서론
Exodus 26 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Exodus 26
In this chapter a description is given of the tabernacle itself, and first of its inward curtains, of their number, matter, length, and breadth, and the manner of coupling them together, Exodus 26:1, and then of the outward curtains of it, their number, matter, length, and breadth, and coupling, and how disposed of, Exodus 26:7, and next of the two coverings of the tabernacle, of rams' skins and badgers' skins, Exodus 22:14, the boards for the tabernacle are also described, with their tenons and sockets, Exodus 26:15 and the bars and rings for it, by which it was kept firm together, Exodus 26:26, an account is given of the vail between the holy and the most holy place, Exodus 26:31, and of the hanging for the door of the tabernacle, Exodus 26:36.
1
Exodus 26:1
너는 또 성막을 만들되,.... 곧 앞서 만들라고 명받은 것이니, 그 모형이 산에서 그에게 보였다. 이는 그 낱말이 본래 뜻하는 대로 하나님이 거하실 처소였고, 앞에서 서술한 세간을 여기에 들여놓아야 했다. 이 성막은 두 가지의 모형이었다. 하나는 그리스도의 인성이니, 이는 사람이 아니라 하나님이 세우신 참 장막이요 더 크고 더 온전한 장막이다(Hebrews 8:2). 그 안에 신성의 충만이 육체로 거하시고 거기서 하나님의 영광이 보이며, 그 안에서 그분이 자기 백성에게 은혜로운 임재를 베푸시고 그들과 그들이 드리는 기도와 찬송의 제사를 받으신다. 또 하나는 하나님의 교회다(Psalm 43:3). 여기에 여호와께서 거하시며 자기 백성에게 임재를 베푸시고 오셔서 그들에게 복을 주신다. 여기서 그분이 예배를 받으시며, 신령한 제사가 받으실 만하게 그분께 드려진다. 모세의 성막은 이렇게 만들어졌다.
가늘게 꼰 베실과 청색 자색 홍색 실로 만든 열 폭의 휘장으로. 이 휘장의 바탕은 가늘게 꼰 곧 겹으로 꼰 베실이었다. 마이모니데스와 벤 게르솜을 비롯한 유대 저술가들은 그것이 여섯 겹이었다고 말하는데, 여기 쓰인 낱말 "셰시"가 여섯을 뜻하기 때문이다. 그리고 여기에 청색과 자색과 홍색으로 물들인 실을 섞어 짰다. 야르키에 따르면 이 융단을 짠 실은 스물네 겹이었다. 그는 이렇게 지적한다. "실마다 네 종류가 있었으니 베실 한 올과 털실 세 올이요, 실마다 여섯 겹이었다. 보라, 이 네 종류를 함께 꼬면 한 올에 스물네 겹이 된다." 그렇다면 이는 매우 조밀하고 뻣뻣한 천이 되었을 것이다. 이를 그리스도의 인성에 견주면, 가는 베실은 그 순결함을 나타낼 수 있고, 여러 빛깔은 그 인성을 단장한 성령의 여러 은혜를 나타내거나, 아니면 그분이 그 안에서 겪으신 상처와 상함과 피 흘리심과 고난과 죽으심을 나타낼 수 있다. 또 이를 교회에 견주면, 성도들이 그리스도의 의라는 희고 깨끗한 가는 베옷을 입은 것과, 그분의 보배로운 피로 씻음을 받고 그분의 성령의 은혜로 아름답게 된 것을 뜻할 수 있다.
그룹을 정교하게 수놓을지니; 곧 속죄소 위의 그룹들과 같은 형상을 짜 넣되, 베 짜는 이의 정교한 솜씨와 궁리로 배치하여 이 융단의 양면에 다 나타나게 하라는 것이다. 야르키가 지적하듯 이는 한쪽에만 형상이 드러나는 수놓기로 한 것이 아니라 짜서 한 것이기 때문이다. 그는 한쪽에 한 형상이 있고 다른 쪽에 다른 형상이 있었다고 말하는데, 이를테면 한쪽에는 사자가 다른 쪽에는 독수리가 있었다는 것이다. 아니면 더 그럴듯하게는 마이모니데스가 단언하듯 같은 형상이 양면에 다 보였을 것이다. 그는 여기서 말하는 코셰브라 불리는 작업이 앞뒤 양면에 형상이 나타나는 것이라고 말한다(e). 이는 신비적 의미로 두 가지를 가리킬 수 있으니, 하나는 천사들이 그리스도의 인성을 섬기고 또 구원의 상속자인 그분의 백성을 섬기는 일이요, 다른 하나는 그리스도의 존귀와 영광과 그분의 교회와 백성의 유익을 위하여 행하는 복음 일꾼들의 봉사다. 요세푸스(f)는 이 휘장들에 신비적 의미가 있어 원소들의 본질을 나타낸다고 여기며, 필로(g)도 그러하다.
(e) Hilchot Cele Hamikdash, c. 8. sect. 15. (f) Antiqu. l. 3. c. 7. sect. 7. (g) De Vita Mosis, l. 3. p. 667.
영문 원문
Moreover, thou shalt make the tabernacle,.... Which he was ordered to make before, the pattern of which was shown him in the mount: this was an habitation for God to dwell in, as the word properly signifies, and into which the furniture before described was to be put; this tabernacle was a type both of the human nature of Christ, which is the true tabernacle which God pitched, and not man, the greater and more perfect one, Hebrews 8:2 in which the fulness of the Godhead dwells bodily, where the glory of God is seen, in whom he grants his gracious presence to his people, and accepts of them and their sacrifices of prayer and praise; and also of the church of God, Psalm 43:3. Here Jehovah dwells, grants his presence to his people, and comes and blesses them; here he is worshipped, and spiritual sacrifices are offered up to him with acceptance: the tabernacle of Moses was made
with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet; the ground of these curtains was fine linen, twined or doubled: and the Jewish writers, as Maimonides, Ben Gersom, and others, say it was six times doubled, the word "Shesh", here used, signifying six; and this was interwoven with threads of yarn dyed blue, purple, and scarlet; according to Jarchi, the threads of which this tapestry was made were twenty four times doubled: he observes,"there were four sorts in every thread, one thread of fine linen, and three of wool, and every thread was doubled six times; lo, the four sorts, when they were twined together, there were twenty four double to a thread;''which if so, must make a stuff of a very great consistence and stiffness. This, as applied to the human nature of Christ, the fine linen may denote the purity of it; the various colours the different graces of the Spirit, with which it is adorned; or else the wounds, bruises, bloodshed, sufferings and death he endured in it: as applied to the church, may signify the clothing of the saints with the righteousness of Christ, that fine linen clean and white, and their being washed in his precious blood, and beautified with the graces of his Spirit:
with cherubim of cunning work shall thou make them; that is, with figures like those of the cherubim on the mercy seat, so disposed by the curious art and contrivance of the weaver, as to appear on both sides of this tapestry; for this was not wrought by a needle, which only shows the figure on one side, but by weaving, as Jarchi observes; and who says, that there was one figure on one side, and another on another; as, for instance, a lion on one side, and an eagle on the other; or, which is more likely, the same figure was seen on both sides, as Maimonides affirms, who says (e), the work called Chosheb (which is what is here spoken of) is that whose figures appear on both sides, before and behind: this in the mystical sense may point either to the ministration of angels to Christ in his human nature, and to his people the heirs of salvation; or else to the service of Gospel ministers, done for the honour and glory of Christ, and the good of his church and people: Josephus (f) thinks these curtains had a mystical meaning in them, and represent the nature of the elements, and so Philo (g).
(e) Hilchot Cele Hamikdash, c. 8. sect. 15. (f) Antiqu. l. 3. c. 7. sect. 7. (g) De Vita Mosis, l. 3. p. 667.
2
Exodus 26:2
매 폭의 길이는 스물여덟 규빗,.... 곧 열네 야드다.
매 폭의 너비는 네 규빗으로 하되; 곧 두 야드다. 이는 한 규빗을 반 야드로 보는 통상의 셈에 따른 것이다. 그러나 컴벌랜드 박사가 말하듯 유대인과 애굽의 규빗이 세 인치 더 길었다면, 이 휘장의 길이와 너비에 상당한 차이가 생기며 특히 길이에서 그러하다.
모든 휘장의 치수를 같게 할지며; 곧 길이와 너비가 같아야 한다는 것이다.
영문 원문
The length of one curtain shall be twenty eight cubits,.... Or fourteen yards:
and the breadth of one curtain four cubits; or two yards; according to the common notion of a cubit being half a yard; but if, as Dr. Cumberland says, the Jewish and Egyptian cubit was three inches longer, this will make a considerable difference in the length and breadth of those curtains, especially in the former:
and everyone of the curtains shall have one measure; be of equal length and breadth.
3
Exodus 26:3
그 다섯 폭을 서로 연결하고,.... 열 폭 가운데 다섯 폭을 꿰매어 이어 붙여 마치 한 폭처럼 만드는 것이다.
다른 다섯 폭도 서로 연결할지며; 곧 나머지 다섯 폭도 같은 방식으로 이어 붙이는 것이다. 그리하여 통상의 규빗 셈으로 길이 열네 야드, 너비 열 야드가 되는 큰 융단 두 장이 되었으나, 실은 그보다 훨씬 길고 넓었다.
영문 원문
The five curtains shall be coupled together one to another,.... Five of the ten curtains were to be sewed together, and make as it were one curtain:
and other five curtains shall be coupled one to another: the other five were to be joined together in like manner, and so made two large pieces of tapestry of fourteen yards long and ten broad, according to the common account of a cubit, but were much longer and broader.
