John Gill's Exposition of the Bible · 출애굽기 33장

주석 읽기 최적화

장별 주석

출애굽기 33장

서론

Exodus 33 Introduction

본문 열기

Exodus 33 서론

이 장은 여호와께서 백성과 함께 가기를 거절하시고 다만 천사만 그들과 함께 보내시매 그들이 근심과 괴로움에 잠긴 일을 알려 준다(Exodus 33:1). 이에 모세가 진 밖에 장막을 치니, 여호와를 찾는 자마다 그리로 나아갔다. 모세가 친히 그 안에 들어가매 여호와께서 그 문에 선 구름 기둥 가운데서 그와 친구처럼 말씀하셨고, 백성은 각각 자기 장막 문에서 예배하였다. 이 모든 일은 좋은 조짐이었고 화해로 이어졌다(Exodus 33:7). 모세는 이 기회를 살려 하나님의 임재가 그들과 함께 가기를 간구하였고 그것이 허락되었다(Exodus 33:12). 또 그가 하나님의 영광을 보게 해 주시기를 구하매, 그가 바위 틈에 있는 동안 그 영광이 그 앞으로 지나가게 하시겠다는 약속이 주어진다(Exodus 33:18).

영문 원문

INTRODUCTION TO Exodus 33

This chapter informs us, that the Lord refusing to go with the people, only sending an angel with them, they are filled with concern, and troubled, Exodus 33:1. Moses upon this pitched the tabernacle without the camp, where everyone that sought the Lord went; Moses entered into it himself, and the Lord talked to him in a friendly manner in the cloudy pillar that stood at the door of it, and the people worshipped, every man at his own tent door; all which foreboded good, and tended to reconciliation, Exodus 33:7. Moses improved the opportunity, and entreats the presence of God to go with them, which was granted, Exodus 33:12 and that he might have a sight of the glory of God; and this is promised to pass before him, he being put into the cleft of the rock, Exodus 33:18.

1

Exodus 33:1

본문 열기

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 여기서 떠나 올라가라,.... 이는 모세가 있던 곳 곧 산 꼭대기에서가 아니라, 이스라엘의 진이 있던 산기슭에서 떠나라는 것이다. 그들은 거기에 얼마 동안 진을 치고 있었으나, 이제 그 여정을 계속하라는 명을 받는다.

너와 네가 애굽 땅에서 인도하여 낸 백성은; 그분의 진노가 얼마간 누그러졌고 그들의 죄를 사하시어 그들을 한 백성이 되지 못하게 끊어 버리지는 않으시겠다고 하셨으나, 그분은 여전히 그들을 자기 백성이라 부르지 않으시고 자기가 그들을 애굽에서 인도해 내었다고도 하지 않으신다. 그들이 이제 막 어긴 그 계명의 머리말에서는 그리 말씀하셨는데도 그러하니, 마치 그들이 자기의 돌봄과 인도 아래 있지 않다는 듯하다. 오히려 그분은 그들을 다르게 말씀하시어 모세가 거기서 인도해 낸 백성이라 하시고, 그들과 함께 계속 나아가라고 그에게 명하신다.

내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하기를 네 자손에게 주마 한 그 땅으로 가라; 곧 가나안 땅을 뜻한다. 그분은 그것을 그 조상들에게 맹세로 주겠다고 약속하셨으므로, 그들이 그런 은혜를 받기에 합당하지 않았어도 그 약속을 신실히 지키실 것이었다.

영문 원문

And the Lord said unto Moses, depart, and go up hence,.... Not from the place where Moses was, which was the top of the mount, but where the camp of Israel was, at the bottom of the mount; where they had lain encamped some time, but were now ordered to proceed on their journey:

thou, and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt; though his wrath was in some measure mitigated, and he had so far forgave their sin, that he would not cut them off from being a people; yet still he does not call them his people, or own that he brought them out of Egypt, as he does in the preface to the commands they had now broke, as if they were not under his care and conduct; but speaks of them in a different manner, as a people that Moses had brought out from thence, and whom he orders to go on with:

unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, unto thy seed will I give it: meaning the land of Canaan, which as he had promised with an oath to their fathers to give it to them, he would faithfully observe it, though they were unworthy of such a favour.

2

Exodus 33:2

본문 열기

내가 사자를 네 앞서 보내어,.... 이는 앞서 약속하신 그 사자, 곧 그분의 임재의 사자요 영원하신 말씀이시며 하나님의 아들이신 그분이 아니라(Exodus 23:20) 지음받은 천사다. 그래서 아벤 에스라도 여기서는 그 이름이 그 안에 있다고 알려진 그 사자라고 말하지 않는다고 살핀다. 다만 이것조차도 은혜로 여겨야 할 것이었으니, 이는 그분이 그들을 아주 내버리지 않으셨음을 보여 주었다.

가나안 사람과 아모리 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람을 쫓아내고; 이들은 그때 그 땅에 살던 자들이며, 그분은 이들을 쫓아내어 그들이 그 땅을 차지하도록 길을 여시겠다고 약속하신다. 그리고 요나단 탈굼이 해석하듯 "그의 손으로" 곧 그 사자의 손으로 그리하시겠다는 것이다. 여기에는 여섯 민족만 언급되어 있으나 실은 일곱이었다. 기르가스 사람이 빠져 있는데, 칠십인역에는 더해져 있다.

영문 원문

And I will send an angel before thee,.... Not the angel before promised, Exodus 23:20 the Angel of his presence, the eternal Word and Son of God, but a created angel; and so Aben Ezra observes, he does not say the Angel that was known, that his name was in him; though even this was to be looked upon as a favour, and showed that he had not utterly cast them off:

and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; who were now the inhabitants of the land, and these he promises drive out, to make way for their possession of it; and that "by his hand", as the Targum of Jonathan interprets it, by the hand of the angel. Only six nations are mentioned, though there were seven; the Girgashite is omitted, but added in the Septuagint version.

3

Exodus 33:3

본문 열기

젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르게 하려니와,.... 곧 살아가는 데 필요한 온갖 좋은 것이 넉넉한 땅이니, 가나안 땅을 이렇게 묘사하는 일이 자주 있다. Exodus 3:8 을 보라.

나는 너희와 함께 올라가지 아니하리니; 곧 전에 베푸시던 것처럼 그토록 가깝고 눈에 보이며 존귀한 방식으로 자기 임재를 베풀지는 않으시겠다는 것이다. 다만 그들을 아주 버리지는 않으실 것이었다. 전에는 장막이 진 한가운데 있었으니, 곧 만들라고 명하신 큰 성막이 완성되기 전까지 세워 두었던 그 장막이다. 그러나 이제는 그것을 진 밖으로 옮겼다. Exodus 33:7.

너희는 목이 뻣뻣한 백성인즉; Exodus 32:9 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

내가 길에서 너희를 진멸할까 염려함이니라; 곧 가나안 땅으로 가는 길에서 진멸하여 그들이 결코 거기 이르지 못할까 하는 것이다. 그 뜻은 이러하다. 여호와께서 그들 가운데 계시면 그들의 죄가 그분의 임재 앞에서, 그분의 얼굴 앞에서 지은 것이 되어 더욱 무겁게 되고, 그분의 위엄의 영광이 그 죄를 즉시 문책하여 마땅한 벌을 내리기를 요구할 것이었다. 그러므로 하나님께서는 이 조치로 자기 영예와 그들의 안전을 함께 헤아리신 것이다.

영문 원문

Unto a land flowing with milk and honey,.... Abounding with all the necessaries and good things of life, a description of the land of Canaan frequently made, see Exodus 3:8,

for I will not go up in the midst of thee; would not grant them his presence in so near, visible, and respectable a manner as he had before done, though he would not utterly forsake them: the tabernacle was before in the midst of the camp, that is, that which was erected until the large one, ordered to be made, was finished, but now it was removed without the camp, Exodus 33:7.

for thou art a stiffnecked people; See Gill on Exodus 32:9,

lest I consume them in the way; in the way to the land of Canaan, and so never get there; the meaning is, that the Lord being in the midst of them, their sin would be the more aggravated to be committed in his presence, before his face; and the glory of his majesty would require that immediate notice be taken of it, and just punishment inflicted; so that by this step God both consulted his own honour and their safety.

4

Exodus 33:4

본문 열기

백성이 이 준엄한 말씀을 듣고,.... 곧 하나님께서 자기 은혜로운 임재를 거두시고 친히 그들과 함께 올라가지 않으시며 다만 천사만 그들과 함께 보내시겠다는 말씀이다. 특히 이는 Exodus 33:5 에 경고하신 바이며 이때에 하신 말씀을 가리킬 수 있다.

슬퍼하여; 곧 자기들의 죄로 여호와를 노엽게 하여 그분이 자기들에게서 떠나시게 하였음을 마음속 깊이 애통해하고, 그것을 겉으로 드러내 보였다.

한 사람도 자기의 몸을 단장하지 아니하니; 그들은 다른 때에는 반지와 패물을 몸에 지녔으니, 특히 방백들과 백성 가운데 높은 자들이 그리하였다. 또 백성은 평소에 입던 좋은 옷이나 늘 입던 옷을 입지 않고, 굵은 베옷과 재를 뒤집어쓰는 등 슬퍼하는 차림을 하였다.

