 받고 그와 언약 안으로 들어갔기 때문이다. 그는 유대인들만의 하나님이 아니라 이방인들의 하나님도 되시며, 그들은 그리스도께 그의 백성으로 주어진 자들이고, 유대인의 우리에 속하지 않은 그의 다른 양들이며, 모든 족속과 혀와 백성과 나라 가운데서 그에게 속한 특별한 백성이 되도록 그에게 구속받은 자들이다. 이 모든 것은 그들의 부르심 전에 있었던 일이다. 그러나 다른 의미에서 그들은 그의 백성이 아니었다. 그들은 영적인 특권들, 곧 말씀과 규례들이 없었고, 하나님과 그리스도에 대한 지식이 없었으며, 그들과의 교제가 없었다. 그들은 여호와께 가까운 백성이 아니었고, 하나님께서 중생과 회심 안에서 그들을 붙잡아 자신을 위하여 지으신 상태도 아니었다. 그들은 하나님의 백성으로 여겨지지도, 그렇게 불리지도 않았으며, 특히 자신들만을 하나님의 유일한 백성으로 여긴 유대인들에게는 더욱 그러하였다. Ephesians 2:11을 보라.
나는 어리석은 나라로 그들을 노하게 하리라. 여기서 특별히 로마인들이 뜻해졌을 수 있다. 그들은 정치적인 일에서는 지혜롭고 명철한 백성이었지만, 빠져 있던 짙은 우상숭배 때문에 그렇게 불릴 수 있었다. 유대는 그들에게 속주가 되었고 조공 아래 놓였다. 로마인들의 강제 징수와 그들에 대한 악한 대우로 인해 유대인들은 그들에게 맞서 일어나도록 격동되었고, 그것은 그들의 파멸로 끝났다. 또는 오히려 일반적으로 이방인들을 뜻한다고 보아야 한다. 그들은 미신과 우상숭배, 종교 문제에서의 무지와 눈멂 때문에 어리석다고 불릴 수 있었고, 특히 유대인들의 판단에서는 그러하였다. 그들 가운데 있는 하나님의 택자들은 특별히, 중생하지 않은 상태에서는 어리석었다. 모든 중생하지 않은 사람들이 그러하듯이 말이다. 그들의 원리와 실행은 모두 어리석었으며, 하나님께서 택하고 부르신 것은 이방 세계의 어리석은 것들이었다. 그리고 그들의 부르심은 유대인들을 극도로 격동시켰다. 이는 마치 어떤 사람이 자기 아내의 행실 때문에 질투하게 되어, 그녀의 장식품들과 보석들을 벗기고 그녀를 아내로서 버린 뒤, 그녀의 눈앞에서 낮은 신분의 다른 여자를 데려다가 그녀와 결혼하고 그녀에게 그 장식품들을 입히는 것과 같다. 여기에는 그런 암시가 있다. 여호와께서는 유대 민족이 자신을 향해 행한 처신 때문에 질투하게 되셨고, 그들을 자신의 백성 자리에서 버리셨으며, 시민적·종교적 모든 특권들을 벗기시고, 그들 대신 이방인들을 취하셨다. 그리하여 정당한 보응으로 그들을 질투와 진노로 격동시키셨다. 육적인 유대인들은 이방인들의 부르심에 대한 예언들을 듣는 것을 불쾌하게 여겼다. Romans 10:20. 또한 그들에게 은혜가 처음 나타났을 때에는 믿는 유대인들 자신조차 처음에는 그것을 못마땅하게 여겼다. Acts 11:2. 어떤 이들은 이 일로 인한 서기관들과 바리새인들의 분노가 두 아들의 비유, Luke 15:27에 암시되어 있다고 생각한다. 유대인들은 그리스도께서 세리들, 곧 로마의 세금 징수자들과 함께 잡수신 일로 그에게 걸려 넘어졌고, 하나님 나라가 그들에게서 빼앗겨 다른 나라에게 주어질 것이라고 그가 말씀하셨을 때 크게 불쾌해하였다. Matthew 9:10 Matthew 21:43. 복음이 처음 이방인들에게 전파되었을 때 그들의 격분과 시기는 매우 컸다. Acts 13:41. 그리고 이방인들을 향한 그들의 원한과 악의, 또 그들이 일으킴을 받은 질투와 분노에는 비교할 수 없을 만큼 비상한 사례가 있다. 1 Thessalonians 2:15.
영문 원문
They have moved me to jealousy with that which is not God,.... With a false messiah; for after the death of Jesus, the true Messiah, God as well as man, many false Christs arose, as he predicted, and were received for a time, who were mere men, and deceivers; and their now vainly expected messiah, or whom they look for, according to their own sense of him, is no other than a mere creature, and not God: or with the idol of their own righteousness; which, as an idol is nothing in the world, that is, nothing in the business of justification, and put in the room of Christ highly provokes the Lord to jealousy:
they have provoked me to anger with their vanities; such were their false Christs they in vain trusted in, and such the idol of their own righteousness they set up, but could not make to stand; and such were the traditions of their elders; they put upon an equality with, or above the word of God; all which stirred up the wrath and anger of God against them:
and I will move them to jealousy with those which are not a people: this is not to be understood of any particular nation, but of the Gentiles in general, and of God's elect among them, and of the calling of them; which would be provoking to the Jews, as the Apostle Paul has taught us to understand it, Romans 10:19. These were not the people of God, or not my people, as he says Romans 9:25; In some sense indeed they were his people, being chosen by him, and taken into covenant with him; for he is God not of the Jews only, but of the Gentiles also; and those were given to Christ as his people, and are his other sheep which were not of the Jewish fold; and who were redeemed by him to be a peculiar people out of every kindred, tongue, people, and nation, all which was before their calling: yet, in another sense they were not his people; they were without any spiritual privileges, the word and ordinances, without the knowledge of God and Christ, without communion with them; they were not a people near unto the Lord, he had not laid hold on and formed them for himself in regeneration and conversion; they were not reckoned the people of God, nor called so, and especially by the Jews, who accounted themselves to be the only people of God; see Ephesians 2:11,
I will provoke them to anger with a foolish nation; either the Romans in particular are meant, so called because of their gross idolatry, to which they were addicted, who otherwise in their political affairs were a wise and understanding people; to these Judea became a province, and were subject to tribute; and by the exactions of the Romans, and their ill usage of them, they were provoked to rise against them, which issued in their ruin: or rather the Gentiles in general, who might be called foolish because of their superstition and idolatry, ignorance, and blindness in religious matters, and especially were so in the account of the Jews; and the elect of God among them in particular, who in their state of unregeneracy were foolish, as all unregenerate men are; both their principles and practices were foolish, and they were the foolish things of the Gentile world that God chose and called: and the calling of them was exceedingly provoking to the Jews; which was as if a man, moved to jealousy by the behaviour of his wife, should strip her of her ornaments and jewels, and reject her as his wife; and take another before her eyes of mean estate, and marry her, and put her ornaments on her, to which the allusion is; for the Lord, being moved to jealousy by the conduct of the Jewish nation towards him, rejected them from being his people, and stripped them of all their privileges, civil and religious, and took the Gentiles in the room of them, and so in just retaliation moved them to jealousy and wrath. It was displeasing to the carnal Jews to hear of the prophecies of the calling of the Gentiles, Romans 10:20; and the first display of grace to them was resented even by believing Jews themselves at first, Acts 11:2. The anger of the Scribes and Pharisees on this account is thought by some to be hinted at in the parable of the two sons, Luke 15:27. The Jews were offended with Christ for eating with publicans, the Roman tax gatherers, and were greatly displeased when he told them the kingdom of God would be taken from them, and given to another nation, Matthew 9:10 Matthew 21:43. Their rage and envy were very great when the Gospel was first preached to the Gentiles, Acts 13:41; and there is such an extraordinary instance of their spite and malice to the Gentiles, and of their jealousy and anger they were moved unto, as is not to be paralleled, 1 Thessalonians 2:15.
22
Deuteronomy 32:22
이는 내 분노 가운데 불이 붙었기 때문이다.... 여기서 메시아를 믿지 않고 거절한 것, 그의 복음을 멸시한 것, 그의 따르는 자들을 악하게 대한 것 때문에 유대인들에게 가해진 시간적·육체적 심판들에 대한 설명이 시작된다. 여기서는 일반적으로 유대 땅의 파괴를, 특히 예루살렘 성과 성전이 불탄 일을 가리킨다. 그것은 그들을 향해 불처럼 붙은 하나님의 진노와 분노의 결과였다.
그 불이 가장 낮은 지옥까지 사를 것이다. 이것은 전면적인 파괴를 나타낸다. 하늘에서 내린 불과 유황으로 소돔과 고모라가 불탄 것과 같은 파괴이다. 그것은 유황 섞인 호수로 끝났고, 그 유황 물질은 사해 바닥으로 가라앉았다. 유대 땅의 이 파괴가 바로 그 파괴에 비교된다. Deuteronomy 29:23.
그 땅과 그 소산을 삼킬 것이다. 곧 유대 땅과 그 안의 성읍들과 마을들, 그 위의 건물들, 땅의 열매들을 뜻한다. 그것들은 그들의 헛간들과 창고들에 모여 있었거나, 들과 포도원들과 감람원들에서 자라고 있었는데, 모두 예루살렘 파괴 때나 그 전에, 또는 그 직후에 파괴되고 삼켜졌다.
산들의 기초들을 불사르리라. 야르키 자신이 해석하듯, 이는 예루살렘 성을 뜻한다. 그 성의 기초들은 Psalm 125:2에 따라 산들 곁에 있었다. 특히 예루살렘 성전은 모리아 산 위에 세워졌으며, 그 성전도 성과 마찬가지로 불에 완전히 삼켜졌다. 주목할 만한 것은, 배교자 율리아누스가 그것을 재건하려고 시도했을 때의 일이다. 한 이교도 역사가도 전하듯(a), 기초들에서 불꽃이 터져 나와 일꾼들을 태웠으므로, 그는 그 무모한 시도를 그만둘 수밖에 없었다.
(a) 암미아누스 마르켈리누스, 23권 서두.
영문 원문
For a fire is kindled in mine anger,.... Here begins the account of temporal and corporeal judgments inflicted on the Jews for their disbelief and rejection of the Messiah, their contempt of his Gospel, and ill treatment of his followers; and this here respects the destruction of the land of Judea in general, and the burning of the city and temple of Jerusalem in particular, as the effect of the wrath and anger of God like fire kindled against them:
and shall burn unto the lowest hell; which denotes an entire destruction, like that of the burning of Sodom and Gomorrah with fire and brimstone from heaven; which issued in a sulphurous lake, and which sulphureous matter sunk to the bottom of the Dead Sea; and to that destruction is this of the land of Judea compared, Deuteronomy 29:23,
and shall consume the earth with her increase: the land of Judea, with the cities and towns in it, and buildings on it, and the fruits of the earth; which were either gathered into their barns and storehouses, or were growing in their fields, and vineyards, and oliveyards; all were destroyed and consumed at or before the destruction of Jerusalem, or quickly after it:
and set on fire the foundations of the mountains; the city of Jerusalem, as Jarchi himself interprets it, whose foundations were by the mountains, according to Psalm 125:2; and the temple of Jerusalem particularly was built on Mount Moriah, and that as well as the city was utterly consumed by fire: and it is remarkable that when Julian the apostate attempted to rebuild it, as is related even by an Heathen historian (a), that flames of fire burst out from the foundations, and burnt the workmen; so that he was obliged to desist from his rash undertaking.
(a) Ammian. Marcellin. l. 23. in initio.
23
Deuteronomy 32:23
내가 그들 위에 재앙들을 쌓으리라.... 하나의 재난 위에 또 하나의 재난을 더하겠다는 뜻이며, 그 재난들은 뒤에서 구체적으로 언급된다.
내가 내 화살들을 그들 위에 다 쓰리라. 여기서 하나님은 유대인들에게 원수처럼, 곧 Lamentations 2:4에서처럼 원수같이 그들을 향해 활을 당기신 분으로 묘사된다. 또한 화살통을 가지셨고, 그것도 화살들로 가득 차 있으며, 그들에게 보복하시기 위하여 그것들 하나하나를 꺼내어 모두 쓰기로 작정하신 분으로 묘사된다. 이 화살들은 Ezekiel 14:21에 언급된 그의 네 가지 엄중한 심판이며, Deuteronomy 32:24에 표현되어 있다.
영문 원문
I will heap mischief upon them,.... One calamity upon another, which are after particularly mentioned:
I will spewed mine arrows upon them; God is here represented as an enemy to the Jews, as having bent his bow against them like an enemy, Lamentations 2:4; and as having a quiver, and that full of arrows, and as determined to draw out and spend everyone of them, in taking vengeance upon them; which arrows are his four sore judgments mentioned Ezekiel 14:21; and expressed in Deuteronomy 32:24.
24
Deuteronomy 32:24
그들은 굶주림으로 불탄 자들이 될 것이다.... 이것은 기근의 화살이다. Ezekiel 5:16. 그 힘은 피부를 불탄 것처럼 검게 만들 정도이다. Lamentations 5:10. 온켈로스는 그것을 “기근으로 부풀거나 팽창한”이라고 풀어 말한다. 이것은 요세푸스(b)가 예루살렘 포위 때의 기근을 묘사하면서 사용하는 표현이다. 야르키는 그들의 저술가들 가운데 한 사람(c)이 이 말을 “굶주림의 털”이라고 해석한다고 관찰한다. 그가 말하기를, 굶주려 쇠약해지는 사람은 머리털이 자라고 털이 많아지기 때문이다. 이 심판은 예루살렘 포위 때 유대인들 가운데 악명 높았고, 매우 혹독하고 두려웠다. Deuteronomy 28:53에 대한 Gill 의 주석을 보라.
또 타는 열기와 쓰라린 멸망에 삼켜질 것이다. 타는 듯한 열병들, 곧 역병성 열병들과 전염병으로 삼켜진다는 뜻이다. 그것은 낮에 날아드는 여호와의 화살, 어둠 속에서 걸어 다니는 역병, 정오에 황폐하게 하는 멸망이다. Psalm 91:5. 이것도 예루살렘 포위 때 성 안 곳곳에 널려 있던 시체들의 악취에서 비롯되어 맹렬히 퍼졌으며, 우리 주께서 그 파괴의 표징들 가운데 하나로 주신 것이기도 하다. Matthew 24:7.
내가 또 짐승들의 이빨을 그들에게 보내며, 흙의 뱀들의 독을 함께 보내리라. 이것은 만군의 여호와의 화살통에 있는 또 다른 화살, 또는 그의 네 심판 가운데 하나이며, 그가 불순종할 경우 유대 백성에게 위협하실 때 사용하신 것이다. Leviticus 26:22. 피난처를 찾아 광야와 동굴과 땅의 굴들로 도망한 유대인들은 들짐승들의 손에 떨어지는 일과, 배로 기어 다니며 땅의 흙을 먹는 독 있는 뱀들을 만나는 일을 피할 수 없었다. 그뿐 아니라, 티투스가 예루살렘을 점령한 뒤 포로들을 이리저리 처분하였는데, 그 가운데 많은 이들이 극장에서 들짐승들에게 던져졌다고 요세푸스가 전한다(d). 여기에 덧붙일 것은, 이교 로마와 교황제 로마가 모두 짐승들이라고 불린다는 점이다. Revelation 13:1. 유대인들은 그 둘의 손에 모두 떨어졌고, 그들로부터 많은 고난을 받았다. 예루살렘 탈굼도 부분적으로 이와 일치한다.
“들짐승들과 같은 네 왕국의 이빨을 내가 그들 위에 보내리라.”
특히 요나단의 탈굼은 이렇게 풀어 말한다.
“들짐승들처럼 자기 이빨로 무는 그리스인들을 내가 그들 위에 보내리라.”
그러나 이것을 로마인들로 해석했더라면 훨씬 더 나았을 것이다.
(b) 『유대 전쟁』 5권 23장 4절. (c) 랍비 모세 하다르산. (d) 『유대 전쟁』 6권 9장 2절 및 7권 3장 1절.
영문 원문
They shall be burnt with hunger,.... This is the arrow of famine, Ezekiel 5:16; the force of which is such that it makes the skin black as if burnt, Lamentations 5:10; Onkelos paraphrases it,"inflated or swelled with famine,''which is a phrase Josephus (b) makes use of in describing the famine at the siege of Jerusalem. Jarchi observes, that one of their writers (c) interprets the words "hairs of hunger", because he says that a man that is famishing and pining, his hair grows, and he becomes hairy: this judgment was notorious among the Jews, at the siege of Jerusalem, and was very sore and dreadful: See Gill on Deuteronomy 28:53,
and devoured with burning heat, and with bitter destruction; with burning fevers, pestilential ones, with the plague, the arrow of the Lord that flies by day, the pestilence that walks in darkness, and the destruction that wastes at noonday, Psalm 91:5; and which also raged at the siege of Jerusalem, arising from the stench of dead bodies, which lay in all parts of the city, and is one of the signs of the destruction of it given by our Lord, Matthew 24:7,
I will also send the teeth, of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust; another of the arrows in the quiver of the Lord of hosts, or of his four judgments, and which he used to threaten the people of the Jews with in case of disobedience, Leviticus 26:22. And such of the Jews who fled to deserts, and caves and dens of the earth, for shelter, could not escape falling into the hands of wild beasts, and of meeting with poisonous serpents that go upon their bellies, and feed on the dust of the earth; and besides, when Titus had taken Jerusalem, he disposed of his captives some one way and some another; and, among the rest, many were cast to the wild beasts in the theatre, as Josephus relates (d); add to this, that both Rome Pagan, and Roman Papal, are called beasts, Revelation 13:1; into both whose hands the Jews fell, and from whom they have suffered much; with which in part agrees the Targum of Jerusalem,
"the teeth of the four monarchies, which are like to wild beasts, I will send upon them;''and particularly the Targum of Jonathan paraphrases it,"and the Greeks, who bite with their teeth like wild beasts, I will send upon them;''but it would have been much better to have interpreted it of the Romans.
(b) , de Bello Jud. l. 5. c. 23. sect. 4. (c) R. Moses Hadarsan. (d) De Bello Jud. l. 6. c. 9. sect. 2. & l. 7. c. 3. sect. 1.
25
Deuteronomy 32:25
밖에는 칼이 있고.... 이는 성 밖에서 그것을 포위하고 있던 로마 군대의 칼일 수 있다. 그 칼은 밖으로 나오거나 안으로 들어가려고 시도하는 모든 사람을 죽였다. 또는 성의 거리들 안에 있던 반란자들의 칼일 수 있다. 그들은 자기들끼리 많은 무리를 죽였다.
