서론
Genesis 1 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO GENESIS 1 This chapter contains an account of the creation of the universe, and all things in it; asserts the creation of the heaven and earth in general, and describes the state and condition of the earth in its first production, Gen 1:1 and then proceeds to declare the work of each of the six days of creation, and to give an account of light, its separation from darkness and the names of both, the work of the first day, Gen 1:3 of the firmament, its use and name, the work of the second day, Gen 1:6 of the appearance of the earth, and the production of grass, herbs, and trees in the earth, the work of the third day, Gen 1:9 of the sun, moon, and stars, their situation, and use, the work of the fourth day, Gen 1:14 of the fowls of the air, and the fishes of the sea, the work of the fifth day, Gen 1:19 of all kinds of cattle, and beasts, and creeping things, Gen 1:24 and then of man, created male and female, after the image of God, having a grant of dominion over the rest of the creatures, the fruit of divine consultation, Gen 1:26 and of a provision of food for man and beast, Gen 1:29. And the chapter is concluded with a survey God took of all his works, and his approbation of them; all which were the work of the sixth day, and closes the account of the creation in that space of time, Gen 1:31.
1
Genesis 1:1
태초에 하나님이 천지를 창조하시니라. 여기서 하늘을 최고 하늘, 곧 하늘들의 하늘, 하나님과 거룩한 천사들의 처소로 이해하는 이들이 있다. 그 하늘은 단번에 완전하게 만들어졌으므로 땅과 달리 그 뒤에는 더 언급되지 않는다고 본다. 또 천사들도 이때 창조되었다고 여겨지는데, 그들이 땅의 기초가 놓일 때 함께 있었기 때문이다(욥 38:6). 그러나 여기서는 오히려 낮고 보이는 하늘들을 뜻한다고 보아야 하며, 적어도 그것들이 배제되지는 않는다. 곧 아직 불완전하고 장식되지 않은 그 실체를 말한다. 아직 궁창이 만들어지지 않았고, 에테르와 공기가 펴지지 않았으며, 그 안에 빛이 두어지거나 해와 달과 별들로 꾸며지지도 않았다. 땅도 나중에 물에서 분리되어 드러난 마른 땅이라는 엄밀한 의미가 아니라, 분리되기 전의 땅과 물의 전체 덩어리, 곧 다음 절에 묘사되는 형체 없고 꾸며지지 않은 상태를 뜻한다. 요컨대 이 말씀은 보이는 하늘들과 물과 땅으로 된 지구가 전능한 능력으로 처음 존재하게 되었을 때의 혼돈 상태를 나타낸다.
두 단어 앞에 붙은 관사는 아벤 에즈라가 말하듯 지시와 표시의 뜻을 지닌다. 곧 “저” 하늘들과 “이” 땅을 가리키며, 여기서 말하는 것은 우리 위에 있거나 우리 아래에 있어 볼 수 있는 가시적 사물임을 보여 준다. 그가 또한 말하듯, 아랍어에서 “하늘”이라는 말은 높음 또는 위를 뜻하는 말에서 왔고(a), “땅”이라는 말은 낮음과 아래 또는 밑을 뜻하는 말에서 왔다(b). 먼저 창조된 것은 바로 이들의 물질 또는 실체였다. 그 앞에 놓인 말은 아벤 에즈라와 김히(c)가 모두 말하듯 실체를 뜻한다. 마이모니데스(d)는 그들의 지혜자들에 따르면 이 불변화사가 “함께”와 같은 뜻이라고 본다. 그렇다면 의미는 하나님이 하늘과 함께 하늘에 있는 모든 것을, 땅과 함께 땅에 있는 모든 것을 창조하셨다는 것이다. 곧 그 안에 있는 모든 것의 실체가, 또는 그 안의 모든 것이 씨앗처럼 함께 있었다는 뜻이다. 그는 여러 종류의 씨앗을 한꺼번에 땅에 뿌리는 농부의 예로 이를 설명한다. 어떤 씨는 하루 뒤에, 어떤 씨는 이틀 뒤에, 어떤 씨는 사흘 뒤에 올라오지만 모두 함께 뿌려졌다는 것이다.
이것들이 “창조되었다”고 말하는 것은 무에서 만들어졌다는 뜻이다. 이 혼돈보다 앞서 존재하여 그것들로 형성될 수 있었던 물질이 어디에 있었겠는가? 사도도 말하기를 “믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라”고 했다(히 11:3). 이 단어가 때로는, 심지어 이 장 안에서도, 이미 존재하는 물질에서 피조물이 산출되는 일을 가리키는 데 쓰이기는 한다(창 1:21). 그러나 나흐마니데스가 관찰하듯, 거룩한 언어에는 무에서 어떤 것을 존재하게 하는 일을 가리키는 말로 여기 쓰인 이 단어 외에는 없다. 아벤 에즈라 같은 많은 유대 해석자들도 여기서 창조를 무에서 어떤 것이 존재하게 되는 산출로 이해한다. 김히도(e) 창조란 어떤 새로운 것을 만드는 것, 곧 무에서 어떤 것을 이끌어 내는 것이라고 말한다. 또 주목할 점은 이 단어가 오직 하나님께만 쓰인다는 것이다. 창조는 하나님의 일이어야 한다. 전능한 능력 외에는 무에서 유를 산출할 수 없기 때문이다.
여기 쓰인 말은 엘로힘이다. 어떤 이들은 이 말을 능력을 뜻하는 다른 말에서 끌어오는데, 창조가 전능한 능력의 행위이기 때문이다. 그러나 그것은 오히려 아랍어의 예배하다라는 뜻의 어근에서 온 것으로 보아야 한다(f). 하나님은 모든 종교적 예배와 경배의 대상이시기 때문이다. 모세가 여기서 이 명칭을 사용하는 것은 매우 적절하다. 하늘과 땅의 창조주이신 분만이 예배의 유일한 대상임을 우리에게 가르치기 때문이다. 모세가 이끌었던 유대 민족도 바로 그분을 예배했다. 이 말은 복수형인데 단수 동사와 결합되어 있으므로, 많은 이들은 이것이 신적 본질의 통일성 안에 있는 위격들의 복수성, 또는 삼위일체의 신비를 우리에게 가리키도록 의도된 것이라고 생각한다. 이것이 그 교리를 지탱하기에 충분한지 여부와 별개로, 그 교리는 이것 없이도 확립되어야 하지만, 신격 안의 세 위격이 만물 창조에 관여하셨다는 데에는 의심의 여지가 없다(시 33:6 참조). 이교 시인 오르페우스도 이와 얼마간 비슷한 생각을 가지고 있었다. 그는 만물이 세 이름을 지닌 한 신성에 의해 만들어졌고, 그 하나님이 만물이라고 썼다(g).
이 모든 것, 곧 하늘과 땅은 하나님에 의해 “태초에” 만들어졌다. 이는 시간의 시작, 또는 시간이 시작되었을 때를 뜻한다. 시간은 피조물들과 함께 시작되었는데, 시간은 피조물의 지속을 재는 척도일 뿐이므로 피조물이 존재하기 전에는 있을 수 없었기 때문이다. 또는 야르키가 해석하듯, 창조의 시작, 곧 하나님이 처음 창조하기 시작하셨을 때라는 뜻이다. 이것은 우리 주님의 말씀, “하나님께서 창조하신 창조의 시작”(막 13:19)으로 가장 잘 설명된다. 의미는 하나님이 창조하시자마자, 또는 하나님이 가장 먼저 창조하신 것이 하늘과 땅이었다는 것이다. 아랍어 역본도 이에 동의하며, 그것들보다 먼저 창조된 것은 아무것도 없었다고 한다. 또는 다음 말들과 연결하여 “처음에”, 곧 “하나님이 하늘과 땅을 창조하셨을 때”, 그때 “땅은 형체가 없고” 등으로 이해할 수도 있다(h). 예루살렘 타르굼은 이를 “지혜로 하나님이 창조하셨다”고 옮긴다. 잠 3:19를 보라. 고대의 어떤 이들은 이것을 하나님의 지혜, 곧 로고스이자 하나님의 아들로 해석했다.
여기서 우리는 세상이 그 물질이나 형상에 있어서 영원하지 않았음을 배운다. 아리스토텔레스와 몇몇 다른 철학자들이 주장한 것과 달리 세상에는 시작이 있었다. 또 세상의 존재는 원자들의 우연한 운동과 결합에 기인한 것이 아니라, 만물의 제일 원인이며 유일한 창조자이신 하나님의 능력과 지혜에 기인한다. 하늘과 땅보다 먼저 창조된 것은 아무것도 없었다. 그러므로 “창세 전”, “세상이 시작되기 전”과 같은 표현은 영원을 나타낸다. 이는 사람의 영혼이 선재했다는 관념이나 메시아의 영혼이 선재했다는 관념을 완전히 무너뜨린다. 그러므로 유대인들이 낙원, 의인들, 이스라엘, 예루살렘 등이 세상보다 먼저 창조되었다고 말하는 것은 거짓이다(i). 다만 그들이 이것들이 하나님께서 장차 있게 하시기로 미리 정하신 것이라는 뜻으로 말한다면, 아마 그것이 그들의 의도일 수는 있다.
(a) “altus fuit, eminuit”, Golius, col. 1219. (b) “quicquid humile, inferum et depressum” ib. col. 70. Hottinger. Smegma Orient. c. 5. p. 70. & Thesaur. Philolog. l. 1. c. 2. p. 234. (c) Sepher Shorash. rad. (d) Moreh Nevochim, par. 2. c. 30. p. 275, 276. (e) 위와 같음(Sepher Shorash.) rad. (f) “coluit, unde” “numen colendum”, Schultens in Job. i. 1. Golius, col. 144. Hottinger. Smegma, p. 120. (g) See the Universal History, vol. 1. p. 33. (h) So Vatablus. (i) Targum Jon. & Jerus. in Gen. iii. 24. T. Bab. Pesachim, fol. 54. 1. & Nedarim, fol. 39. 2.
