서론
Exodus 38 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Exodus 38
This chapter is a continuation of the account of the making of the things belonging to the tabernacle, particularly the altar of burnt offering, Exodus 38:1 the laver of brass, and the things it was made of, Exodus 38:8 the court and its hangings, pillars, sockets, hooks and pins, Exodus 38:9 then follows an account of the quantities of gold, silver, and brass, expended in the making of the several things appertaining to the sanctuary, Exodus 38:21.
1
Exodus 38:1
그가 조각목으로 번제단을 만들었으니,.... 곧 브살렐이 만들었거나 그의 지시로 만들어졌다는 것이니, 그가 그 일을 맡아 감독하였으므로 만든 일이 그에게 돌려진다. 2 Chronicles 1:5. 이 제단과 그 뿔과 기구와 고리와 채에 관한 설명은 Exodus 38:2 까지 이어진다. 이에 관하여는 Exodus 27:1 과 Exodus 27:2 와 Exodus 27:3 과 Exodus 27:4 와 Exodus 27:5 와 Exodus 27:6 과 Exodus 27:7 과 Exodus 27:8 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
And he made the altar of burnt offering,.... That is, Bezaleel made it, or it was made by his direction, he having the care and oversight of it, wherefore the making of it is ascribed to him, 2 Chronicles 1:5 the account of this, its horns, vessels, rings, and staves, is carried on to Exodus 38:2 of which See Gill on Exodus 27:1, Exodus 27:2, Exodus 27:3, Exodus 27:4, Exodus 27:5, Exodus 27:6, Exodus 27:7, Exodus 27:8.
8
Exodus 38:8
그가 놋으로 물두멍을 만들고 그 받침도 놋으로 만들었으니,.... 이는 예물로 드린 놋으로 만든 것이 아니다. 그 놋으로는 놋 제단과 그 그물과 기구와, 뜰과 뜰 문의 받침과 성막의 말뚝을 만들었기 때문이다(Exodus 38:29). 그러나 거기에는 물두멍에 관한 언급이 없으니, 그것은 여기서 말하는 대로 만들어졌기 때문이다.
곧 회막 문에서 수종드는 여인들의 거울로 만들었더라; 이것을 거울이라 부르지만 우리 것처럼 유리로 만든 것이라고 볼 수는 없다. 그런 것이 놋 물두멍을 만드는 데 무슨 쓸모가 있었겠는가? 어떤 이들은 이를 "거울과 함께"로 읽으려 하며(d), 그 뜻을 물두멍 둘레에 거울을 붙여 두어 제사장들이 씻으러 올 때에 자기 얼룩을 보고 그것을 어떻게 씻을지 더 잘 알게 하려는 것이었다고 본다. 그러나 유념할 것은 제사장들이 여기 와서 얼굴을 씻은 것이 아니라 손과 발을 씻었다는 점이다(Exodus 30:19). 그러므로 그 일에 거울이 필요하지 않았다. 