안에는 공포가 있다. 성 안에서는 로마인들의 칼과 그들이 가한 엄중한 포위 때문에, 또 그 안에서 맹렬히 퍼진 기근과 역병 때문에, 또한 반란을 일으킨 자들이 서로에게 행한 잔혹함 때문에 공포가 있었다. 이 모든 것이 백성을 그들의 집들 안에서 두려움과 공포로 가득 채웠다. 그 단어가 뜻하듯, 그들은 자기 침실 안에서조차 공포에서 벗어나지 못했다. 참으로 성전과 그 안쪽 부분들과 방들로부터 공포가 나왔다고 볼 수도 있다. 성전이 반란자들의 손에 있었기 때문이다. 그들은 거기서부터 출격하여 성을 약탈하고, 모든 곳을 그들에 대한 두려움으로 가득 채웠다. 의심할 여지 없이 많은 사람은 칼과 다른 심판들로 죽었을 뿐 아니라 두려움 때문에도 죽었다. 이 심판이 다음과 같이 위협된다.
젊은 남자와 처녀를 멸하고, 젖먹이도 멸할 것이다.
백발의 사람과 함께. 어떤 나이나 성별도, 심지어 무장하지 않은 자들도 보호받지 못했다. 젊은 남자는 그의 힘과 장래의 유용성 때문에 보호받지 못했고, 처녀는 그녀의 아름다움과 단정함 때문에 spared 되지 않았으며, 젖먹이는 그 무죄함과 연약함 때문에 보호받지 못했고, 노인은 그의 백발에 대한 어떤 경의나 노년의 쇠약함 때문에 보호받지 못했다. 모두가 멸망당할 것이었다. 세상 어느 한 성의 포위에서도, 그 전이나 그 이후나, 이와 같은 살육은 없었다. 요세푸스가 전하듯(e), 그 안에서 죽은 사람이 1,100,000명이나 되었다.
(e) 『유대 전쟁』 6권 9장 3절.
영문 원문
The sword without,.... Either without the city, the sword of the Roman army besieging it, which destroyed all that came out or attempted to go in; or in the streets of the city, the sword of the seditious, which destroyed multitudes among themselves:
and terror within; within the city, on account of the sword of the Romans, and the close siege they made of it; and on account of the famine and pestilence which raged in it, and the cruelty of the seditious persons among themselves; all these filled the people with horror and terror in their houses; and even in their bedchambers, as the word signifies, they were not free from terror; yea, from the temple, and inward parts, and chambers of that, which may be referred to, terror came, that being in the hands of the seditious; they sallied out from thence, and ravaged the city, and filled all places with the dread of them; and many, no doubt, through fear died, as well as by the sword and other judgments; which it is threatened
shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also,
with the man of gray hairs; none of any age or sex were spared, even those unarmed; not the young man, for his strength and promising usefulness; nor the virgin for her beauty and comeliness; nor the suckling for its innocence and tenderness; nor the aged man through any reverence of his gray hairs, or on account of the infirmities of old age, but all would be destroyed; and never was such a carnage made at the siege of anyone city in the world before or since; no less than 1,100,000 persons perished in it, as Josephus relates (e).
(e) De Bello Jud. l. 6. c. 9. sect. 3.
26
Deuteronomy 32:26
내가 말하였다.... 또는 말할 수 있었고, 말했을지도 모른다는 뜻이다. 곧 그가 자기 능력 안에서, 또 권리와 정의에 따라 다음 일을 행할 수 있었으므로, 그렇게 작정하고 결의하셨다는 뜻이다.
내가 그들을 구석들로 흩으리라. 이것은 사용된 단어의 뜻을 적절히 표현하지 못한다. 게다가 이것은 실제로 일어난 일이었다. 유대인들이 세상의 여러 구석으로 흩어졌고 지금도 흩어져 있다는 것은 잘 알려져 있으며, 그들이 없는 구석은 없다. 그러나 이 표현은 일어날 수 있었고 일어났을 수도 있었지만 실제로는 일어나지 않은 어떤 일을 표현한다. 더구나 그들을 세상의 여러 지역으로 흩어 버리는 것은 뒤따르는 말과 맞지 않는다. 그렇게 하면 그들의 기억을 사라지게 하기보다 오히려 그들을 더 알려지게 하고 더 기억되게 할 것이기 때문이다. 그러나 이 단어를 문자적으로 취하면 “내가 그들을 구석으로 몰아넣으리라”(f)라고 옮길 수 있다. 곧 그들을 구석으로 몰아 함께 끊어 버리거나, 그들이 들어갈 모든 구석에서 그들을 찾아내고 샅샅이 끄집어내어 모두 멸하겠다는 뜻이다. 온켈로스의 탈굼도 이와 일치한다. “내 분노가 그들 위에 머물 것이며, 내가 그들을 멸하리라.” 아벤 에즈라도 이것을 그들의 멸망으로 해석하고, 그렇지 않으면 뒤따르는 말과 맞지 않는다고 관찰한다. 여기에는 가난한 자들을 위하여 남겨 두고 거두지 말라고 명령된 밭의 모퉁이에 대한 암시가 있을 수 있다. Leviticus 19:9. 그러므로 그 뜻은 이렇다. 이 땅과 백성의 추수 때, 또는 그들 위에 진노의 때가 왔을 때, 내가 모든 모퉁이까지 베어 내고 아무것도 남겨 두지 않으며, 아니 서 있는 곡식 한 줄기도 남기지 않고, 그들을 완전히 쓸어 버리기로 작정할 수도 있었고 또 그렇게 할 수도 있었다는 것이다.
내가 그들에 대한 기억을 사람들 가운데서 사라지게 하리라. 아말렉 사람들, 모압 사람들, 미디안 사람들, 에돔 사람들, 갈대아 사람들, 그리고 다른 이들처럼 그 이름과 민족이 더 이상 존재하지 않게 하겠다는 뜻이다. 이것은 유대인들의 원수들이 꾸미고 공모하여 하려 했던 일이다. Psalm 83:4. 또한 하나님께서 하실 수 있었고 하셨을 수도 있었지만, 실제로는 하지 않으신 일이다. 유대인들은 그들의 성과 성전이 파괴되고 세상의 여러 지역으로 흩어진 지 이제 거의 1900년이 되었음에도 오늘날까지 구별된 백성으로 계속 남아 있다. 같은 형편에 처한 다른 어떤 백성에게서도 이런 일은 알려진 적이 없으며, 이는 지극히 놀랍고 경이로운 사건이다. 그 이유들이 이어진다.
(f) “내가 그들을 구석으로 몰아넣으리라”, 올레아스터, 비트링가. “내가 그들을 구석들까지 찾아내리라, 또는 문자 그대로는, 내가 그들을 구석으로 몰아넣으리라”, 반 틸. “내가 그들을 모퉁이에서 베어 내리라”, 코케이우스. 구세트, 『히브리어 주석』, 661쪽을 보라.
영문 원문
I said,.... Or could have said, or might have said; that is, determined and resolved, as it was in his power, and in right and justice might have done what follows:
I would scatter them into corners; which does not fitly express the sense of the word used, and besides this was what was done; it is notorious that the Jews were and are scattered into the several corners of the world, and there is no corner where they are not; whereas the phrase is expressive of something that could and might have been done, but was not: moreover, to disperse them into the several parts of the world does not agree with what follows; for that, instead of making their remembrance to cease, would make them the more known, and the more to be remembered. But the word literally taken may be rendered, "I will corner them" (f); drive them up into a corner, and cut them off together, or search for them in, and ferret them out of, every corner in which they should get, and destroy them all: agreeably to which is the Targum of Onkelos,"mine anger shall rest upon them, and I will destroy them;''and so Aben Ezra interprets it of the destruction of them, and observes, that otherwise it would not agree with what follows. There may be an allusion in it to the corner of the field, which was ordered to be left to the poor, and not reaped, Leviticus 19:9; and so the sense is, I could and might have determined when the harvest of this land and people was come, or the time of wrath upon them, to cut down every corner, and leave none, no, not one standing stalk of corn, but make clean riddance of them:
I would make the remembrance of them cease from among men; as of the Amalekites, Moabites, Midianites, Edomites, Chaldeans, and others, whose names as well as nations are no more. This is what the enemies of the Jews plotted and conspired to do, Psalm 83:4; and what God could and might have done, but has not; the Jews continue to this day a distinct people, though it is now near 1900 years since the destruction of their city and temple, and their dispersion in the various parts of the world; which is what was never known of any other people in the like circumstances, and which is a most amazing and surprising event; the reasons of it follow.
(f) "angulabo illos", Oleaster, Vitringa; "ad angulos usque quaeram ipsos, seu ad verbum, angulabo ipsos", Van Till; "ab angulo succidam ipsos", Cocceius. Vid. Gusset. Ebr. Comment. p. 661.
27
Deuteronomy 32:27
원수의 진노를 내가 두려워하지 않았더라면.... 여기서 원수는 사탄이다. 그는 일반적으로 인류의 원수이고, 특별히 하나님의 백성의 원수이며, 더욱 특별히 여자의 씨이신 메시아와 하나님 자신에게 대적하는 원수이다. 그는 하나님을 폐위시키려 하거나 적어도 자신을 하나님과 동등한 자리에 놓으려 한다. 이 원수는 하나님을 향한 진노와 적의와 모독으로 가득 차 있으며, 사람들의 마음속에 이런 모든 것을 일으키고, 그들을 선동하여 하나님의 백성을 박해하게 한다. 그는 하나님의 영광을 가리기 위해 할 수 있는 모든 일을 하며, 그로 인해 생긴 자기 자신의 “근심”, 곧 그 단어가 뜻하는 바를 줄이려 한다. 이제 하나님께서는 마귀의 능력이나 술책을 조금도 두려워하실 것이 없다. 그는 마귀보다 무한히 더 강하고 더 지혜로우시기 때문이다. 그러나 모세가, 하나님께서 이스라엘 백성을 한 사람처럼 끊어 버리신다면 이집트 사람들이 하나님께서 그들을 해치려고 이집트에서 이끌어 내셨다거나, 그들을 가나안 땅으로 데려가실 능력이 없었다고 말할 것을 염려했던 것처럼, Exodus 32:12, 여호와께서도 아벤 에즈라가 관찰하듯 사람의 방식으로 말씀하시며 원수의 진노에 대한 두려움을 표현하신다. 이것은 엄밀한 의미의 두려움이 아니라, 하나님께서 그것을 억제하고 멈추게 하시려고 취하신 예방과 대비와 준비를 나타낸다. 곧 원수가 사람들의 마음에, 하나님께서 자기 백성에게 잔혹하시다거나, 그들을 원수들에게서 구원할 능력이 없으시다거나, 그의 약속들에 신실하지 않으시다는 생각을 불어넣을 기회를 갖지 못하게 하시려는 것이다. 그러므로 하나님께서는 하실 수 있었고 하셨을 수도 있었던 것처럼 그들을 완전히 끊어 버리지 않으시고, 그 반대의 서 있는 증거로서 그들 가운데 남은 자를 남겨 두셨다.
그들의 대적들이. 곧 그들과 싸우고, 그들을 점령하고, 포로로 끌고 간 로마인들이.
이상하게 행하지 않도록 하기 위함이다. 곧 하나님의 영광을 그에게서 떼어 내어 그들의 낯선 신들에게 돌리지 않도록 하기 위함이다. 로마인들은 승리를 얻었을 때 그렇게 하곤 했으며, 유대인들과 그들의 전리품들을 개선식으로 로마에 끌고 갔을 때 카피톨리누스 유피테르에게도 이런 종류의 일을 얼마간 행하였다. 그러나 이 일에는 하나님의 손이 너무도 분명히 나타나 있었으므로, 이교도들조차 그것을 인정하지 않을 수 없었다. 정복자 티투스 자신도 하나님께서 자기를 도우셨고, 유대인들이 들어가 있던 요새들과 험한 방어지들에서 그들을 끌어내신 분이 하나님이셨으며, 그들이 가진 그런 탑들에 대해서는 사람의 손이나 기계들이 아무것도 아니었다고 고백하였다(g). 또한 어떤 인접 민족들이 유대인들에 대한 그의 승리 때문에 그에게 왕관을 씌우려 했을 때, 그는 자신이 그것을 받을 자격이 없다고 말하며 거절하였다. 그는 이 일을 스스로 한 것이 아니라, 다만 그들에게 진노하신 하나님께 손을 빌려 드렸을 뿐이라고 하였다(h). 키케로도 유대 민족의 정복과 포로 됨과 종살이에 하나님의 손이 있음을 관찰한다(i). 더구나 남은 자가 보존된 것은 로마인들에게, 가나안 사람들이 이스라엘 사람들에게 그랬던 것처럼, 그들의 옆구리의 가시와 눈의 찌르는 것이 되게 하기 위해서였다. 곧 그들에게 부담이 되고 무거운 짐이 되며, 그들에 대한 작은 개선식들과 개선식들을 억제하기 위함이었다. 정복당한 그 백성이 그들에게 큰 골칫거리를 주고 여러 곳에서 소요와 반란을 일으켰기 때문에, 뒤이은 통치 시대의 황제들이 먼 지역에서 와서 그것들을 진압하지 않을 수 없었고, 막대한 양의 피가 흘려지는 계기가 되었다. 그리하여 그들의 시인 한 사람(k)은 유대가 그들에게 결코 정복되지 않았더라면 좋았을 것이라고 바란다. 또한 그들 가운데 얼마가 보존된 것은 우상숭배가 자라고 퍼지는 것을 막기 위해서였고, 이방인들 가운데 있는 그리스도인들이 그것에 빠지지 않도록 서 있는 본보기와 경고가 되게 하기 위해서였다. 그들이 그것 때문에 어떤 고난을 겪었는지 관찰할 때, 그들의 거룩한 책들 안에 보존되어 남아 있는 예언들이 이를 풍성히 증언하고 선언하기 때문이다.
또 그들이 말하기를, 우리의 손이 높고, 여호와께서 이 모든 일을 행하신 것이 아니라고 하지 않게 하려 하심이다. 특히 이신론자들과 같은 이방인들 가운데 어떤 이들이 자기 뿔을 높이 들고 목을 곧게 하여 말하면서, 성경이 말하는 이 백성을 위하여 실제로 그런 일들이 행해진 적이 있었다는 것을 부인하지 않게 하려는 것이다. 곧 이집트 땅에서, 홍해에서, 광야에서 있었던 기적들을 부인하고, 그런 백성은 결코 존재한 적이 없었다고 자신 있게 단언하며, 할 수 있다면 유대인 하나라도 보여 보라고 그리스도인들에게 도전하지 못하게 하려는 것이다. 이제 그들 가운데 남은 자가 마련되어, 그런 불신자들에 대항하여 신적 계시의 진리에 대한 서 있는 증거가 되게 되었다. 또한 그들이 모든 거짓 교사들을 억제하는 증거가 되고, 그들 안에서 정죄되고 하나님께서 불쾌히 여기심을 보이셨으며 그들이 여전히 붙들고 있는 같은 오류들을 받아들이는 자들을 변명할 수 없게 하도록 하기 위함이기도 하다. 그런 오류들은 자유의지 교리, 사람 자신의 의로 의롭다 함을 받는다는 교리, 구원이 전적으로 메시아로 말미암는 것이 아니라는 교리, 그리고 그가 비-여호와이거나 단지 피조물일 뿐이라는 교리이다. 이 말은 “비-여호와가 이 모든 일을 행하였다”(l)라고 옮길 수 있기 때문이다. 또는 여호와가 아닌 자가 유대 백성을 위하여 행해진 모든 일을 행했다는 말이다. 그리고 구원과 관련하여 메시아가 행한 모든 것은 여호와 또는 하나님이 아니라 피조물인 자가 행한 것이라고 말하는 것이다. 이것들은 그리스도의 시대 유대인들의 교리였다. 요세푸스가 전하듯(m), 그들 가운데 우세한 분파였던 바리새인들은 자유의지론자들이었다. 또한 사도 바울이 우리에게 확언하듯, 온 민족은 자기 의로 의롭다 함을 구하는 자들이었고, 믿음으로가 아니라 말하자면 율법의 행위들로 의를 추구하였다. Romans 9:31. 그리고 그들은 오늘날까지 그러하며, 한 사람도 빠짐없이 유니테리언이기도 하다. 그러므로 아리우스주의자들, 소키누스주의자들, 펠라기우스주의자들, 아르미니우스주의자들은 같은 오류들을 받아들인 채 계속 존재하는 이 백성을 바라볼 수 있고, 그들 안에서 자신들의 오류와 그 오류들에 대한 하나님의 불쾌히 여기심을 읽을 수 있다.
(g) 요세푸스, 『유대 전쟁』 6권 9장 1절. (h) 필로스트라투스, 『아폴로니우스의 생애』 6권 14장. (i) 『플라쿠스를 위한 변론』 24. (k) “그리고 유대가 결코 정복되지 않았더라면 좋았을 것이다”, 루틸리우스. (l) “그리고 비-여호와가 이 모든 일을 행하였다”, 코케이우스. 반 틸과 비트링가도 그러하다. (m) 『유대 고대사』 18권 1장 3절.