4
Exodus 26:4
너는 첫째 폭 가장자리에 청색 고를 만들되,.... 곧 다섯 폭을 꿰매어 이은 첫째 큰 휘장의 그 가장자리에 만들라는 것이다.
연결할 곳의 끝 가에 만들라; 곧 다른 큰 휘장과 이어질 자리에 "고" 곧 "작은 구멍"(h)을 만들라는 것이다. 이것들은 휘장을 짤 때 함께 짜 넣은 것이 아니었으니, 모든 폭에 있어야 하는 것이 아니라 두 큰 휘장의 맨 바깥쪽 폭에만 있으면 되었기 때문이다. 그러므로 나중에, 아마도 바늘로 만들었을 것이다.
둘째 폭 연결할 곳의 맨 가에도 그와 같이 하라; 곧 둘째 큰 휘장에 속한 다른 폭의 맨 바깥쪽 가장자리, 첫째 것과 이어질 자리에도 고를 만들라는 것이다.
(h) "ocellos", Vatablus.
영문 원문
And thou shall make loops of blue upon the edge of the one curtain,.... The first large curtain, consisting of five sewed together, at the edge of that:
from the selvedge in the coupling; where it was to be coupled with the other great curtain; "loops" or "eyelet holes" (h), were to be made: these were not wove with the curtains, for they were not to be upon all of them, only at the two outermost of the largest ones, and therefore were made afterwards, probably with the needle:
and likewise shall thou make in the uppermost edge of another curtain, in the coupling of the second; loops also were to be made on the outermost edge of another curtain belonging to the second great curtain, where it was to be coupled with the first.
(h) "ocellos", Vatablus.
5
Exodus 26:5
너는 첫째 폭에 고 오십 개를 만들고,.... 곧 첫째 큰 휘장, 다시 말해 꿰매어 이은 다섯 폭 가운데 맨 바깥쪽 폭에 만들라는 것이다.
둘째 폭 연결할 곳의 가에도 고 오십 개를 만들되; 곧 둘째 큰 휘장의 맨 바깥쪽 폭, 첫째 것과 이어질 자리에도 그만큼 만들라는 것이다.
그 고들이 서로 맞물리게 하라; 아니 오히려 두 휘장의 고들이 서로 마주 보게 하라는 것이다. 고들이 서로 맞물릴 수는 없었고, 다만 다음에 언급되는 갈고리 곧 걸쇠를 거기에 꿰어 서로 맞닿게 하였을 뿐이다.
영문 원문
Fifty loops shalt thou make in the one curtain,.... In the first great curtain, or in the outermost of the five that were sewed together:
and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; as many also were to be made in the outermost of the second great curtain where it was to be coupled with the first:
that the loops may take hold one of another; or rather that they might answer to one another in both curtains; for the loops could not take hold of one another, only were made to meet together by the taches, hooks, or clasps put into them, next mentioned.
6
Exodus 26:6
너는 금 갈고리 오십 개를 만들고,.... 어떤 이들은 이를 "단추"로 옮기고(i), 다른 이들은 "갈고리"로 옮기나(k), 아무래도 "걸쇠"인 듯하다. 그 용도는 다음에 나온다.
그 갈고리로 휘장을 서로 연결하라; 두 큰 휘장은 열 폭에서 만들어졌고, 거기에는 오십 개가 있었으니(i) "fibulas", Tigurine version, Vatablus (k) "Uncinos", Pagninus, Montanus, Drusius; so the Targums of Onkelos and Jonathan.
영문 원문
And thou shalt make fifty taches of gold,.... Which some render "buttons" (i), others "hooks" (k) they seem to be "clasps"; the use of them follows:
and couple the curtains together with the taches; the two great curtains were made out of the ten, which had in them fifty(i) "fibulas", Tigurine version, Vatablus (k) "Uncinos", Pagninus, Montanus, Drusius; so the Targums of Onkelos and Jonathan.
7
Exodus 26:7
너는 염소 털로 휘장을 만들되,.... 야르키는 이를 염소의 솜털, 곧 그 털 가운데 더 부드럽고 고운 부분이라 부르는데, 이는 여자들이 자아 실을 만들었다. Exodus 35:26 에서 드러나는 바와 같다. 그리고 이것으로 우리의 낙타털 천과 비슷한 옷감을 지었다. 이 휘장은 앞의 것보다 거칠었고, 그것들 위에 덮어 비바람에서 지키려고 만든 것이었다. 다음과 같다.
성막을 덮는 막을 삼으라; 앞 절에서와 같이 베실 휘장들을 서로 연결하여 하나의 성막이 되게 하였는데, 이 휘장들은 그 위를 덮는 막 곧 덮개가 되어야 했다. 이것들은 옛 아라비아 사람들이 자기 장막을 덮던 덮개와 어느 정도 비슷하였으니, 같은 재료로 만들어졌기 때문이다. 그 덮개는 염소 털로 만들어졌으며, Sol 1:5 에서 언급된 게달의 장막도 그러하였다. 이 염소 털 휘장은 그리스도께서 인성 안에서 겉으로 나타나신 모습을 나타낸다. 그분은 죄를 제외하고는 사람의 모든 연약함을 지니시고 종의 형체로 계셨으니, 크게 비천하고 가난하셨으며 능욕에 덮이셨고 지극한 멸시를 받으셨다. 특히 그분이 고난받으시고 죽으시던 때에 그러하였다. 그러면서도 안으로는 온통 부요하고 영화로우셔서, 자기 백성을 위한 은혜와 은혜의 모든 복과 의와 생명과 빛과 기쁨과 평안과 위로로 충만하셨다. 또 이는 하나님의 교회와 백성이 겉으로 보잘것없이 나타나는 모습을 뜻할 수도 있다. 그들은 대체로 가난하고 고난받는 백성이요 사람들의 멸시와 능욕과 핍박을 당하는 자들이나, 안으로는 온통 영화로워 하나님의 은혜와 그리스도의 의로 부요하게 되었다. 그리하여 한편으로는 이 염소 털 휘장 같고, 다른 한편으로는 가는 베실 휘장 같다.
휘장 열한 폭을 만들지니; 곧 다른 것보다 한 폭이 많은데, 그 까닭은 성막 어귀에 한 폭이 있게 하려는 것이었다. 거기에는 베실 휘장이 없었기 때문이다. Exodus 26:9 을 보라.
영문 원문
And thou shalt make curtains of goats' hair,.... Jarchi calls it the flower or down of goats, the softer and finer part of their hair, which was spun by women, as appears from Exodus 35:26, and was made up into a stuff somewhat like our camelot; these curtains were coarser than the former, and were made to be put over them, to preserve them from the weather, as it follows:
to be a covering upon the tabernacle: which, by the curtains of linen coupled together, became one tabernacle, as in the preceding verse: and these curtains were to be a tent or covering over them: they were somewhat like, being made of the same matter, with the coverings with which the ancient Arabs covered their tents, which were made of goats' hair, as were the tents of Kedar alluded to in Sol 1:5, these curtains of goats' hair denote the outward appearance of Christ in human nature, who, attended with all human infirmities, excepting sin, was in the form of a servant, in great meanness and poverty, covered with reproach, and had in the greatest contempt, and especially at the time of his sufferings and death; though all rich and glorious within, full of grace, and of all the blessings of grace, of righteousness and life, of light, joy, peace, and comfort for his people; and may also denote the mean appearance of the church and people of God outwardly; being, generally speaking, a poor and an afflicted people, subject to the scorn, reproach, and persecutions of men, but all glorious within, enriched with the grace of God and righteousness of Christ; and so, in one respect, like these curtains of goats' hair, and, in another respect, like the curtains of fine linen:
eleven curtains shalt thou make; one more than the other; the reason of which was, that there might be one at the entrance of the tabernacle, there being no linen curtain there, see Exodus 26:9.
8
Exodus 26:8
매 폭의 길이는 서른 규빗, 매 폭의 너비는 네 규빗으로 하여,.... 그 너비는 베실 휘장과 같으나 길이는 두 규빗 더 길었다. 그 까닭은 양쪽으로 더 낮게 드리워져 베실 휘장을 손상에서 더 잘 지키게 하려는 것이었다.
열한 폭의 치수를 같게 할지며; 곧 길이와 너비를 같게 하라는 것이다.
영문 원문
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits,.... The breadth of them is the same with the linen curtains, but the length of them two cubits more; the reason of which was, that they might hang down lower on either side, and the better preserve them from any injury:
and the eleven curtains shall be all of one measure; as to length and breadth.
9
Exodus 26:9
너는 다섯 폭을 따로 연결하고,.... 곧 그것들로 큰 휘장 하나를 만들라는 것이니, 베실 휘장에 관하여 명한 바와 같다.
여섯 폭도 따로 연결하되; 그것들이 열한 폭이었으므로 다섯 폭을 큰 휘장 하나로, 여섯 폭을 또 하나로 나누어 만들었다. 그리고 여섯 폭으로 된 것이 다른 것보다 더 멀리 미치게 되므로, 그것을 어떻게 처리하고 쓸지에 관하여 다음과 같이 정해 준다.