아벤 에스라가 살피듯 여기 쓰인 불변화사는 물두멍을 만든 재료를 나타내는 말을 대신한다. 그러므로 얼굴을 비추어 보는 이 기구 곧 이 거울들은 놋으로 된 것이었으니, 그와 유대인 필로가(e) 다 그렇게 단언한다. 실로 놋 물두멍을 만들 것이었으니 그것 말고 무엇이었겠는가? 옛날에는 거울을 여러 종류의 금속을 닦아 만들었으니, 어떤 것은 금으로, 어떤 것은 은으로, 어떤 것은 놋으로, 어떤 것은 놋과 주석으로 만들었다(f). 그리고 인도 사람들은 오늘날까지도 잘 닦은 놋으로 만든 거울을 쓰는데, 얼굴빛까지 정확히 비추어 준다(g). 플리니우스는(h) 놋과 주석을 섞어 만든 브룬디시움의 거울이 옛 로마 사람들에게 가장 좋은 것으로 여겨졌다고 말한다. 아리스토텔레스는(i) 놋 거울을 말하며, 놋이 매끄럽고 잘 닦여 있어 아주 작은 자국까지 받아 드러낸다고 한다. 우리 시대에도 잘 닦은 강철로 만든 거울이 있고 광을 낸 놋으로 만든 것도 있다. 드 라 아이는(k) 자기가 선물로 받아 서재에 둔 것이 하나 있는데 다마스쿠스의 놋으로 만든 것이며, 어찌나 곱게 닦였던지 어떤 수정 거울도 그보다 더 정확히 얼굴을 보여 줄 수 없었다고 말한다. 아무튼 옛사람들이 그런 종류의 거울을 썼음은 분명하다. 욥 37:18 을 보라. 이스라엘의 선한 여인들이 큰 열심으로 이것을 성소의 일을 위하여 가져왔으니, 이는 날마다 쓰는 것이요 몸단장에 특별히 요긴한 것이었다. 본문에 "여인들"이라는 말이 없으나 세 탈굼이 다 그렇게 보충하듯 옳게 보충한 것이니, 그 낱말이 여성형이기 때문이며 1 Samuel 2:22 의 병행 구절로도 이를 뒷받침할 수 있다. 실로 바레니우스는(l) 다른 번역을 내놓아 이 말을 이렇게 옮긴다. "회막 문에 무더기로 쌓아 둔, 많이 모아 놓은 거울로." 그러나 여기 쓰인 낱말은 능동형이지 수동형이 아니며, 모이는 사람들에 관하여 쓰이지 모아 놓은 물건에 관하여 쓰이지 않는다. 위에 인용한 대목과 다른 곳에서 그것이 드러난다. 또 이 여인들이 모인 것은 옹켈로스 탈굼과 요나단 탈굼이 풀이하듯 경건과 신앙을 위하여 기도하려는 것이 아니었고, 아벤 에스라가 말하듯 기도하고 율법의 말씀을 들으려는 것도 아니었으며, 하물며 성소의 봉사와 섬김에 한몫 담당하려는 것은 더욱 아니었다. 성소는 아직 지어지지 않았기 때문이다. 이 회막은 다름 아니라 모세의 장막이었거나, 아무튼 다른 성막을 준비하는 동안 세워 둔 어떤 작은 장막이었다(Exodus 33:7). 여인들은 성소의 일을 위하여 자기 놋 거울을 들고 이리로 몰려들었으니, 그 낱말은 군대처럼 무리를 지어 모이는 것을 뜻하기 때문이다. 그들은 큰 무리로 나아와 모세가 있던 장막 문을 에워쌌으니, 그가 자기들의 손에서 그 예물을 받게 하려는 것이었다. 물론 경건한 여인들이 때로 성막과 성전에 모여 종교적 경건의 행위를 하였음은 인정할 만하다. 그러나 여기서는 그런 경우가 아닌 듯하고 그럴 때와 장소도 아니었다. 1 Samuel 2:22 을 보라.
(d) "cum speculis", Oleaster. (e) De Vita Mosis, l. 3. p. 673. (f) Vid. Doughtei Analecta Sacr. excurs. 44. p. 124. (g) Agreement of Customs between the East Indians and Jews, art. 15. p. 65. (h) Nat. Hist. l. 33. c. 9. & l. 34. c. 17. (i) De Insomniis, c. 2.((k) Apud Habikhorst. de mulier. Zobheoth in Thesaur. Theolog. Philolog. vol. 1. p. 321. (l) Apud ib. p. 318.