영문 원문
Were it not that I feared the wrath of the enemy,.... Satan, the enemy of mankind in general, of the people of God in particular, and especially of the Messiah, the seed of the woman, and of God himself, whom he would dethrone, or at least place himself on an equality with him; this enemy is full of wrath, enmity, and blasphemy, against God, and stirs up all of this kind in the hearts of men, and instigates them to persecute the people of God; and does all he can to obscure the glory of God, and lessens his own "grief", as the word signifies, occasioned by it: and now though God has nothing to fear, either from the power and policy of the devil, being infinitely mightier and wiser than he; yet as Moses expressed his concern, if God should cut off the people of Israel as one man, that the Egyptians would say he brought them out of Egypt for mischief, or that he was not able to bring them into the land of Canaan, Exodus 32:12; so the Lord, speaking after the manner of men, as Aben Ezra observes, expresses his fears of the wrath of the enemy; not properly, but it denotes his precaution, provision, and preparation he made to put a check upon it, and a stop to it, that he might not have the opportunity of instilling it into the minds of men, that God was cruel to his people, or had not ability to save them from their enemies, or was unfaithful to his promises; and therefore he did not entirely cut them off, as he could and might have done, but made a reserve of them, as a standing proof to the contrary:
lest their adversaries; the Romans, who fought against them, took them, and carried them captive:
should behave themselves strangely; alienate the glory of God from him, and give it to their strange gods; which the Romans were wont to do, when they obtained victories, and did do something of this kind to Jupiter Capitolinus, when they carried the Jews captive, and their trophies in triumph to Rome: yet there was such an apparent hand of God in this affair, that the Heathens were obliged to own it. Titus the conqueror himself confessed that it was God that favoured him, and that it was he that brought the Jews out of the fortresses and fastnesses in which they were; and that no hands of men, or machines, were anything against such towers as they had (g): and when some neighbouring nations would have crowned him because of his victories over the Jews, he refused it, saying, he was unworthy of it, he had not done this of himself, but had only lent an hand to God that was angry with them (h). Cicero also observes (i) the hand of God in the conquest, captivity, and servitude of the Jewish nation; moreover, a remnant was preserved to be to the Romans, as the Canaanites were to the Israelites, thorns in their sides, and pricks in their eyes; to be a burden to them, a dead weight upon them, and to check their ovations and triumphs over them; for, that people conquered gave them great trouble, raised commotions and insurrections in many places, which obliged the emperors in succeeding reigns to come from distant parts, and quell them, and were the occasion of vast quantities of blood being shed; insomuch that one of their poets (k) wishes Judea had never been subdued by them: likewise a number of them was preserved to prevent the growth and spread of idolatry, and that they might be a standing example and caution to Christians among the Gentiles not to give into it, when they should observe what they suffered on the account of it, as their prophecies, extant in their sacred books preserved, abundantly testified and declared:
and lest they should say, our hand is high, and the Lord hath not done all this; lest anyone should say among the Gentiles, as particularly deists, lest they should lift up their horn on high, and speak with a stiff neck, and deny that ever any such things were done for this people the Scriptures speak of, as the miracles in the land of Egypt, at the Red sea, and in the wilderness; and confidently affirm there never was any such people, and defy Christians to show them a Jew if they could: now here was a reserve made of them, to be a standing proof of the truth of divine revelation against such infidels; as also that they might be a check unto all false teachers, and leave them inexcusable who embrace the same errors that have been condemned in them, and God has shown his displeasure at, and which they still retain; such as the doctrines of freewill, of justification by a man's own righteousness, of salvation not being wholly by the Messiah, and of his being non-Jehovah, or only a mere creature; for the words may be rendered, "non-Jehovah hath done all this" (l); or he that is not Jehovah hath done all that is done for the people of the Jews; and say, all that the Messiah hath done, with respect to salvation, is done by him that is not Jehovah, or God, but a creature. These were the doctrines of the Jews in Christ's time; the Pharisees, the prevailing sect among them, were freewillers, as Josephus relates (m); and the whole nation were self-justiciaries, as the Apostle Paul assures us, and sought for righteousness not by faith, but as it were by the works of the law, Romans 9:31; and such they are to this day, as well as Unitarians to a man; now Arians, Socinians, Pelagians, and Arminians, may look upon these people, who are continued, as having imbibed the same errors; and may read theirs in them, and God's displeasure at them.
(g) Joseph. de Bello Jud. l. 6. c. 9. sect. 1.((h) Philostrat. Vit. Apolion. l. 6. c. 14. (i) Orat. 24. pro Flacco. (k) "Atque utinam nunquam Judaea subacta fuisset", Rutilius. (l) "et non Jehovah operatus est omne hoc", Cocceius; so Van Till, Vitringa. (m) Antiqu. l. 18. c. 1. sect. 3.
28
Deuteronomy 32:28
그들은 지략이 없는 민족이기 때문이다.... 이것은 유대인들에 대해 말한 것이 아니다. 그들의 성격은 Deuteronomy 32:6에서 주어졌고, 그들의 배은망덕과 어리석음과 지략과 이해의 결핍에 대한 사례들도 이미 언급되었으며, 이 예언적 노래에 따라 그에 대한 형벌도 그들에게 가해졌기 때문이다. 그러므로 그들에 관한 예언은 결말에 이르렀고, 이제 다른 백성, 곧 그들의 원수들이 주목된다. 유대 저술가들은 일반적으로 이 말들과 뒤따르는 말들을 그들에 대해 해석한다. 이것은 이방인들에게 참되었다. 먼저 그들 가운데 이교적 부류에게 그러했는데, 그들은 자신들을 지나치게 높이고 유대인들의 멸망과 그들에 대한 정복을 자기 자신들과 자기 우상들에게 돌렸다. 또한 로마 제국이 그리스도교화되었을 때 그들 가운데 있던 거짓 그리스도인들에게도 그러하였다. 그들은 Deuteronomy 32:27의 후반부, “우리의 손이 높다” 등의 언어로 자신들을 표현하였다. 이것은 그들이 성경들에 대한 참된 지식이 없는 백성임을 분명히 보여 주었다. 그들은 성경들을 자기들의 조언자들로 삼고 그것들에 자문했어야 했다. 또한 그리스도의 복음, 곧 하나님의 지략에 대한 참된 지식도 없었다. 아리우스주의자들, 펠라기우스주의자들 등은 그러했을 수밖에 없다. 그렇지 않았다면 그들은 그 복음과 정면으로 반대되는 교리들을 결코 받아들이고 내세우지 않았을 것이기 때문이다.
그들 안에는 아무 이해도 없다. 곧 신적이고 영적인 것들, 성경들과 그 교리들에 대한 이해가 없다는 뜻이다. 그리스도의 인격과 그의 신적 완전성들에 대한 이해도 없다. 그렇지 않았다면 그들은 결코 그의 신성을 부인하지 않았을 것이다. 하나님의 의, 곧 율법에서 요구되고 복음에서 계시된 의에 대한 이해도 없다. 그렇지 않았다면 그들은 결코 의롭다 하심을 위하여 자기 자신의 의를 세우지 않았을 것이다. 또한 자기 자신들, 곧 자신들의 불의와 부정함과 선한 것을 향한 무능력에 대한 이해도 없다. 그렇지 않았다면 그들은 결코 인간 본성의 순수함과 사람의 자유의지의 능력을 그토록 강하게 주장하지 않았을 것이다. 하나님께서는 서로 다른 성격들 아래 있는 이방 세계의 모든 어리석음과 지략과 이해의 결핍을 미리 보시고, 그들에게 서 있는 훈계가 되도록 유대인들의 남은 자를 보존하셨다.
영문 원문
For they are a nation void of counsel,.... This is said not of the Jews, whose character is given, Deuteronomy 32:6; and instances of their ingratitude, folly, and want of counsel and understanding, have been already mentioned, and punishment for the same inflicted on them, according to this prophetic song; so that the prophecy respecting them is issued, and another people are taken notice of, even their enemies, of whom the Jewish writers in general interpret these words, and what follows; and was true of the Gentiles, both of the Pagan sort of them, who took too much to themselves, and ascribed the destruction of the Jews, and their conquest of them, to themselves, and their idols; and of false Christians among them, when the Roman empire became Christian, such as expressed themselves in the language of the latter part Deuteronomy 32:27, "our hand is high", &c. which plainly showed them to be a people devoid of the true knowledge of the Scriptures, they should have made the men of their counsel, and have consulted; and of the Gospel of Christ, which is the counsel of God, as the Arians, Pelagians, &c. must be, or they would never imbibe and advance tenets so diametrically opposite thereunto:
neither is there any understanding is them; of divine and spiritual things, of the Scriptures, and the doctrines of them; of the person of Christ, and his divine perfections, or they would never deny his deity; of the righteousness of God, of that which is required in the law, and revealed in the Gospel, or they would never set up a righteousness of their own for justification; and of themselves, their unrighteousness, impurity, and impotence to that which is good; or they would never so strongly assert the purity of human nature, and the power of man's freewill: God foreseeing all the folly, and want of counsel and understanding in the Gentile world, under different characters, preserved a remnant of the Jews as a standing admonition to them.
29
Deuteronomy 32:29
오, 그들이 지혜로웠더라면.... 이것은 하나님의 말씀이 아니다. 그러므로 하나님 안에 단순한 의향이나 이루어지지 못한 소원이 있다는 사례가 아니며, 사람이 원하기만 하면 스스로를 지혜롭게 만들 능력이 있음을 논증하는 말도 아니다. 이것은 예언의 영 아래서 위에 언급된 사람들의 무지와 우둔함을 미리 본 모세의 말이다. 또는 그런 사람들이 살 시대의 그리스도 안에 있는 참 신자를 대표하여 한 말일 수 있다. 말하는 사람은 구원의 반석이신 그리스도를 믿고, 구원을 위하여 오직 그 위에만 세운 사람이며, 그 일로 인해 원수들을 가진 사람이기 때문이다. Deuteronomy 32:31에서 이것이 드러난다. 그리고 이 말들은 유대인들에 대해 한 것이 아니다. 이 노래는 말일의 그들의 회심에 관계되는 것을 제외하면 더 이상 유대인들과 관련을 갖지 않기 때문이다. 오히려 Deuteronomy 32:28에 그 언어와 성격이 표현되어 있는 거짓 그리스도인들, 펠라기우스주의자들, 아리우스주의자들 등에 대해 한 말이다. 이 말들은 그들이 자기들의 어리석음과 오류와 잘못을 보고 그것들을 버릴 지혜를 갖게 되기를 바라는 애절한 소원을 담고 있다. 또는 “만일 그들이 지혜로웠더라면”(k)이라는 뜻이다. 그러나 그들은 그렇지 않으며, 그들의 교리들이 그것을 보여 준다.
그들이 이것을 이해했더라면. 곧 뒤따르는 것을 말한다.
그들이 자기들의 끝을 깊이 생각했더라면. 이는 유대인들의 끝을 가리킬 수 있다. 그들에게 지혜가 있었다면, 그들은 하나님께서 그들을 불쾌히 여기시고 멸하신 것이, 아리우스주의자들이 하듯 구원의 반석을 가볍게 여긴 일 때문이며, 펠라기우스주의자들과 아르미니우스주의자들이 하듯 그리스도의 의에 맞서 자기 자신의 의를 세운 일 때문임을 이해하고 관찰했을 것이다. 또한 그들이 지혜로웠다면, 이것으로 그런 견해들을 경계했을 것이며, 비록 그런 견해들을 받아들였더라도 버렸을 것이다. 그들 자신의 끝도 그와 비슷할까 정당하게 두려워할 수 있기 때문이다. 하나님께서 그들에게 진리를 인정하는 회개를 주지 않으신다면, 그들의 끝은 비참할 수밖에 없다. 그들이 받아들이고 고백하는 오류들은 사도가 “멸망케 하는 이단들”이라고 부르는 것이기 때문이다. 그들은 자기들을 사신 주를 부인하여 빠른 멸망을 스스로에게 불러오며, 사도가 말하듯 그들에 대한 심판은 지체하지 않고 그들의 멸망은 졸지 않는다. 2 Peter 2:1.
(k) “오, 그들이 지혜로웠더라면”, 취리히 역본. “그들이 지혜로웠다면”, 바타블루스. “그들이 지혜로웠다면”, 코케이우스.
영문 원문
O that they were wise,.... These are not the words of God, and so no instances of mere velleities, and unsuccessful wishes in him, and as arguing a power in man to make himself wise if he would; but of Moses, under a spirit of prophecy, foreseeing the ignorance and stupidity of the above persons; or as representing a true believer in Christ, in the times in which such men should live; for the person speaking is one that had faith in Christ, the rock of salvation, and built upon him alone for it; and who had enemies on that account, as appears from Deuteronomy 32:31, and these words are spoken not of the Jews, with whom this song has no more concern, unless it be in what respects, their conversion in the latter day; but of false Christians, Pelagians, Arians, &c. whose language and character are expressed in Deuteronomy 32:28, and contain a pathetic wish that they might have wisdom to see their follies, errors, and mistakes, and renounce them: or, "if they were wise" (k); as they are not, and their tenets show it:
that they would understand this; namely what follows:
that they would consider their latter end; either the latter end of the Jews; had they wisdom, they would understand and observe that the displeasure of God against them, and his destruction of them, was for their lightly esteeming the rock of salvation, as Arians do; and for setting up their own righteousness, in opposition to the righteousness of Christ, as do Pelagians and Arminians; and were they wise, they would be hereby cautioned against such notions; and though imbibed by them, would relinquish them; as they may justly fear some such like end will be theirs: for if God does not give them repentance to the acknowledging of the truth their end must be miserable; since the errors they embrace and profess are what the apostle calls "damnable heresies"; who, denying the Lord that bought them, bring on themselves swift destruction; and whose judgment, he says, lingers not, and their damnation slumbers not, 2 Peter 2:1.
(k) "o si sapcrent", Tigurine version; "si sapuissent", Vatablus; "si saperent", Cocceius.
30
Deuteronomy 32:30
어찌 한 사람이 천 명을 쫓고, 두 사람이 만 명을 도망하게 하겠는가.... 이것은 이교 로마인들이 참 하나님께 속한 것을 자기들의 신들에게 돌리며 이상하게 행한 어리석음을 깨닫게 하려는 말이다. 유대인들은 티투스 베스파시아누스 시대에 그가 그 땅을 정복했을 때 유대 안에서도 로마인들보다 더 많았고, 하드리아누스 시대에 유대인들이 로마인들보다 훨씬 더 많은 엄청난 수로 일어났던 세계의 다른 지역들에서도 그러했지만, 그럼에도 정복당했다. 이 표현을 과장법이라고 허용하더라도, 그것은 한 사람이 천 명을 대하고 두 사람이 만 명을 대하는 것과 같았다. 이제 순종할 경우 유대인들에게 이런 방식으로 자기 원수들을 쫓을 것이라고 약속된 것이 바로 이것이었으므로, Leviticus 26:8, 그들이 그와 같은 방식으로 자기 원수들에게 쫓기게 된 것은, Isaiah 30:17에서 위협된 대로, 다음의 경우가 아니라면 설명될 수 없다.
그들의 반석이 그들을 팔고, 여호와께서 그들을 가두지 않으셨다면. 곧 그들의 반석과 요새이시며 그들이 그런 분으로 신뢰했어야 할 여호와께서 그들을 버리시고 그들의 원수들의 손에 넘기지 않으셨다면 설명될 수 없다는 뜻이다. 그들은 티투스 시대에 예루살렘 성 안에 갇혔고, 그 후 하드리아누스 시대에는 비테르에 갇혔다. 이것은 이방인들의 우상들 때문이 아니라 하나님께로부터 난 일임이 분명하다. Psalm 44:9를 보라. 코케이우스와 반 틸은 이것을 콘스탄티누스가 막센티우스, 리키니우스, 막시미누스를 이긴 일로 해석한다. 그 일로 인해 조금 전 디오클레티아누스가 “그리스도인의 이름은 말소되었다”라는 글귀가 새겨진 전승비를 세웠던 때와 달리, 온 로마 제국이 갑자기 이름상 그리스도교화되었다. 그러므로 그리스도인들과 이교도들 사이의 차이는 한 사람이 천 명을 대하고 두 사람이 만 명을 대하는 것과 같았고, 따라서 그 승리는 하나님께 돌려져야 한다는 것이다. 큰 붉은 용인 사탄이 자기 왕국을 짐승에게 주지 않았다면 이런 일은 결코 있을 수 없었고, 그것은 하나님의 허락과 주권적 의지로 이루어졌다. Revelation 6:14를 보라. 그 해석자들은 그렇게 보지만, 앞의 뜻이 더 나아 보인다.
영문 원문
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight,.... This is said for the conviction of the Pagan Romans of their folly in behaving strangely, attributing to their gods what belonged to the true God; for since the Jews were more numerous than they, both in Judea, in the times of Titus Vespasian, when the country was subdued by him; and in other parts of the world, in the times of Adrian, when the Jews rose up in vast numbers, greatly superior to the Romans, and yet were conquered; which, allowing the phrase to be hyperbolical, was like one to a thousand, and two to ten thousand: now since this was what was promised to the Jews in case of obedience, that they should in this manner chase their enemies, Leviticus 26:8; it cannot be accounted for that they should in like manner be chased by their enemies, as threatened Isaiah 30:17,
except their rock had sold them, and the Lord had shut them up; that is, unless the Lord, who was their rock and fortress, and in whom they should have trusted as such, had forsaken them, and given them up into their enemies' hands, shut up as they were in the city of Jerusalem in the times of Titus, and afterwards in Bither in the times of Adrian; it is a plain case that this was of God, and not owing to the idols of the Gentiles; see Psalm 44:9; Cocceius and Van Till interpret this of Constantine overcoming Maxentius, Licinius, and Maximinius, whereby the whole Roman empire on a sudden became Christian nominally, when but a little before Dioclesian had erected a trophy with this inscription on it,"the Christian name blotted out;''so that the odds between the Christians and Pagans were as one to a thousand, and two to ten thousand, and the victory therefore must be ascribed to God; this could never have been unless Satan, the great red dragon, had given his kingdom to the beast, which was done by the permission and sovereign will of God; see Revelation 6:14; so those interpreters, but the former sense seems best.
31
Deuteronomy 32:31
그들의 반석은 우리의 반석과 같지 않기 때문이다.... 곧 이교도들의 신들, 그들이 신뢰한 반석은 이스라엘의 하나님, 곧 유대인이든 이방인이든 모든 참 신자들이 자기 확신을 두는 구원의 반석과 같지 않다는 뜻이다. 참으로 사람들이 자기 구원의 무게를 두는 것이 무엇이든, 반석이신 그리스도에 미치지 못하는 것이라면 그것은 반석이 아니라 모래이며, 그들에게 아무 도움이 되지 않을 것이다. Matthew 7:24를 보라.
우리 원수들 자신이 재판관이 되어도 그러하다. 이교도들이 이스라엘의 하나님에 대해 고백한 바와 같다. Exodus 14:25를 보라. 또한 예루살렘의 파괴와 관련하여 티투스가 그렇게 하였다. Deuteronomy 32:27에 대한 Gill 의 주석을 보라. 그리고 그리스도인들에게 정복당한 로마 황제들도 그러하였다. 그들은 그리스도인들의 하나님께 용서를 구하고, 콘스탄티누스의 하나님이 참 하나님이심을 인정하였다. Revelation 6:16에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
For their rock is not as our rock,.... That is, the gods of the Heathens, the rock in which they trusted, are not like the God of Israel, the rock of salvation, in which all true believers, whether Jews or Gentiles, place their confidence; and indeed let that be what it will, that is short of Christ the rock, men lay the stress of their salvation on, it is no rock, but sand, and will stand them in no stead; see Matthew 7:24,
even our enemies themselves being judges; as has been confessed of the God of Israel by the Heathens; see Exodus 14:25; and was by Titus with respect to the destruction of Jerusalem; See Gill on Deuteronomy 32:27; and by the Roman emperors when conquered by the Christians, who asked pardon of the God of the Christians, and owned that the God of Constantine was the true God; See Gill on Revelation 6:16.