영문 원문

And when the people heard these evil tidings,.... That God would withdraw his gracious presence, and go not up with them himself, only send an angel with them; and especially this may respect what is threatened, Exodus 33:5 and had been said at this time:

they mourned; were inwardly and heartily grieved for their sin, whereby they had provoked the Lord to depart from them, and gave some outward and open tokens of it:

and no man did put on his ornaments; they used to wear at other times, their rings and jewels, which the princes and the chief among the people especially were wont to wear; and in common the people did not put on their best clothes, or what they usually wore, but clothed themselves in mournful habits, in sackcloth and ashes, or in some such like manner.

5

Exodus 33:5

본문 열기

여호와께서 모세에게 이르시기를,.... 곧 백성에게 그 말씀을 전하신 바로 그때에 하신 말씀이다.

이스라엘 자손에게 이르라 하셨으니; 에인즈워스가 인용하는 메나헴은 이 말이 자비의 방식으로 하신 것이라고 살핀다. 그들이 우상숭배를 저지른 뒤로 그분은 그들을 다만 모세의 백성이라, 또는 그 백성이라 부르셨을 뿐인데, 이제는 그들의 사랑받는 이름인 이스라엘 자손이라 부르시기 때문이다. 그러나 이것이 자비와 은혜를 넌지시 비치는 표였는지는 이어지는 말로 보아 그리 분명하지 않다.

너희는 목이 뻣뻣한 백성인즉; 곧 고집스럽고 다루기 어렵다는 것이다. Exodus 32:9 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

내가 한순간이라도 너희 가운데 올라가면 너희를 진멸하리니; 앞에서 그분은 그들 가운데 올라가지 않으시겠다고 경고하셨으니, 곧 은혜와 자비의 방식으로 친히 그들을 이끌고 지키고 보호하시지 않겠다는 것이었다. 그런데 이제는 그들 가운데 올라가시겠다고 하시되 다른 방식으로, 곧 진노의 방식으로 그들의 죄를 갚으시겠다는 것이다. 그 뜻은, 그분이 그리하신다면 단 한순간에도 그들이 끝장나 온전히 진멸되리라는 것이거나, 또는 그들이 자기 죄를 뉘우치고 겸손해지지 않는다면 그리하시겠다는 조건부 경고다.

그런즉 너희는 너희의 단장품을 떼어 내라; 이는 어떤 이들이 말하듯 그들의 무기가 아니고, 금송아지 절일에 입었던 옷도 아니니 이 말씀은 그 일보다 한참 뒤이기 때문이다. 오히려 그들이 평소에 입던 옷 곧 가장 좋은 옷과 그 모든 장식과 패물이며, 이것을 벗고 슬퍼하는 차림을 하여 자기 죄를 뉘우치고 애통해함을 겉으로 나타내라는 것이니, 그들에게 참으로 뉘우치는 마음이 있다면 그러하다는 것이다. 이는 이 말씀이 앞서 주어진 것임을 보여 준다. 백성이 그 준엄한 소식을 듣고 이미 슬퍼하는 차림을 하고 단장품을 몸에 지니지 않았기 때문이다. Exodus 33:4.

내가 너희에게 어떻게 할 것인지 알겠노라 하셨음이라; 이는 하나님께 모르시는 바가 있다거나 마음을 정하지 못하셨다는 뜻이 아니라, 사람의 방식을 따라 하신 말씀이다. 곧 그들의 처신과 행실에 따라, 또 그것이 겉으로 드러나는 대로 그들을 대하시겠다는 것이다.

영문 원문

For the Lord had said to Moses,.... At the same time he had told it to the people:

say unto the children of Israel: Menachem, as quoted by Ainsworth, observes, that this is said in a way of mercy; for since their idolatry he had only called them the people of Moses, and the people, but now calls them by their beloved name, the children of Israel; but whether this was any hint of mercy and favour, is not very apparent by what follows:

ye are a stiffnecked people; obstinate and untractable; see Gill on Exodus 32:9,

I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee; before he threatens them that he would not go up in the midst of them, that is, in a way of grace and mercy, to guide, protect, and defend them himself; and now that he would come up in the midst of them, but in a different manner, in a way of wrath, and to take vengeance on them for their sins; and the meaning is, either that should he do so but one moment it would be all over with them, or they would be utterly consumed; or this is threatened on condition, provided they did not repent of their sins, and humble themselves:

therefore now put off thy ornaments from thee; not their armour, as some, nor the clothes they wore at the festival for the golden calf, for this was long after that; but the clothes they usually wore, the best they had, with all their decorations and ornaments, and put on mournful habits as an outward token of their repentance and mourning for their sins, if they had any real concern: this shows that these words must have been said before; since the people on hearing the evil tidings had clothed themselves in a mournful habit, and did not put on their ornaments, Exodus 33:4,

that I may know what to do unto thee; which does not suppose ignorance or irresolution in God, but is said after the manner of men, that he should deal with them in proportion to their conduct and behaviour, and as that should outwardly appear.

6

Exodus 33:6

본문 열기

이스라엘 자손이 그 단장품을 떼어 내니라,.... 곧 앞서 서술한 것들이며, 그들이 이 일을 행한 곳은

호렙 산에서였다; 곧 거기서 떠나기 전이며, 그들이 우상숭배를 저지른 곳이 거기였다. 이 말은 문자 그대로 "호렙 산에서부터"로 옮길 수 있다(u). 그리고 요나단은 앞 구절을 그들이 거기서 받은 무엇을 벗어 놓은 것으로 이해한다. 그러나 그 뜻은 그들이 호렙 산에서 얼마쯤 떨어진 데로 가서 거기서 단장품을 벗었다는 것이니, 이는 더 깊이 자기를 낮추고 자기가 여호와께 가까이 나아가거나 그분의 임재를 누리기에 합당하지 않다는 자각을 나타내려는 것이었다.

(u) "a monte", V. L. Pagninus, Montanus, Drusius; "procul a monte", Junius & Tremellius, Piscato.

영문 원문

And the children of Israel stripped themselves of their ornaments,.... Such as before described, and this they did:

by the Mount Horeb; before their departure from thence, and where they had been guilty of the idolatry: the words may be literally rendered, "from Mount Horeb" (u); and Jonathan understands the preceding clause of something they put off which they received from thence; but the meaning is, that they went to some distance from Mount Horeb, and there stripped themselves to show their greater humiliation, and the sense they had of their unworthiness of being near to the Lord, or enjoying his presence.

(u) "a monte", V. L. Pagninus, Montanus, Drusius; "procul a monte", Junius & Tremellius, Piscato.

7

Exodus 33:7

본문 열기

모세가 그 장막을 가져다가,.... 이는 그가 산에서 그 모형을 본 그 성막이 아니니, 그것은 아직 만들어지지 않았기 때문이다. 오히려 그 자신의 장막이거나(Exodus 18:7), 큰 성막을 명하시기 전에, 또 그것을 짓는 동안에 예배를 위하여 세워 둔 장막이었을 것이다. 그들이 애굽에서 나온 뒤 한 해 내내 예배할 곳이 없었다고는 보기 어렵기 때문이다. 다만 이는 그 목적만을 위하여 마련되거나 오직 그 용도로만 세운 곳이 아니라, 모세의 거처 가운데 한 칸이었을 수 있다. 그는 자기 집안의 쓰임과 편의를 위한 것 말고도 특별히 따로 둔 한 칸을 두었으니, 종교적인 까닭으로는 거기서 그와 백성이 때때로 예배하고 하나님께서 그들을 만나 주셨으며, 세상일의 까닭으로는 거기서 백성의 송사를 듣고 판결하며 그들의 의문을 풀어 주고 어려움을 덜어 주며 그들을 위하여 하나님께 여쭈었다.

진 밖에 쳐서 진에서 멀리 떠나게 하고; 요나단 탈굼에 따르면 진에서 이천 규빗 떨어진 곳이며 야르키도 그러한데, 그는 이를 Joshua 3:4 로 확증하려 한다. 이는 뒤에 안식일에 갈 수 있는 길이라 불린 거리다. 이렇게 한 것은 한편으로 그가 하나님과 말씀을 나누며 하나님과 백성 사이에 온전한 화해를 이룰 기회를 얻으려는 것이었으니, 하나님께서 그들 가운데 올라가지 않으시겠다고 하셨기 때문이다. 또 한편으로는 여호와께서 그들 가운데서 떠나심을 백성에게 나타내는 표가 되게 하려는 것이었다. 그리하여 그들이 자기 죄를 온전히 뉘우치게 하려는 것이었으니, 그들은 그분이 멀찍이 서 계실 뿐 아니라 아주 떠나 버리시지 않을까 두려워할 만하였다. 이는 그들에 대한 그분의 노여움의 표로 볼 수 있으면서도 그들에게 소망의 문이 될 수 있었으니, 그분이 그들에게서 아주 떠나신 것이 아니라 이어지는 말대로 그분을 찾을 수 있었기 때문이다.

회막이라 이름하니; 뒤에 큰 성막을 그렇게 부른 것과 같고, 이 장막도 전부터 그렇게 불렸을 수 있으나 이제 그 이름이 새로워졌다. 이는 백성에게 그리로 나아오도록 얼마간 격려를 주려는 것이었으니, 거기서 그와 백성이 세상일로나 종교적인 일로 함께 만났고 하나님께서 그들을 만나 주셨기 때문이다.