영문 원문
And he made the laver of brass, and the foot of it of brass,.... Not of the brass of the offering, for of that were made the brazen altar, its grate and vessels, the sockets of the court and court gate, and the pins of the tabernacle, Exodus 38:29 but no mention is made there of the laver; for that was made, as here said:
of the looking glasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation; though these are called looking glasses, it is not to be supposed that they were made of glass as ours are; for of what use could such be in the making of a brazen laver? Some indeed choose to read the words "with the looking glasses" (d), and take the sense to be, that there were looking glasses about the laver, affixed to it, that when the priests came to wash, they might see their spots, and the better know how to cleanse themselves from them: but it should be observed, that the priests did not come hither to wash their faces, but their hands and feet, Exodus 30:19 and so stood in no need of looking glasses for that purpose. The particle is here, as Aben Ezra observes, instead of and denotes the matter of which the laver was made, and therefore these instruments to behold the face in, or those mirrors, were of brass, as both he and Philo the Jew (e) affirm; and, indeed, what else could they be, for a laver of brass to be made of? mirrors in former times were made of various sorts of metal polished, some of gold, some of silver, some of brass, and some of brass and tin (f); and the Indians to this day have mirrors made of brass, well polished, and exactly represent the complexion (g). Pliny says (h), that those of Brundusium, which were made of brass and tin mixed, were with the ancient Romans reckoned the best. Aristotle (i) speaks of mirrors of brass, and of their receiving and showing the least touch, because the brass is smooth and polished; and so in our times, there are such as are made of polished steel, and even of burnished brass too: De la Hay (k) says that he had one in his study, which was given him, made of brass of Damascus, and was so finely polished that no crystal one could give a truer sight of the face than that; however, it is certain the ancients used such kind of mirrors; see Job 37:18 these the good women of Israel, in their great zeal, brought for the service of the sanctuary, though they were of daily use, and peculiarly serviceable to them in their dressing; for though the word "women" is not in the text, it is rightly supplied, as it is in all the three Targums, the word being feminine, and as may be justified by a parallel passage, 1 Samuel 2:22 indeed Varenius (l) proposes another, rendering the words thus,"of the looking glasses in great number gathered together, which they had heaped together at the door of the tabernacle of the congregation;''but the word used is active and not passive, and is used of persons gathering together, and not of things gathered, as appears from the above quoted place, and others; and these women gathered together, not for devotion and religion, to pray, as the Targums of Onkelos and Jonathan paraphrase it, or to pray, and hear the words of the law, as Aben Ezra, much less to bear any part in the ministry and service of the sanctuary, which as yet was not built; for this tabernacle of the congregation was no other than the tent of Moses, or, however, some little tabernacle erected while the other was preparing, see Exodus 33:7 hither the women crowded with their mirrors of brass for the service of the sanctuary; for the word signifies an assembling in troops like an army; and they came in great numbers and beset the door of the tent where Moses was, that he might take their offerings at their hands; not but that it will be allowed that devout women sometimes did assemble at the tabernacle and temple, to perform acts of religion and devotion; but this seems not to be the case here, nor this a time and place for it; see 1 Samuel 2:22.
(d) "cum speculis", Oleaster. (e) De Vita Mosis, l. 3. p. 673. (f) Vid. Doughtei Analecta Sacr. excurs. 44. p. 124. (g) Agreement of Customs between the East Indians and Jews, art. 15. p. 65. (h) Nat. Hist. l. 33. c. 9. & l. 34. c. 17. (i) De Insomniis, c. 2.((k) Apud Habikhorst. de mulier. Zobheoth in Thesaur. Theolog. Philolog. vol. 1. p. 321. (l) Apud ib. p. 318.
9
Exodus 38:9
그가 뜰을 만들었으니,.... 곧 백성이 모이는 성막의 열린 뜰이다. 이 뜰과 그 기둥과 받침과 포장과 갈고리와 말뚝에 관한 설명이 Exodus 38:10 까지 주어진다. 이에 관하여는 Exodus 27:9 과 Exodus 27:10 과 Exodus 27:11 과 Exodus 27:12 와 Exodus 27:13 과 Exodus 27:14 와 Exodus 27:15 와 Exodus 27:16 과 Exodus 27:17 과 Exodus 27:18 과 Exodus 27:19 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
And he made the court,.... The open court of the tabernacle, where the people met, of which, its pillars, sockets, hangings, hooks, and pins, an account is given, to Exodus 38:10 of which See Gill on Exodus 27:9, Exodus 27:10, Exodus 27:11, Exodus 27:12, Exodus 27:13, Exodus 27:14, Exodus 27:15, Exodus 27:16, Exodus 27:17, Exodus 27:18, Exodus 27:19.
21
Exodus 38:21
이는 성막의 계산이라,.... 이는 앞서 열거한 성막의 여러 부분과 거기에 딸린 여러 물건을 만들어 레위 사람들의 관리와 보관에 넘긴 것을 헤아린 것이 아니라, 그것을 만든 재료 특히 금과 은과 놋을 헤아린 것이다. 그 여러 분량과 무게가 다음 절들에 주어진다.
곧 증거막의 계산이라; 그 안에 하나님의 뜻을 증거하는 율법을 궤에 넣어 두었다.