그 여섯째 폭은 성막 앞쪽에 접어 드리우라; 곧 성막 어귀, 그 동쪽 끝에 그리하라는 것이다. 여섯째 폭이 거기까지 미쳐 드리워졌으므로 그것을 접어 올려 겹으로 만들어 문 곧 어귀 맞은편에 두었다. 야르키의 말대로 이는 얼굴을 너울로 가리는 정숙한 신부와 같았으니, 그전에는 거기에 아무 덮개가 없었기 때문이다. 라이트풋 박사(m)가 서술하는 대로 사정은 이러하였다. 성소는 길이가 열 야드였고 꿰매어 이은 다섯 폭이 꼭 그만한 너비였으므로, 그것들은 지붕과 양옆만 덮었을 뿐 동쪽 끝에서는 드리워지지 않았다. 그러나 동쪽에 놓인 여섯 폭(염소 털 휘장)은 그 끝까지 미쳐, 그 너울이 걸려 있던 기둥들을 덮었고, 어귀 위로 반 폭 너비 곧 한 야드쯤 드리워졌다.
(m) Works, vol. 1. p. 718.
영문 원문
And thou shall couple five curtains by themselves,.... And make one large curtain of them, as was ordered with respect to the linen curtains:
and six curtains by themselves; as there were eleven of them, such a division was made of five into one large curtain, and six into another; and as that which had six in it would reach further than the other, provision is made for the disposal and use of that as follows:
and shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle; at the entrance of it, in the east end of it; the sixth curtain reaching to that, and hanging down, was turned up, and so doubled, opposite the door or entrance; and was, as Jarchi says, like a modest bride that covers her face with a vail, which before this had no covering; for thus it was, as Dr. Lightfoot (m) describes it, the holy place was ten yards long, and the five curtains sewed together were just so broad, and so they covered only the top and the sides, but hung not down at the end, which was eastward--but the six (goat hair curtains) that lay east reached to the end, covered the pillars whereon that vail hung, and they hung half a curtain's breadth or a yard over the entrance.
(m) Works, vol. 1. p. 718.
10
Exodus 26:10
너는 연결할 곳의 맨 가장자리 폭에 고 오십 개를 만들고,.... 곧 베실 휘장에 만들라고 명한 것과 꼭 같은 방식으로, 같은 자리에 만들라는 것이다. 다만 이것들은 청색이라고 말하지 않으니, 아마도 염소 털로 지었을 것이다. 또 둘째 것과 연결할 폭의 가장자리에도 고 오십 개를 만들라. 이 고들은 두 큰 조각이 서로 이어질 자리에서 각 폭에 붙였다.
영문 원문
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain, that is outmost in the coupling,.... Just in like manner, and in the same place where they were ordered to be put on the linen curtains, only these are not said to be of blue, but perhaps were wrought with goats hair: and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second; these loops were set on each of the curtains where the two large pieces were to be coupled together.
11
Exodus 26:11
너는 놋 갈고리 오십 개를 만들고,.... 이 휘장이 더 거칠었고 그 고들도 그러하였듯이, 갈고리 곧 걸쇠도 더 값싼 금속으로 만들었다. 그러나 잇고 연결하는 구실은 조금도 뒤지지 않게 하였다. 그리고 그 갈고리를 고에 꿰라. 곧 갈고리 곧 걸쇠의 한쪽 끝을 한 휘장의 고에 꿰고, 다른 쪽 끝을 그것과 마주 보는 다른 휘장의 고에 꿰라는 것이다. 그리하여 그 막을 연결하여 하나가 되게 하라. 곧 성막이 그와 같은 방법으로 하나가 되었듯이(Exodus 26:6), 성막을 덮는 그 막 곧 덮개도 하나가 되게 하라는 것이다.
영문 원문
And thou shalt make fifty taches of brass,.... As these curtains were coarser, and also the loops, so the taches, hooks, or clasps, were made of meaner metal, but answered the purpose of joining and coupling together full as well: and put the taches into the loops; one end of the hook or clasp into the loop on one of the curtains, and the other end of the hook or clasp into the loop on the other curtain answering to it: and couple the tent together, that it may be one; that the tent or covering over the tabernacle might be one, as the tabernacle by the like means was, Exodus 26:6.
12
Exodus 26:12
그 막 곧 휘장의 남은 부분,.... 곧 염소 털 휘장 가운데 베실 휘장보다 한 폭 많았던 그 남은 것이다.
곧 남은 반 폭은; 그 나머지 반은 성막 어귀인 동쪽 끝까지 미쳐 거기 드리워지고 접혀 겹으로 되었으며, 여기서는 그 밖에 남은 것을 어떻게 할지 정한다.
성막 뒤쪽에 드리울지며; 곧 지성소가 있던 서쪽 끝이다. 아니 오히려 라이트풋 박사(n)가 서술하는 대로 사정은 이러하였다. 그 염소 털 휘장들을 성막 위 다른 휘장들 위에 얹을 때, 그 놋 고(실은 걸쇠라 해야 한다)가 너울 위의 금 걸쇠와 꼭 맞게 놓이도록 얹은 것이 아니라, 그보다 사분의 삼 야드쯤 더 서쪽으로 물려 얹었다. 그리하여 서쪽으로 간 다섯 폭은 땅에까지 닿고도 반 폭이 남았다(Exodus 26:12). 그리고 동쪽에 놓인 나머지 여섯 폭은 그 끝까지 미쳐 그 너울이 걸려 있던 기둥들을 덮었고, 어귀 위로 반 폭 너비 곧 한 야드쯤 드리워졌다.
(n) Works, vol. 1. p. 719.
영문 원문
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent,.... Of the goat hair curtains, which were one more than the linen curtains:
the half curtain that remaineth; for the other half extended to the east end of it, at the entrance of the tabernacle, and hung down and was doubled there, and the other that remained is here disposed of:
shall hang over the backside of the tabernacle; the west end of it, where was the holy of holies; or rather, as Dr. Lightfoot (n) describes it, thus, it was when those curtains (of goats' hair) were laid upon the other over the tabernacle; they were not laid as these brazen loops (clasps it should be) did light just upon the golden ones over the vail, but three quarters of a yard more westward, so that the five curtains that went west did reach to the ground and half a curtain to spare, Exodus 26:12 the other six that lay east reached to the end, covered the pillars whereon that vail hung, and they hung half a curtain's breadth or a yard over the entrance.
(n) Works, vol. 1. p. 719.
13
Exodus 26:13
그 막 곧 휘장의 길이에서 남은 것은 이쪽에 한 규빗, 저쪽에 한 규빗이니,.... 그 막의 휘장 곧 염소 털 휘장은 다른 것보다 두 규빗 길었는데, 이것이 곧 그 남은 두 규빗으로 이쪽에 하나 저쪽에 하나였으며, 이만큼 베실 휘장보다 길었다.
성막 양쪽에 드리워; 곧 북쪽과 남쪽이다. 이쪽과
저쪽에 드리워 성막을 덮게 하라. 그리고 위에 말한 학식 있는 박사가 지적하듯이(o), 그 열다섯 야드의 길이는 양쪽에서 다른 휘장들보다 반 야드씩 더 낮게 내려왔으나, 그래도 땅에는 사분의 일 야드만큼 닿지 못하였다. 그리하여 (뒤에 나올) 은 받침은 서쪽 끝을 제외하고는 어디서나 늘 훤히 보였다.
(o) Works, vol. 1. p. 719.
영문 원문
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side o that which remaineth in the length of the curtains of the tent,.... The curtains of the tent, or the goat hair curtains, were two cubits longer than the other, and these are the two cubits, one on one side and the other on the other, which remained, and by which they were longer than the linen curtains:
it shall hang over the sides of the tabernacle; the north and south sides: on this side:
and on that side, to cover it; and as the above learned doctor observes (o), their length of fifteen yards reached half a yard lower on either side than the other curtains did, and yet they came not to the ground by a quarter of a yard; so that the silver foundations (of which afterwards) were always plain to be seen everywhere but at the west end.
(o) Works, vol. 1. p. 719.
14
Exodus 26:14
너는 붉은 물 들인 숫양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고,.... 이는 염소 털 휘장 위에 씌운 덮개였다. 다만 그것이 휘장 전체를 덮었는지, 아니면 그들이 덮은 성막의 지붕만 덮어 비가 스며들지 않게 하였는지는 확실하지도 분명하지도 않다. 야르키는 이 숫양 가죽 덮개로 지붕만 덮었다고 여긴다. 그러나 다른 이들은 먼지와 비에서 지키려고 전체를 그것으로 덮었다고 보는 편이 더 이치에 맞다고 여긴다.
그 위에 해달의 가죽으로 덮개를 만들지니라; 이 가죽에 관하여는 Exodus 25:5 에 대한 길(Gill)의 주석을 보라. 이는 성막의 네 번째 덮개였다. 첫째는 베실 휘장이요, 둘째는 염소 털이요, 셋째는 숫양의 가죽이요, 넷째는 해달의 가죽이었다. 이 마지막 것은 더 두껍고 거칠었던 듯하니, 그것으로 신을 만들었기 때문이다. Ezekiel 16:10 을 보라. 야르키가 인용하는 랍비 유다는 이 마지막 두 가지가 하나의 덮개였고 그 절반은 숫양의 가죽으로, 절반은 해달의 가죽으로 되어 있었다고 여긴다. 그러나 본문은 뒤엣것이 앞엣것 위에 덧씌운 덮개였다고 분명히 말한다. 성막의 이 여러 덮개는 하나님이 자기 교회와 백성을 어떻게 돌보시는지, 또 그들이 모든 원수에게서 안전하도록 어떻게 넉넉히 마련해 주시는지를 보여 준다. 그들은 그리스도의 의를 입었고 그분의 피라는 자주빛 덮개 아래 있으며 그분의 전능하신 능력에 둘러싸여 있다. Isaiah 4:5 을 보라.