여호와를 앙모하는 자는 다; 곧 무슨 중대하고 중요한 일로 그분의 뜻을 알고 무엇을 해야 할지 가르침과 지시를 받으려는 자다. 또는 자기 죄를 뉘우치고 자백하며 화평과 화해를 구하고 죄 사함과 자기를 받아 주시기를 구하여 그분을 찾는 자다.

진 밖 회막으로 나아갔더라; 이들은 진에서, 곧 거기 있던 자기 장막에서 나아갔다. 이들은 백성 전체가 아니라, 어려운 일을 여쭈려는 자들이거나 자기가 저지른 악과 하나님의 임재가 자기들에게서 떠나신 일을 진지하고 깊이 마음에 두고 근심하던 자들이었다.

영문 원문

And Moses took the tabernacle,.... Not that, the pattern of which he had been shown in the mount, for that was not as yet made, rather his own tabernacle or tent, Exodus 18:7 or one that was erected for worship before the large one was ordered, and while that was building; for it can hardly be thought they should have no place of worship for a whole year after they were come out of Egypt; though this might be not a place on purpose, or only erected for that use, but might be one of the apartments of Moses; who, besides what he had for the use and convenience of his family, had a special and peculiar one, hath on a religious account, where he and the people sometimes worshipped, and God met with them, and on a civil account, to hear and judge the causes of the people, and resolve their doubts, and remove their difficulties, and make inquiries of God for them:

and pitched it without the camp, afar off from the camp; 2000 cubits distant from it, as the Targum of Jonathan, and so Jarchi, which he endeavours to confirm from Joshua 3:4 and was what was afterwards called a sabbath day's journey: this was done partly that he might have the opportunity of conversing with God, and bringing about a thorough reconciliation between him and the people, who declared he would not go up in the midst of them; and partly that this might be a symbol to the people of the Lord's departure from the midst of them; that so they might be brought to a thorough humiliation for their sin, who might fear that he would not only stand at a distance, but entirely remove from them: it might be considered as a token of his displeasure with them, and yet be a door of hope unto them; since he was not wholly gone from them, but might be sought unto by them as follows:

and called it the tabernacle of the congregation; as the great tabernacle was afterwards called, and as this might be before, though now renewed, to give the people some encouragement to resort here; because here he and they met together, both on civil and religious accounts, and God met with them:

and it came to pass, that everyone which sought the Lord: about any affair of moment and importance, to know his will, and to have instruction and direction what to do; or that sought to him for peace and reconciliation, for the pardon of their sins, and the acceptance of their persons, repenting of their sins, and confessing the same:

went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp; these went out of the camp, from their tents there, to this; who were not the body of the people, but either such who had difficult matters to inquire about, or were seriously and heartily concerned for the evil they had committed, and for the removal of the divine Presence from them.

8

Exodus 33:8

본문 열기

모세가 회막으로 나아갈 때에,.... 그는 장막을 친 뒤에 거기 계속 머물지 않았기 때문이다. 이는 그것이 그가 거처하던 장막이 아니라, 그가 오가며 드나들던 곳이었음을 보여 준다. 그는 거기서 여호와를 만나고 백성의 일을 처리하였으며, 특히 지금 하나님과 그들 사이에 걸려 있던 그 큰 일을 처리하였다.

백성이 다 일어나; 곧 그가 자기들의 통치자요 하나님의 종이며 하나님과 자기들 사이의 중보자임을 존중하여 그리한 것이다. 얼마 전만 해도 그들은 그를 매우 하찮게 여기고 업신여겨 말하였는데도 그러하였다(Exodus 32:1). 욥 29:8 을 보라.

각기 자기 장막 문에 서서; 곧 그가 회막에 들어가기까지 아무도 들어가려 하지 않고 앉으려 하지도 않았으니, 이는 그들이 그를 존중한 표였다.

모세가 회막에 들어가기까지 바라보며; 곧 그가 보이는 동안 내내 그에게서 눈을 떼지 않은 것이다. 이로써 그들은 그를 존경함을 나타내고, 그가 자기들을 위하여 중보해 주기를 바라는 마음을 드러내며, 그 일이 잘되기를 빌었다. 요나단 탈굼은 이 모든 것을 그들 가운데 있던 경건하지 않은 자들이 모세를 악한 눈으로 바라본 것으로 해석한다.

영문 원문

And it came to pass, when Moses went out of the tabernacle,.... For when he had pitched it he did not continue there; which shows it was not the tent or tabernacle he dwelt in, but whither he went to and fro, both to meet the Lord in it, and transact the affairs of the people, and especially the great affair now depending between God and them:

that all the people rose up: in reverence of him as their ruler, and the minister of God, and as their Mediator between God and them, though they had but lately thought and spoke very meanly and contemptibly of him, Exodus 32:1 see Job 29:8.

and stood every man at his tent door; none offering to go in, nor to sit down until he was gone into the tabernacle, which was an instance of their respect to him:

and looked after Moses until he was gone into the tabernacle; kept their eye on him as long as they could see him, thereby expressing their esteem of him, signifying their desire that he would intercede for them, and wishing him success therein: the Targum of Jonathan interprets all this of the ungodly among them that looked after Moses with an evil eye.

9

Exodus 33:9

본문 열기

모세가 회막에 들어갈 때에 구름 기둥이 내려,.... 곧 여호와께서 계시던 산 꼭대기에서 내려온 것이다.

회막 문에 서며; 곧 모세가 막 들어간 그 문이며 백성이 보는 앞이었으니, 이는 그와 그들 모두에게 베푸신 은혜와 호의의 표였다.

여호와께서 모세와 말씀하시니; 구름 기둥이 말한 것이 아니라 그 안에 계신 여호와께서 말씀하신 것이니, 우리가 옳게 보충한 대로다. 그분이 그와 무엇을 말씀하셨는지는 밝히지 않으나, 아마도 이스라엘 자손과 그들의 처신과 행실에 관하여, 또 그들에 관한 그분의 뜻이 그 후에 어떠한지에 관하여 말씀하셨을 것이다.

영문 원문

And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended,.... From the top of the mount in which Jehovah was:

and stood at the door of the tabernacle; where Moses was just entered, and in sight of the people, which was a token of grace and favour both to him and them:

and the Lord talked with Moses; not the cloudy pillar, but the Lord in it, as we rightly supply it: what he talked with him about is not said, very probably concerning the children of Israel, their conduct and behaviour, and what was his will further concerning them.

10

Exodus 33:10

본문 열기

모든 백성이 회막 문에 구름 기둥이 서 있는 것을 보고,.... 그들은 저마다 자기 장막 문에 서 있었기 때문이다. 이는 그들에게 반가운 광경이었을 것이며, 하나님께서 자기들에게 긍휼을 베푸시고 죄를 사하시며 떠나지 않으시리라는 소망을 얼마간 주었을 것이다.

다 일어나 각기 자기 장막 문에 서서 예배하니; 이는 모세나 구름 기둥에게가 아니라 그 안에 계신 여호와께 드린 예배였다. 이는 모세에게 표한 세속의 인사가 아니었고 그를 존중하여 한 것도 아니었으니, 그는 이미 회막 안으로 들어가 보이지 않았기 때문이다. 오히려 이는 구름 기둥 가운데 계신 여호와께 드린 종교적 경배였다.

영문 원문

And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door,.... They being every man at his tent door; and this must be a pleasing sight to them, and give them some hope that God would be merciful to them, forgive their sin, and not depart from them:

and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door; not Moses, nor the cloudy pillar, but the Lord in it; it was not a civil bow they made to Moses, and in respect to him, for he was gone into the tabernacle out of sight, but a religious adoration of the Lord in the pillar of cloud.

11

Exodus 33:11

본문 열기

여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며,.... 곧 천사를 통해서가 아니라 그분이 친히 몸소 말씀하신 것이다. 꿈이나 환상으로가 아니라 눈에 보이게 실제로 나타나셔서 하셨고, 어려운 말로가 아니라 알아듣기 쉬운 분명한 말로 하셨으며, 멀리 하늘에서 나는 소리로가 아니라 입과 입을 마주하여 매우 가까이에서 하셨으니, 산 위에서 그러하셨고 이제 회막 문에서도 그러하셨다.

사람이 자기 친구와 이야기함 같이 하셨으며; 곧 거리낌 없이 스스럼없이 분명하게 진심으로 숨김없이 하셨고, 무엇을 감추거나 권위를 내세우거나 두렵고 무서운 마음을 일으키지 않으셨다. 그분은 이스라엘 자손에게도 "대면하여" 말씀하셨으나, 그때에는 불 가운데서 무서운 방식으로 하셨으므로 그들이 견딜 수 없었다. Deuteronomy 5:4.

모세는 진으로 돌아오나; 곧 백성과 그 우두머리들과 장로들에게 자기가 하나님과 무슨 말씀을 나누었는지, 그들을 위하여 어떤 성과를 얻었는지, 여호와께서 그들을 어떻게 여기시는지, 또 그들에 관한 그분의 뜻이 무엇인지 알리려는 것이었다.