모세의 명령에 따라 계산한 것이라; 곧 백성이 그것을 그에게 가져왔고 그가 그것을 브살렐과 오홀리압과 장인들에게 넘겨줄 때에 헤아린 것이다.
레위 사람의 직무에 따라 한 것이라; 또는 그들의 봉사로 말미암은 것이니, 이 계산을 맡은 자들이 그들이었다.
제사장 아론의 아들 이다말의 손으로 한 것이더라; 곧 아론의 막내아들이니, 그가 이 일을 맡아 감독하였다.
영문 원문
This is the sum of the tabernacle,.... Not of the several parts of the tabernacle, and the several things belonging to it, before enumerated, as made and delivered to the care and custody of the Levites, but of the materials of which they were made, particularly the gold and silver, and the brass; the several sums and weight of which are given in the following verses:
even of the tabernacle of the testimony; in which the law, the testimony of the will of God, was put enclosed in the ark:
as it was counted, according to the commandment of Moses; when it was brought in to him by the people, and delivered by him to Bezaleel, Aholiab, and the artificers:
for the service of the Levites; or by means of their ministry, who were employed in taking this account:
by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest; the youngest son of Aaron, who had the direction and oversight of this affair.
22
Exodus 38:22
유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐은,.... 그와 그 혈통에 관하여는 Exodus 31:2 을 보라.
여호와께서 모세에게 명령하신 모든 것을 만들었고; 곧 그것들에 관하여 지시하고, 여호와께서 모세에게 명하신 대로 성막과 거기에 딸린 모든 것이 만들어지도록, 또 만들라고 명하신 그 방식 그대로 정확히 만들어지도록 살폈다.
영문 원문
And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,.... Of whom and his descent see Exodus 31:2.
made all that the Lord commanded Moses; gave directions about them, and took care that the tabernacle and all things belonging to it were made, which the Lord commanded Moses, and in the exact manner in which they were ordered to be made.
23
Exodus 38:23
단 지파 아히사막의 아들 오홀리압이 그와 함께하였으니,.... 그에 관하여는 Exodus 31:6 을 보라.
그는 조각하는 자요; 곧 에봇과 흉패에 물릴 보석을 새기는 자다.
정교한 일을 하는 자요; 곧 짜는 일로든 바늘로든 정교한 무늬를 궁리하고 만들어 내는 자다.
청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 수놓는 자더라; 이런 것들이 성막의 휘장과 포장에, 또 제사장들의 옷에 쓰였다.
영문 원문
And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan,.... Of him see Exodus 31:6.
an engraver; of precious stones, as those in the ephod and breastplate:
and a cunning workman; in devising and working curious figured works, either in weaving or with the needle:
and an embroiderer in blue, and purple, and in scarlet, and in fine linen; which were used in the curtains and hangings of the tabernacle, and in the priests' garments.
24
Exodus 38:24
성소 건축 비용으로 들인 금은,.... 곧 속죄소와 그룹들과 등잔대를 만드는 데 든 것이니, 이 모두가 순금이었다. 그 밖에도 궤와 진설병 상에 딸린 다른 물건들과, 궤와 그 밖의 여러 물건을 싸거나 입힌 금판이 있었다.
곧 예물로 드린 금이라; 백성이 자원하여 가져와 드린 것이니, 그들의 팔찌와 귀고리와 금 패물이 그러하였다(Exodus 35:22).