32
Deuteronomy 32:32
그들의 포도나무는 소돔의 포도나무와 고모라의 밭들에서 난 것이기 때문이다.... 이것은 로마 제국 안의 거짓 그리스도인들을 가리킨다. 그들은 유대인들에게서 경고를 받아야 했고, 여호와께서 불쾌히 여기시며 그들 안에서 정죄하신 그들의 견해들을 받아들이지 말았어야 했다. 그런 견해들은 사람의 자유의지 교리, 의롭다 하심과 구원이 오직 그리스도만으로 말미암는 것이 아니라 자기들의 의로운 행위들로도 말미암는다는 교리이며, “우리의 손이 높고, 여호와께서 이 모든 일을 행하신 것이 아니다”라고 말하는 것이다. Deuteronomy 32:27. 이제 초기 그리스도교 교회 안에서 일어난 오류들과 이단들에서 죄의 사람, 멸망의 아들, 적그리스도, 또는 적그리스도적이고 배교한 로마 교회가 솟아났다. 그것은 낯선 포도나무의 퇴화한 가지이다. 여기서는 그것이 “소돔의 포도나무에서 난 것”으로 묘사된다. 그것은 거기서 나온 꺾꽂이 가지로서 유대에서, 그것도 그중 더 악한 부분인 소돔에서 옮겨 심겨진 것이다. 그것은 더 퇴화한 상태의 옛 유대 교회와 유사성을 지니며, 그 낡은 의식들과 예식들 가운데 많은 것을 되살리고, 그 불건전한 교리들, 특히 의롭다 하심과 사람들의 행위로 말미암는 구원에 관한 교리들을 받아들인다. 또한 그것은 그 가증한 실행들에서 소돔과 너무나 닮았으므로, 심지어 소돔 자체라고 불린다. Revelation 11:8. 특히 교만, 사치, 게으름, 우상숭배, 속된 행위, 진지한 종교에 대한 멸시, 그리고 몸의 부정함 때문이다. 곧 그 이름을 소돔에서 받은 그 죄 때문이기도 하다. 그 죄는 교황들과 그들 가운데 다른 큰 인물들에 의해 자주 범해지고 묵인되었을 뿐 아니라, 공적 권위 아래 출판되고 보호받은 인쇄된 책들에서 칭송되고 추천되었다. Revelation 11:8에 대한 Gill 의 주석을 보라. 그리고 이것과 Ezekiel 16:49를 비교하라. “그리고 고모라의 밭들에서 난 것”이라는 말도 있다. 고모라는 소돔과 같은 죄들 때문에 멸망한 평지의 또 다른 성읍이다. 이 표현은 앞과 같은 뜻을 나타낸다. 겉으로는 매우 보기 좋고 아름다워 보이지만 만지면 재가 된다고 하는 고모라의 사과들과 열매들에 대해 들어 보지 못한 사람이 어디 있겠는가? 이는 로마 교회 안에서 그들이 행한다고 주장하는 종교와 헌신의 아름다운 외관, 그리고 많은 외적 경건의 행위들을 나타내기에 알맞은 표상이다. 그러나 그것들은 조사해 보면 “위선 가운데 있는 거짓말들”이다. 1 Timothy 4:2.
그들의 포도들은 쓸개의 포도들이며, 그들의 송이들은 쓰다. 이것은 한데 뭉쳐 있는 이 교회의 수많은 구성원들과 그 안의 많은 수도회들을 나타낼 수 있다. 그들은 육체 안에서 그럴듯한 외양을 보이지만, 쓴 쓸개와 불의의 결박 안에 있다. 또한 사람이 고안한 다양한 규례들과 제도들을 나타낼 수 있다. 그러므로 그리스도의 참 교회의 규례들이 포도송이들에 비교되듯, Sol 7:7, 거짓 교회의 규례들은 그 수량과 성질 모두에서 쓴 포도송이들과 같다. 또한 그것은 그들의 많은 악한 일들과 행위들, 특히 성도들을 박해하고 그들의 피를 흘리는 압제와 잔혹함을 뜻할 수도 있다. 이는 유다 포도나무의 들포도들이 압제와 부르짖음으로 해석되는 것과 같다. Isaiah 5:4.
영문 원문
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah,.... This respects the false Christians in the Roman empire, who should have taken warning by the Jews, and not have embraced such sentiments of theirs, which had been resented by the Lord, and condemned in them; such as the doctrines of man's freewill, of justification and salvation not alone by Christ, but by their own works of righteousness, saying, "our hand is high, and the Lord hath not done all this", Deuteronomy 32:27. Now out of the errors and heresies which arose in the primitive Christian church sprung the man of sin, the son of perdition, antichrist, or the antichristian and apostate church of Rome, the degenerate plant of a strange vine; and is here described as "of the vine of Sodom", a slip from that, transplanted from Judea, and from the worse part of it, Sodom; bearing a resemblance to the old Jewish church in its more degenerate state, reviving many of its antiquated rites and ceremonies, and embracing its unsound doctrines; especially which relate to justification, and salvation by the works of men; and having such a likeness to Sodom in its abominable practices, that it is even called Sodom itself, Revelation 11:8; particularly for pride, luxury, idleness, idolatry, profaneness, contempt of serious religion, and for bodily uncleanness; even for that sin which has its name from Sodom, which has not only been frequently committed by the popes and other great personages among their, and connived at; but praised and commended in printed books, published and sheltered under public authority; See Gill on Revelation 11:8; and with this compare Ezekiel 16:49; "and of the fields of Gomorrah"; another city of the plain, destroyed for the same sins that Sodom was; the phrase signifies the same as before; who has not heard of the apples and fruits of Gomorrah, which are said to look very fair and beautiful without, but when touched into ashes? a fit emblem of the fair show of religion and devotion, and the many outward works of piety in the Romish church they pretend to perform, but when examined are "lies in hypocrisy", 1 Timothy 4:2,
their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter; which may denote the large number of the members of this church clustered together, and the many religious orders in it; which make a fair show in the flesh, but are in the gall of bitterness, and bond of iniquity; and the variety of ordinances and institutions of man's devising: so as the ordinances of the true church of Christ are compared to clusters of grapes, Sol 7:7; the ordinances of the false church are like clusters of bitter grapes, both for their quantity and quality; and may mean also their many evil works and actions, especially their oppression and cruelty in persecuting the saints, and shedding their blood; just as the wild grapes of the vine of Judah are interpreted of oppression and a cry, Isaiah 5:4.
33
Deuteronomy 32:33
그들의 포도주는 용들의 독이다.... 이 피조물들, 곧 땅의 용들과 바다의 용들의 독이다. Micah 1:8에 대한 Gill 의 주석을 보라. Malachi 1:3에 대한 Gill 의 주석을 보라. 플리니우스는(l) 용 안에는 독이 없다고 말한다. 그러나 달레샹이 그 저술가에 대한 주석에서 관찰하듯, 플리니우스는 여러 곳에서 용에게 물렸을 때의 치료법을 처방한다. 헬리오도로스(m)는 용들의 독에 감염된 화살들을 가진 어떤 궁수들에 대해 명시적으로 말한다. 그리고 레오 아프리카누스(n)는 아틀라스의 용들이 대단히 독성이 강하다고 말한다. 그런데 플리니우스 외에도 다른 저술가들(o)은 그것들이 독이 없다고 주장하였다. 그리스의 용들은 독이 없는 듯하나, 아프리카와 아라비아의 용들은 그렇지 않은 듯하다. 모세는 자기에게 잘 알려져 있었던 이것들을 염두에 둔 것이다. 예루살렘 탈굼은 이렇다.
“이 백성의 독은 그들이 포도주를 마실 때 용들의 독과 같다.”
그리고 요나단의 탈굼은 이렇게 말한다.
“그들이 포도주에 있을 때, 또는 포도주에서 나올 때, 용들의 독과 같다.”
곧 그들이 그것을 마신 뒤, 그리고 마시자마자라는 뜻이다. 자연사가들에 따르면, 뱀들은 마실 것을 거의 필요로 하지 않고 거의 쓰지 않지만 포도주를 매우 좋아하기 때문이다. 보카르트(p)가 관찰하듯, 그것으로 말미암아 그들의 독은 더 날카롭고 강해지는 듯하다. 그러므로 이 암시는 매우 적절하고 알맞다. 그것은 Revelation 14:8에서 자주 말해지는 배교한 로마 교회의 음행의 포도주를 나타낸다. 그것은 사람을 취하게 하고 유혹하며 우상숭배와 미신으로 이끄는 그녀의 부패한 교리들 외에 다른 것이 아니다. 그리스도의 참 복음이 때때로 포도주에 비교되듯, 이 교회의 거짓 교리들도 그러하다. 그러나 그것은 혐오스럽고 가증할 뿐 아니라, 사람들의 영혼에 독이 되고 해로우며, 멸망케 하고 파멸시키며, 그들 위에 빠른 멸망을 가져오는 그런 포도주이다. 2 Peter 2:1. 그러한 이유들 때문에 그것은 용들의 독에 잘 비교될 수 있다. 또한 그것들이 마귀들의 교리들이고, 마귀와 사탄이라 불리는 옛 뱀, 곧 큰 용에게서 나오기 때문이기도 하다. 2 Timothy 4:1.
그리고 독사들의 잔혹한 독이다. 온갖 종류의 뱀들 가운데 이것은 플리니우스(q)가 말하듯 가장 치료하기 어렵다. 아니, 이 절에 대한 칠십인역과 불가타 라틴 역본들에 따르면 그것은 치료할 수 없다. 아리스토텔레스도(r) 그것에 대한 치료법이 없다고 말한다. 아이리아누스도(s) 그렇게 말하며, 또한 그가 관찰하듯(t) 그것이 남기는 자국은 너무 작아서 가장 예리한 눈으로도 거의 알아볼 수 없다. 플리니우스(u)는 그것을 극도로 보복적인 피조물로 묘사한다. 그 짝이 누구에게 죽임을 당하면, 그 살해자가 어디로 도망하든, 또 할 수 있는 한 멀리 빠르게 도망하든 그를 추격한다. 그것은 온갖 난관을 뚫고 나아가며 강이나 어떤 장애물로도 멈출 수 없고, 아무리 큰 무리 가운데 있다 해도 곧 알아보는 그 사람을 공격한다. 그러므로 그것과 그것의 독은 잔혹하다고 잘 불릴 수 있다. 또한 이 피조물의 독이 그 혀 아래에 있으므로, 이것은 배교한 교회의 독 있고 해로운 교리들을 표현하기에 알맞은 비유이다.
(l) 『자연사』 29권 4장. (m) 『아이티오피카』 9권 19장, 438쪽. (n) 『아프리카 묘사』 9권, 763쪽. (o) 아리스토텔레스, 『동물사』 8권 4장. 플리니우스, 『자연사』 10권 72장. (p) 『히에로조이콘』 제2부 3권 14장, 438–439열. (q) 『자연사』 29권 4장. (r) 『동물사』 8권 29장. (s) 『동물에 관하여』 1권 54장 및 6권 38장. (t) 같은 책 9권 61장. (u) 『자연사』 8권 23장.
영문 원문
Their wine is the poison of dragons,.... Of these creatures, both land and sea dragons; see Gill on Micah 1:8; See Gill on Malachi 1:3; Pliny says (l) the dragon has no poison in it; yet, as Dalechamp, in his notes on that writer observes, he in many places prescribes remedies against the bite of the dragon; but Heliodorus (m) expressly speaks of some archers, whose arrows were infected with the poison of dragons; and Leo Africanus (n) says, the Atlantic dragons are exceeding poisonous: and yet other writers (o) besides Pliny have asserted that they are free from poison. It seems the dragons of Greece are without, but not those of Africa and Arabia; and to these Moses has respect, as being well known to him. The Targum of Jerusalem is,
"the poison of this people is like the poison of dragons as they drink wine;''and the Targum of Jonathan,"as the poison of dragons, when they are at or from their wine;''that is, after and as soon as they have drank it; for, according to natural historians, serpents, though they need and use but little drink, yet are very fond of wine: and it seems that thereby their poison becomes more sharp and intense, as Bochart (p) observes; wherefore the allusion is very proper and pertinent, and denotes the wine of fornication of the apostate church of Rome, frequently spoken of Revelation 14:8; which is no other than her corrupt doctrines, intoxicating, enticing, and leading to idolatry and superstition; and as the true Gospel of Christ is sometimes compared to wine, so the false doctrines of this church; but then it is such that is not only loathsome and abominable, but poisonous and pernicious to the souls of men, damnable and ruinous, and brings upon them swift destruction, 2 Peter 2:1; and may well be compared to the poison of dragons for such reasons; as also because they are doctrines of devils, and come from the great dragon, that old serpent called the devil and Satan, 2 Timothy 4:1,
and the cruel venom of asps; which, of all kind of serpents, Pliny (q) says is the least curable; nay, according to the Septuagint and Vulgate Latin versions of this clause, it is incurable; and so Aristotle says (r) there is no remedy for it; and so says Aelianus (s), who also observes (t), that the mark it makes is so small, that it is scarcely discerned by the sharpest eye. Pliny (u) represents it as a most revengeful creature; when its mate is killed by any, it will pursue the slayer, flee where he will, and as far and fast as he can: it breaks through all difficulties, and is not to be stopped by rivers, or any obstacles, and will attack the person, whom it presently knows, let him be in ever such a crowd: and therefore it and its poison may well be called cruel; and as the poison of this creature lies under its tongue, this is a fit simile to express the poisonous and pernicious doctrines of the apostate church.
(l) Nat. Hist. l. 29. c. 4. (m) Ethiopic. l. 9. c. 19. p. 438. (n) Descriptio Africae, l. 9. p. 763. (o) Aristot. Hist. Animal. l. 8. c. 4. Plin. Nat. Hist. l. 10. c. 72. (p) Hierozoic. par. 2. l. 3. c. 14. col. 438, 439. (q) Nat. Hist. l. 29. c. 4. (r) Hist. Animal. l. 8. c. 29. (s) De Animal. l. 1. c. 54. & l. 6. c. 38. (t) Ibid. l. 9. c. 61. (u) Nat. Hist. l. 8. c. 23.
34
Deuteronomy 32:34
이것이 내게 쌓여 있지 아니하냐.... 곧 퇴화한 포도나무의 열매, 그 쓴 포도송이들과 독 있는 포도주를 말한다. 이는 하나님께 잘 알려져 있고, 그가 주목하시며, 그의 마음과 기억 속에 쌓아 두신 배교한 교회의 악한 원리들과 실행들을 뜻한다. 그녀와 그녀의 죄들이 모두 하나님 앞에서 기억될 것이며, 공개적으로 드러나고, 적절한 때에 폭로되도록 하나님께서 그것들을 쌓아 두셨음이 나타날 것이기 때문이다. Revelation 16:19를 보라. 탈굼들도 그것을 악한 행위들로 해석한다. 또는 이것은 적그리스도적 교회의 악한 교리들과 실행들에 대한 형벌로 이해될 수 있다. 하나님께서는 그것에 대한 판결을 자신의 영원한 마음 안에서 은밀히 내리셨고, 그것을 예비해 두셨다가 정한 때에 집행하실 것이다. 그것은 그에 의해 작성되고 서명되었으며, 그가 말씀하시듯 다음과 같다.
내 보화들 가운데 봉인되어 있지 아니하냐. 곧 그의 진노의 보화들 가운데 봉인되어 있다는 뜻이다. 이는 그것의 은밀함과, 그것이 확실하고 분명히 수행될 것과, 그것을 집행하실 그리스도의 권위를 나타낸다. 이 봉인된 문서는 그리스도께 주어졌고, 모든 심판이 그에게 맡겨졌으며, 특히 로마의 음녀를 심판하는 일이 맡겨졌다. 그는 하나님의 목적들과 작정들의 봉인된 책을 열고 그것들을 성취하실 수 있는 분이다. 그 가운데는 적그리스도와 적그리스도적 국가들의 완전한 파멸에 관한 작정들도 포함된다. 예루살렘 탈굼도 그것을 악인들을 위하여 쌓아 둔 여호와의 보복으로 해석한다. “보복의 심판의 잔이 경건하지 않은 자들을 위하여 섞이고 준비되어, 큰 심판의 날까지 내 보화들 가운데 봉인되어 있지 아니하냐?” 이것은 하나님의 진노의 맹렬함의 포도주 잔, 또는 그의 분노의 잔에 섞이지 않고 부어진 하나님의 진노의 포도주 잔에 대해 참되다. 하나님께서는 큰 바벨론과 짐승에게 경배하는 모든 자들에게 그것을 마시게 하실 것이다. Revelation 14:9.
영문 원문
Is not this laid up in store with me,.... The fruit of the degenerate vine, its bitter clusters of grapes, and poisonous wine; meaning the evil principles and practices of the apostate church, well known to God, taken notice of by him, and laid up in his mind and memory; for both she and her sins will come in remembrance before God, and will be brought to open view, and appear to have been laid up by him, in order to be exposed at a proper time; see Revelation 16:19; and so the Targums interpret it of evil works: or this may be understood of the punishment of the evil doctrines and practices of the antichristian church, the sentence of which God had secretly passed in his eternal mind, and which he had in reserve, and in due time would execute; it was drawn and signed by him, and, as he says:
and sealed up among my treasures; his treasures of wrath, denoting the secrecy of it, and the sure and certain performance of it, and the authority of Christ to execute it; to whom this sealed diploma is given, and all judgment committed; and particularly this to judge the whore of Rome; and who, is able to open the sealed book of God's purposes and decrees, and to accomplish them; and among the rest those which relate to the utter ruin of antichrist, and the antichristian states: so the Targum of Jerusalem, interprets it of the vengeance of the Lord, laid up for the wicked;"is not the cup of the judgment of vengeance mixed and prepared for the ungodly sealed up among my treasures, to the day of the great judgment?''it is true of the cup of the wine of the fierceness of the wrath of God, or of the wine of the wrath of God poured out without mixture into the cup of his indignation, which he will make great Babylon, and all the worshippers of the beast, drink of, Revelation 14:9.
35
Deuteronomy 32:35
복수와 보응은 내게 속하였다.... 또는 Romans 12:19에서 인용된 것처럼, 내가 갚으리라, 또는 보응하리라는 뜻이다. 여기서도 세 탈굼 모두와 칠십인역과 불가타 라틴 역본이 그렇게 옮기며, 야르키도 그렇게 해석한다. 복수는 오직 신적 위격에게 속한 것이지, Acts 28:4에서 디케 또는 복수라 불리는 이교 신에게 속한 것이 아니며, 사탄과 그의 악의적인 천사들에게 속한 것도 아니고, 사적 자격에 있는 사람의 아들들 누구에게 속한 것도 아니다. 다만 통치자들은 공적 직분 안에 있고 하나님을 대표하므로 악을 행하는 자들에게 진노를 집행하는 보복자들이다. Romans 13:4. 그 밖에는 그것은 하나님께 고유하다. 그리고 하나님께서 그것을 보응하실 것이라고 믿을 충분한 이유가 있다. 이는 죄에 대한 그의 미움, 그의 엄격한 정의, 그의 약속들과 마찬가지로 그의 위협들에 대한 신실하심에서 결론지을 수 있다. 또한 옛 세상과 소돔과 고모라와 다른 이들에게 행하신 그의 복수의 사례들에서, 또 죄를 용서받은 선한 사람들의 고안물들에 대해서도 그가 복수하신 일에서 결론지을 수 있다. 특히 죄인들의 법적 자리와 처지에 서셨을 때 자기 아들을 아끼지 않으신 일에서 결론지을 수 있다. 그리고 이것은 그리스도께 적용될 수 있다. 그는 육체의 날들에 사탄과 그의 통치자들과 권세들에게 복수하셨을 뿐 아니라, 자기 나라와 권능 가운데 오셨을 때 자신이 그들 위에 다스리는 것을 원하지 않았던 자기 원수 유대인들에게 복수하셨다. 또한 그의 영적인 오심 때에는 적그리스도에게 복수하실 것이다. 그는 자기 입의 숨으로 그를 멸하시고, 그 멸망의 아들을 그에게 정해진 멸망 안으로 보내시며, 모든 적그리스도적 국가들 위에 자기 진노의 대접들을 쏟으실 것이다. 그때가 다음에 지적된다.