영문 원문
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red,.... This was a covering that was put over the curtains of goats' skin; but whether it went all over them, or only upon the roof of the tabernacle they covered, to keep out the rains from soaking through, is not certain, nor very evident; Jarchi thinks the roof was only covered with this covering of rams' skins; but others think it more reasonable that the whole was covered with them to preserve from dust and rain:
and a covering above of badgers' skins; of these skins See Gill on Exodus 25:5, this was a fourth covering of the tabernacle; the first was of linen curtains, the second of goats' hair, the third of rams' skins, and the fourth of badgers' skins, which seems to have been thicker and courser, since shoes were made of them, Ezekiel 16:10, R. Judah, as quoted by Jarchi, thinks the two last were but one covering, half of it consisting of rams' skins and half of it of badgers' skins; but the text is express that the latter was a covering above and over the former: these several coverings of the tabernacle show the care that God takes of his church and people, and how sufficiently they are provided for, that they may be in safety from all their enemies, being clothed with Christ's righteousness, and under the purple covering of his blood, and surrounded by his almighty power, see Isaiah 4:5.
15
Exodus 26:15
너는 성막을 위하여 널판을 만들되,.... 이것들은 성막의 기둥이요 버팀대였으며 본래 그 벽에 해당하는 것으로, 성막에 견고함과 안전을 주었다. 그렇지 않았다면 휘장이 바람이 불 때마다 이리저리 날렸을 것이다. 이것들은 이렇게 만들어야 했다.
조각목으로 세워서 만들지니; 곧 한 유대 저술가가 지적하듯 나무가 자라던 그대로 세우는 것이다(p). 이 널판 곧 판자는 옆으로 뉘어 놓을 것이 아니라 곧추세워야 했다. 이는 하나님의 집에서 기둥이 되는 이들을 뜻할 수 있으니, 그들은 일꾼이든 개별 지체든 마음과 행실 모두에서 곧아야 한다. 실로 교회 자체가 진리의 기둥이요 터다. Galatians 2:9 을 보라.
(p) Bartenora in Misn. Succa, c. 3. sect. 14.
영문 원문
And thou shalt make the boards for the tabernacle,.... Which were the pillars and supports, and properly the walls of it, which gave it its firmness and security, or otherwise the curtains would have been blown about by every wind: they were to be made
of shittim wood standing up; just as they grew, as a Jewish writer observes (p); these planks or boards were not to be laid along the lengthways of them, but to be set upright; and may denote such who are pillars in the house of God, and are to be upright both in heart and conversation, both ministers and private members; and indeed the church itself is the pillar and ground of truth, Galatians 2:9.
(p) Bartenora in Misn. Succa, c. 3. sect. 14.
16
Exodus 26:16
각 판의 길이는 열 규빗,.... 곧 통상의 규빗으로 다섯 야드다.
각 판의 너비는 한 규빗 반으로 하고; 곧 사분의 삼 야드다. 여기서 우리는 성막의 높이와 길이를 알 수 있다. 통상의 규빗 셈으로는 높이가 다섯 야드요 길이가 열다섯 야드에 지나지 않았으니, 양쪽에 널판이 스무 개씩만 있었기 때문이다(Exodus 26:18). 그러나 규빗마다 세 인치를 더하면 그 치수가 상당히 커진다. 요세푸스(q)는 널판의 두께가 네 손가락이었다고 말한다. 컴벌랜드 주교에 따르면 성막의 널판은 유대인의 제곱 규빗으로 열다섯에 해당하여, 그 길이와 너비를 합하면 영국식으로 오십 제곱 피트에 매우 가까웠다.
(q) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 3.
영문 원문
Ten cubits shall be the length of a board,.... Or five yards, according to the common cubit:
and a cubit and a half shall be the breadth of one board; or three quarters of a yard; and from hence we may learn what were the height and the length of the tabernacle; according to the common computation of a cubit, it was but five yards high and fifteen long, since there were but twenty boards on each side, Exodus 26:18, but if three inches are added to each cubit, it will make its measures considerably larger: Josephus (q) says the boards were four fingers thick: according to Bishop Cumberland the boards of the tabernacle, containing fifteen Jewish square cubits, were very near fifty English square feet in their length and breadth.
(q) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 3.
17
Exodus 26:17
각 판에 촉 둘을 두어,.... 곧 널판마다 그 아래 끝을 깎고 다듬어, 원문의 표현대로 "두 손"(r)처럼 되게 하여 밑받침 홈에 들어가 붙들고 고정되게 하는 것이다.
서로 마주 보게 하되; 곧 사다리의 가로대처럼 서로 알맞은 사이를 두게 하라는 것이다.
성막의 모든 판을 다 그와 같이 하라; 곧 널판마다 촉이 둘씩 있어야 했다.
(r) "duae manus", Montanus.
영문 원문
Two tenons shall there be on one board,.... Every board was to be so cut and shaped at the lower end of it, as to have, as it were, "two hands" (r), as in the original, to enter into, lay hold on, and fasten in mortises:
set in order one against another; at a proper distance from each other, as the rounds of a ladder:
thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle; everyone was to have two tenons.
(r) "duae manus", Montanus.
18
Exodus 26:18
너는 성막을 위하여 널판을 만들되,.... 곧 앞에서 서술한 방식대로 만들고, 그 수는 다음과 같이 하라는 것이다.
남쪽을 위하여 널판 스무 개를 만들라; 이것들은 너비가 한 규빗 반이었으므로, 통상의 셈으로 성막의 길이가 열다섯 야드가 되었다. 그러나 이 규빗이 스물한 인치짜리였다면 그 길이는 훨씬 더 컸을 것이다.
영문 원문
And thou shalt make the boards for the tabernacle,.... As in the manner before described, so in number as follows:
twenty boards on the south side southward; which being a cubit and a half broad, made the length of the tabernacle fifteen yards according to the common account; but if these were cubits of twenty one inches, then its length was much greater.
19
Exodus 26:19
너는 그 스무 널판 아래에 은 받침 마흔 개를 만들되,.... 또는 밑받침이라 할 것이니(s), 이것들이 본래 성막의 기초로서 그 위에 성막이 놓이고 든든히 세워졌다. 이 받침들은 각 널판 곧 판자의 두 촉을 끼워 넣는 홈이었고, 그 너비가 널판의 너비와 같았으며, 서로 잇닿아 전체 구조물의 온전한 기초 하나를 이루었다. 각 받침에는 은 한 달란트가 들었고, 백성을 계수할 때 바친 은으로 만들었다(Exodus 38:25). 그리고 은 한 달란트는 컴벌랜드 주교에 따르면 우리 화폐로 353파운드 11실링 남짓에 해당하였다. 이로써 이 은 기초 전체의 값어치를 헤아릴 수 있으니, 그것은 휘장의 받침 넷과 더불어 백 개로 이루어졌고, 이는 위의 예물에서 거둔 은 백 달란트에 해당한다.
한 널판 아래에 두 촉을 위하여 두 받침을, 다른 널판 아래에도 두 촉을 위하여 두 받침을 두라; 스무 널판이 다 그러하였으니, 남쪽에 놓인 마흔 개를 전부 쓴 것이다.
(s) "bases", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Piscator, Drusius.
영문 원문
And thou shall make forty sockets of silver under the twenty boards,.... Or bases (s), and which were properly the foundation of the tabernacle, on which it was settled and established; these sockets were the mortises for the two tenons of each board or plank to be placed in, and were as broad as the plank, and, joining each other, made one entire basis for the whole structure; each socket contained a talent of silver, and was made of the silver given at the numbering of the people, Exodus 38:25, and a talent of silver, according to Bishop Cumberland, amounted to three hundred and fifty three pounds, eleven shillings and some odd pence of our money: by which may be judged the whole value of this silver foundation, which, with the four sockets of the vail, consisted of one hundred of them, which answer to the one hundred talents of silver collected at the above offering:
two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons; and so in all the twenty boards, which took up the whole forty on the south side.
(s) "bases", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Piscator, Drusius.
20
Exodus 26:20
성막 저쪽 곧 북쪽을 위하여도,.... 성막의 방향은 동서로 놓였다. 동쪽 끝에는 성소로 들어가는 어귀가 있었고 서쪽 끝에는 지성소가 있었으며, 양옆은 북쪽과 남쪽이었다. 그리고 남쪽에서와 같이 북쪽에도
널판 스무 개를 두라; 곧 건축의 법칙이 요구하는 바와 꼭 같은 수다.
영문 원문
And for the second side of the tabernacle the north side,.... The direction of the tabernacle was east and west; at the east end was the entrance into the holy place, and at the west end the holy of holies; and the two sides were north and south; and as on the south side, so on the north
there shall be twenty boards: just the same number as the laws of building required.
21
Exodus 26:21
그 은 받침 마흔 개도 만들지니,.... 곧 스무 널판에 맞추어 그 두 촉을 홈에 끼우듯 끼워 넣기 위한 것이다. 한 널판 아래에 받침 둘, 다른 널판 아래에도 받침 둘을 두라. 남쪽에서와 같이 북쪽의 모든 널판 아래에도 그리하라는 것이다.
영문 원문
And their forty sockets of silver,.... answerable to the twenty boards, for their two tenons to be placed in as in mortises: two sockets under one board, and two sockets under another board; and so under all the boards on the north side as on the south.