그의 수종자 눈의 아들 여호수아 곧 젊은이는 회막을 떠나지 아니하니라; 여기서 그를 이렇게 서술한다. 그 이름으로는 여호수아요, 그 혈통으로는 눈의 아들이며, 모세와의 관계로는 그의 수종자로서 그가 가는 곳마다 곧 산 위에서나 이제 회막에서나 그를 따라다녔고, 그 나이로는 젊은이라 하니 모세에 견주면 그러하였다. 또 그를 이렇게 부른 것은 주로 그가 모세의 수종자였기 때문이니, 나이가 어떠하든 종을 젊은이라 부르는 것이 예사였다. 여호수아는 엄밀히 말하면 나이로 젊은이일 수 없었기 때문이다. 그는 아말렉과 싸울 때에 군대의 장군이었고, 아벤 에스라에 따르면 이때 쉰여섯 살이었다. 그는 이를 여호수아가 백열 살까지 산 데서 추론한다. 쉰여섯에 광야의 사십 년을 더하고, 그들의 현자들이 말하는 대로 가나안 땅을 정복하는 데 걸린 칠 년과 그것을 나누는 데 걸린 또 칠 년을 더하면 그 합이 백열 년이 된다. 그런데 모세가 늘 자기를 따르던 여호수아를 데리지 않고 홀로 떠났다는 것은 설명하기 쉽지 않고, 그가 회막에 남아 있어야 할 충분한 이유도 대기 어렵다. 사사로운 경건을 위해서라면 그곳은 그럴 자리가 아니었고, 모세가 없는 동안 백성의 송사를 재판하기 위해서라 하여도 그가 그런 일을 하였다는 기록은 어디에도 없다. 또 회막을 지키는 파수꾼이 되거나 파수꾼들의 우두머리가 되기 위해서라 하여도, 그런 일은 필요해 보이지도 않을뿐더러 그가 맡기에는 너무 하찮은 소임이었다. 그러므로 어떤 이들이 옮기는 대로 이 말을 옮길 수 있으며, "젊은이"로 옮긴 낱말에 상당한 쉼을 주는 악센트가 있으므로 더욱 그러하다(w). 곧 "그가 진으로 돌아왔고 그의 수종자 눈의 아들 여호수아 곧 젊은이도 그리하였다"는 것이니, 다시 말해 그와 함께 돌아왔다는 것이다. 두 사람이 다 진으로 돌아왔고, 그다음에 이어지는 말은 "그분 곧 여호와께서는 회막을 떠나지 아니하시고" 거기 계속 계셨다는 것이다. 모세는 그 후에 그분께 돌아가 아래에 나오는 대화를 나누었다. 어떤 학자는(x) 여기서 그 큰 성막을 뜻한다고 생각하는데, 그것이 아직 완성되지 않았으나 최종적으로 세워진 것은 아니라고 본다. 그리고 그는 여기서 역사 서술의 순서가 어긋나 있다고 보며, 모세가 사십 일 동안 자리를 비웠다가 돌아와 보니 성막과 거기 딸린 장식과 기구를 만드는 일이 상당히 진척되어 있었으리라고 짐작한다. 또 성막의 목공 일이 끝나자마자 그가 그것을 조립하라고 명하였으나 성막에 문이 없었고 바깥뜰의 포장도 완성되지 않았으므로, 모세의 수종자 눈의 아들 여호수아 곧 젊은이가 회막을 떠나지 않고 거기 남아 그것이 더럽혀지지 않도록 지켰다고 본다. 그러나 성막에 문이 없었다는 것은 그의 잘못이며, 앞의 두 절에서 문이 두 번이나 언급되는데도 그런 말을 한 것은 이상한 일이다. 또 구름 기둥과 그 안에 계신 여호와께서 거기 계셨으므로 아무도 감히 가까이 나아가 그것을 더럽힐 수 없었으니, 여호수아가 거기 있어 그것을 지킬 필요가 없었다. 게다가 이 일 뒤에 모세가 산에 올라가 또 사십 주야를 머물렀다. Exodus 34:4 을 보라.

(w) So Junius & Tremellius, Piscator, Rivet. (x) Clayton's Chronology of the Hebrew Bible, p. 343.

영문 원문

And the Lord spake unto Moses face to face,.... Not by an angel, but he himself in person; not by a dream or vision, but apparently, in real visible appearance; not in dark speeches, but clearly in plain words, easy to be understood; and not by a voice from heaven at a distance, but mouth to mouth, being very near, as when on the mount, and now at the door of the tabernacle:

as a man speaketh unto his friend; freely, familiarly, plainly, cordially, openly, without any reserve or show of authority, or causing dread and fear; for he also spake to the children of Israel "face to face", but then it was out of the fire in a terrible manner which they could not bear, Deuteronomy 5:4.

and he turned again into the camp; to acquaint the people, the heads and elders of them, what discourse he had with God, what success he had met with on their behalf, and how the Lord stood affected to them, or what was his will concerning them:

but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle; who is here described by his name, Joshua; by his descent, the son of Nun; by his relation to Moses, a servant of his, who waited on him wherever he went, when upon the mount and now at the tabernacle; and by his age, a young man, as he was in comparison of Moses, and is so called chiefly because he was his servant, it being usual to call servants young men, of whatsoever age; for Joshua, strictly speaking, could not be a young man in years; he was the general of the army at the battle with Amalek; and, according to Aben Ezra, was now fifty six years of age, which he collects from his living to the age of one hundred and ten years; now to fifty six add the forty years in the wilderness, seven years, in which he subdued the land of Canaan, and seven more in dividing it, as say their wise men, the sum is one hundred an ten years: and it not being easy to account for it, that Moses should depart alone, unaccompanied by Joshua, who always attended him, and no sufficient reason is given why he should stay behind in the tabernacle; as for private devotion, which this was not a place for; or for judging the causes of the people in the absence of Moses, which we never find he did or to guard the tabernacle, to be a watchman in it, or even at the head of a watch over it, which, as it seemed unnecessary, so was an employment too mean for him; the words therefore may be rendered as they are by some, and the rather, as there is an accent which makes a considerable stop on the word translated a "young man" (w), "and he turned again to the camp", and "his servant Joshua, the son of Nun, a young man"; that is, along with him; they both returned to the camp, and then it follows, "he", i.e. the Lord, "departed not out of the tabernacle", but continued there; to whom Moses afterwards returned and had the following discourse: a learned man (x) thinks that the grand tabernacle is here meant, yet unfinished, though not the final erection of it; and that here is a dislocation in the history, and supposes that Moses having been forty days absent, found upon his return a good progress made in the work of the tabernacle, and the ornaments and utensils belonging thereunto: and as soon as the wood work of the tabernacle was finished, he ordered it to be put together; but because the tabernacle had neither a door to it, nor were the hangings of the outer court finished, therefore Joshua the servant of Moses, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle, but remained there to preserve it from being polluted: but it is a mistake of his that the tabernacle had not a door to it, and it is strange he should make it, when it is twice mentioned in the preceding verses; and since the pillar of cloud and the Lord in it were there, no man durst draw near to pollute it, so that there was no need of Joshua's being there to preserve it; and besides, it was after this Moses went up to the mount and stayed another forty days and forty nights, see Exodus 34:4.

(w) So Junius & Tremellius, Piscator, Rivet. (x) Clayton's Chronology of the Hebrew Bible, p. 343.

12

Exodus 33:12

본문 열기

모세가 여호와께 아뢰되,.... 곧 그가 진에서 다시 회막으로 돌아온 뒤에 아뢴 것이다.

보시옵소서 주께서 내게 이 백성을 인도하여 올라가라 하시면서; 곧 여기서 가나안 땅으로 인도하라는 것이니 Exodus 33:1 에서와 같다.

나와 함께 보낼 자를 내게 지시하지 아니하시나이다; 곧 그를 이끌고 지시하며 돕고 힘을 주며 그와 그와 함께한 백성을 지키고 보호할 자다. 하나님께서 이런 뜻을 얼마간 나타내셨으나, 어떤 표현들과 그때의 처사로 보아 그는 누가 자기와 함께 갈지 알기 어려웠다. 그분은 자기 이름이 그 안에 있고 자기가 그 안에 계신 그 창조되지 않은 사자가 그들과 함께 가리라고 그에게 말씀하셨다. 그러나 이제는 친히 그들 가운데 올라가지 않으시고 한 천사 곧 지음받은 천사를 보내시겠다고 선언하셨는데, 그가 누구인지 모세는 알지 못하였다. 그는 낮에는 구름 기둥, 밤에는 불기둥이 함께하기를 기대할 만하다고 여겼으나, 그것이 그토록 여러 번 옮겨 다녔으므로 그것이 계속되리라고 확신할 수 없었다.

주께서 이르시기를 나는 이름으로도 너를 안다 하셨사온즉; 곧 그를 특별히 각별하게 아시고 다른 이들과 구별하시며 몸소 그를 사랑하신다는 것이다.

또 네가 내 목전에 은총을 입었다 하셨사오니; 곧 그가 그분의 특별한 호의와 선하신 뜻을 입어 그분께 받아들여졌고, 그분에게서 넘치는 영적 은혜와 매우 특별한 여러 은사를 받았으며, 많은 유익을 입었다는 것이다. 이는 그가 그분께 기쁨이 되고 흡족하게 여겨졌다는 증거였다.