성소의 세겔대로 스물아홉 달란트 칠백삼십 세겔이며; 그런데 Exodus 38:25 로 보아 한 달란트가 삼천 세겔의 값임이 분명하다. 브리어우드에 따르면 이는 우리 돈으로 삼백칠십오 파운드에 해당한다. 또 그가 금의 값을 은의 열두 곱절로 셈하므로, 그에게 금 한 달란트는 우리 돈으로 사천오백 파운드가 된다. 그리하여 스물아홉 달란트 칠백삼십 세겔을 그는 131,595 파운드로 셈한다(m). 그러나 더 정밀하게 계산한 컴벌랜드 박사에(n) 따르면, 은 한 달란트를 삼백오십삼 파운드 십일 실링 십 펜스 반으로 셈하고 금의 값을 은의 열네 곱절로 보므로, 그에게 금 한 달란트는 5067 파운드 삼 실링 십 펜스가 된다. 그러므로 성막에 들인 이 금 전체는 그에 따르면 148,719 파운드 스털링에 이른다. 또 바세루스에(o) 따르면 그 전체가 350,920 헝가리 두카트이니, 이는 금 세 톤 반에 구백이십 두카트가 된다. 이스라엘 자손이 애굽에서 겪은 곤경과 거기서 갓 벗어난 처지와 그들이 있던 광야를 생각하면, 여기와 뒤에 언급되는 이 재물이 어디서 났는지 의아할 만하다. 그러나 그들의 조상이 지녔던 재물, 특히 요셉이 애굽에서 얻어 그 후손에게 내려온 것과, 이스라엘 자손이 떠날 때에 그 노동의 대가로 받은 것과 애굽 사람들에게서 얻은 것과, 홍해가 시체를 밀어 올렸을 때 그 몸에서 찾은 것을 헤아리면 상당한 정도로 설명이 된다. 여기에 덧붙일 것은 히에로니무스에(p) 따르면 광야의 호렙 산에서 십일 마일 떨어진 곳에 금이 많이 나는 산들이 있었고 그것을 카타크리세아라 불렀다는 점이다.
(m) De Ponder. & pretiis. Vet. Num. c. 4, 5. (n) Of Scripture Weights and Measures, c. 4. p. 120, 121. (o) De Antiqu. Numis. l. 2. c. 18. (p) De locis Heb. fol. 90. A.
영문 원문
All the gold that was occupied for the work, in all the work of the place,.... That was expended in making the mercy seat and cherubim, and the candlestick, which were all of pure gold; besides other things belonging to the ark and shewbread table; and the plates, with which the ark and many other things were covered or glided:
even the gold of the offering; which the people brought and offered freely; as their bracelets, earrings, and jewels of gold, Exodus 35:22.
was twenty nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary: now as it is clear from Exodus 38:25 that a talent is of the value of 3000 shekels, which, according to Brerewood, amount to three hundred and seventy five pounds of our money; and reckoning as he does the value of gold to be twelve times that of silver, a talent of gold, with him, is, of our money, 4500 pounds; so that twenty nine talents, seven hundred and thirty shekels, are reckoned by him at 131,595 pounds (m); but according to Dr. Cumberland (n), who is more exact in his calculation, and who reckons a talent of silver at three hundred and fifty three pounds, eleven shillings, and ten pence halfpenny, and the value of gold to be fourteen times that of silver; so that a talent of gold is, with him, 5067 pounds, three shillings, and ten pence; wherefore this whole sum of gold expended in the tabernacle, according to him, amounted to 148,719 pounds sterling: and, according to Waserus (o), the amount of the whole is 350,920 Hungarian ducats, which make three tons and a half of gold, and nine hundred and twenty ducats: when one considers the distressed case of the Israelites in Egypt, their late deliverance from thence, and the desert in which they were, it may be wondered how they came by these riches, here and after mentioned; but when it is observed, the riches of their ancestors, particularly what Joseph got in Egypt, which descended to their posterity; the repayment of the labour of the Israelites at their departure, with what they borrowed of the Egyptians, and what they found upon their carcasses when cast up by the Red sea, it will in a good measure be accounted for; to which may be added, that, according to Jerom (p), there were, eleven miles from Mount Horeb in the wilderness, fruitful mountains of gold; called Catachrysea.
(m) De Ponder. & pretiis. Vet. Num. c. 4, 5. (n) Of Scripture Weights and Measures, c. 4. p. 120, 121. (o) De Antiqu. Numis. l. 2. c. 18. (p) De locis Heb. fol. 90. A.
25
Exodus 38:25
계수된 회중이 드린 은은,.... 이는 Exodus 35:24 에 나오는 은 예물이 아니라, 백성을 계수할 때에 거둔 것이니 스무 살 이상 된 자마다 반 세겔씩 냈다(Exodus 30:12). 그 합계는
성소의 세겔대로 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이며; 브리어우드에(q) 따르면 이는 우리 돈으로 37,721 파운드 십칠 실링 육 펜스가 된다. 바세루스에(r) 따르면 그 전체가 150,887 달러 반에 이른다. 또 룬디우스에(s) 따르면 그 액수가 그만큼의 임페리알과 사십오 크로이처 곧 십자 페니가 된다.