22
Exodus 26:22
성막 뒤쪽 곧 그 끝을 위하여는,.... 곧 동쪽과 서쪽 끝을 말하며, 기사는 서쪽부터 시작한다.
서쪽을 위하여 널판 여섯 개를 만들라; 그리하여 성막의 너비는 통상의 규빗으로 아홉 규빗 곧 네 야드 반에 지나지 않았다. 그러나 다음에 나오듯 양쪽 모퉁이에 널판 둘을 더 세웠으니, 그만큼 너비가 늘어났다.
영문 원문
And for the sides of the tabernacle,.... Or the ends of it, the east and west, and the account begins with the west:
westward thou shalt make six boards; so that the breadth of the tabernacle was but nine cubits, or four yards and a half, according to a common cubit; but two boards more placed at the two corners of the sides, next observed, added to the breadth of it.
23
Exodus 26:23
성막 뒤 두 모퉁이 편을 위하여는 널판 두 개를 만들지니라. 곧 북쪽과 남쪽 면에 있는 북서쪽과 남서쪽 모퉁이를 위한 것이다. 이에 관하여 라이트풋 박사는 이렇게 쓴다(t). 서쪽 끝에는 온전한 널판 여섯이 있었고, 그 밖에 양쪽 모퉁이마다 널판 하나씩이 있어 끝과 옆을 이어 주었다. 이 모퉁이 널판은 다른 모든 널판과 너비가 같았는데, 이렇게 세우면 한 널판 너비의 한가운데가 남쪽 면의 끝, 곧 가장 서쪽에 있는 널판에 맞닿게 되었다. 그리하여 모퉁이 널판 너비의 사분의 일 야드는 안쪽으로 들어가 성막의 너비를 채웠고, 사분의 일은 그것이 맞닿은 옆 널판의 두께에 쓰였으며, 사분의 일은 바깥쪽으로 나왔다. 남서쪽이 이러하였고 북서쪽 모퉁이도 꼭 그러하였다. 그러면 헤아려 보라. 두 모퉁이 널판은 각각 사분의 일 야드씩 안쪽으로 들어갔고 그 사이에 선 여섯 널판은 각각 사분의 삼 야드씩이니, 보라 다섯 야드가 되어 벽과 벽 사이 집의 너비와 꼭 맞는다. 이 모퉁이들이 끝과 옆을 하나로 묶어 그 건물의 힘이 되었다. 그가 덧붙이듯이, "그리스도께서 자기 교회에 그러하시니, 유대인과 이방인을 하나의 신령한 성전이 되게 하신다."
(t) Ut supra. (Works, vol 1. p. 719.)
영문 원문
And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides. For the northwest and southwest corners, in the north and south sides; concerning which Dr. Lightfoot thus writes (t): and the west end had six planks entire, besides a plank at either corner, joining end and sides together; these corner planks were of the same breadth that all the others were, and, thus set, the middle of the breadth of the one plank was laid close to the end of the south side, or to that plank that was furthest west; so that a quarter of a yard of the breadth of the corner plank was inward, to make up the tabernacle breadth, a quarter was taken up with the thickness of the side plank to which it joined, and a quarter lay outward: thus at the southwest, just so was it at the northwest corner: then count; the two corner planks were inward a quarter of a yard apiece, and the six planks that stood between them of three quarters apiece, behold five yards, just the breadth of the house between wall and wall: these corners knit end and side together, and were the strength of the building; as, adds he,"Christ is of his church, making Jews and Gentiles one spiritual temple.''
(t) Ut supra. (Works, vol 1. p. 719.)
24
Exodus 26:24
그것들은 아래에서 연결되고,.... 곧 널판 곧 판자의 밑에서 연결되는 것이다.
위에서도 한 고리로 연결되게 하라. 널판 꼭대기에는 고리가 있어 거기서 서로 이어져 고정되었고, 밝히 말하지는 않으나 밑에서도 그러하였다. 어떤 이들은 이를 양옆과 서쪽 끝의 모든 판자에 관한 말로 이해한다. 그러나 이어지는 말로 보아 오히려 모퉁이 판자에만 해당하는 듯하다.
두 모퉁이 편을 다 그와 같이 할지니; 곧 각 모퉁이마다 마치 쌍둥이인 것처럼 똑같이 이어 붙였다는 것이니, 여기 쓰인 낱말이 그런 뜻이다. 또는 그 뜻은 이것들이 겹널판이어서 쌍둥이처럼 아주 바짝 붙어 있어 한 널판처럼 보였다는 것이다. 이렇게 한 것은 모퉁이가 더 두껍고 튼튼하여 건물이 그만큼 더 견고해지게 하려는 것이었다.
영문 원문
And they shall be coupled together beneath,.... At the bottom of the boards or planks:
and they shall be coupled together above the head of it unto one ring at the top of the boards there was a ring, to which they were coupled and fastened, and so at the bottom of them, though not expressed: some understand this of all the planks, both at the two sides and at the west end; but it seems rather to respect only the corner planks, since it follows:
thus shall it be for them both, they shall be for the two corners; which were coupled and joined alike at each corner as if they were twins, as the word used signifies; or the meaning is, that these were double boards, and so like twins, which were so closely put together that they seemed but one board; which was done that the corners might be thicker and stronger, and so for the greater firmness of the building.
25
Exodus 26:25
그 널판은 여덟이요,.... 곧 서쪽 끝에 여섯이요 북서쪽과 남서쪽 모퉁이에 하나씩이다.
그 은 받침은 열여섯이니; 곧 북쪽과 남쪽 양옆의 널판을 위한 것과 같다. 그것들은 같은 금속인 은으로 되었고, 다음과 같이 한 널판 아래에 둘씩 있어 그 두 촉을 받았다.
한 널판 아래에 받침 둘, 다른 널판 아래에도 받침 둘을 두라; 여덟 널판이 다 그러하였다. 그리고 이 받침들은 양옆의 받침들과 이어져 모두 아흔여섯이 되었으며, 성막의 밑바탕이요 기초가 되었다. 이는 그리스도의 표상이었으니, 그분만이 자기 교회와 백성의 유일한 터이시다. 또 널판의 여러 촉이 그 은 받침에 끼워진 것은 그리스도의 지체들과 그분의 말씀의 일꾼들이 그분과 연합하고 그분을 의지함을 나타낼 수 있다.
영문 원문
And they shall be eight boards,.... Six at the west end and one at each corner, northwest and southwest:
and their sockets of silver, sixteen sockets the same as those for the boards on both sides north and south: they were of the same metal, silver; and they were two under one board, to receive its two tenons as follows:
two sockets under one board, and two sockets under another board; and so under all eight, and which sockets joining with those of the two sides, and in all made ninety six, were the basis and foundation of the tabernacle, and was a figure of Christ, the only foundation of his church and people; and the several tenons of the boards joined into those sockets of silver may denote the union of the members of Christ and ministers of his word to him, and their dependence on him.
26
Exodus 26:26
너는 조각목으로 띠를 만들지니, 이것을 금 고리 곧 꺾쇠에 꿰어 널판들을 팽팽하고 빈틈없이 단단히 붙들어 매게 하였다.
성막 이쪽 널판을 위하여 다섯 개를 만들라; 이를테면 남쪽이 그러하다. 그중 넷은 널판 위쪽 끝에 둘, 아래쪽 끝에 둘을 놓았고, 다섯째는 한가운데 놓았는데 이는 Exodus 26:28 에서 특별히 언급된다. 이 띠의 길이가 얼마였는지는 말하지 않으나, 성막의 길이인 서른 규빗에 미쳤으리라고 보는 것이 이치에 맞다. 그런데 그만한 길이의 띠를 구하기가 쉽지 않았으므로, 요세푸스(u)의 견해가 옳을지도 모른다. 그는 두 개씩이 여러 토막으로 이루어져 서로 이어졌고, 한 토막의 머리가 다른 토막의 빈 구멍에 들어갔다고 본다. 또 그는 그 토막들이 다섯 규빗씩이었다고 짐작하므로, 한 줄에 여섯 토막이 있어야 북쪽과 남쪽 옆면을 따라갔을 것이고, 서쪽 끝에는 두 토막이 있어야 했으니 거기는 열 규빗에 지나지 않았기 때문이다.
(u) Ut supra. (Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 3.)
영문 원문
And thou shalt make bars of shittim wood, Which being put into rings or staples of gold, kept the boards tight, close, and firm together:
five for the boards of the one side of the tabernacle: for instance, the south side; four of these were placed, two at the upper end of the boards, and two at the lower end, and the fifth in the middle, particularly taken notice of, Exodus 26:28, how long these bars were it is not said, but it is reasonable to conclude that they reached the length of the tabernacle, which was thirty cubits; and as it was not easy to get bars of such a length, the notion of Josephus (u) perhaps, may be right, that each two consisted of divers parts which joined one another, the head of one entering into the hollow of the other and as he supposes they were five cubits long, a row of them must have six parts, which went along the sides, north and south, and the west end two, which was but ten cubits.
(u) Ut supra. (Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 3.)
27
Exodus 26:27
성막 저쪽 널판을 위하여 띠 다섯 개를 만들고,.... 이를테면 북쪽이 그러하니, 이 띠들은 남쪽의 것과 같은 방식으로 배치되었다.
성막 뒤쪽 널판을 위하여도 띠 다섯 개를 만들지니; 곧 그 끝인 서쪽을 위한 것이며, 다음과 같다.