영문 원문

And Moses said unto the Lord,.... Having returned from the camp to the tabernacle again:

see, thou sayest unto me, bring up this people: from hence to the land of Canaan, as in Exodus 33:1.

and thou hast not let me know whom thou wilt send with me; to guide and direct him, help and assist him, protect and defend him, and the people with him; he had signified something of this kind, but by some expressions, and by his present conduct, he was at a loss to know who was to go with him: he had told him that the uncreated Angel, in whom his name and he himself were, should go with them; but now it had been declared that he would not go up in the midst of them himself, but send an angel, a created one, but who that was he knew not; he thought he had reason to expect the pillar of the cloud and fire by day and night; but that had had so many motions that he could not be assured of the continuance of it:

yet thou hast said, I know thee by name; have a particular and special knowledge of thee, and distinguished thee from others, and have a personal affection for thee:

and thou hast also found grace in my sight: had an interest in his special favour and good will, was acceptable unto him, had received an abundance of spiritual grace, and many very extraordinary gifts from him, and had had many benefits bestowed on him, which were proofs of his being grateful and well pleasing to him.

13

Exodus 33:13

본문 열기

내가 참으로 주의 목전에 은총을 입었사오면,.... 그는 이 말을 자기가 은총을 입었는지 의심하여 한 것이 아니라 그것을 이미 얻은 것으로 여겨 한 말이며, 그것을 근거로 논하고 그 관계를 힘입어 하나님께 간구한다.

원하건대 주의 길을 내게 보이사; 이는 그분 자신이 취하실 길, 곧 이스라엘 자손을 가나안 땅으로 들이시는 그분의 섭리의 길을 뜻하거나, 그분이 그에게 취하게 하시려는 길, 곧 그가 마땅히 행할 본분으로서 그들을 그리로 인도하며 어떻게 처신하기를 바라시는지를 뜻한다. 아니면 그가 메시아 곧 그리스도를 뜻하였을 수도 있으니, 그분은 하늘의 가나안에 이르는 길이시며 모세가 이 장의 뒷부분에서 그분을 크게 염두에 둔 듯 보인다.

내가 주를 알고 주의 목전에 은총을 입게 하시며; 이로써 그는 자기가 하나님께 받아들여졌고 그분의 선하신 뜻에 참여한다는 증거를 더 얻게 될 것이었다. 아울러 은혜가 어떤 방식으로 전해지는지 더 잘 알게 될 것이었으니, 그리스도께서 하나님의 은혜에 나아가는 길이시요 그분께 받아들여지는 길이시며 그분에게서 은혜를 받는 길이시기 때문이다.

이 족속을 주의 백성으로 여기소서; 그들이 앞서 행한 그런 방식으로 그분께 죄를 지었으나, 그들은 그분이 모든 백성 위에 택하여 자기 것으로 삼으신 백성이었다. 그분은 그들과 언약을 맺으시고 그들의 언약의 하나님이 되셨으며, 그들을 애굽에서 속량하시고 거기서 불러내시어 큰 구원을 이루어 주셨고 특별한 은혜를 많이 베푸셨다. 그리고 이 심한 우상숭배와 슬픈 배교로 그들이 그런 관계에 합당하지 않게 되어 그분이 그들을 자기 백성이라 부르지 않으시고 그저 그 백성이라, 또는 모세의 백성이라 부르는 편을 택하셨으나, 그들은 여전히 그분의 백성이었다. 그러므로 그는 그들이 그분과 맺은 관계를 헤아리시고 그들에게 긍휼을 베풀어 주시기를 간구한다.

영문 원문

Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight,.... Which he said, not as doubting whether he had or not, but as taking it for granted he had, and so argues from it, and improves his interest in it, in his pleading with God:

shew me now thy way: either the way which he himself would take, the way of his providence in bringing the children of Israel into the land of Canaan; or the way he would have him take, the way of his duty, how he would have him behave in conducting them thither; unless he means the Messiah, Christ, the way to the heavenly Canaan, to whom he seems greatly to have respect in the following part of this chapter:

that I may know thee, that I may find grace in thy sight; by which he might have a further evidence of his being acceptable to God, and having a share in his good will; as well as he would better know in what way grace is communicated, Christ being the way both of access into the grace of God, and of acceptance with him, and of the communication of grace from him:

and consider that this nation is thy people; though they had sinned against him in the manner they had done, they were a people he had chosen above all people to be his; he had made a covenant with them, and was their covenant God; he had redeemed them out of Egypt, and had called them from thence, and had wrought a great salvation for them, and had bestowed many peculiar favours upon them; and though for this their gross idolatry and sad apostasy from him they were unworthy of the relation, and he had thought fit not to call them his people, but the people, or the people of Moses, yet they still were his people, and he entreats he would consider the relation they stood in to him, and show mercy to them.

14

Exodus 33:14

본문 열기

여호와께서 이르시되,.... 곧 그의 간구에 답하신 것이다.

내가 친히 가리라; 또는 네 앞서 가리라는 것이니, 모세와 함께, 또 백성 앞에서 가시겠다는 것이다. 이는 앞서 약속하신 그분의 임재의 사자, 곧 영원하신 말씀이시요 하나님의 아들이신 그분을 뜻하니, 그분이 그들을 구원하시고 속량하시며 옛적 모든 날에 그들을 지고 안아 주셨다. 또는 "나의 얼굴들이 가리라"(y)이니, 곧 아버지와 아들과 성령 세 신적 위격을 뜻한다. 그 임재의 사자를 두신 아버지 여호와가 계셨고, 그들이 광야에서 시험한 아들 여호와 곧 그리스도가 계셨으며, 그들이 근심하게 한 성령 여호와가 계셨다. Isaiah 63:9 을 보라.

너를 쉬게 하리라; 이는 마음의 평안과 안온함이나 원수를 두려워하지 않고 그들로 인한 온갖 위험에서 벗어남을 뜻하지 않으며, 하물며 이스라엘이 가나안 땅에 들어가기 전에 무덤에서 쉬는 것을 뜻하지도 않는다. 오히려 약속의 땅 자체를 뜻하니, 그것이 약속되고 주어질 "그 안식"이었고, 하나님의 백성에게 하늘에 남아 있는 그 영원한 안식의 모형이었으며 값없는 선물이다. 이 약속은 모세 개인에게만 고유한 것이 아니라 온 백성에게 속한 것이니, 하나님께서 그들에게 그 모형적 안식을 주실 것이었다. Deuteronomy 12:9 을 보라.

(y) "facies meae ibunt", Montanus, Vatablus.

영문 원문

And he said,.... In answer to his request:

my presence shall go with thee; or before thee, both with Moses and before the people; meaning the Angel of his presence he had before promised, the eternal Word and Son of God, who saved them, redeemed them, bore and carried them all the days of old: or "my faces shall go" (y); all the three divine Persons, Father, Son, and Spirit; there was Jehovah the Father, whose the Angel of his presence was; and there was Jehovah the Son, Christ, whom they tempted in the wilderness; and there was Jehovah the Holy Spirit, whom they vexed, see Isaiah 63:9.

and I will give thee rest; not ease, and peace and tranquillity of mind, or a freedom from the fear of enemies, and all dangers by them, much less rest in the grave, before Israel should be brought into Canaan's land; but rather the promised land itself, which was "the rest" that was promised, and would be given, and was typical of that eternal rest which remains for the people of God in heaven, and is a pure gift; for this promise is not personal and peculiar to Moses, but belonged to all the people, to whom God would give the typical rest, see Deuteronomy 12:9.

(y) "facies meae ibunt", Montanus, Vatablus.

15

Exodus 33:15

본문 열기

모세가 여호와께 아뢰되,.... 곧 모세가 여호와께 말씀드린 것이다.

주께서 친히 가지 아니하시려거든; 또는 "우리와 함께 가지 아니하시려거든"으로도 보충할 수 있으니, 이는 이어지는 말과 잘 맞는다.

우리를 이곳에서 올려 보내지 마옵소서; 곧 이 산에서 가나안 땅으로 올려 보내지 마시라는 것이다. 하나님께서 이미 그 임재를 약속하셨고 그것이 바로 그가 구하던 바였으나, 모세는 이렇게 말하지 않을 수 없었다. 이는 이 복을 얼마나 높이 여기는지, 또 그것이 없으면 다른 모든 것이 얼마나 보잘것없고 무의미한지를 나타내려는 것이었다. 약속된 안식의 땅인 가나안조차도 그것에 견주면 아무것도 아니었다. 하나님께서 함께하지 않으시면 우리가 어디에 있든 무엇을 가졌든 그리 대수롭지 않다. 그러나 그분이 자기 임재를 베푸시면 광야의 가장 큰 고생도 수월해지고 어려움도 기쁨으로 헤쳐 나가게 된다. 다만 어떤 이들은 앞 절의 말씀을 물음의 형식으로 읽어 "내 얼굴 곧 내 임재가 가야 하겠느냐, 또 그것이 네게 안식을 주어야 하겠느냐?"라고 옮긴다(z). 이는 일종의 거절을 담은 말이며, 그래서 모세가 여기서 더 간절히 구하게 되었다는 것이다. 그리고 이 말은 그런 번역을 요구하는 듯 보인다.

(z) "An facies mea iret et quietem daret tibi?" Noldius, p. 243. so Junius & Tremellius, Piscator.