(q) Ut supra. (De Ponder & pretiis Vet. Num. c. 4, 5.) (r) Ut supra. (De Antiqu. Numis. l. 2. c. 18.) (s) Apud Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 2. p. 253.
영문 원문
And the silver of them that were numbered of the congregation,.... This was not the offering of silver, Exodus 35:24 but what was collected in numbering the people, where everyone of twenty years old and upwards paid half a shekel, Exodus 30:12 the sum
was an hundred talents, one thousand seven hundred and threescore fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary; which, according to Brerewood (q), make of our money, 37,721 pounds, seventeen shillings, and six pence; according to Waserus (r), the whole amounted to 150,887 dollars and a half: and so, according to Lundius (s), the sum is so many imperials, and forty five creutzers or cross pennies.
(q) Ut supra. (De Ponder & pretiis Vet. Num. c. 4, 5.) (r) Ut supra. (De Antiqu. Numis. l. 2. c. 18.) (s) Apud Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 2. p. 253.
26
Exodus 38:26
성소의 세겔대로 계수된 자에게 각기 한 베가 곧 반 세겔이니,.... 반 세겔을 "베가"라 부른 것은 나눈다는 뜻의 "바카"에서 왔으니, 한 세겔을 둘로 나눈 것이기 때문이다.
스무 살 이상으로 계수된 자마다 낸 것이라; 이는 속전을 드려 자기 생명을 속하게 하려는 것이었으니 Exodus 30:12 에서 명하신 바와 같다.
그 인원은 육십만 삼천오백오십 명이었더라; 그러므로 애굽에서 나온 때로부터 이제 여섯 달쯤 지나는 동안 위의 나이에 해당하는 자가 3550 명 늘어난 것이다. Exodus 12:37 을 보라.
영문 원문
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary,.... A half shekel was called a "bekah", from "bakah", to divide; because it was a shekel divided into two parts:
for everyone that went to be numbered, from twenty years and upwards; in order to give a ransom, and make an atonement for their souls, as was ordered Exodus 30:12.
for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men; so that from the time of their coming out of Egypt, which was now about six months ago, there was an increase of 3550 of the above age; see Exodus 12:37.
27
Exodus 38:27
은 백 달란트로 성소의 받침과 휘장 문의 받침을 부어 만들었으니,.... 곧 성막의 널판을 끼워 세우는 받침과, 성소와 지성소를 가르는 휘장을 위한 받침이다. 뒤의 것에는 그 휘장을 다는 기둥을 세웠으며, 이것이 그 온 구조물의 은 기초였다.
백 달란트로 백 받침을 만들었으므로 매 받침에 한 달란트씩이라; 성소 곧 성막을 위한 받침이 아흔여섯이었고 휘장을 위한 것이 넷이었다. 그리고 그 하나하나에 은 한 달란트가 들었으니, 컴벌랜드 박사에 따르면 이는 삼백오십삼 파운드 십일 실링과 몇 펜스였다. 받침 하나하나에 그만큼이 든 것이다.
영문 원문
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail,.... The sockets for the boards of the tabernacle, into which they were put; and the sockets for the vail, which divided between the holy and the most holy place, in which the pillars were set the vail was hung upon, and which was the silver foundation of the whole fabric:
one hundred sockets of the one hundred talents, a talent for a socket; there were ninety six sockets for the sanctuary or tabernacle, and four for the vail; and on each of these a talent of silver was expended; which, according to Dr. Cumberland, was three hundred and fifty three pounds, eleven shillings, and some odd pence; so much every socket cost.
28
Exodus 38:28
천칠백칠십오 세겔로,.... 곧 은 받침을 부어 만든 뒤에 거둔 돈에서 남은 것이다(Exodus 38:25).