그들의 발은 정한 때에 미끄러질 것이다. 적그리스도의 통치를 위하여 정해진 때가 있으며, 그것이 끝날 때가 있다. 마흔두 달, 또는 1260일, 곧 그만큼의 해이다. Revelation 11:2를 보라. 그리고 그것들이 만료되기 조금 전에 그의 발이 미끄러지기 시작할 것이다. 발이 미끄러지는 것은 넘어지기 바로 직전의 일이기 때문이다. 그때 적그리스도의 발이 미끄러지고 빠질 것이다. 그에게 죽임을 당한 증인들이 되살아나 자기 발로 서고, 땅에 있는 자들에게 두려움이 임하게 할 때, 또 그들이 하늘로 올라가거나 이전에 가졌던 것보다 더 높은 권세와 권위, 위대함과 영광으로 일어날 때, 그것도 그들의 원수들이 보는 앞에서 그러할 때이다. 또한 여러 적그리스도적 국가들 안에 지진들과 혁명들이 있을 때, 큰 성의 십분의 일이 무너지고, 이름난 많은 사람들이 죽임을 당하며, 다른 이들은 두려워하여 하늘의 하나님께 영광을 돌릴 때이다. 한 천사, 또는 복음 사역자들의 한 무리가 하늘 한가운데로 날아가 모든 민족에게 전할 영원한 복음을 가지고 있을 때, 곧 이어 다른 천사가 “바벨론이 무너졌다, 무너졌다”라고 말할 것이다. 땅의 왕들이 로마 교황이 행한 여러 일들을 싫어하고 분개하며, 그를 미워하고 그의 파멸을 꾀할 때, 그때 그의 발이 미끄러진다고 말할 수 있다. Revelation 11:11을 보라.
그들의 재난의 날이 가까이 있기 때문이다. 그 단어가 뜻하듯, 흐린 날이다. 그때 짐승의 왕국은 어둠과 혼란으로 가득할 것이다. Revelation 16:10. 그리고 Revelation 14:8에 표현된 모든 재난들이 바벨론 위에 임할 것이다.
그들에게 임할 일들이 서두른다. 곧 하나님께서 자신의 의논들과 목적들 안에서 결정하셨고 예언 속에 미리 말씀하신 모든 악한 일들이 적그리스도 위에 급히 임할 것이다. 그의 심판과 멸망이 지체하고 잠자는 것처럼 보일 수 있으나, 그렇지 않을 것이다. 하나님께서는 그의 정한 때에 그것을 서두르실 것이며, 그의 모든 심판들이 하루 사이에 바벨론 위에 임할 것이다. Revelation 18:8.
영문 원문
To me belongeth vengeance and recompense,.... Or, I will repay, or recompence, as it is quoted in Romans 12:19; and so all the three Targums, the Septuagint and Vulgate Latin versions, here, and so Jarchi interprets it. Vengeance belongs only to a divine Person, not to an Heathen deity called Dice, or vengeance, Acts 28:4; nor to Satan and his spiteful angels, nor to any of the sons of men in a private capacity; though magistrates, being in public office, and representing God, are revengers to execute wrath on them that do evil, Romans 13:4; otherwise it is peculiar to God; and there is a great deal of reason to believe he will recompence it, as it may be concluded from his hatred of sin, his strict justice, and his faithfulness to his threatenings as well as his promises; from the instances of his vengeance on the old world, on Sodom and Gomorrah, and others; and from his taking vengeance on the inventions even of good men, whose sins he pardons, and especially from his sparing his own Son, when standing in the legal place and, stead of sinners: and this is applicable to Christ, who not only in the days of his flesh took vengeance Satan, and his principalities and powers; and, when he came in his kingdom and power, took vengeance on the Jews his enemies, who would not have him to rule over them; but also, at his spiritual coming, he will take vengeance on antichrist, whom he will destroy with the breath of his mouth, and send that son of perdition into the perdition appointed for him; and pour out the vials of his wrath on all the antichristian states, the time of which is next pointed at:
their foot shall slide in due time; there is a time fixed for the reign of antichrist, when it will end, forty two months, or 1260 days; that is, so many years; see Revelation 11:2; and a little before the expiration of them, his foot will begin to slide, as the slipping of the foot is just before a fall; and then will the foot of antichrist slip and slide, when the witnesses slain by him shall revive and stand upon their feet, and cause fear to fall on them that are on the earth; and when they shall ascend up into heaven, or rise to superior power and authority, greatness and splendour, than they formerly had, and this in the sight of their enemies; and when there will be earthquakes and revolutions in the several antichristian states; and the tenth part of the great city shall fall, and many persons of renown be slain, and others frightened, and will give glory to the God of heaven; when an angel, or a set of Gospel ministers, shall fly in the midst of heaven, with the everlasting Gospel, to preach to all nations; which will be immediately followed by another, saying, Babylon is fallen, is fallen; when the kings of the earth will dislike and resent various things done by the pope of Rome, and shall hate him, and meditate his ruin, and then may his foot be said to slide; see. Revelation 11:11,
for the day of their calamity is at hand; a cloudy day, as the word signifies, when the kingdom of the beast will be full of darkness and confusion, Revelation 16:10; and when all those calamities shall come upon Babylon, expressed in Revelation 14:8,
and the things that shall come upon them make haste; even all those evil things God has determined in his counsels and purposes, and which are foretold in prophecy, these shall come upon antichrist in haste; for, though his judgment and damnation may seem to linger and slumber, it shall not; God will hasten it in his due time, and all his judgments will come on Babylon in one day, Revelation 18:8.
36
Deuteronomy 32:36
이는 여호와께서 그의 백성을 판단하실 것이기 때문이다.... 거짓되고 배교한 교회와 대조되는 참 교회와 그 지체들을 말한다. 그들은 그의 택하신 언약 백성이며, 그가 그리스도께 주셨고 그리스도의 피로 구속받았으며, 그의 은혜로 효과적으로 부르심을 받은 백성이다. 그가 바벨론에서 불러내시거나, 그 멸망 전에 그 부패들로부터 보존하실 백성이다. 그들은 그의 사랑과 기쁨의 대상이며, 구별되고 고유하며 특별한 백성, 그에게 가까운 백성, 모두 의로운 백성이다. 그는 이때 그들을 판단하시고, 그들과 적그리스도를 따르는 자들을 구별하실 것이다. 그는 그들의 송사를 맡아 변호하시고, 그들에게 정의를 행하실 것이다. 그는 그들이 받은 부당한 일들과 해를 바로잡으시고, 그들의 원수들에게 복수하실 것이다. 그는 그들을 보호하고 방어하시며, 그들 위에 왕으로 다스리고 통치하실 것이다. 이제 죽임을 당한 증인들이 일으켜질 때, 그가 자기의 큰 권능을 취하여 통치하실 때, 죽은 자들이 판단받고 그의 종들과 예언자들, 그의 성도들, 그리고 그의 이름을 두려워하는 모든 자들에게 상이 주어질 때, 또한 땅을 멸망시킨 자들을 그가 멸망시키실 때가 올 것이다. Revelation 11:17. 요나단의 탈굼도 이것을, 여호와의 말씀이 긍휼 가운데 그의 백성을 판단하실 것으로 해석한다.
그리고 그의 종들을 위하여 뜻을 돌이키실 것이다. 여기서 뜻하는 이들은 복음의 사역자들, 곧 굵은 베옷을 입고 예언하며 자기들의 증언을 마칠 때 죽임을 당할 그의 증인들만이 아니다. 은혜로 효과적으로 부르심을 받은 모든 사람들도 뜻한다. 그들은 비록 죄의 종들이었고 사탄의 예속자들이었지만, 하나님의 은혜로 하나님과 의의 종들이 된다. 그들은 자기들의 옛 주인들을 싫어하고 벗어 버리며, 기꺼이 자원하여 즐거이 그리스도의 멍에를 자기들 위에 지고, 그의 사랑에 강권되고 그 안에 있는 자기 유익을 바라보는 관점에 영향을 받아 자유롭게 그에게 순종한다. 또한 그들은 어떤 이기적인 생각 없이 그를 섬기며, 자기들이 할 수 있는 모든 것을 다 했을 때에도 무익한 종일 뿐임을 인정한다. 이제 이들을 위하여, 또는 이들 때문에, 그는 그들에게 임하도록 허용하신 악들 때문에 뜻을 돌이키실 것이다. 그들이 비참한 형편에 있을 때, 곧 그의 종들인 증인들이 죽임을 당할 때 그러하듯, 그들을 향한 불쌍히 여기심과 긍휼로 움직이시는 것이다. 엄밀히 말해 하나님 안에 회개가 있다는 뜻은 아니다. 그는 자신의 마음과 의논과 목적들을 결코 바꾸지 않으시며, 자신의 사랑과 선택과 언약도 결코 바꾸지 않으시고, 특별한 은혜의 은사들과 부르심을 후회하지도 않으신다. 다만 그가 주셨거나 조건적으로 주겠다고 약속하신 외적 좋은 것들에 대해, 또는 그가 위협하셨거나 가하신 악들에 대해 때때로 뜻을 돌이키신다고 말해질 뿐이다. 그러나 이것은 사람들을 향한 그의 외적 다루심과 경륜이 그의 변화 가능한 뜻에 따라 바뀌는 것으로만 이해해야 한다. 이제 그의 종들과 관련하여 이런 일이 있을 것이다. 그는 그들이 죽임을 당하고 장사되지 않은 채 놓여 있도록 허용하실 것이지만, 뜻을 돌이키시거나 그들을 향한 행위 방식이 바뀌면 그들을 되살리시고 하늘로 올라가게 하실 것이다. Revelation 11:11을 보라.
그들의 힘이 사라진 것을 그가 보실 때. 이것은 요나단의 탈굼과 야르키가 보듯 원수의 손과 힘, 곧 그들을 이기고 그들 위에 강하게 작용하는 힘을 뜻하지 않는다. 오히려 예루살렘 탈굼이 보듯 의로운 자들의 손과 힘을 뜻한다. 이것은 그들의 내적 능력과 힘을 가리키지 않는다. 그들은 그것을 자기 안에 가지고 있지 않고 그리스도 안에 가지고 있기 때문이다. 물론 그 능력의 발휘와 믿음, 소망, 사랑 같은 그들의 은혜들의 실행은 크게 쇠퇴할 것이다. 그러나 여기서는 그들이 프로테스탄트 군주들로부터 받았던 외적 권세와 보호를 뜻한다. 그들이 제거되고, 그들과 같지 않은 자들이 뒤를 잇거나 로마 교회로 배교할 것이기 때문이다. 바깥뜰 또는 국가적 제도들은 안뜰의 예배자들, 곧 하나님의 종들에게 울타리와 보호가 된다. 그것이 이방인들, 곧 교황주의자들에게 주어질 때, Revelation 11:2에서 그러할 것처럼, 성도들의 힘 또는 손, 곧 보호하고 덮어 주는 손은 사라지고, 그들은 자기 대적들의 먹이가 될 것이다.
갇힌 자도 남은 자도 없을 때. 이것은 한 백성의 비참한 상태와 형편을 표현하는 데 쓰이는 말이다. 아무도 남지 않고 모두 끌려가거나 끊어져 멸망하며, 그들을 도울 자가 없을 때를 말한다. 1 Kings 14:10을 보라. 백성을 방어하기 위해 요새들 안에 갇혀 남아 있는 자들이 없거나, 감옥에 갇힌 자도 없고 땅을 경작하도록 남겨진 자도 없을 때이다. 한 민족이 정복되고 그 대부분이 포로로 끌려갈 때 때때로 이런 일이 있다. 그러나 이것은 어디에도 남은 자가 없을 정도의 일반적인 파괴를 나타내며, 증인들이 죽임을 당할 때 그렇게 될 것이다. 이 구절은 그들의 죽은 몸들이 무덤들 안에 갇히지 않고, 그들을 묻어 줄 자도 남아 있지 않을 것을 가리킨다. Revelation 11:9. 종교를 고백하는 자나 죽임을 당한 증인들에게 어떤 면에서라도 호의를 보일 자가 거의 없을 것이다. 예루살렘 탈굼이 말하듯 “지지하고 붙들어 줄 자가 없을” 것이다. 참 종교를 지지하고 붙들 자도, 하나님의 백성이 이 환난 가운데 있을 때 그들을 도울 자도 없을 것이다. 여호와께서 이 모든 것을 보실 때, 그는 불쌍히 여기심과 긍휼의 눈으로 그들을 바라보실 것이다. 그는 자기의 풍성한 자비를 따라 그의 종들을 위하여 뜻을 돌이키실 것이며, 그들의 송사를 변호하고 그들을 판단하실 것이고, 보복의 옷들을 입으시며, 자신과 그들의 원수들에게 분노와 보응을 갚으실 것이다. Isaiah 59:15. 그 원수들은 모욕적으로 다음과 같이 말할 것이다.
영문 원문
For the Lord shall judge his people,.... The true church and members of it, in opposition to the false and apostate church; his chosen and covenant people, whom he gave to Christ, and who are redeemed by his blood, and effectually called by his grace; the people he shall call out of Babylon, or preserve from the corruptions of it before its fall; and who are the objects of his love and delight; a distinct, peculiar, and special people, near unto him, and all righteous: these he will judge at this time, distinguish between them and the followers of antichrist; he will take their cause in hand, and plead it, and do justice to them; he will right their wrongs and injuries, and take vengeance on their enemies; he will protect and defend them, reign and rule over them. Now will be the time, when the witnesses slain are raised, that he will take to himself his great power and reign, and the time of the dead when they will be judged, and a reward given to his servants and prophets, to his saints, and all that fear his name; and when he will destroy them that have destroyed the earth, Revelation 11:17; so the Targum of Jonathan interprets this of the word of the Lord that shall judge his people in mercy:
and repent himself for his servants; by whom are meant not only the ministers of the Gospel, his witnesses that prophesy in sackcloth, and who will be slain when they have finished their testimony; but all that are effectually called by grace, who though they have been the servants of sin, and the vassals of Satan, yet by the grace of God become the servants of God and of righteousness; dislike and cast off their old masters; readily, willingly, and cheerfully, take upon them the yoke of Christ, and freely obey him, constrained by his love, and influenced by views of interest in him: and so serve him without any selfish views, owning that, when they have done all they can, they are but unprofitable servants: now for or on account of these he will repent himself, because of the evils he has suffered to come upon them, being moved with pity, and compassion to them in their miserable circumstances, as they will be in when the witnesses his servants will be slain; not that, properly speaking, repentance is in God; he never changes his mind, counsel, and purposes; he never alters his love, his choice, nor his covenant; or repents of his gifts, and calling of special grace; though he is sometimes said to repent of outward good things he has bestowed, or promised to bestow conditionality; and of evils he has threatened or inflicted; yet this is only to be understood of a change of his outward dealings and dispensations with men, according to his changeable will; and this will be the case now with respect to his servants, whom he will have suffered to be slain, and lie unburied; but repenting or changing his manner of conduct to them will revive them, and cause them to ascend to heaven; see Revelation 11:11,
when he seeth that their power is gone; not the hand and power of the enemy, going and prevailing over them, and strong upon them, as the Targum of Jonathan and Jarchi; but rather the hand and power of the righteous, as the Targum of Jerusalem; and respects not their internal power and strength, which they have not in themselves, but in Christ; though the exertion of that power, and the exercise of their graces, as faith, and hope, and love, will be greatly declined; but their external power, and protection which they had from Protestant princes; they being removed, and others not like them succeeding, or apostatizing to the church of Rome: the outward court or national establishments are a fence and protection to the inward court worshippers, or servants of God; when that shall be given to the Gentiles, the Papists, as it will, Revelation 11:2; the power or hand, the protecting sheltering hand of the saints, will be gone, and they will become a prey to their adversaries:
and there is none shut up or left; a phrase used to express the miserable state and condition of a people, when none are left, but all are carried off, or cut off, and destroyed, and there is none to help them; see 1 Kings 14:10; when there are none shut up in garrisons, and left there to defend a people; or there are none shut up in prison, or any left to till the ground; which is sometimes the case when a nation is conquered, and the greater part are carried captives; but it denotes such a general destruction, that there are none remaining any where, and thus it will be at the slaying of the witnesses. This passage has respect to their dead bodies, which will not be shut up in graves, nor any left to bury them, Revelation 11:9. There will scarcely be a professor of religion, or any that will appear to favour the witnesses slain in any respect; there will be"none to support and uphold,''as the Targum of Jerusalem; not to support and uphold the true religion, or to help the people of God in these their distresses: and when the Lord shall see all this, he will look upon them with an eye of pity and compassion; he will repent for his servants, according to the multitude of his tender mercies; and will plead their cause, and judge them, and will put on the garments of vengeance, and repay fury and recompense to his and their enemies, Isaiah 59:15; who will insultingly say as follows.
37
Deuteronomy 32:37
그리고 그가 말하기를, 그들의 신들은 어디 있느냐.... 이것은 여호와께서 이스라엘에게 그들의 우상들과 우상숭배를 꾸짖으며 말씀하신다는 뜻이 아니다. 오히려 요나단의 탈굼이 말하듯, “원수가 말하기를, 이스라엘의 하나님은 어디 있느냐?”라는 뜻이다. 예루살렘 탈굼도 같은 취지이며, 다른 유대 저술가들(w)의 뜻도 그러하다. 이 말은 비인칭으로, 또 단수로 “그리고 말해질 것이다, 그들의 하나님은 어디 있느냐?”라고 옮길 수도 있다. 뒤따르는 말과 같다.