영문 원문

And he said unto him,.... Moses said unto the Lord:

if thy presence go not with me; or with us, as it may be as well supplied, and which agrees with what follows:

carry us not up hence; from the mount to the land of Canaan; though God had promised his presence, which was the thing requested, Moses could not forbear expressing himself after this manner, to show the high esteem he had of this blessing, and how worthless and insignificant everything else was without it; that even Canaan, the land of rest promised, was nothing in comparison of it: it is not much matter where we are, or what we have, if God is not with us; but if he grants his presence, the greatest hardships in a wilderness are made easy, and difficulties are got through with pleasure; though some read the words in the preceding verse by way of interrogation, "should my face" or "presence go", and "should it give thee rest" (z)? as carrying in it a kind of denial, which makes Moses here more urgent for it, and such a version those words seem to require.

(z) "An facies mea iret et quietem daret tibi?" Noldius, p. 243. so Junius & Tremellius, Piscator.

16

Exodus 33:16

본문 열기

무엇으로 여기서 알려지리이까,.... 곧 광야의 산들 가운데 있는 시내에서다.

나와 주의 백성이 주의 목전에 은총 입은 줄을; 곧 그분께 받아들여지고 그분께 높이 여김을 받으며 그분에게서 특별한 은혜를 받았다는 것이다. 무엇으로 이를 증명하겠는가? 어떻게 다른 이들에게 그것이 드러나겠는가? 그들이 어떻게 그것을 알 수 있겠는가?

주께서 우리와 함께 행하심으로가 아니니이까; 곧 그토록 웅장하고 위엄 있는 방식으로, 또 낮에는 구름 기둥으로 밤에는 불기둥으로 그토록 눈에 보이게 행하심으로가 아니냐는 것이다. 이는 그들이 특별하고 고유한 백성이며 하나님의 사랑을 받는 자들이요 그분께 높이 여김을 받고 존귀하게 되었다는 것을 남김없이 증명하는 강력한 논거다. 그러나 이 일이 그치게 된다면 곧 그리하시겠다고 위협하신 듯 보였는데 그들이 다른 백성보다 더 큰 은혜와 호의를 입었음을 드러낼 것이 아무것도 없을 것이었다. 그러나 사정이 이러하므로

나와 주의 백성을 천하 만민 중에 구별하시리이다; 곧 이 은혜로 그들과 구별되되 매우 놀랍고 기이한 방식으로 구별된다는 것이니, 그 낱말이 그런 뜻을 지닌다. 그래서 어떤 이들은 이를 "기이하게 구별된다"로 옮긴다(a). 구름 기둥과 불기둥은 참으로 놀라운 것이어서 이스라엘 백성을 다른 모든 백성과 놀랍도록 구별해 주었으니, 이와 같은 은혜를 입은 자가 일찍이 아무도 없었기 때문이다.

(a) "marvellously separated", Ainsworth.

영문 원문

For wherein shall it be known here,.... At Sinai, among the mountains in the wilderness:

that I and thy people have found grace in thy sight: were acceptable to him, highly esteemed by him, and had received peculiar favours from him; what evidence would there be of this? how would it appear to others? what knowledge could they have of it?

is it not in that thou goest with us? in such a grand majestic manner, and so visible as in a pillar of cloud by day, and a pillar of fire by night: this is a full proof, and a strong and convincing argument, even to a demonstration, that they were a special and peculiar people, the favourites of God, highly esteemed and honoured by him; but should this be discontinued, as seemed to be threatened, there would be nothing to demonstrate that they had found more grace and favour than other people; but this being the case:

so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth; distinguished by this favour from them, and that in a very wonderful and marvellous manner, as the word signifies; and so some render it, "marvellously separated" (a); for the pillar of cloud and fire was a very marvellous thing, and distinguished the people of Israel from all others in a surprising manner, none having been ever favoured in the like manner.

(a) "marvellously separated", Ainsworth.

17

Exodus 33:17

본문 열기

여호와께서 모세에게 이르시되 네가 말하는 이 일도 내가 하리니,.... 곧 그가 구한 것이니, 다시 말해 구름 기둥과 불기둥 가운데서 이 놀랍고 뛰어난 방식으로 친히 그들과 함께 가시겠다는 것이다. 그분은 자기 길과 자기 행하시는 일을 그에게 보이시는 것과 아울러 이 일도 행하실 것이었다. 참으로 그 일을 허락하심으로 이 모든 것을 다 이루신 셈이다.

너는 내 목전에 은총을 입었고 내가 이름으로도 너를 앎이니라; 그분은 모세가 자기 간구의 근거로 삼은 그 사실을 인정하시며, 그 간구를 들어주심으로 그것을 새롭게 증명하고 확증하신다. 그리고 하나님의 특별한 은혜와 호의와 선하신 뜻에 참여하는 것과, 그분께 각별히 몸소 알려지는 것보다 더 큰 복이 무엇이겠는가? 그 아심에는 가장 강한 사랑과 가장 높은 존중이 함께 따르기 때문이다.

영문 원문

And the Lord said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken,.... Or asked for, namely, go with them himself in this amazing and distinguished manner, in the pillar of the cloud and fire; this he would do as well as show him his way and his works, and indeed all this he did by granting that:

for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name; he owns the truth of the thing, on which Moses had formed his plan, and by granting his request gave a fresh proof and evidence of it; and what can be a greater blessing than to partake of the special grace, favour, and good will of God, and to be particularly and personally known to him, with such a knowledge as has connected with it the strongest affection and highest esteem?

18

Exodus 33:18

본문 열기

모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서. 이는 그가 이미 본 바 신적 임재의 상징으로서 눈에 보이는 광채와 광휘와 빛남을 뜻하지 않으며(Exodus 16:7), 마이모니데스가(b) 말하듯 하나님의 영광스러운 본질을 뜻하지도 않는다. 그 본질은 보이지 않아 볼 수 없고 모세도 이를 모를 리 없었다. 또 하늘의 상태의 영광을 뜻하지도 않으니, 그는 거기 이르기 전에는 그것을 볼 수 없음을 알았을 것이다. 오히려 그가 뜻한 바는 하나님을 눈에 보이게 영광스럽게 나타내는 어떤 것이며, 그가 여태 본 적이 없는 것이었다. 그는 구름 가운데 산에서 그토록 오래 그분과 함께 있으면서 그분의 음성을 듣고 광채와 영광이 나타나는 모습을 얼마간 보았으나, 그가 어떤 형상으로 마음에 그릴 만한 모습으로는 보지 못하였다. 어쩌면 그가 뜻한 바는 그분의 얼굴이라 불리는 그분의 임재의 사자, 곧 약속된 메시아요 영광스러운 구속자시요 구주이신 분일 수 있으니, 그분 안에 신적 완전함의 영광이 그토록 밝게 드러나 있다. 참으로 그분은 아버지의 영광의 광채시요 그 본체의 형상이시다. 그리고 이 청원은 알맞은 제한과 조건과 더불어 허락되었다. 이 간구가 진실하고 올바른 것이었음은 의심할 여지가 없으나 거기에 연약함과 약함이 따랐을 수 있기 때문이다. 그럼에도 이는 아주 물리쳐지지 않고 얼마간 설명이 덧붙여져 허락되었다. 그리고 이는 아마도 우리 주께서 성육신하시기 전에 누구에게도 베풀어진 적이 없는 가장 큰 은혜였을 것이니, 적어도 이토록 온전하고 영광스러운 방식으로는 그러하였다. 모세는 간구로 많은 것을 얻고 나서 더 많은 것을 원하여 담대히 구하였고, 이어지는 말이 보여 주듯 그것을 상당한 정도로 얻었다.

(b) Yesude Hatorah, c. 1. sect. 10.

영문 원문

And he said, I beseech thee, show me thy glory. Not any visible lustre, splendour, and brightness, as a symbol of the divine Presence, that he had seen, Exodus 16:7 nor the glorious essence of God, as Maimonides (b), which is invisible and cannot be seen, and of which Moses could not be ignorant; nor the glory of the heavenly state, which also he must know he could not see until he came thither; but he seems to mean some visible glorious representation of God, such as he had never seen, though he had been with him so long on the mount in the cloud, and heard his voice, and saw some appearances of brightness and glory, yet not in any form that he could frame any idea of; perhaps he may mean the Angel of God's presence, called his face, the promised Messiah and glorious Redeemer and Saviour, in whom there is such a bright display of the glory of the divine perfections; yea, is the brightness of his Father's glory, and the express image of his person; and this favour was granted him, with some proper limitations and restrictions; for though this request was, no doubt, sincere and upright, it might be attended with frailty and weakness; yet it is not utterly denied, but with some explanation is allowed, and perhaps was the highest favour ever granted to any before the incarnation of our Lord, at least in so full and glorious a manner as this was; Moses having by his suit obtained much, wants more and is emboldened to ask it, and in a good measure had it, as the following words show.

(b) Yesude Hatorah, c. 1. sect. 10.