영문 원문
In the beginning God created the heaven and the earth. By the heaven some understand the supreme heaven, the heaven of heavens, the habitation of God, and of the holy angels; and this being made perfect at once, no mention is after made of it, as of the earth; and it is supposed that the angels were at this time created, since they were present at the laying of the foundation of the earth, Job 38:6 but rather the lower and visible heavens are meant, at least are not excluded, that is, the substance of them; as yet being imperfect and unadorned; the expanse not yet made, or the ether and air not yet stretched out; nor any light placed in them, or adorned with the sun, moon, and stars: so the earth is to be understood, not of that properly so called, as separated from the waters, that is, the dry land afterwards made to appear; but the whole mass of earth and water before their separation, and when in their unformed and unadorned state, described in the next verse: in short, these words represent the visible heavens and the terraqueous globe, in their chaotic state, as they were first brought into being by almighty power. The prefixed to both words is, as Aben Ezra observes, expressive of notification or demonstration, as pointing at "those" heavens, and "this earth"; and shows that things visible are here spoken of, whatever is above us, or below us to be seen: for in the Arabic language, as he also observes, the word for "heaven", comes from one which signifies high or above (a); as that for "earth" from one that signifies low and beneath, or under (b). Now it was the matter or substance of these that was first created; for the word set before them signifies substance, as both Aben Ezra and (c) Kimchi affirm. Maimonides (d) observes, that this particle, according to their wise men, is the same as "with"; and then the sense is, God created with the heavens whatsoever are in the heavens, and with the earth whatsoever are in the earth; that is, the substance of all things in them; or all things in them were seminally together: for so he illustrates it by an husbandman sowing seeds of divers kinds in the earth, at one and the same time; some of which come up after one day, and some after two days, and some after three days, though all sown together. These are said to be "created", that is, to be made out of nothing; for what pre-existent matter to this chaos could there be out of which they could be formed? And the apostle says, "through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear", Heb 11:3. And though this word is sometimes used, and even in this chapter, of the production of creatures out of pre-existent matter, as in Gen 1:21 yet, as Nachmanides observes, there is not in the holy language any word but this here used, by which is signified the bringing anything into being out of nothing; and many of the Jewish interpreters, as Aben Ezra, understand by creation here, a production of something into being out of nothing; and Kimchi says (e) that creation is a making some new thing, and a bringing something out of nothing: and it deserves notice, that this word is only used of God; and creation must be the work of God, for none but an almighty power could produce something out of nothing. The word used is Elohimö, which some derive from another, which signifies power, creation being an act of almighty power: but it is rather to be derived from the root in the Arabic language, which signifies to worship (f), God being the object of all religious worship and adoration; and very properly does Moses make use of this appellation here, to teach us, that he who is the Creator of the heavens and the earth is the sole object of worship; as he was of the worship of the Jewish nation, at the head of which Moses was. It is in the plural number, and being joined to a verb of the singular, is thought by many to be designed to point unto us the mystery of a plurality, or trinity of persons in the unity of the divine essence: but whether or no this is sufficient to support that doctrine, which is to be established without it; yet there is no doubt to be made, that all the three Persons in the Godhead were concerned in the creation of all things, see Psa 33:6. The Heathen poet Orpheus has a notion somewhat similar to this, who writes, that all things were made by one Godhead of three names, and that this God is all things (g): and now all these things, the heaven and the earth, were made by God "in the beginning", either in the beginning of time, or when time began, as it did with the creatures, it being nothing but the measure of a creature's duration, and therefore could not be until such existed; or as Jarchi interprets it, in the beginning of the creation, when God first began to create; and is best explained by our Lord, "the beginning of the creation which God created", Mar 13:19 and the sense is, either that as soon as God created, or the first he did create were the heavens and the earth; to which agrees the Arabic version; not anything was created before them: or in connection with the following words, thus, "when first", or "in the beginning", when "God created the heavens and the earth", then "the earth was without form", &c (h). The Jerusalem Targum renders it, "in wisdom God created"; see Pro 3:19 and some of the ancients have interpreted it of the wisdom of God, the Logos and Son of God. From hence we learn, that the world was not eternal, either as to the matter or form of it, as Aristotle, and some other philosophers, have asserted, but had a beginning; and that its being is not owing to the fortuitous motion and conjunction of atoms, but to the power and wisdom of God, the first cause and sole author of all things; and that there was not any thing created before the heaven and the earth were: hence those phrases, before the foundation of the world, and before the world began, &c. are expressive of eternity: this utterly destroys the notion of the pre-existence of the souls of men, or of the soul of the Messiah: false therefore is what the Jews say (i), that paradise, the righteous, Israel, Jerusalem, &c. were created before the world; unless they mean, that these were foreordained by God to be, which perhaps is their sense. (a) "altus fuit, eminuit", Golius, col. 1219. (b) "quicquid humile, inferum et depressum" ib. col. 70. Hottinger. Smegma Orient. c. 5. p. 70. & Thesaur. Philolog. l. 1. c. 2. p. 234. (c) Sepher Shorash. rad. (d) Moreh Nevochim, par. 2. c. 30. p. 275, 276. (e) Ut supra. (Sepher Shorash.) rad. (f) "coluit, unde" "numen colendum", Schultens in Job. i. 1. Golius, col. 144. Hottinger. Smegma, p. 120. (g) See the Universal History, vol. 1. p. 33. (h) So Vatablus. (i) Targum Jon. & Jerus. in Gen. iii. 24. T. Bab. Pesachim, fol. 54. 1. & Nedarim, fol. 39. 2.
2
Genesis 1:2
땅이 혼돈하고 공허하며.... 땅은 지금과 같은 형태가 아니었다. 그렇지 않았다면 모든 물질이 그렇듯 어떤 형태를 가지고 있었을 것이기 때문이다. 그것은 유동적인 물질이었고, 물의 부분들이 흙의 부분들과 아직 분리되지 않았다. 지금처럼 바다는 따로 있고 땅은 따로 있는 물과 땅의 구체 형태로 놓인 것이 아니라, 서로 섞이고 뒤섞여 있었다. 요나단 타르굼과 예루살렘 타르굼이 모두 풀이하듯, 그것은 황무하고 사막 같은 상태였으며, 사람과 짐승이 모두 없는 빈 상태였다. 거기에 더해 물고기와 새, 나무와 풀과 식물도 없었다고 할 수 있다. 오비디우스(k)가 부르듯 그것은 카오스, 곧 정리되지 않은 물질 덩어리였다. 헤시오도스(l)도 카오스가 먼저 존재하고 그다음 넓게 펼쳐진 땅이 있었다고 하며, 오르페우스(m)와 다른 이들도 그렇게 말한다. 이것은 여러 민족의 관념과도 맞아떨어진다. 중국인들은 카오스를 만물의 시작으로 보며, 비물질적 존재, 곧 하나님이 그 카오스에서 물질로 된 모든 것을 만드셨다고 한다. 그들은 이것을 음과 양이라 부르는 부분들로 구별하는데, 하나는 감추어진 것 또는 불완전한 것을 뜻하고, 다른 하나는 드러난 것 또는 완전한 것을 뜻한다(n). 이집트인들도 디오도로스 시켈로스(o)가 전하는 견해에 따르면, 우주의 체계가 처음에는 하나의 형상만을 가지고 있었다고 생각했다. 하늘과 땅, 그리고 그것들의 본성이 서로 섞이고 뒤섞여 있다가 점차 분리되어 지금 가진 형태를 얻게 되었다는 것이다. 또한 산코니아톤(p)이 전하는 바에 따르면, 페니키아인들은 우주의 원리를 어둡고 바람 부는 공기, 또는 어두운 공기의 숨결, 그리고 어둠에 둘러싸인 혼탁한 카오스로 보았다.
흑암이 깊음 위에 있고: 곧 땅과 물의 전체 유동 덩어리가 서로 섞여 있었다는 뜻이다. 이 깊음은 다음 구절의 물들로 설명되며, 그 물들이 가장 위에 있었던 것으로 보인다. 앞서 말한 것처럼 이 모든 것은 빛도 움직임도 없는 어둡고 혼탁한 카오스였다. 그러다가 다음에 관찰되는 것처럼 성령으로 말미암아 움직임이 일어났다.
하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라: 그 물들이 땅을 덮고 있었다(시 104:6). 더 무거운 흙의 입자들은 아래로 가라앉고, 더 가벼운 물들은 그 위로 올라왔다. 그래서 철학자 탈레스(q)는 인도 브라만들(r)과 마찬가지로 물을 만물의 시작으로 삼았다. 아리스토텔레스(s) 자신도 이것이 우주의 기원에 관한 가장 오래된 견해였음을 인정한다. 그는 이 견해가 탈레스만의 견해가 아니라, 그가 살던 세대보다 훨씬 앞선 사람들과 신적인 일들에 관하여 처음 기록한 사람들의 견해였다고 본다. 헤시오도스와 호메로스에게서도 오케아노스, 곧 대양과 테티스가 생성의 부모로 여겨지는 일이 흔하다. 이와 같이 성경도 처음의 땅이 물에서 나와 물로 이루어져 있었다고 표현한다(벧후 3:5). 그리고 이 물들이 땅에서 빠져나가기 전, 그 물들의 표면 위에 “하나님의 영이 운행하셨다.”
이것은 온켈로스, 아벤 에즈라, 많은 유대 저술가들과 그리스도인들이 해석하듯 바람을 뜻하는 것으로 이해해서는 안 된다. 바람은 공기의 움직임인데, 공기는 둘째 날이 되기 전까지 만들어지지 않았기 때문이다. 요나단 타르굼과 예루살렘 타르굼은 이것을 자비의 영이라고 부른다. 많은 유대 저술가들(t)이 말하듯, 이는 메시아의 영을 뜻한다. 곧 복되신 삼위일체의 셋째 위격으로서, 하늘들을 꾸미는 일뿐 아니라 혼돈한 땅과 물의 물질을 형태와 질서로 이끄는 일에도 관여하신 분이다. 욥 26:13을 보라. 이 동일한 영이 물들의 표면 위에서 “움직이셨다”, 또는 품으셨다(u). 암탉이 알을 품어 부화시키듯, 그 물들을 생명 있게 하시고, 섞여 있던 부분들을 나누시며, 그 안에 살아 있는 피조물들을 산출할 수 있는 생명력 있는 효능을 주시려는 것이었다. 이 단어의 의미와 관념은 우리 시인(w)에 의해 훌륭하게 표현되었다.
아낙사고라스의 정신 또는 마음 개념에도 이와 비슷한 흔적이 보인다. 그는 모든 것이 함께 섞여 있을 때 그 정신이 와서 그것들을 질서 있게 했다고 했다(x). 탈레스의 “멘스”도 하나님이라 불리며, 물에서 만물을 형성한 존재로 말해진다(y). 베르길리우스의 “spiritus intus alit” 등도 이와 통한다. 또한 헤르메스가 말한 것, 곧 심연 또는 깊음 속에 무한한 어둠과 물, 그리고 신적 능력을 부여받은 작고 지성 있는 영이 카오스 안에 있었다는 말도 이와 일치한다(z). 아마도 여기서 세계의 알, 또는 오르페우스의 알(a), 곧 만물이 형성되어 나온 첫째 또는 처음 낳은 알의 관념이 나왔을 것이다. 그는 이것을 이집트인들과 페니키아인들에게서 빌렸고, 그들은 아마 유대인들에게서 빌렸을 것이며, 그것은 세계의 표상으로 여겨졌다. 이집트인들에게는 크네프라는 신이 있었는데, 그의 입에서 알이 나왔고 그들은 그것을 세계로 해석했다(b). 페니키아인들의 조파세민, 곧 하늘의 새들도 산코니아톤(c)에 따르면 알의 형상을 하고 있었다. 바쿠스 의식에서도 알을 세계의 형상으로 보고 숭배했다. 마크로비우스(d)는 그렇게 말한다. 그러므로 그는 암탉이 먼저인지 알이 먼저인지에 관한 질문이 어느 정도 중요하고 숙고할 가치가 있다고 생각했다. 또 중국인들은(e) 첫 사람이 카오스에서 알에서 나온 것처럼 산출되었고, 그 껍질은 하늘을, 흰자는 공기를, 노른자는 땅을 이루었다고 말한다. 어떤 이들이 성령 또는 바람의 품음이라고 보는 이 일로부터 아리스토파네스(f)의 바람의 알 관념도 나온 것이다.
(k) “Quem dixere chaos, rudis indigestaque moles”, Ovid Metamorph. l. 1. Fab. 1. (l) &c. Hesiodi Theogonia. (m) Orphei Argonautica, ver. 12. (n) Martin. Sinic. Hist. l. 1. p. 5. (o) Bibliothec. l. 1. p. 7. (p) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 2. c. 10. p. 33. (q) Laert. in Vita Thaletis, p. 18. Cicero do Natura Deorum, l. 1. (r) Strabo. Geograph. l. 15. p. 491. (s) Metaphysic. l. 1. c. 3. (t) Zohar in Gen. fol. 107. 3. and fol. 128. 3. Bereshit Rabba, fol. 2. 4. and 6. 3. Vajikra Rabba, sect. 14. fol. 156. 4. Baal Hatturim in loc. Caphtor Uperah, fol. 113. 2. (u) “incubabat”, Junius, Tremellius, Piscator, “as a dove on her young”, T. Bab. Chagigah, fol. 15. 1. (w) ----and, with mighty wings outspread, Dovelike satst brooding on the vast abyss, And mad’st it pregnant.---- Milton’s Paradise Lost, B. 1. l. 20, 21, 22. The same sentiment is in B. 7. l. 234, 235. (x) Laert. in Vita Anaxagor. p. 91. Euseb. Evangel. Praepar. l. 10. c. 14. p. 504. (y) Cicero de Nat. Deorum, l. 1. Lactant, de falsa Relig. l. 1. c. 5. (z) Apud Drusium in loc. (a) Hymn. ver. 1, 2. (b) Euseb. Praepar. Evangel. l. 3. c. 11. p. 115. (c) Apud Ib. l. 2. c. 10. p. 33. (d) Saturnal. l. 7. c. 16. (e) Martin. Sinic. Hist. l. 1. p. 3, 4. (f) In Avibus.