그들이 신뢰하던 그들의 반석은 어디 있느냐. 곧 앞서 묘사된 낮은 상태에 있는 하나님의 백성에게 이런 말이 들릴 것이라는 뜻이며, 이것은 그 상태를 더욱 괴롭게 만들 것이다. 그들의 원수들이 조롱하는 방식으로 그들에게 말하기를, 그들이 자랑하던 여호와 그들의 하나님은 어디 있으며, 그들이 신뢰하던 구원의 반석은 어디 있느냐고 할 것이다. 이는 성경의 다른 구절들과도 일치한다. Psalm 42:3. 모욕당하고 꾸지람을 듣는 사람들은 죽임을 당할 때의 프로테스탄트 증인들이다. 그때 “땅에 거하는 자들”, 곧 교황주의자들이 “그들을 두고 기뻐할” 것이다. Revelation 11:10. 그들은 그리스도의 하나님이자 아버지를 그리스도 안에서 자기들의 하나님이자 아버지로 믿는 참 신자들이다. 하나님께서는 자기의 값없는 은혜로 그리스도 안에서 모든 영적 복으로 그들을 복 주셨다. 그들은 하나님 앞에서 의롭다 하심을 얻고, 그에게 받아들여지고, 자기들의 온 구원을 얻기 위하여 오직 반석이신 그리스도만을 신뢰한다. 그들은 행위로 의롭다 함을 얻는다는 교황주의적 견해, 공로의 교리, 공로 초과 행위들의 교리 등을 거절한다. 이제 그들은 조롱받고 그들 위에서 승리의 기쁨을 누리는 대상이 될 것이며, 사람들은 말할 것이다. 프로테스탄트들이 자기 편이라고 영광스럽게 여기던 그들의 하나님은 어디 있느냐? 그리고 그들이 교회가 베드로 위에가 아니라 그 위에 세워졌다고 말하는 그들의 반석은 어디 있느냐?
(w) 아벤 에즈라 및 야르키의 그곳 주석 안의 랍비 느헤미야.
영문 원문
And he shall say, where are their gods?.... Not the Lord shall say to Israel, upbraiding them with their idols and their idolatries; but, as the Targum of Jonathan,"the enemy shall say, where is the God of Israel?''and to the same purpose is, the Jerusalem Targum, and which is the sense of other Jewish writers (w); and the words may be rendered impersonally, and in the singular number, "and it shall be said, where is their God?" as it follows:
their rock in whom they trusted? that is, it shall be said to the people of God, when in the low estate before described, and which will make it still more distressing; it shall be said to them by their enemies in a sneering way, where is the Lord their God they boasted of, and the rock of salvation in whom they trusted? which agrees with other passages of Scripture, Psalm 42:3. The persons insulted and upbraided are the Protestant witnesses at the time of their being slain; when "they that dwell upon the earth", the Papists, "shall rejoice over them", Revelation 11:10; they are such who are true believers in the God and Father of Christ, as their God and Father in Christ, who of his own free grace has blessed them with all spiritual blessings in him; and who trust in Christ the rock alone for justification before God, for acceptance with him, and for their whole salvation; rejecting the Popish notion of justification by works, the doctrines of merit, and of works of supererogation, and the like; who now will be taunted at, and triumphed over, saying, where is the God of the Protestants they gloried in, as being on their side? and where is their rock on which they say the church is built, and not on Peter?
(w) Aben Ezra & R. Nehemiah in Jarchi in loc.
38
Deuteronomy 32:38
그들의 제물의 기름을 먹고, 그들의 전제의 포도주를 마신 자들이다.... 이는 율법 아래 제물들의 기름을 암시한다. 그것은 여호와께서 자기 것이라고 주장하셨고, 그의 음식으로 묘사되었다. Leviticus 3:11. 또한 하나님께 향기로운 냄새였던 포도주의 전제들을 암시한다. 그 포도주와 관련하여 그것이 하나님을 기쁘시게 한다고 말해진다. Numbers 15:7. 이제 여기서는 신약의 예배와 섬김이 구약의 언어로 표현되어 있는데, 이것은 드문 일이 아니다. Isaiah 56:7을 보라. 그것은 그리스도 안의 참 신자들이 드리는 희생들과 섬김 가운데 가장 좋은 것들을 뜻한다. 곧 그들의 영혼과 몸을 거룩하고 살아 있으며 받으실 만한 희생 제물로 그에게 드리는 것인데, 이것은 그들의 합당한 섬김일 뿐이다. 또한 그리스도를 통하여 그에게 기도와 찬양의 희생 제사를 드리고, 그의 이름과 능력 안에서 모든 선한 일을 행하며, 그와 그의 백성을 향한 사랑 안에서 모든 자선의 행위를 하는 것을 뜻한다. 그는 이런 희생 제사들을 매우 기뻐하신다. 참으로 부르심을 받을 때에는 그의 대의를 위하여 희생 제물들처럼 기꺼이 자기 생명까지 내려놓는 것도 뜻한다. 이제 이 말들은 그리스도 안의 신자들의 섬김과 희생 제사들이 그를 통하여, 또 그를 위하여 받아들여지는 것이지, 그들 안에 있는 어떤 공로나 합당함 때문에 받아들여지는 것이 아니라는 프로테스탄트 교리에 대한 조롱이다.
그들이 일어나 너희를 돕게 하라. 곧 그들의 하나님과 그들의 반석, 그들의 언약 하나님이신 여호와 아버지와, 그들이 신뢰하는 구원의 반석이신 그의 아들이 일어나 돕게 하라는 말이다. 그리고 그들은 이 극도의 환난의 때에 실제로 일어나 그들을 도우실 것이다. 비록 잠든 듯 보이고 성도들의 슬픈 상태를 주목하지 않는 듯 보일 수 있지만, 그들은 그들의 원수들을 향한 진노와 분개 가운데 일어나 그들의 손에서 성도들을 건져 내실 것이다. 하나님께로부터 생명의 영이 보내져 죽임당한 증인들을 살리실 것이며, 그리스도께서 자신의 왕적 권능을 발휘하여 일어나실 것이다. 그는 자기의 큰 권능을 취하여 통치하시고, 땅을 멸망시키는 자들을 멸망시키실 것이다. Revelation 11:11.
그리고 너희의 보호가 되게 하라. 또는 “그가 너희의 은신처가 되게 하라”(x)이다. 이는 그들이 신뢰한 반석을 뜻하며, 그는 실제로 그러하시고 앞으로도 “바람을 피하는 은신처와 폭풍을 가리는 피난처”가 되실 것이다. Isaiah 32:2. 그는 하나님의 진노와 정의로부터만이 아니라 사람들의 격분과 분노로부터도 그러하시다. 그리스도께서는 자기 백성을 그들의 모든 원수들에 맞서 보호하고 방어하실 것이며, 자기의 때에 그들을 그 원수들에게서 건져 내실 것이다. 그는 이런 조롱과 비웃음에 응답하여 일어나시고, 다음과 같이 말씀하신다.
(x) “숨김”, 파그니누스, 몬타누스. “은신처”, 취리히 역본. “숨는 곳”, 유니우스와 트레멜리우스, 피스카토르.
영문 원문
Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings,.... Alluding to the fat of the sacrifices under the law, which was claimed by the Lord as his, and represented as his food, Leviticus 3:11; and to the drink offerings of wine, which were of a sweet savour to God, and with respect to which wine is said to cheer him, Numbers 15:7. Now New Testament worship and services are here expressed in Old Testament language, which is not unusual; see Isaiah 56:7; and signify the best of the sacrifices and services of true believers in Christ, presenting their souls and bodies unto him as a holy, living, acceptable sacrifice, which is but their reasonable service; offering their sacrifices of prayer and praise unto him through Christ; doing all good works in his name and strength, and all acts of beneficence in love to him and his people, with which sacrifices he is well pleased; yea, cheerfully laying down their lives as victims in his cause, when called unto it. Now these words are a taunt at the Protestant doctrine of the acceptance of the service and sacrifices of believers in Christ, through him, and for his sake, and not for any merit or worthiness in them:
let them rise up and help you; their God and their rock, Jehovah the Father, their covenant God, and his Son the rock of their salvation, in whom they trust; and so they will arise and help them in this time of extreme distress; though they may seem as asleep, and to take no notice of the sad estate of saints, they will arise in wrath and indignation at their enemies, and deliver them out of their hands; the Spirit of life from God shall be sent to bring to life the slain witnesses, and Christ will rise up in the exertion of his kingly power; he will take to himself his great power, and reign, and destroy them that destroyeth the earth, Revelation 11:11,
and be your protection; or "let him be your hiding place" (x); that is, the rock in whom they trusted, and so he is, and will be "an hiding place the wind, and a covert from the storm", Isaiah 32:2; not only from the wrath and justice of God, but from the rage and fury of men; Christ will protect and defend his people against all their enemies, and in his own time will deliver them from them; who, in answer to these taunts and derisions, rises up, and thus he says, as follows.
(x) "absconsio", Pagninus, Montanus; "latibulum", Tigurine version; "latebra", Junius & Tremellius, Piscator.
39
Deuteronomy 32:39
이제 보라, 나, 곧 내가 그이다.... 이 말씀은 낮은 처지에 있는 하나님의 백성에게 향하여, 그리스도를 바라보고 그에게서 건짐과 구원을 기대하라는 말씀이다. 또는 그들을 모욕하는 원수들, 곧 멸시하는 자들에게 향하여, 그들이 죽인 증인들이 일어나 그들의 눈앞에서 하늘로 올라갈 때 그들이 보며 놀라고 멸망하게 될 것이라는 말씀이다. Revelation 11:11. 이 말씀은 하나님의 말씀과 아들이 하신다. 아버지께서는 모든 심판을 그에게 맡기셨고, 그는 이제 일어나 그것을 집행하실 것이다. 요나단의 탈굼도 이렇게 말한다. “여호와의 말씀이 자기 백성을 구속하려고 자신을 나타내실 때, 그는 모든 백성에게 말씀하실 것이다. 이제 보라, 등.” 그는 자신이 위대한 여호와, 스스로 존재하는 존재, 영원하고 변하지 않는 나는 곧 나임을 선언하실 것이다. 이 표현은 그의 존재와 영원성과 불변성과 주권을 나타내기 때문이다. 위의 탈굼은 이것을 이렇게 풀어 말한다. “이제 보라, 나는 전에 있었고 지금 있으며, 장차 있을 그이다.” 이것은 “여호와”라는 말을 풀이하는 것이므로, Revelation 1:8에서 그리스도께 적용되는 것이다. “나”라는 말의 반복은 말하는 이의 강한 감정과 그가 행하실 일의 확실성을 나타낼 수 있으며, 또한 이 말씀이 향하는 두 부류의 사람들과, 뒤이어 언급될 여러 종류의 일들을 가리킬 수도 있다. 곧 하나를 행하시는 바로 그 내가 다른 것도 행하고, 죽이며 살리는 등의 일을 하신다는 뜻이다.
나와 함께 있는 신은 없다. 구속자와 구원자는 다른 곳에서도 이것을 말씀하신다. Isaiah 44:6. Deuteronomy 32:12를 보라. 하나님은 오직 한 분뿐이며, 그리스도 곧 말씀은 아버지와 영과 함께 그 한 하나님이시다. 1 John 5:7. 그와 함께 있는 다른 신은 없다. 그는 만들어낸 모든 신들과 허구적인 신들과 대조되는 참 하나님이시다. 그는 만들어진 신도 아니고, 직분상 신도 아니며, 이름과 칭호만으로 신도 아니다. 본성상 한 분이신 참되고 유일하며 살아 계신 하나님이시다. 그러므로 그가 다음에 말씀하시는 일을 하실 수 있고 또 하실 것이라고 그에 대해 지극히 참되게 믿을 수 있다.
내가 죽이고, 내가 살린다. 내가 상하게 하고, 내가 고친다. 그리스도께서는 시간적 의미에서 생명과 죽음, 질병과 건강을 주권적으로 처분하시는 분이다. 영적 의미에서는 자기 영의 손에 있는 율법으로 상하게 하고 죽이시며, 또한 자기 영과 은혜가 함께하는 복음으로 고치고 살리신다. 어떤 이들은 이것을 죽은 자들로부터의 부활에 관련시킨다. 그 부활은 부활이요 생명이신 그리스도에 의해 이루어질 것이며, 그는 그것의 보증, 모범, 작용 원인이시다. 예루살렘 탈굼도 이렇게 말한다. “나는 이 세상에서 산 자들을 죽이고, 오는 세상에서 죽은 자들을 살리는 그이다.” 그러나 이것은 그 부활보다 앞선 또 다른 부활, 곧 증인들이 사흘 동안 죽임을 당한 뒤 되살아나는 일을 가리킨다. 그들이 시민적 의미에서 죽임을 당할 것이므로, 같은 의미에서 그들은 그리스도께로부터 오는 생명의 영으로 살림을 받을 것이다. 곧 그들이 끌려 들어갈 바로 그 낮은 상태에서 영광스러운 상태로 일으켜질 것이며, 이것은 그들이 하늘로 올라가는 것으로 표시된다. 이것은 그리스도께서 자기의 큰 권능을 취하시고 통치하실 때 그에 의해 이루어질 것이다. 그때 그는 자기 증인들과 백성이 상하고 죽임을 당하도록 허용하셨던 것처럼, 그들을 살리시고 고치시며, 그들에게 위로와 행복을 회복시켜 주실 것이다. Revelation 11:11을 보라.
또 내 손에서 건져 낼 자가 아무도 없다. 그는 자기 백성을 구원하시는 바로 그때에 그들의 원수들을 자기 손안에 붙드실 것이며, 그 손에서 벗어날 길은 없을 것이기 때문이다. 이때 사람들의 이름 칠천, 또는 이름 있는 사람들 칠천이 죽임을 당할 것이다. Revelation 11:13에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
See now that I, even I, am he,.... Which words are directed to the people of God in their low estate, to look to Christ, and expect deliverance and salvation from him; or to their enemies that insult them, to the despisers, to look, and wonder, and perish, as they will, when the witnesses slain by them shall arise, and go up to heaven in their sight, Revelation 11:11; they are spoken by the Word and Son of God, to whom the Father has committed all judgment, and who will now rise up and execute it; so the Targum of Jonathan,"when the Word of the Lord shall reveal himself to redeem his people, he will say to all people, see now, &c.''and who will declare himself to be the great Jehovah, the self-existent Being, the eternal and immutable I AM; for this phrase is expressive of his existence, eternity, immutability, and sovereignty; and which the above Targum paraphrases thus,"see now that I am he that have been, and am, and I am he that shall be,''which, as it is a deciphering the word "Jehovah", is what is applied to Christ, Revelation 1:8. The repeating the word "I", as it may denote the strong affection of the speaker, and the certainty of what he would do, so it may have respect to both sorts of persons the words are directed to, and to the several sorts of things to be done, hereafter related; signifying that it is the same I, that does the one, does also the other, kills and makes alive, &c.
and there is no god with me; this the Redeemer and Saviour says elsewhere, Isaiah 44:6; see Deuteronomy 32:12; there is but one God, and Christ the Word, with the Father and the Spirit, are that one God, 1 John 5:7; and there is no other with him; he is the true God, in opposition to all factitious and fictitious gods; he is not a made god, nor a god by office, nor by name and title only, but by nature the one, true, only, and living God; and so it may be most truly believed of him, that he is able to do, and will do, what he next says:
I kill, and I make alive; I wound, and I:heal: Christ is the sovereign disposer of life and death, of sickness and health, in a temporal sense; and in a spiritual sense he wounds and kills, by the law in the hand of his Spirit; and he heals and makes alive by his Gospel, as it is accompanied by his Spirit and grace also: this is by some referred to the resurrection from the dead, which will be by Christ the resurrection and the life, the earnest, exemplar, and efficient cause of it; so the Targum of Jerusalem,"I am he that kills the living in this world, and quickens the dead in the world to come:''but it refers to another resurrection previous to that, namely, the reviving of the witnesses after they have been slain three days; who, as they will be killed in a civil sense, in the same sense they will be quickened by the Spirit of life from Christ; that is, they will be raised from that very low estate into which they will be brought, into a glorious one, signified by their ascending up into heaven; which will be done by Christ when he takes to himself his great power, and reigns; then as he suffered his witnesses and people to be wounded and killed, he will make them alive, and heal them, and restore comforts and happiness to them, see Revelation 11:11,
neither is there any that can deliver out of my hand; for, at the same time that he saves his people, he will take their enemies into his hands, out of which there will be no escape; at this time seven thousand names of men, or men of name, will be slain; see Gill on Revelation 11:13.
40
Deuteronomy 32:40
이는 내가 내 손을 하늘로 들기 때문이다.... 이것은 맹세할 때 사용하는 몸짓이다. Genesis 14:22. 또한 신적 위격에게 돌려진다. Ezekiel 20:5. 특히 Revelation 10:1에서 그처럼 놀랍게 묘사되는 천사이신 그리스도께 돌려진다. 때로는 아벤 에즈라가 관찰하듯 듣는 자들의 주의를 불러일으키는 데 쓰이기도 하지만, 여기서는 맹세를 뜻한다. 그래서 요나단과 예루살렘의 탈굼들은 그것을 이렇게 풀어 말한다. “내가 맹세로 내 손들을 하늘로 들었다.” 칠십인역도 같은 뜻이다.
그리고 말하기를, 나는 영원히 산다. 이것은 맹세의 형식이다. 사람들이 맹세할 때에는 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하거나, 살아 계신 하나님을 두고, 오직 그만을 두고 맹세해야 한다. Jeremiah 4:2. 그리고 여호와께서 이런 방식으로 맹세하실 때에는 자기 생명으로, 곧 자기 자신으로 맹세하신다. 그는 더 큰 이를 두고 맹세하실 수 없기 때문이다. 그의 맹세 형식은 “나의 삶을 두고 말하노라, 여호와의 말이다”이다. Numbers 14:21. 그러므로 위의 천사도 영원무궁토록 살아 계신 이를 두고 맹세한다고 말해진다. Revelation 10:6. 그리고 그리스도께서는 살아 계신 하나님이시며, 날들의 시작도 없고 생명의 끝도 없으며 영원토록 사시므로, 자기 자신으로, 곧 영원한 자기 생명으로 맹세하신다고 생각할 수 있다. 여호와의 맹세가 그의 백성의 믿음을 그의 의논과 약속들의 불변성 안에서 확증하고, 그것들의 확실한 성취를 그들에게 보증하시려고 낮아지심 가운데 사용되는 것처럼, 그것은 또한 악한 사람들에게 그의 위협들이 확실히 성취될 것을 확신시키는 데에도 사용된다. 그러므로 여기서 그리스도께서는 마치 이렇게 말씀하시는 것과 같다. 내가 살아 계신 하나님이며 영원히 살고 또 살 것임이 확실한 것처럼, 나는 다음에 이어지는 일들을 가장 확실히 행할 것이다.