19

Exodus 33:19

본문 열기

여호와께서 이르시되 내가 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고,.... 이것이 그분의 영광이다. 여호와의 영광은 그분의 선하심에 있고, 그 선하심은 그분의 손이 하신 일과 그 섭리의 방식에서 드러나며, 특히 그분의 주권적 은혜와 긍휼을 나누어 주심에서, 그중에서도 그리스도의 피로 말미암은 죄 사함의 은혜와 긍휼에서 드러난다. 사람에게도 "허물을 덮어 주는 것이 영광"이라면(Proverbs 19:11), 하나님께는 얼마나 더 그러하겠는가. 이 선하심은 뒤에서 그렇게 풀이된다. 또 이는 그리스도 자신을 뜻할 수도 있으니, 그분은 하나님의 선하심 자체시요 다만 선하실 뿐 아니라 여호와의 선하신 이시며 강조하는 뜻에서 선하신 분이시다. 그분을 그분의 거룩하신 이라 부르듯 그분의 선하신 이라 부르니, 이는 그분의 모든 선하심이 그리스도 안에 쌓여 있고, 중보자로서 그분이 그 선하심의 복으로 앞서 채워지고 가득 차 계시기 때문이다. 그 모든 것이 그분 안에서 선포되고 그분을 통하여 드러나며 그분으로 말미암아 전해진다. 그리고 그분이야말로 모세가 뵙기를 원하였고 또 뵙는 은혜를 입은 그 영광스러운 인격이실 것이다. 아무튼 그것은 그리스도 안에서 환히 드러나는 신적 선하심을 뵙는 일이었으니, 곧 그분이 어떤 분이시며 자기 백성을 위하여 무엇을 행하셨는지에서 드러나는 선하심이다. 하나님께서 그분 안에서 그 은혜와 선하심의 지극히 풍성함을 나타내셨기 때문이다.

내가 여호와의 이름을 네 앞에 선포하리라; 곧 그리스도 안에서 드러난 그분의 이름과 본성과 완전함과 그 영광이다. 또는 그분이 막 지나가시려 할 때나 지나가시는 동안에, 그분이 지나가시는 것을 알아채지 못할까 하여 내가 크게 선포하여 알리기를 이제 네 앞으로 지나가시는 이가 여호와라 이름하시는 분이시며 그 본성과 영광과 선하심이 다음과 같다고 하리라는 것이다.

나는 은혜 베풀 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라; 이는 이스라엘 자손이 그런 방식으로 그분께 죄를 지었을지라도 그분이 그들에게 호의와 은혜와 긍휼을 베푸시어 그 죄를 사하시겠다는 뜻이다. 그리고 그것은 그들의 어떤 공로에 따라서가 아니라 그분의 주권적인 뜻과 기쁘신 뜻에 따라 나누어질 것이며, 모든 사람에게가 아니라 그분이 합당하게 여기시는 자에게 베풀어질 것이었다. 여기서 그분의 영광이 드러날 것이었다. 그리스도 안에서 죄인들에게 나타난 은혜와 긍휼도 그러하다. 그것은 그들이 받아 마땅한 정도에 따라서가 아니라 하나님의 작정과 선하신 뜻을 따라 주어지며, 모든 사람에게가 아니라 그분이 진노에 이르도록 정하지 않으시고 예수 그리스도로 말미암아 구원에 이르도록 정하신 어떤 이들에게 주어진다. 그리고 이것이 그분의 은혜의 영광이 된다. 사람들이 이를 더 넓게 볼수록 하나님의 선하심과 영광이 그들 앞을 더 밝고 온전하게 지나간다.

영문 원문

And he said, I will make all my goodness pass before thee,.... Which is his glory; the glory of the Lord lies in his goodness, and that appears in the works of his hands, in the methods of his providence, especially in the distribution of his sovereign grace and mercy, and particularly in his pardoning grace and mercy, through the blood of Christ; for as it is "the glory" of a man "to pass over a transgression", Proverbs 19:11 much more it is the glory of God, of which this goodness is afterwards interpreted; and may be understood of Christ himself, who is the goodness of God itself, is not only good, but the Lord's good One, emphatically good; as he is called his holy One, so his good One; because all his goodness is laid up in him, is prevented and filled as Mediator, with the blessings of his goodness; all are proclaimed in him, displayed through him, and communicated by him; and he is that glorious Personage that Moses might be desirous of having a view of, and was favoured with; however, with a view of the divine goodness, as it is conspicuous in him, in what he is, and has done for his people; for God has shown forth the exceeding riches of his grace and goodness in him:

and I will proclaim the name of the Lord before thee: his name and his nature, his perfections, and the glory of them, as displayed in Christ; or when he is about to pass, or while he is passing by, lest he should pass by unobserved, I will proclaim aloud and give thee notice that he is now passing by thee, whose name is Jehovah, and whose nature, glory, and goodness, are as follow:

and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy: signifying that notwithstanding the children of Israel had sinned against him in such a manner as they had, yet he should show favour, grace, and mercy to them, in pardoning their sins; and it should be distributed, not according to any merits of theirs, but according to his sovereign will and pleasure, and not to all, but to whomsoever he thought fit; and in this would be seen his glory: and so it is with respect to grace and mercy, as displayed in Christ to sinful men; it is not in proportion to their deserts, but according to the purpose and good will of God, and that not unto all, but unto some whom he has appointed, not unto wrath, but unto salvation by Jesus Christ, and which is to the glory of his grace; and the more enlarged view men have of this, the more clearly and fully does the goodness and glory of God pass before them.

20

Exodus 33:20

본문 열기

또 이르시되 네가 내 얼굴을 보지 못하리니,.... 이는 그분의 형상이나 본질이나 그 본성 자체와 그 영광을 뜻하지 않는다. 그것은 결코 볼 수 없음을 모세도 알았을 것이다. 오히려 그리스도 안에 나타난 그분의 은혜와 선하심의 가장 밝은 드러남, 곧 그것을 가장 온전히 깨달아 아는 일을 뜻하니, 이는 지금의 형편에서 사람이 감당하기에는 너무 큰 것이다. 사람은 부분적으로 알고 거울로 보는 것같이 희미하게 볼 뿐이요, 얼굴을 마주 대하듯 가장 온전하고 완전한 방식으로 보지 못한다. 하나님과 그분의 길과 행하시는 일 가운데 알려진 것은 작은 부분에 지나지 않으니, 창조와 섭리에서도 그러하거니와 특히 은혜와 구원과 예수 그리스도로 말미암은 구속에서 더욱 그러하다. 복음의 일들이 온전히 드러난 모습은 눈으로 보지 못한 것이며, 특히 율법의 경륜 아래서는 더욱 감추어져 보이지 않았다. 이 얼굴은 모형과 그림자와 사물을 희미하게 나타내는 것들로 가려져 있었다. 물론 그때에 견주면 이제 우리는 얼굴을 가리지 않고 주의 영광을 보지만, 여전히 거울로 보는 것같이 희미하게 볼 뿐이요 장차 보게 될 것처럼 밝고 온전하게 보지는 못한다.

나를 보고 살 자가 없음이니라; 만일 그리스도 안에 있는 하나님의 은혜와 선하심과 영광이 그 자체 그대로 계시된다면, 지금의 형편에 있는 죽을 사람이 감당하기에는 너무 클 것이다. 그것은 그들의 질그릇을 산산이 깨뜨릴 것이다. 그러므로 그 온전한 드러남은 장차 올 상태로 미루어 두셨으니, 그때에는 이것들이 있는 그대로 보일 것이요 사람들도 그것을 받을 만한 형편에 있을 것이다. 그렇지 않다면 우리는 사람들이 어떤 뜻에서 이 세상에서 하나님의 얼굴을 뵙고도 살았음을 본다. 다만 많은 사람이, 심지어 선한 사람들까지도 사람이 하나님을 뵈면 반드시 죽는다는 생각을 품어 왔다. Genesis 32:30 을 보라.

영문 원문

And he said, thou canst not see my face,.... Meaning not his form, his essence, his very nature, and the glory of it, that Moses must know he could never see; but the brightest displays of his grace and goodness in Christ, the fullest discoveries of it, which are too much for man, in the present state of things, to have, who sees in part, and but through a glass darkly, not face to face, or in the most complete and perfect manner; it is but a small part and portion of God, and of his ways and works, as of creation and providence, so more especially of grace, salvation, and redemption by Jesus Christ, that is known of him; the things of the Gospel in their full perfection are what eye has not seen; and particularly were more hidden and unseen under the legal dispensation; this face was covered with types and shadows, and dark representations of things; though, in comparison of that state, we now, with open face, behold the glory of the Lord, yet still it is through a glass darkly, and we have not the clear and full view of things as will be hereafter:

for there shall no man see me and live: if there was to be such a revelation made of the grace and goodness, and glory of God in Christ, as it really is in itself, it would be too much for mortals in the present state to bear; it would break their earthen vessels in pieces; the full discovery therefore is reserved to a future state, when these things will be seen as they are, and men will be in a condition to receive them; otherwise we find that men have, in a sense, seen the face of God in this life, and have lived; though many, and even good men, have been possessed with such a notion, that if a man saw God he must die, see Genesis 32:30.

21

Exodus 33:21

본문 열기

여호와께서 또 이르시기를 보라 내 곁에 한 장소가 있으니,.... 곧 그분 가까이다. 이는 지금 구름 기둥이 있었을 법한 회막 곁이 아니니, 전에는 거기 있었으나(Exodus 33:9) 이제는 그 바위 위였다. 그 바위 위에 구름 기둥이 여러 날 있었고, 그 가까이에 모세가 서서 하나님께서 베풀어 주실 그 선하심과 영광을 볼 만한 알맞은 자리가 있었다.