영문 원문
And the earth was without form, and void,.... It was not in the form it now is, otherwise it must have a form, as all matter has; it was a fluid matter, the watery parts were not separated from the earthy ones; it was not put into the form of a terraqueous globe it is now, the sea apart, and the earth by itself, but were mixed and blended together; it was, as both the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase it, a waste and desert, empty and destitute of both men and beasts; and it may be added, of fishes and fowls, and also of trees, herbs, and plants. It was, as Ovid (k) calls it, a chaos and an indigested mass of matter; and Hesiod (l) makes a chaos first to exist, and then the wide extended earth, and so Orpheus (m), and others; and this is agreeably to the notion of various nations. The Chinese make a chaos to be the beginning of all things, out of which the immaterial being (God) made all things that consist of matter, which they distinguish into parts they call Yin and Yang, the one signifying hidden or imperfect, the other open or perfect (n): and so the Egyptians, according to Diodorus Siculus (o), whose opinion he is supposed to give, thought the system of the universe had but one form; the heaven and earth, and the nature of them, being mixed and blended together, until by degrees they separated and obtained the form they now have: and the Phoenicians, as Sanchoniatho (p) relates, supposed the principle of the universe to be a dark and windy air, or the blast of a dark air, and a turbid chaos surrounded with darkness, as follows, and darkness was upon the face of the deep: the whole fluid mass of earth and water mixed together. This abyss is explained by waters in the next clause, which seem to be uppermost; and this was all a dark turbid chaos, as before expressed, without any light or motion, till an agitation was made by the Spirit, as is next observed: and the Spirit of God moved upon the face of the waters, which covered the earth, Psa 104:6 the earthy particles being heaviest sunk lower, and the waters being lighter rose up above the others: hence Thales (q) the philosopher makes water to be the beginning of all things, as do the Indian Brahmans (r): and Aristotle (s) himself owns that this was the most ancient opinion concerning the origin of the universe, and observes, that it was not only the opinion of Thales, but of those that were the most remote from the then present generation in which he lived, and of those that first wrote on divine things; and it is frequent in Hesiod and Homer to make Oceanus, or the ocean, with Tethys, to be the parents of generation: and so the Scriptures represent the original earth as standing out of the water, and consisting of it, Pe2 3:5 and upon the surface of these waters, before they were drained off the earth, "the Spirit of God moved"; which is to be understood not of a wind, as Onkelos, Aben Ezra, and many Jewish writers, as well as Christians, interpret it; since the air, which the wind is a motion of, was not made until the second day. The Targums of Jonathan and Jerusalem call it the spirit of mercies; and by it is meant the Spirit of the Messiah, as many Jewish writers (t) call him; that is, the third Person in the blessed Trinity, who was concerned in the creation of all things, as in the garnishing of the heavens, so in bringing the confused matter of the earth and water into form and order; see Job 26:13. This same Spirit "moved" or brooded (u) upon the face of the waters, to impregnate them, as an hen upon eggs to hatch them, so he to separate the parts which were mixed together, and give them a quickening virtue to produce living creatures in them. This sense and idea of the word are finely expressed by our poet (w). Some traces of this appear in the or mind of Anaxagoras, which when all things were mixed together came and set them in order (x); and the "mens" of Thales he calls God, which formed all things out of water (y); and the "spiritus intus alit", &c. of Virgil; and with this agrees what Hermes says, that there was an infinite darkness in the abyss or deep, and water, and a small intelligent spirit, endued with a divine power, were in the chaos (z): and perhaps from hence is the mundane egg, or egg of Orpheus (a): or the firstborn or first laid egg, out of which all things were formed; and which he borrowed from the Egyptians and Phoenicians, and they perhaps from the Jews, and which was reckoned by them a resemblance of the world. The Egyptians had a deity they called Cneph, out of whose mouth went forth an egg, which they interpreted of the world (b): and the Zophasemin of the Phoenicians, which were heavenly birds, were, according to Sanchoniatho (c), of the form of an egg; and in the rites of Bacchus they worshipped an egg, as being an image of the world, as Macrobius (d) says; and therefore he thought the question, whether an hen or an egg was oldest, was of some moment, and deserved consideration: and the Chinese say (e), that the first man was produced out of the chaos as from an egg, the shell of which formed the heavens, the white the air, and the yolk the earth; and to this incubation of the spirit, or wind, as some would have it, is owing the windy egg of Aristophanes (f). (k) "Quem dixere chaos, rudis indigestaque moles", Ovid Metamorph. l. 1. Fab. 1. (l) &c. Hesiodi Theogonia. (m) Orphei Argonautica, ver. 12. (n) Martin. Sinic. Hist. l. 1. p. 5. (o) Bibliothec. l. 1. p. 7. (p) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 2. c. 10. p. 33. (q) Laert. in Vita Thaletis, p. 18. Cicero do Natura Deorum, l. 1. (r) Strabo. Geograph. l. 15. p. 491. (s) Metaphysic. l. 1. c. 3. (t) Zohar in Gen. fol. 107. 3. and fol. 128. 3. Bereshit Rabba, fol. 2. 4. and 6. 3. Vajikra Rabba, sect. 14. fol. 156. 4. Baal Hatturim in loc. Caphtor Uperah, fol. 113. 2. (u) "incubabat", Junius, Tremellius, Piscator, "as a dove on her young", T. Bab. Chagigah, fol. 15. 1. (w) ----and, with mighty wings outspread, Dovelike satst brooding on the vast abyss, And mad'st it pregnant.---- Milton's Paradise Lost, B. 1. l. 20, 21, 22. The same sentiment is in B. 7. l. 234, 235. (x) Laert. in Vita Anaxagor. p. 91. Euseb. Evangel. Praepar. l. 10. c. 14. p. 504. (y) Cicero de Nat. Deorum, l. 1. Lactant, de falsa Relig. l. 1. c. 5. (z) Apud Drusium in loc. (a) Hymn. ver. 1, 2. (b) Euseb. Praepar. Evangel. l. 3. c. 11. p. 115. (c) Apud Ib. l. 2. c. 10. p. 33. (d) Saturnal. l. 7. c. 16. (e) Martin. Sinic. Hist. l. 1. p. 3, 4. (f) In Avibus.
3
Genesis 1:3
하나님이 이르시되.... 이 표현은 이 창조 기사에서 아홉 번 사용된다. 이방인 롱기누스는 그의 논문 『숭고에 관하여』에서 이것을 숭고함의 고귀한 사례로 감탄했다. 또한 시 33:6에서는 이 말이 하나님의 뜻과 능력과 권위와 효력을 나타내는 것으로 매우 아름답게 풀어지고 설명된다. 하나님의 말씀은 능력으로 옷 입고 있으며, 하나님은 자신이 원하시는 것은 무엇이든, 또 원하시는 즉시 행하실 수 있고 실제로 행하신다. 그의 명령은 언제나 순종을 받는다. 아마도 여기서 말씀하시는 신적 위격은 로고스, 곧 하나님의 말씀이실 것이다. 그는 태초에 하나님과 함께 계셨고 하나님이셨으며, 친히 모든 피조물을 비추는 빛이시다.
그 말씀은 “빛이 있으라”였고, 빛이 있었다. 곧 빛이 즉시 나타났다. 사도가 말하듯 하나님은 “어두운 데서 빛이 비치라”고 명령하셨다(고후 4:6). 이것은 어두운 카오스에서 만들어진 첫 번째 것이었다. 새 창조, 곧 마음속 은혜의 역사에서도 빛은 그 안에서 가장 먼저 산출되는 것이다. 이 빛이 무엇이었는지는 쉽게 말하기 어렵다. 일부 유대 랍비들과 몇몇 그리스도인 저술가들은 이것이 천사들을 가리킨다고 생각하지만, 이 빛의 목적과 용도를 보면 전혀 그럴듯하지 않다. 또 다른 이들은 이것이 태양과 동일한 것이라고 보는데, 넷째 날에 태양에 대한 반복이 있는 것은 태양이 땅과 식물에 끼치는 용도와 효력 때문이라고 한다. 그러나 더 올바른 견해를 가진 이들은 이것을 태양과 다른 것으로 보고, 뒤에 태양의 몸체 안으로 모이고 완성된 더 희미한 빛으로 이해한다(f).
잔키우스(g)의 견해, 그리고 우리 동포 풀러 씨(h)가 인정한 견해에 따르면, 그것은 빛나는 물체 또는 작은 빛나는 구름이었다. 그것은 동쪽에서 서쪽으로 도는 원운동을 통해 낮과 밤을 이루었다(i). 아마도 그것은 광야에서 이스라엘 백성을 인도했던 불기둥 같은 것과 어느 정도 비슷했을 것이며, 의심할 바 없이 빛뿐 아니라 열도 가지고 있었을 것이다. 실제로 이 둘은 많든 적든 함께 간다. 그러므로 이 물체는 그런 불의 입자들로 이루어졌다고 생각할 수 있다. “우르”라는 말은 불과 빛을 모두 뜻한다.
(f) Vid. Menasseh ben Israel conciliator in Gen. qu. 2. (g) De Operibus Dei, par. 3. l. 1. c. 2. col. 239. and l. 2. c. 1. (h) Miscell. Sacr. l. 1. c. 12. (i) Milton seems to be of the same mind:----- -----and forthwith light. Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native east To journey thro' the airy gloom began, Sphered in a radiant cloud, for yet the sun Was not; she in a cloudy tabernacle Sojourned the while.----- Paradise Lost, B. 7. l. 243, &c.
영문 원문
And God said,.... This phrase is used, nine times in this account of the creation; it is admired by Longinus the Heathen in his treatise "of the Sublime", as a noble instance of it; and it is most beautifully paraphrased and explained in Psa 33:6 as expressive of the will, power, authority, and efficacy of the divine Being; whose word is clothed with power, and who can do, and does whatever he will, and as soon as he pleases; his orders are always obeyed. Perhaps the divine Person speaking here is the Logos or Word of God, which was in the beginning with God, and was God, and who himself is the light that lightens every creature. The words spoke were, let there be light, and there was light: it at once appeared; "God commanded light to shine out of darkness"; as the apostle says, Co2 4:6 this was the first thing made out of the dark chaos; as in the new creation, or work of grace in the heart, light is the first thing produced there: what this light was is not easy to say. Some of the Jewish Rabbins, and also some Christian writers, think the angels are designed by it, which is not at all probable, as the ends and use of this light show: others of them are of opinion, that it is the same with the sun, of which a repetition is made on the fourth day, because of its use and efficacy to the earth, and its plants; but others more rightly take it to be different from the sun, and a more glimmering light, which afterwards was gathered into and perfected in the body of the sun (f). It is the opinion of Zanchius (g), and which is approved of by our countryman, Mr. Fuller (h), that it was a lucid body, or a small lucid cloud, which by its circular motion from east to west made day and night (i); perhaps somewhat like the cloudy pillar of fire that guided the Israelites in the wilderness, and had no doubt heat as well as light; and which two indeed, more or less, go together; and of such fiery particles this body may well be thought to consist. The word "Ur" signifies both fire and light. (f) Vid. Menasseh ben Israel conciliator in Gen. qu. 2. (g) De Operibus Dei, par. 3. l. 1. c. 2. col. 239. and l. 2. c. 1. (h) Miscell. Sacr. l. 1. c. 12. (i) Milton seems to be of the same mind:----- -----and forthwith light. Ethereal, first of things, quintessence pure, Sprung from the deep, and from her native east To journey thro' the airy gloom began, Sphered in a radiant cloud, for yet the sun Was not; she in a cloudy tabernacle Sojourned the while.----- Paradise Lost, B. 7. l. 243, &c.