영문 원문
For I lift up my hand to heaven,.... Which is a gesture used in swearing, Genesis 14:22, and is ascribed to a divine Person, Ezekiel 20:5; and particularly to Christ the angel, that is so wonderfully described, Revelation 10:1; though sometimes it is used, as Aben Ezra observes, to excite the attention of hearers, but here it signifies swearing; and so the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase it,"I have lift up my hands with an oath to heaven;''and to the same sense is the Septuagint version:
and say, I live for ever; which is the form of an oath; when men swear, they are to swear, the Lord liveth, or to swear by the living God, and him only, Jeremiah 4:2; and when the Lord swears in this manner, he swears by his life, by himself, because he can swear by no greater; and his form of swearing is, "as truly as I live, saith the Lord", Numbers 14:21; so the above angel is said to swear by him that liveth for ever and ever, Revelation 10:6; and since Christ is the living God, without beginning of days, and end of life, and lives for evermore, he may be thought to swear by himself, by his own life, which is for ever; and as the oath of the Lord is used in condescension by him, to confirm the faith of his people in the immutability of his counsel and promises, and to ascertain unto them the sure performance of them; so it is also used to assure wicked men of the certain performance of his threatenings; and it is as if Christ here said, as sure as I am the living God, and do and shall live for ever, I will most certainly do the things which next follow.
41
Deuteronomy 32:41
내가 내 번쩍이는 칼을 갈면.... 이는 내가 살아 있음이 확실한 것처럼 내가 그것을 행하겠다는 뜻이다. 만일 내가 행하지 않는다면 이러저러하게 되리라는 식이지만, 그것이 무엇인지는 말해지지 않고 추론하도록 남겨져 있다. 번쩍이는 칼은 뽑힌 칼, 곧 칼집에서 칼날이 뽑혀 나와 닦이고 윤이 나며, 갈려서 날카롭게 되어 더 쉽게 관통하고 찌를 수 있게 된 칼이다. 그리고 이 칼은 휘둘러질 때, 사용된 단어가 뜻하듯 번개처럼 번쩍인다. 칼을 가는 것은 그것으로 집행할 준비이며, 허리에 칼을 차는 것이 그러하듯 경고이자 그것에 대한 통지이다. 허벅지에 칼을 찬 모습도 그리스도께 돌려진다. Psalm 45:3. 이 칼은 정의의 칼, 곧 그리스도의 입에서 나온다고 말해지는 예리한 칼을 뜻한다. 그것은 그가 적그리스도와 그의 모든 추종자들에게 선포하고 집행하실 사법적 선고이다. Revelation 19:15.
그리고 내 손이 심판을 붙들면. 그것을 집행하기 위해서이다. 여기에는 정의와 죽음의 도구들, 곧 앞서 언급된 번쩍이는 칼과 뒤에 나오는 화살들을 붙드는 것에 대한 암시가 있다. 그리고 이것은 네 가지 엄중한 심판, 또는 적어도 그 가운데 일부를 가리킬 수 있다. 주께서는 그것들을 신비적 바벨론 위에 집행하실 것이다. Ezekiel 14:21. 특히 적그리스도적 국가들 위에 쏟아질 하나님의 진노의 일곱 대접들을 가리킬 수 있다. Revelation 16:1.
내가 내 원수들에게 복수를 갚고, 나를 미워하는 자들에게 보응하리라. 그를 미워하고 그가 자기들 위에 다스리기를 원하지 않는 그의 원수들은 적그리스도의 추종자들이다. 적그리스도는 그리스도에 대한 반대, 그를 향한 미움, 그를 대적하는 적의에서 자기 이름을 얻었다. 그는 그리스도의 왕적 직분에 반대하여, 사람들의 양심 위에 지배와 폭정을 행사하는 일을 자임하고, 새로운 법들을 만들고 그것들을 사람들에게 부과하며, 그리스도의 법들을 면제해 준다. 또한 미사의 희생 제사와 용서와 면죄부의 부여, 사람들의 행위와 공로를 그리스도의 의에 맞서 높이는 일, 심지어 공로 초과 행위들을 주장하는 일로 그의 제사장 직분을 제쳐 놓는다. 그리고 기록되지 않은 전통들을 하나님의 말씀 앞에 세우고, 그것들을 믿음과 실행의 규칙으로 만들며, 성경의 뜻에 대한 무오한 해석을 자기에게 있다고 주장함으로써, 가능한 한 그의 예언자 직분을 무효로 만든다. 그리스도께서 자기 원수들에게 의로운 보상으로 갚으실 복수는 이렇게 표현된다. 그의 입의 숨으로 적그리스도를 멸하시는 것, 짐승이 멸망으로 들어가는 것, 다른 이들을 사로잡은 자들을 사로잡혀 가게 하는 것, 칼로 다른 이들을 죽인 자들을 그 칼로 죽이는 것, 그의 진노의 대접들을 그들 위에 쏟는 것, 그의 진노의 맹렬함의 포도주 잔을 그들에게 주는 것, 그의 입에서 나오는 칼로 그들을 치는 것, 그리고 죽음과 애통과 기근을 그들에게 임하게 하고 불로 그들을 태우는 것이다. 그는 이 모든 것을 그들에게 가장 확실히 갚으실 것이다. 2 Thessalonians 2:8 Revelation 19:15.
영문 원문
If I whet my glittering sword,.... That is, I will do it as sure as I live, if I do not, be it so and so; what that is is not said, but left to be concluded. A glittering sword is a sword drawn, the blade of it drawn out of the scabbard, cleaned and polished, whetted and made sharp, that it may more easily penetrate and pierce; and this, being brandished, glitters like lightning, as the word used signifies. Whetting the sword is a preparation for doing execution with it; and is a warning, a giving notice of it, as girding: the sword on the thigh also is ascribed to Christ, Psalm 45:3. This sword intends a sword of justice, the sharp sword said to proceed out of the mouth of Christ, the judiciary sentence which he will pronounce and execute on antichrist, and all his followers, Revelation 19:15,
and my hand take hold on judgment: in order to execute it; the allusion is to the laying hold on the instruments of justice and death, as the glittering sword before mentioned, and arrows afterwards; and may have respect to the four sore judgments, or at least to some of them, which the Lord will execute on mystical Babylon, Ezekiel 14:21; and particularly to the seven vials of God's wrath, which will be poured out on the antichristian states, Revelation 16:1,
I will render vengeance to mine enemies, and I will reward them that hate me; his enemies that hate him, and will not have him to rule over them, are the followers of antichrist, who has his name from his opposition to Christ, his hatred of him, and enmity against him; opposing him in his kingly office, taking upon him to exercise dominion and tyranny over the consciences of men, making new laws, and imposing them on them, and dispensing with the laws of Christ; and setting aside his priestly office by the sacrifice of the Mass, granting pardons and indulgences, and advancing the works and merits of men, in opposition to the righteousness of Christ, and pretending even to works of supererogation; making of none effect, as much as in him lies, his prophetic office, by setting up unwritten traditions before the word of God, and making them the rule of faith and practice, and assuming to himself an infallible interpretation of the sense of Scripture. The vengeance Christ will render, as a righteous reward to those his enemies, is expressed by destroying antichrist with the breath of his mouth; by the beast going into perdition; by leading them captive who have led others; by killing them with the sword who have killed others with it; by pouring out the vials of his wrath on them; by giving them the cup of the wine of the fierceness of his wrath; by smiting them with the sword that comes out of his mouth, and by bringing upon them death, mourning, and famine, and burning them with fire; all which he will most surely render unto them, 2 Thessalonians 2:8 Revelation 19:15.
42
Deuteronomy 32:42
내가 내 화살들을 피에 취하게 하리라.... 이는 그가 여러 심판들을 그들 위에 가져오실 것임을 뜻한다. 그 심판들은 화살들처럼 갑자기 오고, 빠르게 날아가며, 깊이 찌를 것이다. 그로 인해 Revelation 14:20에 있는 것과 같은 엄청난 피 흘림이 있을 것이다. 그러므로 그 피 흘림을 일으키는 이 화살들은 그 피 속에 잠기고 적셔지며 덮이므로, 피에 취했다고 말해질 수 있다. 이는 칼이 피에 잠기고 피로 가득하다고 말해지는 것과 같다. Isaiah 34:5. 그 예언은 여기와 동일한 그 원수들에게 행하시는 그리스도의 같은 복수를 가리킨다. 또한 로마의 음녀가 성도들과 예수의 순교자들의 피에 취했다고 말해지므로, 그녀를 멸망시키는 화살들이 정당한 보응으로 그녀의 피에 취한 것으로 묘사된다. Revelation 17:6.
그리고 내 칼은 살을 삼킬 것이다. 왕들의 살, 지휘관들의 살, 강한 자들의 살, 말들의 살, 그 위에 탄 자들의 살, 모든 사람들의 살, 종과 자유인, 작은 자와 큰 자의 살을 삼킨다는 뜻이다. Revelation 19:18. 곧 큰 무리의 사람들을 멸할 것이라는 뜻이다.
그리고 그것은 죽임당한 자들과 포로들의 피와 함께일 것이다. 곧 그의 화살들이 상하고 죽임당한 자들의 피뿐 아니라 포로들의 피에도 취할 것이라는 뜻이다. 포로들은 보통 살려 두지만, 이 경우에는 그렇지 않을 것이며 그들의 피가 흘려질 것이다. 이것은 “죽임당한 자들의 피 때문에” 등으로 옮길 수 있다(y). 곧 그들이 죽이고 포로로 끌고 갔으며 감옥들에서 죽은 성도들의 피 때문이라는 뜻이다.
원수에게 복수들이 시작된 때부터. 또는 “원수의 복수들”의 시작부터라는 뜻이다. 곧 원수가 성도들을 압제하고 그들에게 복수하며 그들의 피를 흘리기 시작한 때부터이다. 처음부터 흘려진 그 모든 피가 그들 안에서 발견되고, 그들의 책임으로 돌려지며, 그들에게 복수될 것이다. 이는 세상의 시작부터 모든 의로운 자의 피가 유대인들 위에 임했던 것과 같다. Matthew 23:35. 예루살렘 탈굼은 이렇게 말한다. “그들의 강한 자들의 머리들, 곧 그들의 군대 장군들에게서부터.” 칠십인역도 이와 일치하여 “원수들의 통치자들의 머리에서부터”라고 한다. 그러므로 이것은 적그리스도적 백성의 머리 또는 머리들, 곧 로마 교황과 그의 통치자들인 추기경들, 그리고 모든 적그리스도적 왕들과 국가들, 아마겟돈으로 이끌려 와 거기서 멸망당할 그들의 군대 지휘관들과 장군들을 가리킬 수 있다. Psalm 68:21을 보라.
(y) “피 때문에”, 파그니누스, 취리히 역본.
영문 원문
I will make mine arrows drunk with blood,.... Signifying, that by various judgments he would bring upon them, which, like arrows, would come suddenly, fly swiftly, and pierce deeply, there would be a prodigious effusion of blood like that in Revelation 14:20; so that these arrows, which cause it, being plunged and soaked, and covered in it, may be said to be inebriated with it, just as the sword is said to be bathed and filled with blood, Isaiah 34:5; which prophecy respects the same vengeance of Christ on the selfsame enemies of his as here; and as the whore of Rome is said to be drunken with the blood of the saints and martyrs of Jesus, the arrows of her destruction are represented in just retaliation as drunk with her blood, Revelation 17:6,
and my sword shall devour flesh: the flesh of kings, of captains, of mighty men, of horses, and of them that sit on them the flesh of all men, bond and free, small and great, Revelation 19:18; that is, shall destroy great multitudes of men:
and that with the blood of the slain, and of the captives; that is, his arrows should be drunk not only with the blood of these that were wounded and killed, but of the captives; who commonly are spared, but in this case should not, their blood should be shed: it may be rendered, "because of the blood of the slain", &c. (y); because of the blood of the saints whom they have killed, and carried captive, and who have died in prisons:
from the beginning of revenges upon the enemy; or "of the enemy"; that is, from the time the enemy began to oppress the saints, and take revenge on them, and shed their blood; all that blood shall be found in them that has been from the beginning shed, and charged to their account, and revenged on them; just as the blood of all the righteous, from the beginning of the world, was brought upon the Jews, Matthew 23:35. The Targum of Jerusalem is,"from the heads of their mighty men, the generals of their armies;''to, which agrees the Septuagint version,"from the head of the princes of the enemies;''and so may refer to the head or heads of the antichristian people, the pope of Rome, and his princes, the cardinals, and all the antichristian kings and states, the captains and generals of their armies, which will be brought to Armageddon, and there destroyed, see Psalm 68:21.
(y) "propter sanguinem", Pagninus, Tigurine version.
43
Deuteronomy 32:43
오 너희 민족들아, 그의 백성과 함께 기뻐하라.... 또는 “너희 민족들아, 기뻐하라”라고 할 수 있는데, 그들이 “그의” 백성이라는 뜻이다. 킴키와 벤 멜렉은 그렇게 해석한다. 곧 여호와의 택하신 언약 백성, 구속받고 부르심을 받은 이방인들이며, 이제 그들의 충만함이 들어왔으므로 큰 기쁨의 일이 된다. 또는 오히려 사도 바울이 승인하고 확증한 칠십인역처럼, “너희 이방인들아, 그의 백성과 함께 기뻐하라”는 뜻이다. Romans 15:10. 그리고 거기서 그것이 유대인들과 이방인들이 함께 편입되고 연합된 당시 그리스도교 교회의 상태에 적용된 것처럼, 여기서는 장래의 때를 가리킨다. 그때 이방인들의 충만함이 들어오는 것처럼 유대인들도 회심할 것이며, Hosea 1:9의 “로암미”가 그들에게서 제거되고, 그들은 하나님의 백성 가운데 헤아려질 것이다. 그리고 유대인들과 이방인들은 같은 복음 교회 상태 안에서 함께 결합될 것이므로, 자기들의 공동 구원과 공동의 복들과 특권들, 특히 뒤따르는 일로 인해 기뻐하라는 부름을 받는다.
이는 그가 자기 종들의 피를 갚으시고, 자기 대적들에게 복수를 갚으실 것이기 때문이다. 그의 종들이란 예수의 순교자들을 뜻한다. 그들의 피는 적그리스도와 적그리스도적 권세들, 곧 그의 대적들에 의해 흘려졌다. 피에몬테 골짜기들의 왈도파, 스페인의 알비파, 프랑스의 페트로브루스파, 독일의 보헤미아인들, 영국 메리 여왕 시대의 위클리프파와 롤라드파와 “순교자들”, 그리고 많은 다른 이들의 피가 그러하다. 피에 대한 조사가 이루어질 때, 이들의 피가 드러나고 그것에 대한 복수가 갚아질 것이다.
그리고 그는 자기 땅과 자기 백성에게 긍휼을 베푸실 것이다. 또는 “속죄하실 것이다”(z), 곧 땅과 백성을 모두 속죄하고, 씻고, 정결하게 하실 것이다. 여호와의 것인 온 땅을 마호메트교와 이교와 교황주의로부터 깨끗하게 하시고, 모든 민족에게 전파될 영원한 복음으로 여호와의 지식이 그것을 덮게 하실 것이다. 특히 Malachi 4:6에서 위협된 것처럼 저주 또는 파문 아래 놓인 가나안 땅에 대해 그러할 것이다. 그 땅은 로마인들에 의해 파괴된 이래 줄곧 그 아래 놓여 있었고, 그 이후로 계속 이교도들과 마호메트교도들과 교황주의자들이 거주해 왔다. 한때 젖과 꿀이 흐르는 땅이었지만 메마른 광야로 바뀌었고, 이방인들의 때가 차기까지 그렇게 남아 있을 것이며, 그 중심 도시인 예루살렘도 이방인들에게 짓밟힐 것이다. 이제 그때가 찰 것이며, 그러면 그 땅은 이전의 열매 맺음과 비옥함으로 회복될 것이다. Luke 21:24. 그리고 회심한 유대인들이 거주하게 될 것인데, 여호와께서는 이제 그들에게 알려지고 적용될 그리스도의 속죄의 근거 위에서 그들에게 화해되실 것이며, 그들의 모든 죄에 대한 완전하고 값없는 용서를 베푸실 것이다. Romans 11:25. 이렇게 이 지극히 뛰어나고 놀라운 노래가 끝난다. 그것은 범위와 폭이 매우 넓어서, 유대 민족의 시작과 그 이전에서부터 말일의 유대인들의 회심에까지 이른다. 이미 사천 년이 넘는 역사를 담고 있으며, 그 안의 모든 것이 성취되기까지 앞으로 얼마나 더 걸릴지는 아무도 말할 수 없다.
(z) “화목하게 하실 것이다”, 파그니누스, 몬타누스. “속죄하실 것이다”, 바타블루스. “속죄한다”, 유니우스와 트레멜리우스.
영문 원문
Rejoice, O ye nations, with his people,.... Or, "rejoice, ye nations", who are "his" people; so Kimchi and Ben Melech interpret it; the Gentiles, who are the Lord's chosen and covenant people, redeemed and called, and the fulness of them now brought in, and so matter of great rejoicing; or rather, as the Septuagint, which is approved and confirmed by the Apostle Paul, "rejoice, ye Gentiles, with his people", Romans 15:10; and as it is there applied to the then state of the Christian church, when Jews and Gentiles were incorporated and united together; so here it respects future time, when, as the fulness of the Gentiles will be brought in, so the Jews will be converted, and the "loammi", Hosea 1:9, will be taken off from them, and they will be reckoned among the people of God; and Jews and Gentiles will be joined together in the same Gospel church state, and so are called upon to rejoice in their common salvation, and in their common blessings and privileges, and particularly for what follows:
for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries; by his servants are meant the martyrs of Jesus, whose blood has been shed by antichrist, and the antichristian powers, his adversaries; as the blood of the Waldenses in the valleys of Piedmont, the Albigenses in Spain, and the Petrobrussians in France, the Bohemians in Germany, the Wickliffites, Lollards and the "martyrs" in Queen Mary's days in England, with many others; and when inquisition is made for blood, the blood of those will be found out, and vengeance rendered for it:
and will be merciful unto his land, and to his people: or "will atone for" (z), expiate, cleanse, and purge both land and people; clear the whole earth, which is the Lord's, from Mahometanism, Paganism, and Popery, and cover it with the knowledge of the Lord by the everlasting Gospel, which will be preached to all nations; and particularly the land of Canaan, laid under an anathema or curse, as threatened, Malachi 4:6; under which it has lain ever since the destruction of it by the Romans, and has ever since been inhabited by Pagans, Mahometans, and Papists; and, though once a land flowing with milk and honey, has been turned into a barren wilderness, and will thus remain, and Jerusalem, its metropolis, trodden down by the Gentiles, until their times are fulfilled; which now will be, and then it will be restored to its former fruitfulness and fertility, Luke 21:24; and will be inhabited by the converted Jews, to whom the Lord will be pacified, upon the foot or Christ's atonement, which now will be made known and applied unto them, with the full and free pardon of all their sins, Romans 11:25; and thus ends this most excellent and wonderful song, which is of such a large extent and compass, as to reach from the beginning of the Jewish nation, and before it, to the conversion of the Jews in the latter day; an history of more than four thousand years already; and how long more is yet to come before all in it is fulfilled no man call say.