서쪽 두 모퉁이 편을 위하여 그리하라; 곧 서쪽 끝의 두 모퉁이, 남서쪽과 북서쪽 모퉁이를 말한다. 그리고 이 다섯 띠는 한 모퉁이에서 다른 모퉁이까지 미쳤으니, 널판 위쪽에 둘, 아래쪽에 둘, 한가운데 하나였다.
영문 원문
And five bars for the boards of the other side of the tabernacle,.... Suppose the north, these bars were disposed of in the same manner as those on the south side:
and five bars for the boards of that side of the tabernacle; or the end of it, the west end, as follows:
for the two sides westward; that is, the two corners at the west end, the southwest and the northwest corners; and these five bars reached from the one to the other, two at the upper part of the boards, and two at the lower part, and one in the middle.
28
Exodus 26:28
널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하라. 야르키가 해석하듯 동쪽에서 서쪽까지 미치는 것이다. 그러나 이는 성막 북쪽과 남쪽 면의 중간 띠에만 해당하는 말이니, 서쪽 끝의 중간 띠는 북쪽에서 남쪽으로 놓였기 때문이다. 이 띠에 관하여는 얼마쯤 어려움이 있다. 이것만 "이 끝에서 저 끝에" 미친다고 말하는 듯한데, 나머지도 그러하였으리라고 보는 것이 이치에 맞기 때문이다. 어쩌면 나머지는 끝까지 다소 미치지 못하였으나 이것은 온전히 미쳤을 수도 있다. 아니 오히려 더 참된 이유는, 나머지 띠들은 여러 토막으로 이루어져 있었으나 이것은 한 덩어리로 된 긴 띠여서 성막의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 미쳤기 때문일 것이다. 또 이것이 "널판 가운데" 있다고 하는데, 유대 저술가들은 대체로 이것이 다른 띠들처럼 고리를 따라 지나가지 않고, 널판과 판자에 구멍을 뚫어 나무의 두께를 관통해 지나갔다고 여긴다. 아리아스 몬타누스와 바타블루스와 라이트풋 박사를 비롯한 이들도 이를 따른다. 그러나 이에 대해서는 이렇게 반박할 수 있다. 그런 띠가 들어갈 만한 구멍을 뚫으려면 널판이 참으로 두꺼워야 하니 믿기 어려울 정도이며, 이는 성막이 옮길 수 있는 집이라는 사실과도 잘 맞지 않는다. 게다가 성막을 헐어 옮기려 할 때마다 그런 띠는 큰 골칫거리가 되었을 것이고 부러질 위험도 있었을 것이다. 또 그것이 그렇게 널판 속에 덮여 있었다면, 다음 절에서처럼 금으로 쌀 필요가 무엇이었겠는가? 그러므로 그것이 나무 두께의 한가운데를 지나간 것이 아니라 판자의 길이의 한가운데를 지나갔다고 보는 편이 더 그럴듯하다. 그리하여 이 말은 이 띠가 다른 띠들과 놓인 자리가 다름을 나타내니, 다른 띠들은 판자의 위쪽과 아래쪽 또는 그 가까이에 있었고 이것은 그 한가운데 있었다는 것이다. 이 띠들이 성막 안쪽에 있었는지 바깥쪽에 있었는지는 말하지 않는다. 요세푸스(w)가 말하듯 바깥쪽에 있었을 가능성이 가장 높다. 안쪽에 있었다면 보기에 좋지 않았을 것이고 안에 있는 제사장들의 눈에 늘 띄었을 터인데, 바깥쪽에 있었으므로 휘장으로 덮였기 때문이다.
(w) Ut supra. (Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 3.)
영문 원문
And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end. From east to west, as Jarchi interprets it; but this can only be said of the middle bar on the north and south sides of the tabernacle, for the middle bar at the west end was north to south: about this bar there is some difficulty, as that it is said to be "from end to end", as if that only was; whereas it is reasonable to suppose that the rest were so likewise; it may be, they might come somewhat short of reaching the end, whereas this did entirely; or rather the truer reason is, because the rest of the bars consisted of various parts; whereas this was a long bar of one entire piece, reaching from one end of the tabernacle to the other: likewise it is said to be "in the midst of the boards"; and the Jewish writers are generally of opinion, that it did not run along in rings as the other bars did, but the boards and planks being bored, this went through the thickness of the wood throughout; and in this they are followed by Arias Moatanus, Vatablus, Dr. Lightfoot, and others: but to this it may be objected, that the boards must be very thick indeed, even incredibly so, to admit of such a bore as to let in a bar of this kind, and is not so consistent with its being a portable house; and besides, when it was at any time taken down, in order to be removed, such a bar must give a great deal of trouble, and be in danger of being broke to pieces; besides, if it was thus covered in the boards, as it must be, what need was there that it should be overlaid with gold, as in the next verse? it is more probable, therefore, that it went not through the midst of the thickness of the wood, but in the middle of the length of the planks, and so expresses its different situation from the rest of the bars, which were at or towards the top and bottom of the planks, and this in the middle of them. It is not said of these bars, whether they were within or on the outside of the tabernacle; it is most likely they were on the outside, as Josephus (w) says they were; since they would not have made a good appearance within side, where they would have been always seen by the priests within, whereas being without they were covered with the curtains.
(w) Ut supra. (Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 3.)
29
Exodus 26:29
너는 그 널판을 금으로 싸고,.... 곧 단순히 도금하는 것이 아니라 얇은 금 판으로 덮는 것이다. 그런데 이렇게 하면 금이 많이 들고 널판이 매우 무거워져 이곳저곳으로 헐어 옮길 때 곤란하므로, 금 판이 아주 얇지 않았다면 그저 도금만 하였으리라고 여긴 이들도 있다.
그 띠를 꿸 금 고리를 만들라; 이것들은 순금으로 만들었고 띠를 끼워 넣는 꺾쇠 노릇을 하였다. 그리고 야르키에 따르면 널판마다 고리가 둘씩 있었다.
그 띠도 금으로 싸라; 곧 금 판으로 덮으라는 것이다. 이 금 띠와 금 꺾쇠는 하나님의 전능하신 능력으로 그분의 교회가 얼마나 단단히 짜이고 견고한지를, 또 그분의 은혜로 얼마나 영화롭고 찬란한지를 보여 준다.
영문 원문
And thou shalt overlay the boards with gold,.... Not merely gild them, but cover them with thin plates of gold; and which, because it would take up a great quantity of gold, and make the boards very heavy, unless the plates were very thin, when they were taken down and carried from place to place, some have thought they were only glided:
and make their rings of gold, for places for the bars; these were made of solid gold, and were as staples to let the bars into: and, according to Jarchi, there were two rings to every board:
and thou shalt overlay the bars with gold: cover them with plates of gold; and these bars and staples of gold show how compact and firm the church of God is, through his almighty power, as well as how glorious and splendid it is by his grace.
30
Exodus 26:30
너는 성막을 세우되,.... 곧 이렇게 다 만들고 그에 딸린 모든 세간이 갖추어졌을 때에 그리하라는 것이다.
산에서 네게 보인 그 모양대로 하라; 성막에 관한 이 기사에서 이 말이 모세에게 주어진 것은 이번이 세 번째다. 이는 하나님이 자기가 주신 그 모형을 얼마나 어김없이 지키기를 바라셨는지, 또 모든 것이 그 모형을 따라 낱낱이 정확하게 이루어지기를 바라셨는지를 보여 준다. Hebrews 8:5 을 보라.
영문 원문
And thou shall rear up the tabernacle,.... When thus finished, and all the furniture belonging to it completed:
according to the fashion thereof, which was showed thee in the mount; this is the third time that this is observed to Moses in the account of the tabernacle; which shows how punctually God would have the pattern observed he had given him, and that all things might be particularly and exactly done according to it, see Hebrews 8:5.
31
Exodus 26:31
너는 휘장을 만들지니,.... 그 용도는 다음에 나오듯 성막 안에서 성소와 지성소를 가르는 것이었다. 이 이름은 단단함에서 온 것이니, 그것이 매우 뻣뻣하고 튼튼하였기 때문이다. 유대 저술가들이 말하듯 그것은 여섯 겹으로 꼰 실로 지었고 네 손가락 두께였다. 이 휘장은 사람의 죄를 나타낼 수 있으니, 죄가 하나님과 사람 사이를 갈라놓았으나 휘장이 찢어졌을 때 그리스도의 죽으심으로 그 죄가 제거되었고 그리하여 하늘로 가는 길이 열렸다. 또는 율법 경륜의 어두움을 나타낼 수 있으니, 복음이 율법의 그림자 아래 가려져 있었고 그때에는 지성소로 들어가는 길이 아직 그리 밝히 드러나지 않았기 때문이다. 특히 이는 유대인과 이방인을 갈라놓았던 의식법을 나타낼 수 있으니, 이제는 그리스도의 죽으심으로 폐하여졌다. 아니 오히려 이는 그리스도의 인성, 곧 그분의 육체의 모형이었으니, 이에 빗대어 그분의 육체의 휘장이라 불린다. Hebrews 10:20 을 보라. 이 휘장은 이렇게 만들어졌다.