4
Genesis 1:4
하나님이 보시기에 빛이 좋았더라.... 매우 즐겁고 기쁜 것이며, 유용하고 유익한 것이었다. 곧 피케렐루스(k)가 해석하듯, 하나님은 그것이 좋고 큰 도움이 될 것을 미리 보셨다는 뜻이다. 아직 땅에는 그 빛으로부터 어떤 유익을 받을 거주자들이 없었기 때문이다. 전 11:7을 보라. 그뿐 아니라, 그 빛은 큰 광명체가 만들어지기 전, 뒤따르는 이틀의 일을 준비하기 위한 현재의 몇 가지 목적에도 틀림없이 좋았다. 곧 하늘의 어둠과 깊음을 덮고 있던 어둠을 몰아내고, 하나님의 영이 물들을 움직이며 그것들을 흙의 부분들과 나누고 계실 때, 카오스의 더 가벼운 부분들을 희박하게 하고 증발시켜 끌어올려 넓게 펼쳐진 에테르, 확장된 공기, 둘러싼 대기를 형성하게 하기 위한 것이었다. 또한 그것은 마른 땅을 이루게 될 부분들을 결합하고 굳게 하며, 그 땅이 드러났을 때 풀과 채소와 과목을 내도록 따뜻하게 하는 데에도 쓰였을 것이다.
하나님이 빛과 어둠을 나누사: 이 말로 보아 빛의 입자들과 어둠의 입자들이 함께 섞여 있었던 것처럼 보인다. 그러나 “광명이 어느 길로 말미암아 나뉘는가”, 곧 어둠에서 갈라지고 분리되는가 하는 질문은 주님 자신이 사람들에게 던지신 질문이며, 오직 그분만이 대답하실 수 있다(욥 38:24). 하나님은 하나를 다른 하나와 그렇게 나누셔서, 그것들이 같은 장소와 같은 시간에 함께 있지 않게 하셨다. 빛이 한 반구에 있을 때 어둠은 다른 반구에 있다(l). 또한 일정하고 변함없는 순환을 통해 하나가 다른 하나를 뒤따르게 하셨으며, 하나의 움직임으로 다른 하나가 물러가게 하셨다. 더 나아가 하나님은 아벤 에즈라가 말하듯, 그것들을 서로 다른 이름으로 부르심으로 나누고 구별하셨다. 이것이 다음에 이어지는 내용이다.
(k) In Cosmopoeiam, p. 267. (l) Milton in the place above referred to says, it was divided by the hemisphere. Paradise Lost, B. 7. l. 243, &c.
영문 원문
And God saw the light, that it was good,.... Very pleasant and delightful, useful and beneficial; that is, he foresaw it would be good, of great service, as Picherellus (k) interprets it; for as yet there were no inhabitants of the earth to receive any advantage by it; see Ecc 11:7 besides, it was doubtless good to answer some present purposes, to prepare for the work of the two following days, before the great luminary was formed; as to dispel the darkness of heaven, and that which covered the deep; to rarefy, exhale, and draw up the lighter parts of the chaos, in order to form the wide extended ether, the expanded air, and the surrounding atmosphere, while the Spirit of God was agitating the waters, and separating them from the earthy parts; and which also might serve to unite and harden those which were to form the dry land, and also to warm that when it appeared, that it might bring forth grass, herbs, and fruit trees: and God divided the light from the darkness: by which it should seem that they were mixed together, the particles of light and darkness; but "by what way is the light parted", severed and divided from darkness, is a question put to men by the Lord himself, who only can answer it, Job 38:24 he has so divided one from the other that they are not together at the same place and time; when light is in one hemisphere, darkness is in the other (l); and the one by certain constant revolutions is made to succeed the other; and by the motion of the one, the other gives way; as well as also God has divided and distinguished them by calling them by different names, as Aben Ezra, and is what next follows: (k) In Cosmopoeiam, p. 267. (l) Milton in the place above referred to says, it was divided by the hemisphere. Paradise Lost, B. 7. l. 243, &c.
5
Genesis 1:5
하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라.... 앞서 말한 빛나는 물체의 순환 운동에 의해서든, 또는 카오스가 자기 축을 중심으로 그 빛을 향해 회전함으로써든, 스물네 시간 안에 빛과 어둠의 교대가 있었다. 지금도 태양이나 땅의 비슷한 운동으로 그런 일이 일어나는 것과 같다. 하나님께서 이렇게 이름을 붙이신 뒤로 우리는 하나를 낮이라 하고, 다른 하나를 밤이라 부른다.
저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라: 저녁은 밤, 곧 어둠의 첫 부분인데 여기서는 온 밤을 가리키는 말로 쓰였고, 그 길이는 대략 열두 시간쯤 되었을 것이다. 아침은 낮, 곧 빛의 첫 부분인데 역시 전체 낮을 가리키는 말로 쓰였고, 같은 길이를 이루어, 둘이 함께 스물네 시간으로 이루어진 하나의 자연일을 만들었다. 다니엘이 “저녁 아침”이라고 부른 것(단 8:26)과 사도가 “밤낮”이라고 부른 것(고후 11:25)이 이와 같다. 탈레스는 밤과 낮 중 어느 것이 먼저 만들어졌느냐는 질문을 받고, 밤이 하루 앞섰다고 대답했다(m).
유대인들은 하루를 그 전날 저녁부터 시작한다. 다른 많은 민족들도 그렇게 했다. 아테네 사람들은 해질 때부터 다음 해질 때까지를 하루로 계산하곤 했다(n). 겔리우스(o)가 전하듯, 로마 사람들은 한밤중부터 다음 한밤중까지를 하루로 보았다. 타키투스(p)는 고대 게르만족에 관해, 그들이 날의 수가 아니라 밤의 수를 세었고 밤이 낮을 이끈다고 여겼다고 보고한다. 카이사르(q)도 브리튼의 고대 드루이드들에 관해, 그들이 시간을 날수가 아니라 밤수로 세었고, 생일과 달과 해의 시작을 밤 뒤에 낮이 따르는 방식으로 지켰다고 관찰한다. 우리에게도 아직 이 흔적이 조금 남아 있는데, 이를테면 “this day se'nnight” 또는 “this day fortnight”라고 말할 때가 그렇다.
제임스 카펠루스에 따르면 창조의 이 첫째 날은 4월 18일이었다. 그러나 어셔 주교에 따르면 그것은 10월 23일이었다. 한 사람은 창조를 봄에 시작시키고, 다른 사람은 가을에 시작시킨 것이다. 휘스턴 씨의 견해에 따르면 창조의 여섯 날은 여섯 해와 같았다. 그는 사람의 타락 전에는 하루와 한 해가 같은 것이었고, 땅이 자기 축을 중심으로 하는 일일 회전은 타락 때 시작되었다고 생각했다. 이와 부합하여 엠페도클레스가 가르친 교리도 매우 주목할 만하다. 그는 인류가 처음 땅에서 나왔을 때, 태양 운동의 느림 때문에 하루의 길이가 현재 우리의 열 달과 같았다고 했다(r).
“저녁”으로 번역된 히브리어 “에레브”는 몇몇 그리스 시인들에게도 보존되어 있다. 헤시오도스(s)는 “카오스”에서 “에레보스”와 검은 밤이 나왔고, 밤에서 에테르와 낮이 나왔다고 말한다. 아리스토파네스(t)의 말도 이렇다. 카오스와 밤과 검은 “에레보스”가 먼저 있었고, 넓은 타르타로스가 있었으나, 땅도 공기도 하늘도 없었고, 에레보스의 무한한 품 안에서 검은 날개의 밤이 먼저 바람의 알을 낳았다는 것이다. 또 오르페우스(u)는 밤을 만물의 시작으로 삼는다.
(m) Laert. in Vita Thaletis. p. 24. (n) Plin. Nat. Hist. l. 2. c. 77. (o) Noct. Attic. l. 3. c. 2. (p) De Mor. German. c. 11. (q) Commentar. l. 6. p. 141. (r) Vid. Universal History, vol. 1. p. 79. (s) ', &c. Hesiod. Theogonia. (t) &c. Aristophanes in Avibus. (u) Hymn. 2. ver. 2.
영문 원문
And God called the light day, and the darkness he called night,.... Either by the circulating motion of the above body of light, or by the rotation of the chaos on its own axis towards it, in the space of twenty four hours there was a vicissitude of light and darkness; just as there is now by the like motion either of the sun, or of the earth; and which after this appellation God has given, we call the one, day, and the other, night: and the evening and the morning were the first day: the evening, the first part of the night, or darkness, put for the whole night, which might be about the space of twelve hours; and the morning, which was the first part of the day, or light, put also for the whole, which made the same space, and both together one natural day, consisting of twenty four hours; what Daniel calls an "evening morning", Dan 8:26 and the apostle a "night day", Co2 11:25. Thales being asked which was first made, the night or the day, answered, the night was before one day (m). The Jews begin their day from the preceding evening; so many other nations: the Athenians used to reckon their day from sun setting to sun setting (n); the Romans from the middle of the night, to the middle of the night following, as Gellius (o) relates; and Tacitus (p) reports of the ancient Germans, that they used to compute not the number of days, but of nights, reckoning that the night led the day. Caesar (q) observes of the ancient Druids in Britain, that they counted time not by the number of days, but nights; and observed birthdays, and the beginnings of months and years, so as that the day followed the night; and we have some traces of this still among us, as when we say this day se'nnight, or this day fortnight. This first day of the creation, according to James Capellus, was the eighteenth of April; but, according to Bishop Usher, the twenty third of October; the one beginning the creation in the spring, the other in autumn. It is a notion of Mr. Whiston's, that the six days of the creation were equal to six years, a day and a year being one and the same thing before the fall of man, when the diurnal rotation of the earth about its axis, as he thinks, began; and in agreement with this, very remarkable is the doctrine Empedocles taught, that when mankind sprung originally from the earth, the length of the day, by reason of the slowness of the sun's motion, was equal to ten of our present months (r). The Hebrew word "Ereb", rendered "evening", is retained by some of the Greek poets, as by Hesiod (s), who says, out of the "chaos" came "Erebus", and black night, and out of the night ether and the day; and Aristophanes (t), whose words are, chaos, night, and black "Erebus" were first, and wide Tartarus, but there were neither earth, air, nor heaven, but in the infinite bosom of Erebus, black winged night first brought forth a windy egg, &c. And Orpheus (u) makes night to be the beginning of all things. (m) Laert. in Vita Thaletis. p. 24. (n) Plin. Nat. Hist. l. 2. c. 77. (o) Noct. Attic. l. 3. c. 2. (p) De Mor. German. c. 11. (q) Commentar. l. 6. p. 141. (r) Vid. Universal History, vol. 1. p. 79. (s) ', &c. Hesiod. Theogonia. (t) &c. Aristophanes in Avibus. (u) Hymn. 2. ver. 2.