(z) "propitiabitur", Pagninus, Montanus; "expiabit", Vatablus; "expiat", Junius & Tremellius.
44
Deuteronomy 32:44
그리고 모세가 왔다.... 헬라어 역본처럼 백성에게 왔다는 뜻이다. Deuteronomy 31:28에서 그의 명령에 따라 백성의 우두머리들이 함께 모였기 때문이다. 요나단의 탈굼은 그가 성막, 곧 교훈의 집에서 왔다고 말한다.
그리고 이 노래의 모든 말을 백성의 귀에 말하였다. 이것은 그 노래를 읽기 전과 후에 모두 언급된다. 그것의 확실성과, 그가 그것을 얼마나 정확하고 신실하게 전달했는지를 보여 주기 위해서이다.
그와 눈의 아들 호세아가 함께하였다. 이는 여호수아와 같은 사람이다. 그의 이름은 처음에 호세아였다. Numbers 13:16. 아마도 모세가 백성의 한쪽에게 그 노래를 읽는 동안, 여호수아가 다른 쪽에게 읽었을 것이다.
영문 원문
And Moses came,.... To the people, as the Greek version, the heads of the people being gathered together according to his order, Deuteronomy 31:28; The Targum of Jonathan says, he came from the tabernacle, the house of instruction:
and spake all the words of this song in the ears of the people; which is observed both before and after the reading of it, to show the certainty of it, and how punctually and faithfully he had delivered it:
he, and Hoshea the son of Nun; the same with Joshua, whose name at first was Hoshea, Numbers 13:16, probably Joshua read the song to one part of the people, while Moses read it to the other.
45
Deuteronomy 32:45
그리고 모세가 이 모든 말을 온 이스라엘에게 말하기를 마쳤다. 그는 도덕적·시민적·의식적 명령의 방식으로든, 노래의 형식으로든, 여호와께로부터 그들에게 말해야 할 모든 것을 마쳤다.
영문 원문
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel. Finished all he had to say to them from the Lord, whether by way of precept, moral, civil, and ceremonial or in the form of a song.
46
Deuteronomy 32:46
그리고 그가 그들에게 말하였다.... 권면의 방식으로 말하였다.
내가 오늘 너희 가운데 증언하는 모든 말에 너희 마음을 두라. 그것들을 듣는 것만으로는 충분하지 않았다. 그들은 그것들을 자기 마음속에 쌓아 두고 자기 기억 속에 보존해야 했다. 그뿐 아니라, 그것들을 자기 생각 속에서 숙고하고, 그것들을 깊이 고찰하는 일에 밀접하게 적용하며, 그것들에 대한 참된 지식과 뜻을 얻고, 그것을 실행해야 했다.
너희가 너희 자녀들에게 명령하여 이 율법의 모든 말을 지켜 행하게 할 것이다. 이것은 그 권면이 그 노래만을 가리키는 것이 아니라 이 책 안에 전달된 온 율법을 가리킨다는 것을 보여 준다. 그들은 그것에 스스로 주의를 기울여야 했을 뿐 아니라, 그것을 자기 자녀들에게 전수하고, 그들이 그것을 지키도록 명하여, 종교가 그들의 후손 가운데 계속되게 해야 했다.
영문 원문
And he said unto them,.... By way of exhortation:
set your hearts to all the words which I testify among you this day; it was not enough to hear them, but they were to lay them up in their hearts, and retain them in their memories; and not only so, but reflect on them in their minds, and closely apply to the consideration of them, and get the true knowledge and sense of them, and put it in practice:
which ye shall command your children to observe, to do all the words of this law; which shows that the exhortation does not respect the song only, but the whole law delivered in this book; which they were not only to attend to themselves, but to transmit to their children, and enjoin them the observance of, that so religion might be perpetuated in their posterity.
47
Deuteronomy 32:47
이는 그것이 너희에게 헛된 일이 아니기 때문이다.... 곧 율법과, 그들과 그들의 자녀들 안에서 그것을 지키는 일이 헛된 것이 아니라는 뜻이다. 그것은 가볍고 하찮은 문제가 아니라 매우 중요하고 중대한 일이었다. 그것에 대한 순종에는 보상이 따르고, 불순종에는 형벌이 따르기 때문이다.
그것이 너희의 생명이기 때문이다. 순종한다면, 그것은 모든 좋은 것들을 누리는 가운데 편안하고 행복한 생명을 사는 수단이며, 그것을 오래 보존하고 계속하게 하는 수단이다. 장수는 언제나 큰 시간적 긍휼로 여겨졌다.
그리고 이 일로 말미암아 너희가 요단을 건너가 차지할 그 땅에서 너희 날들을 길게 할 것이다. 곧 그들이 율법에 순종함으로써, 이제 막 차지하려는 가나안 땅에서 오래 살게 될 것이라는 뜻이다. 이것은 그것이 그들의 생명이라는 말이 무엇을 뜻하는지를 설명한다. 그들의 편안한 삶과 그 땅에서의 지속은 율법에 대한 그들의 순종에 달려 있었다. Isaiah 1:19를 보라.
영문 원문
For it is not a vain thing for you,.... That is, the law is not, and the observance of it in them and their children; it was no light and trifling matter, but of great importance and consequence, obedience to it being attended with rewards, and disobedience with punishment:
because it is your life: if obeyed, the means of a comfortable and happy life, in the enjoyment of all good things, of the preservation and continuance of it to a length of time; and long life was always reckoned a great temporal mercy:
and through this thing ye shall prolong your days in the land whither you go over Jordan to possess it; that is, through their obedience to the law they should live long in the land of Canaan, which they were just going to possess; which explains what is meant by its being their life; their comfortable living and continuance in the land depended on their obedience to the law; see Isaiah 1:19.
48
Deuteronomy 32:48
그리고 여호와께서 바로 그날 모세에게 말씀하셨다.... 그날은 그가 율법과 위의 노래를 읽기를 마친 날이며, 아달월 일곱째 날 또는 2월이었다. 요나단의 탈굼에 따르면, 그가 죽은 날이다. 이집트 달력(a)에 따르면, 그것은 그달 열여섯째 날이었다. Deuteronomy 34:5를 보라.
말씀하시기를. 다음과 같다.
(a) 루돌프, 『에티오피아어 사전』, 537쪽에 있음.
영문 원문
And the Lord spake unto Moses the selfsame day,.... On which he finished the reading of the law, and the above song, which was the seventh of Adar or February; according to the Targum of Jonathan, the day he died on; according to the Egyptian Calendar (a), it was the sixteenth of that month, see Deuteronomy 34:5,
saying; as follows.
(a) Apud Ludolf. Lex. Ethiop. p. 537.
49
Deuteronomy 32:49
너는 이 아바림 산으로 올라가라.... 그것은 눈앞에 가까이 있었고 지시된 산이었다. 그것은 산맥이었다. 이에 대해서는 Numbers 21:11을 보라.
느보 산으로. 그것은 아바림의 산들 가운데 하나였고, 그 이름은 그 높이에서 왔거나, 가까이에 있던 같은 이름의 성읍에서 왔다. Numbers 32:38을 보라. 제롬은(b) 그의 시대에 그것이 헤스본에서 동쪽으로 육 마일 되는 곳에 보였다고 말한다. 그러나 서쪽으로 읽어야 한다.
모압 땅에 있는. 그것은 전에 모압에 속했으나, 시혼이 모압 사람들에게서 빼앗았고, 이제 이스라엘이 차지하고 있었다.
여리고 맞은편에 있는. 여리고는 요단 건너편, 가나안 땅에 있었다.
그리고 내가 이스라엘 자손에게 소유로 주는 가나안 땅을 보라. 그는 높은 느보 산에서 그 땅을 바라볼 수 있었다. 특히 그의 시력이 여호와에 의해 강하게 되었으므로 그러했을 것이며, 의심할 여지 없이 실제로 그러했다. 비록 그가 그 안으로 들어갈 수는 없었지만, 그것을 보는 것은 그에게 기쁨을 주었을 것이며, 이스라엘이 그 땅을 차지하리라는 그의 믿음을 확증했을 것이다. 또한 그것은 그가 곧 상속받을 하늘 가나안의 표상이 되었을 것이다.
(b) 『히브리 지명에 관하여』, 93쪽 N.
영문 원문
Get thee up into this mountain Abarim,.... Which was near in sight, and pointed at; it was a range of mountains, of which see Numbers 21:11,
unto Mount Nebo; which was one of the mountains of Abarim, and had its name either from its height, or a city of this name, to which it was near, see Numbers 32:38; Jerom says (b), in his lays it was shown six miles from Heshbon to the east; it should be read, to the west:
which is in the land of Moab; it formerly belonged to it, but was taken from he Moabites by Sihon, and now possessed by Israel:
that is over against Jericho; which lay on the other side of Jordan, in the land of Canaan:
and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession; which he might take a view of from the high mountain of Nebo, especially his sight being strengthened by the Lord, as no doubt it was; and this would give him a pleasure to behold, though he might not go into it, and confirm his faith that Israel would possess it, as well as be an emblem to him of the heavenly Canaan he was going to inherit.
(b) De loc. Heb. fol. 93. N.
50
Deuteronomy 32:50
그리고 네가 올라가는 그 산에서 죽으라.... 그 땅을 바라본 직후 죽음을 기대하고, 그것을 준비하며, 기꺼이 즐겁게 그것에 복종하라는 뜻이다.
그리고 네 백성에게로 모이라. 하늘에서 온전하게 된 의인들의 영들, 곧 그의 더 가까운 조상들과 더 먼 조상들, 선한 사람들의 영혼들에게로 모이라는 뜻이다. 그렇지 않다면 그보다 앞서 여기서 죽어 장사된 사람이 아무도 없었으므로, 이것은 그의 백성의 매장지를 가리킬 수 없다.
네 형 아론이 호르 산에서 죽어 자기 백성에게로 모인 것처럼. 모세는 그 일의 목격자였다. 이것이 언급된 것은, 아론의 죽음과 지금 모세가 부르심을 받은 일이 그 장소와 방식에서, 또한 뒤에 언급되는 그 원인에서도 크게 닮아 있었기 때문이다. 또한 그가 자기 형 아론이 얼마나 평온하고 즐겁고 위로 가운데 죽었는지를 떠올릴 때, 죽음을 그에게 더 쉽고 익숙하게 하며 덜 두렵게 하기 위해서이기도 하다. Numbers 20:25를 보라.
영문 원문
And die in the mount whither thou goest up,.... Immediately after having taken a view of the land, expect to die, prepare for it, and willingly and cheerfully submit to it:
and be gathered unto thy people; to the spirits of just men made perfect in heaven, his more immediate and more remote ancestors, the souls of good men; for otherwise there were none that died, and were buried here, before him, and therefore can have no respect to the buryingplace of his people:
as Aaron thy brother died in Mount Hor, and was gathered unto his people; of which Moses was an eyewitness; and which is observed, because there was a great likeness between the death of him, and what Moses was now called to, both as to the place and manner of it; and likewise the cause of it, later mentioned; as also to make death more easy and familiar, and less terrible to him, when he cared to mind how calmly, cheerfully, and comfortably, his brother Aaron died; see Numbers 20:25.
51
Deuteronomy 32:51
너희가 이스라엘 자손 가운데서 나를 거슬러 범죄하였기 때문이다.... 그들의 불신으로, 곧 하나님께서 그런 반역적인 백성에게 물을 주실지 안 주실지 의심함으로써, 그리고 격정과 진노에 찬 표현에 자신들을 내맡김으로써 범죄하였다. 그리고 이것은 다음에서 행해졌다.
므리바 가데스 물에서. 그것은 다른 므리바와 구별하기 위해 그렇게 불린다. 그곳에서도 물 때문에 다툼이 있었다. Numbers 20:13.
신 광야에서. 가데스가 거기에 있었으며, 이것은 이 장소를 더 묘사하고 구별한다. 하나에 대해서는 Exodus 17:7에서 읽고, 여기서 가리키는 다른 하나에 대해서는 Numbers 20:1에서 읽는다.
너희가 이스라엘 자손 가운데서 나를 거룩하게 하지 않았기 때문이다. 그들의 불신과 합당하지 않은 행동으로 말미암아, 그들은 스스로 그를 거룩하게 하지 않았고, 그에게 아무 영예도 돌리지 않았으며, 이스라엘 사람들이 그를 거룩하게 여기게 하는 원인이 되지도 않았다. 이것이 모세와 아론이 가나안 땅에 들어갈 수 없었던 이유였다. Numbers 20:12.
영문 원문
Because ye trespassed against me among the children of Israel,.... By their unbelief, doubting whether God would give water or no to such a rebellious people, and by giving way to passion and wrathful expressions: and this was done
at the waters of Meribahkadesh; so called, to distinguish it from another Meribah, where also there was a contention on account of water, Numbers 20:13,
in the wilderness of Zin; where Kadesh was, and further describes and distinguishes this place; of the one we read in Exodus 17:7; and of the other, which is here referred to, in Numbers 20:1,
because ye sanctified me not in, the midst of the children of Israel; through their unbelief and disagreeable behaviour, they sanctified him not themselves, and gave no honour to him, nor were the cause of his being sanctified by the Israelites; and this was the reason why Moses and Aaron might not enter into the land of Canaan, Numbers 20:12.
52
Deuteronomy 32:52
그러나 너는 네 앞의 그 땅을 볼 것이다.... 야르키는 이것을 멀리서라고 해석하고, 놀디우스(c)도 그렇게 한다. 그는 그것을 멀리서 보았다. 구약의 성도들이 약속된 것들을 멀리서 보고, 비록 그것들을 누리지는 못했지만 그것들에 대해 확신했던 것과 같다. Hebrews 11:13.
그러나 너는 내가 이스라엘 자손에게 주는 그 땅으로 거기 들어가지 못할 것이다. 가나안 땅은 하나님께서 이스라엘에게 주신 선물이었으며, 그들은 모세가 아니라 여호수아에 의해 그 안으로 인도되어야 했다. 이는 영원한 생명, 또는 하늘 가나안이 여호수아의 원형이신 그리스도를 통하여 주어지는 하나님의 선물이며, 율법의 행위들로 얻어지는 것이 아님을 의미한다.
(c) 『히브리어 불변화사 색인』, 626쪽. 에인스워스도 그러하다.
영문 원문
Yet thou shalt see the land before thee,.... Which Jarchi interprets, afar off; and so does Noldius (c); he saw it at a distance, as the Old Testament saints saw the things promised afar off, and were persuaded of them, though they did not enjoy them, Hebrews 11:13,
but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel; the land of Canaan was a gift of God to Israel, into which they were not to be introduced by Moses, but by Joshua; signifying that eternal life, or the heavenly Canaan, is the gift of God through Christ, the antitype of Joshua, and not to obtained by the works of the law.
(c) Ebr. part. Concord. p. 626. so Ainsworth.
신명기 32장 서론
이 장은 앞 장에서 언급하고 가리킨 그 노래를 담고 있다. 그 서두는 Deuteronomy 32:1 이요, 그 노래가 주로 관계된 신적이고 빛나신 분의 성품은 Deuteronomy 32:4 이며, 그에 대한 유대 백성의 배은망덕은 Deuteronomy 32:5 이니 그들이 굽고 패역한 세대였고, 그가 그들을 사시고 지으시고 세우셨다는 사실이 그 죄를 가중시킨다. 또 하나님의 선하심의 여러 사례가 그 죄를 더욱 가중시키니, 첫째로 땅을 사람의 아들들에게 나누실 때에 그들을 위하여 합당한 땅을 마련하여 남겨 두신 일과 그 이유가 Deuteronomy 32:7 이요, 그다음에 여호와께서 광야에서 그들을 위하여 행하신 일이 Deuteronomy 32:10 이며, 그 뒤에 가나안 땅에서 행하신 일이 Deuteronomy 32:13 이니 거기서 그들이 온갖 좋은 것을 풍성히 누렸고, 앞서 묘사한 그 빛나신 분이 그들 가운데 나타나셨을 때에 그들이 그 땅을 차지하고 있었다. 그런 뒤에 앞에서 넌지시 말한 그에 대한 배은망덕의 죄가 온전히 표현되니, 곧 구원의 반석이신 메시아를 가볍게 여긴 일이다 Deuteronomy 32:15. 또 그들이 거기서 그치지 아니하고 더 큰 경건하지 아니함으로 나아가 다른 메시아들과 구원자들을 세웠으니, 그것이 여호와께 가증한 일이었다 Deuteronomy 32:16. 또 마땅히 그쳐야 할 때에 제사를 계속하였으니, 그러므로 그것이 다름 아닌 귀신들에게 드리는 제사로 여겨졌다. 특히 그들의 새 우상 곧 자기 자신의 의를 세운 일이 크게 노엽게 하는 일이었다. 또 이 모든 일로 그들이 반석이신 구주를 잊었음을 뚜렷이 드러내었다 Deuteronomy 32:17. 그러므로 메시아를 배척하고 그의 따르는 자들을 박해한 일로 그들이 하나님께 미움을 받게 될 것이었다 Deuteronomy 32:19. 그가 그들을 버리시고 이방인을 부르시며 로마 민족을 그들에게 데려오심으로 자기의 노여워하심을 나타내실 것이었다 Deuteronomy 32:20. 그로 말미암아 온갖 모양의 온전한 파멸과 멸망이 그들에게 임할 것이었다 Deuteronomy 32:22. 또 그 대적들의 오만함이 아니었다면 그들이 온전히 멸망하였을 것이니, 그들이 그토록 어리석고 지혜 없는 백성이기 때문이다. 이는 메시아의 원수들 자신이 인정하는 바, 곧 그들이 멸시한 그와 같은 반석이 없다는 것을 그들이 유의하지 아니한 데서 드러난다 Deuteronomy 32:26. 그 원수들이 묘사되고 그들을 위하여 예비된 보응이 지적된다 Deuteronomy 32:32. 또 이 노래는 여호와의 백성에게는 은혜와 긍휼의 약속으로, 그와 그들의 원수들에게는 진노와 파멸의 약속으로 끝맺으니, 그 때문에 모든 이가 마지막 날에 즐거워하라고 부름을 받는다 Deuteronomy 32:36. 또 이 노래가 모세로 말미암아 전하여졌으므로 이스라엘 백성이 그것에 진지하게 유의하라고 권면을 받으니, 그것이 그들에게 지극히 중요하기 때문이다 Deuteronomy 32:44. 또 이 장은 모세가 느보산에 올라가 죽으라는 명을 받은 이야기와 그 이유로 끝맺는다 Deuteronomy 32:48.