그가 기둥의 갈고리를 만들었으니; 곧 성막 뜰 사방에서 포장을 다는 기둥의 갈고리다. 킴히가 말하듯(t) 이 갈고리는 낫 모양으로 되어 있었고, 제물의 가죽을 벗길 때에 그것을 매다는 데 쓰도록 만든 것이었다. 미슈나에도(u) 벽과 기둥에 쇠갈고리를 박아 두어 거기에 유월절 어린양을 매달고 가죽을 벗겼다고 한다. 이는 둘째 성전에서 행해진 일이며, 그때에는 갈고리가 쇠였던 듯하나 성막의 것은 은이었다.
또 기둥머리를 싸고 그 가름대를 만들었더라; 곧 기둥의 머리 부분이나 꼭대기나 마디를 은판으로 싸고, 그 다른 부분에는 은으로 띠를 두르거나 테를 메웠다는 것이다.
(t) Sepher Shorash. Rad. (u) Pesachim, c. 5. sect. 9.
영문 원문
And of the thousand seven hundred seventy five shekels,.... Which remained of the sum collected, Exodus 38:25 after the silver sockets were cast:
he made hooks for the pillars: on each side of the court of the tabernacle on which the hangings were hung; these hooks, as Kimchi says (t), were in the form of the letter and were made to hang the sacrifices upon, when they took their skins off; and so it is said in the Misnah (u), that there were iron hooks fixed in the walls and pillars, on which they hung (the passover lambs) and skinned them; this was done in the second temple, when the hooks, it seems, were iron, but those of the tabernacle were silver:
and overlaid their chapiters, and filleted them; that is, overlaid the heads, tops, or knobs of the pillars with silver plates, and filleted, girded, or hooped other parts of them with silver.
(t) Sepher Shorash. Rad. (u) Pesachim, c. 5. sect. 9.
29
Exodus 38:29
예물로 드린 놋은 칠십 달란트와 이천사백 세겔이라. 이는 파리의 도량형으로 6177 파운드 십 온스 이 드라크마 육십사 그레인이었다(w). 이것은 이웃한 아라비아의 산들에서 얻었을 것이니, 거기서 놋과 쇠라는 금속을 처음으로 캐냈다고 한다(x).
(w) Vid. Scheuchzer, ut supra. (Physic. Sacr. vol. 2. p. 253.) (x) Aristeas de 72. interpret. p. 42. Vid. Hieron. de loc. Hebr. fol. 90. A.
영문 원문
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels. Which, according to Paris weight, were 6177 pounds, ten ounces, two drachms, and sixty four grains (w): this might be had from the neighbouring mountains of Arabia, where it is said (x) the metals of brass and iron were first dug.
(w) Vid. Scheuchzer, ut supra. (Physic. Sacr. vol. 2. p. 253.) (x) Aristeas de 72. interpret. p. 42. Vid. Hieron. de loc. Hebr. fol. 90. A.
30
Exodus 38:30
이것으로 회막 문의 받침과,.... 이는 다섯이었다. Exodus 26:37 을 보라.
놋 제단과 그 놋 그물과 제단의 모든 기구를 만들었으니; 이 모두를 놋으로 만들었다. Exodus 27:2 을 보라.
영문 원문
And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation,.... Which were five; see Exodus 26:37.
and the brazen altar, and the brazen grate for it, and all the vessels of the altar; which were all made of brass; see Exodus 27:2.
31
Exodus 38:31
뜰 사방의 받침과 뜰 문의 받침과,.... 이것들도 놋으로 만든 것이며 모두 예순이었다.
성막의 모든 말뚝과 뜰 사방의 모든 말뚝을 만들었더라; 곧 성막의 휘장을 위한 말뚝과 뜰의 포장을 위한 말뚝이다. Exodus 27:19 을 보라.
영문 원문
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate,.... These were also of brass, in all sixty:
and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about; the pins for the curtains of the tabernacle, and for the hangings of the court; see Exodus 27:19.
Exodus 38 서론
이 장은 성막에 딸린 물건들을 만든 일에 관한 설명을 이어 가되, 특히 번제단을 다루고(Exodus 38:1), 놋 물두멍과 그것을 만든 재료를 다루며(Exodus 38:8), 뜰과 그 포장과 기둥과 받침과 갈고리와 말뚝을 다룬다(Exodus 38:9). 그다음에는 성소에 딸린 여러 물건을 만드는 데 든 금과 은과 놋의 분량에 관한 설명이 이어진다(Exodus 38:21).