청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베실로 정교하게 짜서 만들지니; 이는 성막의 휘장과 같은 재료로 같은 정교한 솜씨로 만든 듯하다(Exodus 26:1). 또 그 자체가 다름 아닌 휘장이었으므로 어떤 유대 저술가들은 그렇게 새긴다(x). 그것이 "가는 베실"로 된 것은 그리스도의 순결하심, 곧 그 본성과 삶과 의의 순결하심을 나타낸다. "꼰 베실"은 그분의 힘과 용기와 흔들리지 않으심을 나타낸다. "청색과 자색과 홍색"은 그분의 인성을 단장한 성령의 여러 은혜와, 아버지의 영광과 자기 백성의 유익을 위한 그분의 불타는 열심과, 그분의 피 흐르는 상처와 고난과 죽으심과, 그분의 피의 보배로움과 그 위격의 존귀와 영광스러운 높아지심을 나타낸다. 자색과 홍색은 왕들이 입던 빛깔이기 때문이다.
그 위에 그룹을 정교하게 수놓을지니; 이는 그분이 육신을 입으신 상태에서 천사들이 그분을 섬긴 일을 뜻하거나, 아니면 그분이 복음의 일꾼들을 보내신 일을 뜻한다. Psalm 139:15 을 보라.
(x) Vid. R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 37. 2.
영문 원문
And thou shalt make a vail,.... The use of this, as follows, was to divide the holy place from the most holy place in the tabernacle; it has its name from hardness, it being very stiff and strong, for it was made of thread six times doubled, and was four fingers thick, as the Jewish writers say: this vail may represent the sin of man, which separates between God and man, was removed by the death of Christ when the vail was rent, and so the way to heaven opened; or the obscurity of the legal dispensation, the Gospel being veiled under the shadows of the law, and the way into the holiest of all then not so manifest, and particularly the ceremonial law, which separated between Jew and Gentile, and is now abolished by the death of Christ; or rather it was typical of the human nature of Christ, his flesh, called in allusion to it the vail of his flesh, Hebrews 10:20. This vail was made of
blue, and purple, and scarlet, of fine twined linen of cunning work; it seems to have been made of the same materials, and in the same curious manner of workmanship with the curtains of the tabernacle, Exodus 26:1, and was itself no other than a curtain, and so it is interpreted by some Jewish writers (x). It being made of "fine linen" denotes the purity of Christ, of his nature, life, and righteousness; of "twined linen", his strength, courage and steadiness; "of blue, purple, and scarlet", the several graces of the Spirit, with which his human nature was adorned, his flaming zeal for his Father's glory and the good of his people, his bloody wounds, sufferings, and death, the preciousness of his blood, the dignity of his person, and his glorious exaltation, purple and scarlet being the colours wore by kings:
with cherubim shall it be made; signifying either the ministration of angels to him in his incarnate state, or the mission of Gospel ministers by him, see Psalm 139:15.
(x) Vid. R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 37. 2.
32
Exodus 26:32
금으로 싼 조각목 기둥 넷 위에 그것을 드리우되,.... 그것은 길이가 열 규빗이요 너비도 그만하였고, 또 그토록 뻣뻣하고 두꺼웠으므로 그것을 받치려면 그만한 수의 기둥이 필요하였다. 이 기둥들은 그리스도의 신성을 뜻할 수 있으니, 신성은 그분의 인성을 떠받치는 버팀이요 그 안에서 인성이 위격적으로 존립하며, 그 모든 행하심과 고난에 효력과 효험을 준다. 또 그것이 썩지 않는 "조각목"으로 된 것은 그분의 영원하심을 나타내고, 금으로 싼 것은 그분의 영광을 나타낼 수 있다.
그 갈고리는 금으로 만들고; 이는 기둥 꼭대기에 있어 휘장을 거는 것이었다. 그리고 그 기둥들은
은 받침 넷 위에 세울지며; 이것들이 본래 기둥의 주춧돌 곧 발이었다. 기둥을 끼워 세운 이 받침들과 휘장을 걸던 그 갈고리는 그리스도 안에서 두 본성이 연합함을 넌지시 보여 줄 수 있으니, 그분은 한 위격 안에서 하나님이시요 사람이시며 육신으로 나타나신 하나님이시다. Sol 5:15 을 보라.
영문 원문
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood, overlaid with gold,.... For it was ten cubits long, and as many broad; and being of such a stiffness and thickness as it was, required so many pillars to support it: these pillars may signify the deity of Christ, which is the support of his human nature, and in which it has its personal subsistence, and gives all its actions and sufferings virtue and efficacy; and being of "shittim wood", which is incorruptible, may denote his eternity, and being covered with gold, his glory:
their hooks shall be of gold; which were upon the tops of the pillars on which the vail was hung: and the pillars were
upon the four sockets of silver; which were properly the pedestals or feet of the pillars; and these sockets, into which the pillars were let and placed, and the hooks the vail hung by, may hint to the union of the two natures in Christ, who is God and man in one person, God manifest in the flesh; see Sol 5:15.
33
Exodus 26:33
너는 그 갈고리 아래에 휘장을 드리우고,.... 곧 걸쇠이니, 이것이 각기 다섯 폭으로 이루어진 두 큰 휘장 곧 융단 조각을 이어 성막을 만들었다(Exodus 26:6). 이로 보건대 그것들이 만나 걸쇠로 이어진 자리가 곧 성소와 지성소 사이에 휘장을 드리운 자리였던 듯하다. 라이트풋 박사(y)가 지적하듯 성막의 구획을 따라 휘장의 구획도 정해졌으니, 성소와 지성소를 가르는 휘장은 다섯 폭을 서로 잇는 금 걸쇠 바로 아래에 드리워졌다. 그리하여 다섯 폭은 성소 위에 놓이고 다른 다섯 폭은 지성소 위에 놓였다. 다만 차이가 있었으니, 성소는 길이가 열 야드였고 꿰매어 이은 다섯 폭이 꼭 그만한 너비였으므로 지붕과 양옆만 덮었을 뿐 동쪽 끝에서는 드리워지지 않았다. 그러나 지성소는 길이가 다섯 야드에 지나지 않았으므로 그 위의 다섯 폭은 지붕을 덮을 뿐 아니라 서쪽 끝에서 은 받침에까지 드리워졌다. 또 그가 염소 털 휘장과 그 놋 걸쇠 곧 갈고리에 관하여, 또 그것들이 만난 자리와 그것들이 덮은 바에 관하여 말한 것은 Exodus 26:12 에 대한 길(Gill)의 주석을 보라.
그 휘장 안에 증거궤를 들여놓으라; 곧 하나님의 뜻을 증언하는 그분의 증거 곧 율법을 넣어 둔 궤다. 이에 관하여는 Exodus 25:10 이하를 보라. 이것을 지성소에 두어야 했으니, 그 율법이 거룩하고 신령하며 의롭고 선하기 때문이며, 또 그것이 그리스도로 말미암아 이루어졌기 때문이다. 그리스도는 그것을 담은 궤로 나타내어졌고, 오직 그분의 의로 말미암아 지성소에 들어감을 얻으며, 그 의로 이 율법이 이루어지고 크게 되며 영예롭게 된다.
그 휘장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구분하리라; 그것이 어찌나 두꺼웠던지 꿰뚫어 볼 수 없었다. 또 대제사장 외에는 아무도 그 문으로 지성소에 들어갈 수 없었고, 그마저도 오직 속죄일에만 들어갔다. 성소에도 제사장들 외에는 아무도 들어갈 수 없었으니, 그들만이 성소의 봉사를 하였다. 성소는 땅에 있는 교회의 모형이었으니, 거기서 하나님께 제사장이 된 모든 성도가 예배한다. 그리고 지성소는 하늘의 모형이었으니, 곧 온전한 복락의 상태다.
(y) Works, vol, 1. p. 718.
영문 원문
And thou shall hang up the vail under the taches,.... Or clasps, which coupled the two grand curtains, or pieces of tapestry, each consisting of five curtains, of which the tabernacle was made, Exodus 26:6, and by this it seems that the place where they met, and were clasped, was where the vail was hung between the holy and the most holy place: for, as Dr. Lightfoot (y) observes, according to the division of the house was the division of the curtains, the vail that parted the holy from the most holy was hung just under the golden clasps that knit the five curtains together; so that five curtains lay over the holy place, and the other five over the most holy; but with this difference, the holy place was ten yards long, and the five curtains sewed together were just so broad, and so they covered only the top and sides, but hung not down at the end which was eastward; but the most holy was but five yards long, and the five curtains over that did not only cover the top, but also hung down at the west end to the silver bases; and of what he says of the goat hair curtains, and their brazen clasps or taches, and where they met, and what they covered; see Gill on Exodus 26:12,
that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony; the ark in which the testimony or law of God, testifying his will, was put; of which see Exodus 25:10, &c. this was to be set in the most holy place, as being holy, spiritual, just, and good; and as being fulfilled by Christ, signified by the ark in which it was, through whose righteousness alone there is admission into the holy of holies, by which this law is fulfilled, magnified, and made honourable:
and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy; which was so thick, that there was no seeing through it; and none might enter by it into the holiest of all but the high priest, and he only on the day of atonement; and into the holy place might none come but the priests, to do the service of the sanctuary. The holy place was typical of the church on earth, where all the saints, who are priests to God, worship, and the most holy of heaven, the perfect state of bliss and happiness.
(y) Works, vol, 1. p. 718.
34
Exodus 26:34
속죄소를 증거궤 위에 두고,.... 영광의 그룹들이 그것을 덮어 그늘지게 하였다. 이 모든 것은 사람이 구원받는 길을 나타낸 것이니, 그 구원은 하나님의 자비와 은혜에서 흘러나와 그리스도로 말미암은 화목과 그분의 온전한 의로 이루어지며, 그 의로 율법이 이루어진다. 그리고 이 모든 것이 복음 안에서 그 일꾼들에 의하여 선포되니, 그 일꾼들이 그룹들로 나타내어졌다. 이것들이 "지성소 안에" 있던 모든 물건이며, 그 서쪽 끝에 두었다.