6
Genesis 1:6
하나님이 이르시되 물 가운데에 궁창이 있으라.... 그 물들 위에는 하나님의 영이 앉아 움직이고 계셨다(창 1:2). 그 일부는 이미 산출된 불과 빛의 물체의 힘으로 구름이 되어 하늘로 끌어올려졌고, 다른 일부는 아직 뒤에 있을 일처럼 한 곳으로 모이지 않은 채 땅에 남아 있었다. 하나님은 이 둘 사이에 “궁창이 있으라”, 또는 “펼쳐진 공간”(v)이 있으라고 명하셨다. 그것은 휘장이나 장막이나 덮개처럼 펼쳐지고 넓게 펴진 어떤 것이다. 성경에서 하늘을 펼치신다고 말하는 모든 구절들은 이 궁창 또는 펼쳐진 공간을 가리킨다. 뒤에 이것이 그렇게 불리기 때문이다. 시 104:2를 보라. 그리고 이것은 공기를 뜻한다. 시 19:1에 대한 타르굼도 그렇게 번역한다.
우리가 그것을 “firmament”, 곧 궁창이라 부르는 것은 헬라어 번역자가 사용한 단어(w)에서 온 것이다. 그것이 견고하고 지속적이며 오래가기 때문이다. 또 그것은 넓게 뻗어 있다는 점에서 “펼쳐진 공간”이라는 이름을 가진다. 그것은 땅에서 셋째 하늘에까지 이른다. 그 낮고 더 두꺼운 부분들은 우리가 숨 쉬는 대기를 이루고, 더 높고 더 얇은 부분들은 새들이 나는 공기와 해와 달과 별들이 놓인 에테르 또는 하늘을 이룬다. 이 모든 것들이 궁창 또는 펼쳐진 공간 안에 있다고 말해지기 때문이다(창 1:17). 이것들이 성경이 말하는 하늘의 층들이다(암 9:6). 철학자들도 공기를 높은 영역, 중간 영역, 낮은 영역으로 나눈다. 요나단 타르굼도 이 궁창 또는 펼쳐진 공간을 하늘의 끝들과 바다의 물들 사이에 둔다.
시리아어에서 이 단어는 묶고 압축한다는 의미를 가진다(x). 그래서 이 단어는 눅 6:38의 시리아어 역본에서도 사용된다. 이것은 공기가 형성되었을 때 카오스를 압축하고 그 부분들을 나누고 분리하는 능력을 가졌음을 나타낼 수 있다. 지금도 공기는 땅과 그 안에 있는 여러 부분들을 압축하며, 그 압축으로 그것들을 보존하고 제자리에 붙들어 둔다(y).
물과 물로 나뉘게 하라: 곧 그 아래의 물들을 그 위의 물들과 나누라는 뜻이다. 이것은 다음 절에서 설명되며, 거기에서 더 다룰 것이다.
(v) “expansio”, Montanus. Tigurine version; “extensio”, Munster, Fagius, Vatablus, Aben Ezra; “expansum”, Junius, Tremellius, Piscator, Drusius, Schmidt, Sept. “firmamentum”, V. L. (w) Id. (x) Vid. Castell. Lex. col. 3647. Fuller. Miscell. Sacr. l. 1. c. 6. (y) Vid. Dickinson. Physica “vetus et vera”, c. 7. sect. 13, 14. p. 88, 89.
영문 원문
And God said, let there be a firmament in the midst of the waters,.... On which the Spirit of God was sitting and moving, Gen 1:2 part of which were formed into clouds, and drawn up into heaven by the force of the body of fire and light already produced; and the other part left on the earth, not yet gathered into one place, as afterwards: between these God ordered a "firmament to be", or an "expanse" (v); something stretched out and spread like a curtain, tent, or canopy: and to this all those passages of Scripture refer, which speak of the stretching out of the heavens, as this firmament or expanse is afterwards called; seePsa 104:2 and by it is meant the air, as it is rendered by the Targum on Psa 19:1 we call it the "firmament" from the (w) word which the Greek interpreter uses, because it is firm, lasting, and durable: and it has the name of an expanse from its wide extent, it reaching from the earth to the third heaven; the lower and thicker parts of it form the atmosphere in which we breathe; the higher and thinner parts of it, the air in which fowls fly, and the ether or sky in which the sun, moon, and stars are placed; for all these are said to be in the firmament or expanse, Gen 1:17. These are the stories in the heavens the Scriptures speak of, Amo 9:6 and the air is divided by philosophers into higher, middle, and lower regions: and so the Targum of Jonathan places this firmament or expanse between the extremities of the heaven, and the waters of the ocean. The word in the Syriac language has the sense of binding and compressing (x); and so it is used in the Syriac version of Luk 6:38 and may denote the power of the air when formed in compressing the chaos, and dividing and separating the parts of it; and which it now has in compressing the earth, and the several parts that are in it, and by its compression preserves them and retains them in their proper places (y): and let it divide the waters from the waters; the waters under it from those above it, as it is explained in the next verse; of which more there. (v) "expansio", Montanus. Tigurine version; "extensio", Munster, Fagius, Vatablus, Aben Ezra; "expansum", Junius, Tremellius, Piscator, Drusius, Schmidt, Sept. "firmamentum", V. L. (w) Id. (x) Vid. Castell. Lex. col. 3647. Fuller. Miscell. Sacr. l. 1. c. 6. (y) Vid. Dickinson. Physica "vetus et vera", c. 7. sect. 13, 14. p. 88, 89.
7
Genesis 1:7
하나님이 궁창을 만드사.... 말씀하심으로, 곧 그것이 존재하도록 명령하심으로 만드셨다. 하나님은 그것을 카오스에서 산출하시고 하늘들의 하늘과 우리의 땅 사이의 광대한 공간에 펼치셨다(z).
궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시니: 곧 궁창의 낮은 부분 아래에 있는 물과, 그 위 대기 중에 있는 물을 나누셨다는 뜻이다. 위의 물은 물로 가득 찬 구름들이며, 거기서 비가 땅 위로 내린다. 이 궁창은 그것들과, 아직 한 곳으로 모이지 않고 땅에 남아 있어 그 아래에 있는 물들 사이를 나누었다. 지금도 그것은 하늘의 구름들과 바다의 물들 사이를 나누고 있다.
그러나 그레고리 씨(a)는 여기서 가장 높은 천구 위에 있는 물들의 깊음, 또는 하늘들과 하늘들의 하늘 사이의 큰 깊음이 뜻해진다고 본다. 그곳에는 마치 창고들 안에 있듯 깊음이 저장되어 있고, 하나님은 눈과 우박과 비의 보물들을 가지고 계시며, 온 세상을 덮은 대홍수 때 세상을 잠기게 한 물들을 거기서 꺼내셨다는 것이다. 다른 이들은 위의 물들을 수정 같은 하늘로 보는데, 그것은 맑음 때문에 물을 닮았으며, 밀턴(b)은 그것을 “수정 같은 대양”이라고 부른다.
그대로 되니라: 궁창은 그에 따라 만들어졌고, 그 아래의 물들과 그 위의 물들을 나누는 이 목적을 이루었다. 또는 “그것이 견고하게 되었다”(c), 곧 안정되고 지속적인 것이 되었다는 뜻이다. 그리고 그것은 그렇게 계속되어 왔다.
(z) ------and God made The firmament, expanse of liquid, pure, Transparent, elemental air, diffused In circuit to the uttermost convex Of this great round.------ Milton, Paradise Lost, B. 7. l. 263, &c. (a) Notes and Observations, &c. c. 23. p. 110, &c. (b) Ibid. l. 291. (c) “et factum est firmum”, Fagius & Nachmanides in ib.
영문 원문
And God made the firmament,.... By a word speaking, commanding it into being, producing it out of the chaos, and spreading it in that vast space between the heaven of heavens and our earth (z), And divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; the lower part of it, the atmosphere above, which are the clouds full of water, from whence rain descends upon the earth; and which divided between them and those that were left on the earth, and so under it, not yet gathered into one place; as it now does between the clouds of heaven and the waters of the sea. Though Mr. Gregory (a) is of opinion, that an abyss of waters above the most supreme orb is here meant; or a great deep between the heavens and the heaven of heavens, where, as in storehouses, the depth is laid up; and God has his treasures of snow, hail, and rain, and from whence he brought out the waters which drowned the world at the universal deluge. Others suppose the waters above to be the crystalline heaven, which for its clearness resembles water; and which Milton (b) calls the "crystalline ocean", And it was so: the firmament was accordingly made, and answered this purpose, to divide the waters below it from those above it; or "it was firm" (c), stable and durable; and so it has continued. (z) ------and God made The firmament, expanse of liquid, pure, Transparent, elemental air, diffused In circuit to the uttermost convex Of this great round.------ Milton, Paradise Lost, B. 7. l. 263, &c. (a) Notes and Observations, &c. c. 23. p. 110, &c. (b) Ibid. l. 291. (c) "et factum est firmum", Fagius & Nachmanides in ib.
8
Genesis 1:8
하나님이 궁창을 하늘이라 부르시니라.... 여기에는 별들이 있는 하늘과 공중의 하늘이 포함된다. 그것은 아랍어에서 그 높음 때문에 이름을 가진다. 땅 위에 있고 셋째 하늘에까지 이르기 때문이다. 그러나 다른 이들은 “샤마임”이라는 말을 두 단어, 곧 “샴”과 “마임”의 합성어로 본다. 이는 “거기에 물들이 있다”는 뜻이며, 곧 하늘의 구름들 안에 물들이 있다는 의미이다.
저녁이 되고 아침이 되니 이는 둘째 날이니라: 이 둘이 함께 스물네 시간의 공간을 이루었고, 그것은 또 하나의 자연일이었다. 첫째 날에 창조된 빛의 물체가 그 시간 동안 다시 카오스 주위를 돌았기 때문이거나, 아니면 카오스가 그 시간 동안 자기 축을 중심으로 돌았기 때문이며, 이 회전이 둘째 날을 산출했다. 카펠루스에 따르면 이 날은 4월 19일이었고, 어셔 주교에 따르면 10월 24일이었다.
누구나 관찰할 수 있는 점은, 다른 날들의 일 끝에서처럼 이 날의 일 끝에는 “하나님이 보시기에 좋았더라”라는 표현이 사용되지 않는다는 것이다. 일부 유대 저술가들이 제시하는 이유는 천사들이 이 날에 타락했기 때문이라는 것이다. 그러나 야르키가 제시하는 이유가 훨씬 낫다. 곧 물들에 관한 일이 아직 끝나지 않았기 때문이라는 것이다. 그 일은 둘째 날에 시작되었고 셋째 날에 완성되었다(d). 그러므로 셋째 날의 일에 대한 기사에서는 그 표현이 두 번 사용된다. 칠십인역은 실제로 이곳에 그 표현을 덧붙이지만, 아무 근거가 없다.
(d) Vid. Maimon. Moreh Nevochim, par. 2. c. 30.
영문 원문
And God called the firmament heaven,.... Including the starry and airy heavens: it has its name from its height in the Arabic language, it being above the earth, and reaching to the third heaven; though others take the word "shamaim" to be a compound of two words, "sham" and "maim", that is, there are waters, namely, in the clouds of heaven: and the evening; and the morning were the second day; these together made up the space of twenty four hours, which was another natural day; the body of light, created on the first day, having again moved round the chaos in that space of time; or else the chaos had turned round on its own axis in that time, which revolution produced a second day; and which, according to Capellus, was the nineteenth of April, and according to Bishop Usher the twenty fourth of October. It is an observation that everyone may make, that the phrase, and God saw that it was good, is not used at the close of this day's work, as of the rest: the reason some Jewish writers give is, because the angels fell on this day; but it is a much better which Jarchi gives, and that is, because the work of the waters was not finished; it was begun on the second day, and perfected on the third (d); and therefore the phrase is twice used in the account of the third day's work: the Septuagint version adds it here indeed, but without any foundation. (d) Vid. Maimon. Moreh Nevochim, par. 2. c. 30.