너는 그 반석 위에 서라; 곧 호렙에 있는 반석이니, 이는 반석이신 그리스도의 모형이다. 그분은 이스라엘의 반석이시요 영원한 반석이시며 피난처와 구원과 힘의 반석이시다. 그분은 그 가려 주심과 단단함과 굳건함과 힘과 영속함에서 반석에 비길 만하시다. 이 반석 위에 선 자들은 복이 있으니, 그들은 안전하고 든든하며 높은 데 서서 하나님의 완전하심과 그 은혜와 선하심의 풍성함을 훤히 바라본다. Psalm 50:2 을 보라.

영문 원문

And the Lord said, behold, there is a place by me,.... Near him, not in or by the tabernacle, where it may be the pillar of cloud now was, as it had been, Exodus 33:9 but upon the rock, where it had been for many days, and near to which there was a fit place for Moses to be in, and have that view of the goodness and glory of God he would favour him with:

and thou shall stand upon a rock; in Horeb, typical of Christ the rock, the rock of Israel, and the rock of ages, the rock of refuge, salvation, and strength; comparable to one for shelter, solidity, firmness, strength, and duration; and happy are they who stand upon this rock; they are safe and secure, they stand on high, and have noble prospects of the perfections of God, and of the riches of his grace and goodness, see Psalm 50:2.

22

Exodus 33:22

본문 열기

내 영광이 지나갈 때에,.... 곧 그분의 은혜와 선하심이 드러날 때다.

내가 너를 반석 틈에 두고; 곧 반석을 쳐서 생긴 틈 가운데 하나이니, 거기서 물이 솟아 나와 이스라엘 자손과 그 가축을 먹였다. 그리고 오늘날까지도 시내 산 꼭대기 곧 아라비아 사람들이 기벨 엘 무사 또는 모세의 산이라 부르는 그곳에 바위의 큰 틈이 보인다고 한다(c). 여호와의 영광이 그 앞으로 지나갈 때에 모세가 하나님에게서 몸을 숨긴 그 굴이라고 한다. 그런데 이 틈은 십자가에 못 박히시고 맞으시고 상하시고 죽임을 당하신 그리스도의 표상일 수 있다. 이 반석이 모세의 지팡이에 맞았듯이 그분은 하나님의 율법과 공의에 맞으셨다. 또 못과 창에 찔리시어 바위의 틈 같은 상처와 벌어진 자국을 몸에 지니셨다. 그리고 성도들은 믿음으로 이 바위 틈에 거한다. Sol 2:14.

내 손으로 너를 덮었다가; 벤 멜렉이 말하듯 그분의 구름으로 덮으신다는 것이니, 이는 율법 경륜의 흐릿함과 희미함과 어두움을 뜻할 수 있다. 그러나 여기서는 오히려 온전하지 못함을 뜻하는 듯하다. 곧 신적 영광을 온전히 바라보기를 감당하지 못함이니, 천사들조차 그것을 감당하지 못하여 자기 얼굴을 가린다. 또 소멸될 위험을 뜻하기도 하니, 성도들이 그리스도 안에 있어 그분 안에서 덮이고 지켜지지 않는다면 하나님은 소멸하는 불이시기 때문이다.

내가 지나가리라; 또는 그분의 영광이 지나간다는 것이니, 곧 그분의 모든 완전하심의 영광 곧 지혜와 거룩하심과 공의와 능력과 신실하심의 영광이며, 특히 그리스도 안에 있는 그분의 은혜와 긍휼과 선하심의 영광이다.

(c) Egmont and Heyman's Travels, vol. 2. p. 167. see a Journal from Cairo, &c. p. 28, 29. Ed. 2.

영문 원문

And it shall come to pass, while my glory passeth by,.... The displays of his grace and goodness are made:

that I will put thee in a clift of the rock; in one of the clefts, made by smiting it, through which the waters gushed out for the relief of the Israelites, and their flocks: and we are told (c), that to this day, on the summit of Mount Sinai, by the Arabians called Gibel el Mousa, or the mountain of Moses, is perceived a large chasm in the rock, said to be the cave where Moses hid himself from God, when the glory of the Lord passed before him. Now this cleft may be an emblem of Christ, as crucified, smitten, wounded and slain; who was smitten by the law and justice of God, as this rock was smitten by the rod of Moses: and had gashes and wounds made in him like the clefts of a rock, being pierced with the nails and spear: and in these clefts of the rock saints dwell by faith, Sol 2:14,

and will cover thee with my hand; with his cloud, as Ben Melech, and so may denote the cloudiness, obscurity, and darkness of the legal dispensation: but here it seems to denote imperfection, not being able to bear the full sight of the divine glory, and which angels themselves cannot bear, but cover their faces; and also the danger of being consumed, were it not that saints are in Christ, and covered and secured in him, otherwise God is a consuming fire:

while I pass by thee; or his glory, the glory of all his perfections, wisdom, holiness, justice, power, and faithfulness, and especially of his grace, mercy, and goodness in Christ.

(c) Egmont and Heyman's Travels, vol. 2. p. 167. see a Journal from Cairo, &c. p. 28, 29. Ed. 2.

23

Exodus 33:23

본문 열기

내가 내 손을 거두리니,.... 손으로 덮인 것이 앞선 경륜의 흐릿함을 뜻할 수 있듯이, 그 손을 거두시는 것은 그리스도 안에 있는 하나님의 은혜와 선하심을 더 밝히 계시하심을, 그리하여 복음의 경륜 아래서 그 영광이 드러남을 뜻할 수 있다. 그럼에도 이 경륜에서 보이는 것은 사물의 실상이나 하늘의 상태에 견주면 다만 다음에 표현된 바와 같을 뿐이다.

네가 내 등을 볼 것이요; 어떤 이들은 이를 그리스도의 인성과 그 안에서 겪으신 고난으로 이해하니, 그 고난은 때로 그분의 발꿈치와 그것이 상함으로 표현된다(Genesis 3:15). 또는 창조에 나타난 하나님의 일들을 뜻하니, 그것으로 하나님의 보이지 않는 것들이 보이고 "아 포스테리오리"로 곧 결과에서 그분을 알게 된다. 마이모니데스도(d) 이 말을 그렇게 풀이하여 "나를 따르는 것들, 내 의지에서 흘러나오는 것들" 곧 나의 모든 피조물이라고 한다. 아니 오히려 이는 지금의 상태에서 하나님을 아는 앎이 온전하지 못함을 뜻한다. 그리스도 안에 계시된 대로 아는 앎에서도 그러하니, 그분 안에 그분의 영광이 가장 맑고 밝게 드러나 있는데도 그러하다. 그럼에도 이 앎은 그분을 뵙는 지복의 봄에 견주면, 지나가 버린 사람을 보아 그 등만 보이는 것과 같을 뿐이다.

얼굴은 보지 못하리라; 지금의 상태에서는 하나님의 얼굴 곧 그분의 호의와 그분과의 교제와 그 얼굴빛을 구해야 하고 또 누릴 수 있다. 그분 자신의 영광은 그리스도의 얼굴 곧 그 인격에서 볼 수 있고, 그 얼굴 곧 그 인격의 영광은 복음이라는 거울에서 볼 수 있으나 지금은 온전하지 못하게 볼 뿐이다. 그리스도 안에 계신 하나님을 있는 그대로 뵙는 일, 곧 그분의 영광과 은혜와 선하심이 가장 온전하고 밝게 드러나는 일은 다른 상태로 미루어져 있다. 1 Corinthians 13:9 을 보라. 또는 이는 그리스도의 신성에 관한 말일 수 있으니, 그것은 모세가 볼 수 없었으나 그 등 곧 그분의 인성은 볼 수 있었다. 그리스도께서 육신을 입으신 모습은 그가 볼 수 있었고 또 보게 될 것이었으니, 산 위에서 그가 그분을 뵌 바와 같다. Matthew 17:3.

(d) Moreh Nevochim, par. 1. c. 38.

영문 원문

And I will take away mine hand,.... As being covered with the hand may signify the obscurity of the former dispensation, the taking of it away may denote a more clear revelation of the grace and goodness of God in Christ, and so of the glory of it under the Gospel dispensation; and yet what is seen in this, in comparison of the reality of things as they are, or of the heavenly state, are but as next expressed:

and thou shalt see my back parts; which some understand of the humanity of Christ, and his sufferings in it, sometimes expressed by his heel, and the bruising of it, Genesis 3:15 or else the works of God in creation, by which the invisible things of God are seen, and which give a knowledge of him "a posteriori"; and so Maimonides (d) interprets the phrase, which follow me, flow from my will, i.e. all my creatures: or rather it denotes the imperfect knowledge of God in the present state, even as revealed in Christ, in whom there are the clearest and brightest displays of his glory; yet this, in comparison of the beatific sight of him, is but like seeing a man that is gone by, whose back is only to be seen:

but my face shall not be seen; in the present state, the face of God, that is, his favour, communion with him, and the light of his countenance, are to be sought for, and may be enjoyed; the glory of himself is to be seen in the face or person of Christ, and the glory of that face or person is to be seen in the glass of the Gospel, but at present imperfectly; God in Christ as he is, the fullest and brightest displays of his glory, grace, and goodness, are reserved to another state, see 1 Corinthians 13:9 or it may regard the divine nature of Christ, which could not be seen by Moses, but his back parts, or human; Christ as clothed with flesh might, and would be seen by him, as he was seen by him on the mount, Matthew 17:3.

(d) Moreh Nevochim, par. 1. c. 38.