영문 원문
And thou shalt put the mercy seat upon ark of the testimony,.... With the cherubim of glory overshadowing it; all which were a representation of the way of man's salvation flowing from the mercy and grace of God, through the propitiation by Christ, and his perfect righteousness, by which the law is fulfilled; and all this is published in the Gospel by the ministers of it, signified by the cherubim: and these are all the things that were "in the most holy place"; and they were placed at the west end of it.
35
Exodus 26:35
너는 그 상을 휘장 바깥에 두고,.... 곧 진설병 상이니, 이에 관하여는 Exodus 25:23 을 보라. 이것은 휘장 안이 아니라 그 바깥, 곧 성소 안에 두어야 했다. 또 등잔대는 그 상 맞은편에 두어야 했으니, 이에 관하여는 Exodus 25:31 이하를 보라. 이는 성소가 표상하던 현재 상태의 하나님의 교회 안에 양식과 빛이 다 있음을 뜻한다. 등잔대는 이렇게 두었다.
성막 남쪽에 두고; 야르키에 따르면 그 벽에서 두 규빗 반 떨어진 곳이다.
상은 북쪽에 둘지니라; 곧 성막의 북쪽, 등잔대와 바로 마주 보는 자리이며, 같은 저술가가 말하듯 남쪽 벽에서 두 규빗 반 떨어진 곳이다.
영문 원문
And thou shalt set the table without the vail,.... The table of shewbread, of which see Exodus 25:23, this was not to be within the vail, but without it, in the holy place: and the candlestick opposite the table, of which see Exodus 25:31, &c. signifying, that in the church of God, in the present state of things, which the holy place was an emblem of, there are both food and light: the candlestick was placed
on the side of the tabernacle, toward the south; according to Jarchi, two cubits and a half from the side of it:
and thou shalt put the table on the north side; of the tabernacle, directly opposite the candlestick, two cubits and a half from the south side, as the same writer says;
36
Exodus 26:36
너는 장막 문을 위하여 휘장을 만들지니,.... 곧 성막의 동쪽 끝이니, 거기는 열려 있어 그대로 드러나 있었고 아직 아무 가릴 것도 마련되지 않았다. 지성소가 있던 서쪽 끝은 널판 여섯과 모퉁이 널판 둘로 막혀 있었고(Exodus 26:22), 베실 휘장이 거기서 은 받침까지 드리워졌으며, 염소 털 휘장도 땅에까지 드리워지고 반 폭이 남았다(Exodus 26:12 을 보라). 그러나 동쪽 끝 곧 성막으로 들어가는 어귀에는 지금까지 아무 지시도 없었고, 다만 염소 털 휘장 가운데 여섯째 폭을 거기서 접어 겹으로 드리웠을 뿐이다(Exodus 26:9). 그런데 이제 여기서 "휘장", 아니 오히려 이 낱말이 뜻하는 대로 "덮개"를 만들라고 명하신다(z). 야르키는 이를 너울이라 부른다. 이것이 성막의 문 노릇을 하여, 오직 제사장들만 들어갈 수 있는 성소를 백성이 서서 예배하던 자리와 갈라놓았다. 이것도 이렇게 만들었다.
청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베실로; 곧 성소와 지성소 사이의 휘장과 같다. 다만 한 가지 차이가 있었으니, 이것은
수놓아 만들었고, 저것은 "정교하게 짜서" 만들었다. 이 둘, 곧 "로켐"과 "코셰브"의 차이는 벤 멜렉이 미쉬나에서 전하는 대로 이러하다. "로켐"은 바늘로 하는 일이므로 형상이 한 면에만 보이고, "코셰브"는 베 짜는 이의 일이므로 형상이 양면에 다 보인다. 마이모니데스도 이 설명에 동의한다. Exodus 26:1 에 대한 길(Gill)의 주석을 보라. 요세푸스(a)는 이 휘장 말고도 이와 같은 크기의 베 휘장이 또 있어 이것을 덮어 비바람에서 지켰으며, 절기 날에는 그것을 걷어 백성이 안쪽 휘장을 바라볼 수 있게 하였다고 전한다. 이는 마치 염소 털 휘장이 베실 휘장을 지킨 것과 같다.
(z) "operimentum", Montanus; "tegumentum", Junius & Tremellius, Piscator; "velum", Tigurine version, Drusius. (a) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 4.
영문 원문
And thou shalt make an hanging for the door of the tent,.... At the east end of the tabernacle, which lay open and exposed, and for which as yet there was no provision; the west end of it, where stood the holy of holies, was enclosed with six boards, and two corner ones, Exodus 26:22 and the linen curtains hung down there to the silver bases, and so did the curtains of goats' hair, even to the ground, and half a curtain to spare, see Exodus 26:12 but for the east end, or entrance into the tabernacle, there was nothing till now ordered, only the sixth curtain of the goats' hair curtains was there turned up double, Exodus 26:9, but now here an "hanging" is ordered, or rather a "covering" (z), as the word signifies; Jarchi calls it a vail; and this was instead of a door to the tabernacle, and divided the holy place, into which only the priests might enter, from the place where the people stood and worshipped: and this also was made
of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as was the vail between the holy and the holy of holies; only with this difference, this was
wrought with needle work, and that was of "cunning work": the difference between these two, "Rokem" and "Chosheb", was, as Ben Melech from the Misnah relates, that "Rokem" is the work of a needle, and therefore but one face or figure is seen, that is, it is only seen on one side; but "Chosheb" is the work of a weaver, and therefore two faces or figures are seen, that is, they are seen on both sides; and with this account Maimonides agrees; see Gill on Exodus 26:1, besides this hanging, Josephus (a) tells us there was another of linen, of the same size with this, and which covered it, and preserved it from the weather, and which on festival days was turned back, that the people might have a prospect of the other; just as there were curtains of goats' hair to preserve the linen ones.
(z) "operimentum", Montanus; "tegumentum", Junius & Tremellius, Piscator; "velum", Tigurine version, Drusius. (a) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 4.
37
Exodus 26:37
너는 그 휘장을 위하여 조각목 기둥 다섯을 만들지니,.... 하나는 성막 어귀의 각 모퉁이에 세우고, 나머지 셋은 서로 알맞은 사이를 두어 제사장들이 드나들 길이 넷 생기게 하였다. 그럴 만한 자리가 넉넉히 있었으니, 너비가 열 규빗 곧 다섯 야드 남짓이었기 때문이다.
금으로 그것들을 싸고; 곧 금 판으로 싸라는 것이다. 도금만 해서는 드나들며 늘 쓰는 통에 곧 벗겨질 것이기 때문이다. 이는 기둥 전체를 두고 하는 말이 아니라 그 머리 곧 기둥머리와 꼭대기와 마디, 그리고 그 가름대 곧 띠를 두고 하는 말로 이해해야 한다. Exodus 36:38 에서 분명히 드러나듯 어떤 부분에서는 나무가 그대로 드러나 있었기 때문이다.
그 갈고리도 금으로 만들라; 여기에 그 휘장 곧 덮개 곧 너울을 걸었다.
또 그것들을 위하여 놋 받침 다섯을 부어 만들지니라; 곧 기둥들이 그 위에 서게 하려는 것이며, 앞서 말한 휘장의 기둥이 선 받침보다 값싼 금속이었다. 그 휘장은 하나님의 위엄이 거하시던 지성소로 들어가는 어귀였으나, 이것은 제사장들이 봉사하던 성소로 들어가는 어귀였기 때문이다.
영문 원문
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood,.... One at each corner of the entrance into the tabernacle, and the other three at a proper distance from each other, so as to make four ways for the priests to enter in at; as there might very well be, since there was a breadth of ten cubits, or five yards or more:
and overlay them with gold; with plates of gold, for a gild would soon wear off by continual use in passing and repassing. This is to be understood not of the whole pillars, but of the chapiters, heads, tops, or knobs of them, and of their fillets or girdles; in some parts of them the wood appearing, as is plain from Exodus 36:38,
and their hooks shall be of gold; on which the hanging, covering, or vail was hung:
and thou shalt cast five sockets of brass for them; for the pillars to stand upon them, and were of a meaner metal than those on which the pillars for the vail before mentioned; that being the entrance into the holy of holies, where the divine Majesty dwelt, this into the holy place where the priests did their service.
Exodus 26 서론
이 장에서는 성막 자체에 대한 서술이 주어진다. 먼저 그 안쪽 휘장에 관하여 그 수와 재료와 길이와 너비, 그리고 서로 연결하는 방식이 나오고(Exodus 26:1), 다음으로 바깥쪽 휘장에 관하여 그 수와 재료와 길이와 너비와 연결과 배치가 나온다(Exodus 26:7). 이어서 성막의 두 덮개, 곧 숫양의 가죽과 해달의 가죽으로 만든 덮개가 나온다(Exodus 22:14). 또 성막의 널판이 그 촉과 받침과 함께 서술되고(Exodus 26:15), 성막을 단단히 붙들어 매던 띠와 고리가 나온다(Exodus 26:26). 다음으로 성소와 지성소를 가르는 휘장에 관한 기사가 주어지고(Exodus 26:31), 성막 문을 위한 휘장에 관한 기사가 주어진다(Exodus 26:36).