9
Genesis 1:9
하나님이 이르시되 천하의 물이 한 곳으로 모이고.... 이것들은 앞에서 궁창 아래의 물들이라고 불린 것들이다. 그 물들은 땅의 표면에 있었거나, 땅의 내부에 있었거나, 땅과 섞여 있었을 것이다. 그것들은 펼쳐진 공간 또는 공기의 압축으로 땅에서 분리되었다. 그리고 만들어진 틈과 수로들을 통해, 사용된 단어(e)가 뜻하듯 마치 곧은 선을 따라 흐르는 것처럼, 그것들을 위해 터진 정해진 장소로 흘러가게 되었다. 그곳은 지금 대양의 물들을 담고 있는 큰 웅덩이 또는 수로이다.
이 일은 주님의 말씀으로, 그의 꾸짖으심으로 이루어졌다. 그때 우레가 있었던 것 같고, 어쩌면 지진도 있었을 것이다. 그것이 바다를 위한 거대한 빈 공간을 만들었을 뿐 아니라 언덕과 산들을 솟아오르게 하고 골짜기들을 만들었을 것이다. 욥 38:10을 보라.
뭍이 드러나라: 곧 물들에서 벗어나고, 펼쳐진 공기로 말라지며, 불빛으로 단단해진 땅이 드러나라는 뜻이다. 그 위에는 아직 어떤 풀이나 나무도 없었다.
그대로 되니라: 즉시 이루어졌다. 물들은 땅에서 빠져나가 자기들에게 알맞은 수로들로 이끌렸고, 정해진 곳을 향해 마치 선을 따라 흐르는 것처럼 흐르게 되었다. 그리고 땅의 단단한 부분들이 말라 눈에 보이게 되었다.
(e) “congregentur tanquam ad amussim et regulam”, Fagius; “recto et equabili cursu contendant et collineant”, Junius.
영문 원문
And God said, let the waters under the heaven be gathered together unto one place,.... Which are before called the waters under the firmament; and which were either on the surface of the earth, or in the bowels of it, or mixed with it, which by the compressure of the expanse or air were separated from it and these, by apertures and channels made, were caused to flow as by a straight line, as the word (e) used signifies, unto the decreed place that was broke up for them, the great hollow or channel which now contains the waters of the ocean: this was done by the word of the Lord, at his rebuke; and when it seems there was a clap thunder, and perhaps an earthquake, which made the vast cavity for the sea, as well as threw up the hills and mountains, and made the valleys; seeJob 38:10, and let the dry land appear: clear of the waters, dried by the expanded air, hardened by the fiery light, and as yet without any herb or tree upon it: and it was so; immediately done, the waters were drained off the earth, directed to their proper channels, and caused to run as by line to their appointed place; and the solid parts of the earth became dry, and appeared in sight. (e) "congregentur tanquam ad amussim et regulam", Fagius; "recto et equabili cursu contendant et collineant", Junius.
10
Genesis 1:10
하나님이 뭍을 땅이라 부르시고.... 전에는 전체 카오스, 곧 흙과 물이 뒤섞인 혼탁한 유동체이자 아직 형태를 갖추지 못한 거친 물질 덩어리가 땅이라고 불렸다. 그러나 이제는 물들과 분리되고, 물들도 그것에서 분리된 수륙 구체의 그 부분이 “땅”이라고 불린다. 이 말은 아랍어에서 낮고 눌린 상태에서 그 이름을 얻는다. 더 가벼운 부분들은 들어 올려져 위로 움직이고 대기를 이루었으며, 더 거친 부분들은 가라앉아 아래로 떨어져 땅을 이루었다. 땅은 앞서 말한 것처럼 같은 언어에서 그 높음 때문에 이름을 얻은 궁창에 비해 낮다(f).
모인 물을 바다라 부르시니라: 비록 물들이 모인 곳은 하나뿐이고, 그것이 다른 모든 물들과 서로 통하는 큰 대양이어서 그런 점에서는 하나라 할 수 있지만, 홍해, 지중해, 카스피해, 발트해 등 여러 바다가 있다. 또는 그 물이 씻는 해안에서 이름을 얻어 독일해, 브리튼해 등으로 불리기도 한다. 심지어 호수와 물웅덩이도 바다라고 불린다. 갈릴리 바다와 디베랴 바다가 그러한데, 그것은 게네사렛 호수와 다르지 않다.
하나님이 보시기에 좋았더라: 이 둘이 서로 분리되고, 물들이 한 곳에 있으며, 마른 땅이 드러나고, 둘 다 하나님께서 주신 이름을 갖게 된 것이 좋았다는 뜻이다. 이것이 여기서 언급되는 까닭은 이제 물들에 관한 일, 곧 그것들의 나뉨과 분리가 끝나 완성되었기 때문이다. 그러나 이 표현이 둘째 날을 언급할 때가 아니라 여기에서 사용되기 때문에, 피케렐루스와 몇몇 다른 이들은 이 일이 셋째 날이 아니라 둘째 날에 돌려져야 한다고 생각했다. 그래서 그들은 9절의 시작을 “하나님이 이미 말씀하셨다” 또는 “하나님이 ‘천하의 물은’ 등이라고 말씀하신 뒤에”로 번역한다(창 1:9).
(f) “a verbo”, “sublimis, elatus, altus fuit”; “lingua Arabica, humilis, depressus fuit significat”, Bottinger. Thesaur, Philolog. l. 1. c. 2. sect. 6. p. 234.
영문 원문
And God called the dry land earth,.... The whole chaos, that was a turbid fluid, a mixture of earth and water, a rude unformed mass of matter, was called earth before; but now that part of the terraqueous globe, which was separated from the waters, and they from it, is called "earth": which has its name in the Arabic language from its being low and depressed; the lighter parts having been elevated, and moved upwards, and formed the atmosphere; the grosser parts subsiding and falling downwards, made the earth, which is low with respect to the firmament, which has its name in the same language from its height (f), as before observed, And the gathering together of the waters called he seas; for though there was but one place into which they were collected, and which is the main ocean, with which all other waters have a communication, and so are one; yet there are divers seas, as the Red sea, the Mediterranean, Caspian, Baltic, &c. or which are denominated from the shores they wash, as the German, British, &c. and even lakes and pools of water are called seas, as the sea of Galilee and Tiberias, which was no other than the lake of Gennesaret, And God saw that it was good; that these two should be separate, that the waters should be in one place, and the dry land appear, and both have the names he gave them: and this is here mentioned, because now the affair of the waters, the division aud separation of them, were brought to an end, and to perfection: but because this phrase is here used, and not at the mention of the second day, hence Picherellus, and some others, have thought, that this work is to be ascribed to the second day, and not to the third, and render the beginning of the ninth verse, and "God had said", or "after God had said, let the waters under the heaven", &c. Gen 1:9. (f) "a verbo", "sublimis, elatus, altus fuit"; "lingua Arabica, humilis, depressus fuit significat", Bottinger. Thesaur, Philolog. l. 1. c. 2. sect. 6. p. 234.
11
Genesis 1:11
하나님이 이르시되 땅은 풀을 내라.... 이 땅은 유동 상태일 때 그 위에서 움직이셨던 하나님의 영으로 말미암아 생명력을 부여받았다. 그리고 이제 마른 땅이 되었지만 그 안에는 충분한 습기가 남아 있었고, 즙이 있어 식물들을 산출하기에 적합했다. 특히 그 주변의 펼쳐진 공기와 원초의 빛 또는 불의 따뜻함이라는 이점도 가지고 있었다. 그러나 전능하신 능력의 개입이 없었다면, 이 모든 것도 씨를 가진 채 완전히 자란 식물들과 열매 달린 나무들을 산출하기에는 충분하지 않았을 것이다.
이 말은 부드러운 풀의 싹틈 또는 움틈, 그리고 땅을 덮는 수많은 풀잎들을 뜻하는 것으로 보인다. 그것들은 푸르름과 초록빛으로 땅에 즐거운 모습을 줄 뿐 아니라 피조물들에게 먹이를 제공한다.
씨 맺는 채소: 이것은 앞의 것과 구별된다. 앞의 것은 일반적인 풀 또는 초본을 가리키며, 뿌려지거나 거름을 받지 않아도 스스로 자라나 짐승들의 먹이가 되는 것이다. 그러나 이것은 특별히 사람의 용도를 위한 채소와 식물들을 가리킨다. 그것들은 씨를 내는데, 그 씨는 떨어져 스스로 다시 뿌려지거나, 사람이 취하여 일부러 뿌려 그것을 다시 산출하게 된다. 그것은 유용하거나 즐거운 것이다.
각기 종류대로 열매 맺는 과목: 사과, 배, 자두, 살구, 천도복숭아, 복숭아, 오렌지, 레몬 등과 같은 것들이다. 그 씨가 그 자체 안에 있어 땅 위에서 각기 자기 본성에 따른 씨를 내며, 그 씨가 뿌려지면 같은 것을 산출한다. 이렇게 해서 그것들이 땅 위에 계속 존재하게 된다.
그대로 되니라: 하나님께서 명령하신 대로 그렇게 되었다. 이는 다음 절에서 드러난다.
영문 원문
And God said, let the earth bring forth grass,.... Which had been impregnated by the Spirit of God that moved upon it when a fluid; and though now become dry land, it retained sufficient moisture in it, and was juicy and fit to produce vegetables; and especially as it had the advantage of the expanded air about it, and the warmth of the primordial light or fire; though all this would have been insufficient to produce plants and trees at full growth, with their seed in them, and fruit on them, without the interposition of almighty power: this seems to intend the germination or budding out of the tender grass, and the numerous spires of it which cover the earth, and by their verdure and greenness give it a delightful aspect, as well as afford food for the creatures: the herb yielding seed; this is distinct from the former; that denotes herbage in general, which grows up of itself without being sown or manured, and is the food of beasts; this in particular, herbs and plants for the use of man, which yield a seed which either falling from it sows itself again, or is taken from it and sown on purpose to reproduce it, being useful or delightful: and the fruit tree yielding fruit after his kind; as apples, pears, plums, apricots, nectars, peaches, oranges, lemons, &c, whose seed is in itself upon the earth; each of which produce a seed according to the nature of them, which being sown produce the like, and so there is a continuance of them upon the earth: and it was so; as God commanded it should, as appears from the following verse.
12
Genesis 1:12
그리고 땅이 풀을 내었다.... 곧 한꺼번에 매우 풍성하게 내었으므로, 산들과 골짜기들이 그것으로 덮였고, 땅의 짐승들과 가축들이 창조되기 이틀이나 사흘 전에 그들을 위한 넉넉한 공급이 마련되었다. 또 종류대로 씨 맺는 채소와, 그 속에 씨가 있어 종류대로 열매 맺는 나무를 내었다. 이는 사람을 위하여, 그가 창조되었을 때 먹을 양식으로 준비된 유익하고 건강에 좋은 채소와 식물들, 그리고 맛있는 열매들이었다. 창 1:29을 보라. 이 날에, 비록 뒤에 서술되기는 하지만, 에덴동산과 그 안의 모든 나무들, 곧 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무들이 만들어졌다. 특별히 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 그러하였다. 그리고 하나님이 보시기에 좋았더라. 하나님께서 이제 풀과 채소와 과실나무들을 돋아나게 하셨는데, 그것들은 사람과 짐승에게 좋은 것이었고, 하나님께서는 그것이 그렇게 될 것을 미리 보셨다. 창 1:4에 대한 Gill의 주석을 보라.
영문 원문
And the earth brought forth grass,.... In great abundance at once; the hills and vales were clothed with it, and so a rich provision was made the beasts and cattle of the earth two or three days before they were created: and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself after his kind: wholesome and healthful herbs and plants, and delicious fruit to be meat and food for man, ready prepared for him when created; see Gen 1:29 on this day, though after related, were made the garden of Eden, and all the trees in it, pleasant for sight, and good for food; and particularly the tree of life, and the tree of knowledge of good and evil, and God saw that it was good; which he had now caused to spring forth, grass, herbs, and fruit trees, which were good for men and beast, and this he foresaw would be so; See Gill on Gen 1:4.
13
Genesis 1:13
저녁이 되고 아침이 되니 셋째 날이었다. 스물네 시간의 기간이 지나갔고, 그것은 빛과 열의 천체가 땅 주위를 도는 회전으로든, 또는 땅이 그 축을 중심으로 도는 회전으로든 측정되었다. 그리고 카펠루스에 따르면 이 날은 4월 20일이었고, 어셔 주교에 따르면 10월 25일이었다. 그러나 세상이 가을에 창조되었다고 보는 사람들은 첫째 날을 9월 1일로 삼으므로, 이 날은 그 달의 셋째 날이어야 한다. 유대인들도 창조의 계절에 관하여 의견이 나뉘어, 어떤 이들은 니산 곧 3월이라고 하고, 다른 이들은 티스리 곧 9월이라고 한다 (g). (g) T. Bab. Roshhashanah, fol. 11. 1을 보라.
영문 원문
And the evening and the morning were the third day. The space of twenty four hours ran out, and were measured, either by the rotation of the body of light and heat around the earth, or of the earth upon its axis: and this was according to Capellus the twentieth day of April, and, according to Bishop Usher, the twenty fifth of October; though those who suppose the world was created in autumn make the first day to be the first of September, and so this must be the third of that month; the Jews are divided about the season of the creation; some say Nisan or March, others Tisri or September (g). (g) Vid. T. Bab. Roshhashanah, fol. 11. 1.
14
Genesis 1:14
하나님이 이르시되 하늘의 궁창에 광명체들이 있으라 하시니라.... 곧 보통 별이 있는 하늘이라고 불리는 그 윗부분에 있으라는 뜻이다. 유대인과 그리스도인 저술가들 가운데 어떤 이들, 심지어 근대 천문학자들 가운데서도 어떤 이들은 이것을 그 광명체들의 형성 자체가 아니라 그것들이 나타난 일로만 이해한다. 그들은 그것들이 첫째 날에 만들어졌으나 넷째 날에 이르러서야 지금처럼 분명하고 눈에 보이게 나타나거나 빛났다고 본다. 그러나 오히려 첫째 날에 산출된 불과 빛의 몸체가 이제 해와 달과 별이라는 여러 빛나는 천체들로 나뉘어 형성되었다고 보는 것이 더 타당해 보인다. 이는 그것들이 "빛으로부터" 나온 것, 곧 그 빛에서 산출되었거나 그 빛으로 만들어진 광명체들이었기 때문이다. 또는 그것들은 그 빛을 땅 위에 전달하고 내려 보내는 도구들이었고 (h), 그 빛은 그것들 안에, 특히 해 안에 모이고 결합되었다. 그리고 그것들의 용도는 낮과 밤을 나누는 것이었다. 이것은 해의 고유한 용도인데, 해는 나타나고 머무름으로 낮을 이루며, 물러나거나 일정 시간 나타나지 않음으로 밤을 이룬다. 처음 사흘 동안 빛이 그 원운동으로 그렇게 했던 것처럼, 또는 그때와 지금의 땅이 그 축을 중심으로 하는 일일 운동으로 그렇게 하는 것과 같다. 또 그것들은 징조와 계절과 날과 해를 위하여 있게 되었다. "징조"란 좋은 날씨와 나쁜 날씨의 징조, 밭갈이와 씨 뿌림과 추수 등의 때를 가리키며, "계절"은 여름과 겨울, 봄과 가을을 가리킨다. "날"은 스물네 시간의 원운동으로 정해지고, "해"는 삼백육십오일과 몇 시간의 연운동으로 정해진다. 요나단의 타르굼은 이렇게 말한다. 그것들이 징조와 절기의 때를 위하여 있게 하시고, 그것들로 날 수를 계산하게 하시며, 달의 시작과 해의 시작과 달과 해의 윤달 계산, 해의 순환, 초승달과 주기를 거룩하게 하게 하셨다. 야르키도 "계절"을 훗날 이스라엘 자손에게 명령될 엄숙한 절기들로 해석한다. 그러나 이러한 용도들은 어떤 특정한 백성과 특정한 때만을 위한 것이 아니라, 세상이 존속하는 동안 모든 인류를 위한 것이었다. (h) "significat lucem illam primam per sese lucentem"; "vero corpus per quod lux illa prima splendorem suum demittit". Nachmanides, apud Fagium in loc.
영문 원문
And God said, let there be lights in the firmament of the heaven,.... In the upper part of it, commonly called the starry heaven: some writers, both Jewish and Christian, and even modern astronomers, understand this only of the appearance of them, and not of the formation of them; they suppose they were made on the first day, but did not appear or shine out so clearly and visibly as now on the fourth day: but it seems rather, that the body of fire and light produced on the first day was now distributed and formed into several luminous bodies of sun, moon, and stars, for these were "from light"; lights produced from that light, or made out of it; or were instruments of communicating and letting down that light upon the earth (h), which was collected and put together in them, especially in the sun: and the uses of them wero divide the day from the night; which is the peculiar use of the sun, which by its appearance and continuance makes the day, and by withdrawing itself, or not appearing for a certain time, makes the night; as the light by its circular motion did for the first three days, or the diurnal motion of the earth on its axis, then and now: and let them be for signs, and for seasons, and for days and years; for "signs" of good and bad weather; for the times of ploughing, sowing, reaping, &c. and for the "seasons" of summer and winter, spring and autumn; for "days" by a circular motion for the space of twenty four hours; and for "years" by annual motion for the space of three hundred sixty five days and odd hours. The Targum of Jonathan is, and let them be for signs and the times of the feasts, and to reckon with them the number of days, and, sanctify the beginnings of the months, and the beginnings of the years, and the intercalations of months and years, the revolutions of the sun, and the new moons, and cycles. And so Jarchi interprets "seasons" of the solemn festivals, that would hereafter be commanded the children of Israel; but those uses were not for a certain people, and for a certain time, but for all mankind, as long as the world should stand. (h) "significat lucem illam primam per sese lucentem"; "vero corpus per quod lux illa prima splendorem suum demittit". Nachmanides, apud Fagium in loc.
15
Genesis 1:15
또 그것들이 하늘의 궁창에서 광명체가 되게 하라.... 곧 빛나는 천체들로서 거기에 계속 있게 하라는 뜻이다. 그 단어가 뜻하듯이 빛을 주는 것들, 곧 빛을 일으키는 것들로서, 또는 특히 이어지는 말씀처럼 땅에 빛을 전달하는 도구들로서 있게 하신 것이다. 땅 위에 빛을 비추게 하라. 곧 땅과, 장차 지어질 그 거민들에게 빛을 주게 하라는 것이다. 그대로 되니라. 이 광명체들은 그러한 용도를 위하여 하늘의 궁창에 형성되어 배치되었고, 하나님께서 원하시고 명하신 대로 그러한 목적들을 섬겼다.
영문 원문
And let them be for lights in the firmament of the heaven,.... To continue there as luminous bodies; as enlighteners, as the word signifies, causing light, or as being the instruments of conveying it, particularly to the earth, as follows: to give light upon the earth; and the inhabitants of it, when formed: and it was so: these lights were formed and placed in the firmament of the heaven for such uses, and served such purposes as God willed and ordered they should.
16
Genesis 1:16
하나님이 두 큰 광명체를 만드시고.... 이것은 하나님께서 친히 하신 일이며, 다른 이를 통하여 하신 일이 아니다. 그리고 이것은 하나님께서 창조하신 광명체들을 숭배하는 우상 숭배자들의 어리석음을 특별히 드러내는 것으로 볼 수 있다. 그것들은 사람에게 유익한 땅 위의 몇 가지 목적을 섬기도록 하나님께서 하늘에 두신 것이지, 숭배를 받도록 두신 것이 아니기 때문이다. 이 두 "큰 광명체"는 해와 달이다. 그것들이 크다고 불리는 것은 합당한데, 특히 해가 그렇다. 해의 지름은 약 팔십만 마일로 여겨진다. 더햄 씨에 따르면 (i) 해의 겉보기 지름은 영국식 마일로 822,145마일, 둘레는 2,582,873마일, 그 입체 용적은 290,971,000,000,000,000으로 계산된다. 가장 낮은 계산으로도 해는 땅보다 십만 배 크며, 아이작 뉴턴 경에 따르면 900,000배 더 크다. 달의 지름은 땅의 약 27퍼센트, 곧 2,175마일이고, 그 표면은 백사십만 제곱마일을 포함한다 (k). 달이 크다고 불리는 것은 물질적 크기 때문이 아니다. 달은 수성을 제외한 모든 행성보다 작기 때문이다. 오히려 그것은 빛으로서의 성질 때문인데, 해를 제외하면 달은 어떤 것보다도 더 많은 빛을 땅에 반사하기 때문이다. 낮을 주관하게 하신 큰 광명체라 함은 사람을 다스리게 하셨다는 뜻이 아니다. 이방인들이 그것을 몰렉과 바알이라는 이름으로 숭배하기는 했으나, 그 이름들이 왕과 주를 뜻한다고 해서 그것이 그들이 경배해야 할 주와 왕인 것은 아니다. 이는 낮을 주관하고, 그 위에 자리하며, 낮을 만들고, 그 안에 빛을 주며, 낮을 알맞은 길이로 지속하게 한다는 뜻이다. 그리고 그 낮에는 해가 홀로 주관하며, 달이나 다른 어떤 행성도 그때 나타나지 않는다. 이것은 달과 비교하여 "더 큰" 광명체라 불리는데, 그 몸체나 실체의 크기 때문만이 아니라 그 빛 때문이기도 하다. 해의 빛은 달의 빛보다 훨씬 더 크고 강하며, 실제로 달은 일반적으로 말하듯 불투명한 몸체로서 그 빛을 해에게서 받는다. 또 밤을 주관하게 하신 작은 광명체는, 해에게서 빛을 반사하여 더 희미하고 어두운 방식으로 밤에 빛을 주기 위한 것이다. 해가 땅에서 떠나 있을 때 달은 홀로 주관하며, 여행자들과 선원들에게 크게 유용하다. 그것은 해와 비교하여 작은 광명체라 불린다. 칼메트가 관찰하듯이 (l), 천문학자들은 달이 땅보다 약 52배 작고 해보다 4,150배 작다고 본다. 그러나 이러한 비율은 대다수 근대 천문학자들에 의해 달리 정해진다. 어쨌든 그들은 모두 달이 해보다 훨씬 작다는 데 동의한다. 그리고 그것이 빛이라는 것은 우리 모두가 안다. 또 별들도 만드셨다. 시 136:9에 따르면 밤을 주관하게 하시기 위함이다. 이는 토성, 목성, 화성, 수성, 금성 같은 행성들만이 아니라, 하늘에 수놓인 무수한 별들, 그리고 땅 위에 어느 정도의 빛을 비추는 별들을 포함한다. 또한 여러 별자리들도 포함되는데, 성경은 그중 몇 가지, 곧 아크투루스, 오리온, 플레이아데스와 남방의 밀실들을 말한다. 욥 9:9, 욥 38:31을 보라. 다만 어떤 이들은 이것을 다섯 행성에만 제한한다. (i) Astro-Theology, B. 1. c. 2. & B. 6. c. 2. (k) Chambers's Dictionary in the word "Moon". (l) Dictionary in the word "Moon".
영문 원문
And God made two great lights,.... This was his own work which he himself did, and not by another; and may be particularly observed to express the folly of idolaters in worshipping these luminaries which were the creations of God, and were placed by him in the heaven to serve some purposes on earth beneficial to men, but not to be worshipped. These two "great lights" are the sun and the moon; and they may well be called great, especially the former, for the diameter of the sun is reckoned to be about eight hundred thousand miles. According to Mr. Derham (i) its apparent diameter is computed at 822,145 English miles, its ambit at 2,582,873 miles, and its solid contents at 290,971,000,000,000,000: the lowest account makes the sun a hundred thousand times bigger than the earth; and according to Sir Isaac Newton it is 900,000 bigger. The moon's diameter is to that of the earth is about twenty seven per cent, or 2175 miles, its surface contains fourteen hundred thousand square miles (k): it is called great, not on account of its corporeal quantity, for it is the least of all the planets excepting Mercury, but because of its quality, as a light, it reflecting more light upon the earth than any besides the sun, The greater light to rule the day: not to rule men, though the heathens have worshipped it under the names of Molech and Baal, which signify king and lord, as if it was their lord and king to whom they were to pay homage; but to rule the day, to preside over it, to make it, give light in it, and continue it to its proper length; and in which it rules alone, the moon, nor any of the other planets then appearing: this is called the "greater" light, in comparison of the moon, not only with respect to its body or substance, but on account of its light, which is far greater and stronger than that of the moon; and which indeed receives its light from it, the moon being, as is generally said, an opaque body: and the lesser light to rule the night; to give light then, though in a fainter, dimmer way, by reflecting it from the sun; and it rules alone, the sun being absent from the earth, and is of great use to travellers and sailors; it is called the lesser light, in comparison of the sun. Astronomers are of opinion, as Calmet (l) observes, that it is about fifty two times smaller than the earth, and four thousand one hundred and fifty times smaller than the sun; but these proportions are otherwise determined by the generality of modern astronomers: however, they all agree that the moon is abundantly less than the sun; and that it is as a light, we all know, He made the stars also; to rule by night, Psa 136:9 not only the planets, Saturn, Jupiter, Mars, Mercury, Venus, but the vast numbers of stars with which the heavens are bespangled, and which reflect some degree of light upon the earth; with the several constellations, some of which the Scriptures speak of, as Arcturus, Orion, Pleiades, and the chambers of the south, Job 9:9, Job 38:31 though some restrain this to the five planets only. (i) Astro-Theology, B. 1. c. 2. & B. 6. c. 2. (k) Chambers's Dictionary in the word "Moon". (l) Dictionary in the word "Moon".
17
Genesis 1:17
하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두사.... 하나님께서는 그것들이 거기에 있어야 한다고 명령하셨을 뿐 아니라, 그것들이 거기에 있을 수 있도록 만드셨을 뿐 아니라, 친히 손으로 그것들을 거기에 두셨다. 그리고 그것들은, 특히 해는, 해롭지 않고 유익하도록 알맞은 거리에 놓여 있다. 만일 해가 땅에 더 가까이 놓였다면 그 열은 견딜 수 없었을 것이고, 더 멀리 놓였다면 아무 쓸모가 없었을 것이다. 한 경우에는 우리가 그 열에 타 버렸을 것이고, 다른 경우에는 그것이 없어서 얼어붙었을 것이다. 사용된 여러 표현들은 해와 달 숭배의 헛됨을 막고 폭로하기 위해 의도된 것으로 보인다. 해와 달은 눈에 보이고 땅에 큰 영향과 유익을 주기 때문에 이방인들이 처음으로 경배한 대상들이었고, 그것은 욥의 시대만큼이나 이른 때에도 있었다. 욥 31:26을 보라. 그러나 그것들은 하나님께서 만드신 피조물, 곧 하나님 아래 있는 그의 종들과 대행자들일 뿐이었다. 그러므로 그것들을 숭배하는 것은 창조주 대신 피조물을 섬기는 일이었다. 땅 위에 빛을 비추게 하시니라. 이것은 창 1:15에서 반복된 것으로, 그것들이 만들어지고 세워진 목적과 땅에 대해 가져야 할 용도를 보여 준다. 그것들은 많은 등불이나 샹들리에처럼 걸려서 빛을 담고 땅 위에, 곧 땅의 거민들에게 내보내어, 그들이 그것으로 보고 걸으며 일하고 삶의 모든 일을 하게 하며, 또한 그것으로 따뜻함과 위로를 얻게 하고, 땅이 그 안의 피조물들을 위하여 귀한 열매들을 내도록 비옥하게 하기 위한 것이다. 해가 땅에서 그토록 먼 거리에 있는데도 그러한 빛이 해에서 발산되어 그토록 짧은 시간 안에 땅에 도달한다는 것은 놀라운 일이다. 한 근대 천문학자 (m)는 대포에서 발사된 탄환이 해에서 땅까지의 여행을 끝마치려면 거의 25년이 걸릴 것이라고 관찰한다. 그런데도 빛의 광선은 7분 30초 만에 땅에 도달하며, 1분에 천만 마일을 지나간다고 한다. (m) Huygen. Cosmotheoros. l. 2. p. 125.
영문 원문
And God set them in the firmament of the heaven,.... He not only ordered that there they should be, and made them that there they might be, but he placed them there with his own hands; and they are placed, particularly the sun, at such a particular distance as to be beneficial and not hurtful: had it been set nearer to the earth, its heat would have been intolerable; and had it been further off it would have been of no use; in the one case we should have been scorched with its heat, and in the other been frozen up for the want of it. The various expressions used seem to be designed on purpose to guard against and expose the vanity of the worship of the sun and moon; which being visible, and of such great influence and usefulness to the earth, were the first the Heathens paid adoration to, and was as early as the times of Job, Job 31:26 and yet these were but creatures made by God, his servants and agents under him, and therefore to worship them was to serve the creature besides the Creator, To give light upon the earth; this is repeated from Gen 1:15 to show the end for which they were made, and set up, and the use they were to be of to the earth; being hung up like so many lamps or chandeliers, to contain and send forth light unto the earth, to the inhabitants of it, that they may see to walk and work by, and do all the business of life, as well as be warmed and comforted thereby, and the earth made fertile to bring forth its precious fruits for the use of creatures in it: and it is marvellous that such light should be emitted from the sun, when it is at such a vast distance from the earth, and should reach it in so short a space. A modern astronomer (m) observes, that a bullet discharged from a cannon would be near twenty five years, before it could finish its journey from the sun to the earth: and yet the rays of light reach the earth in seven minutes and a half, and are said to pass ten millions of miles in a minute. (m) Huygen. Cosmotheoros. l. 2. p. 125.
18
Genesis 1:18
낮과 밤을 주관하게 하시며.... 하나, 곧 해 또는 더 큰 광명체는 낮을 주관하게 하시고, 달과 별들, 곧 더 작은 광명체들은 밤을 주관하게 하셨다. 이것은 창 1:16에서 반복된 것으로, 그 일이 확실함을 보이고, 이 광명체들의 합당한 용도를 살피게 하며, 그것들에 정당한 가치를 부여하되 마땅한 한계를 넘어가지 않게 하려는 것이다. 또 빛과 어둠을 나누게 하시니라. 이는 낮과 밤을 나누는 것과 같으며, 해가 그 일을 한다. 창 1:14를 보라. 또한 밤의 어둠을 흩어 없애고, 비록 더 약한 방식이지만 어느 정도의 빛을 주는 일을 달과 별들이 한다. 하나님이 보시기에 좋았더라. 또는 하늘에 그러한 광명체들이 있게 될 것이고, 그것들이 땅의 거민들에게 지극히 유익할 것을 미리 보셨다는 뜻이다. 사람들이 좋은 경험으로 그것이 그러함을 알게 되므로, 그들은 감사해야 할 큰 이유와 하나님의 지혜와 선하심을 경배해야 할 큰 이유를 가진다. 시 136:1을 보라. 창 1:4에 대한 Gill의 주석을 보라.
영문 원문
And to rule over the day, and over the night,.... The one, namely the sun, or greater light, to rule over the day, and the moon and stars, the lesser lights, to rule over the night: this is repeated from Gen 1:16 to show the certainty of it, and that the proper uses of these lights might be observed, and that a just value might be put upon them, but not carried beyond due bounds: and to divide the light from the darkness; as the day from the night, which is done by the sun, Gen 1:14 and to dissipate and scatter the darkness of the night, and give some degree of light, though in a more feeble manner, which is done by the moon and stars: and God saw that it was good; or foresaw it would be, that there should be such lights in the heaven, which would be exceeding beneficial to the inhabitants of the earth, as they find by good experience it is, and therefore have great reason to be thankful, and to adore the wisdom and goodness of God; see Psa 136:1. See Gill on Gen 1:4.
19
Genesis 1:19
저녁이 되고 아침이 되니 넷째 날이었다. 이는 땅이 자기 축을 중심으로 회전하여 스물네 시간의 기간 안에 이루어진 것이다. 카펠루스에 따르면 이 날은 4월 21일이었고, 어셔 주교에 따르면 10월 26일이었다. 또는 다른 이들이 말하듯이 9월 4일이었다. 이처럼 창조의 넷째 날에 해가 만들어졌거나 나타났듯이, 넷째 천년기에 의의 태양이 우리 땅 위에 떠올랐다.
영문 원문
And the evening and the morning were the fourth day. Made by the rotation of the earth on its own axis, in the space of twenty four hours: this according to Capellus was the twenty first of April, and according to Bishop Usher the twenty sixth of October; or, as others, the fourth of September: and thus, as on the fourth day of the creation the sun was made, or appeared, so in the fourth millennium the sun of righteousness arose on our earth.
20
Genesis 1:20
하나님이 이르시되 물들은 생물을 번성하게 하라 …. 한 곳에 모인 물들, 곧 대양의 물과 강·못·호수의 물은, 그 처소로 모이기 전에 하나님의 영이 그 위에 운행하시며 움직이시고 잉태시키신 바 되었다. 그리하여 그 물들은 신적 명령과 그에 수반된 그의 능력으로 말미암아, 다음에 언급되는 풍성한 생물을 낼 수 있었고 또 실제로 그렇게 하였다. 곧 '생명이 있어 움직이는 생물'이니, 이는 동물적 생명을 가리킨다. 이런 종류의 피조물은 그때까지 하나도 지어지지 않았다. 식물, 곧 식물적 생명을 가진 것들은 셋째 날에 지어졌으나, 감각적·동물적 생명을 가진 것들은 이 날 곧 다섯째 날에 이르러서야 지어졌다. 그리고 이 가운데 덜 완전하거나 낮은 부류가 먼저 산출되었으니, 곧 사용된 단어가 뜻하는 대로 '움직이는' 또는 '기어다니는' 것들이다(n). 이 말은 기어다니는 것뿐 아니라 물고기에도 적용되는데, 헤엄칠 때 그 배가 물에 닿아 물과 가까이 있는 것이 땅 위의 파충류와 같기 때문이다. 바다에 있는 이런 기어다니는 것들은 시편 기자가 말한 대로 헤아릴 수 없이 많다(시 104:25). 플리니우스(o)는 물고기를 백칠십육 종으로 헤아려 알파벳 순서로 배열하였다. '새가 땅 위 하늘의 열린 궁창에서 날으라' 하시니, 우리 번역본에 따르면 이 새들도 물에서 산출되어야 했다. 그러나 순전한 물에서가 아니라, 흙과 물이 섞인 데서, 또는 물 밑에 있던 흙이나 진흙에서 났다(p). 어떤 새들은 물 위에서 살고, 어떤 새들은 일부는 뭍에서 일부는 물에서 사는 것을 볼 수 있다. 또 새와 물고기의 터전인 공기와 물이 서로 닮은 것처럼 이 피조물들도 서로 닮았으니, 어떤 새들은 날기도 하고 헤엄치기도 하며, 한쪽에 날개가 있다면 다른 쪽에는 지느러미가 있고, 둘 다 꼬리로 그 진로를 잡으며, 둘 다 알을 낳는다. 다만 창세기 2:19에 따르면 새들은 땅에서 산출된 듯하며, 이 구절도 사마리아 역본과 시리아 역본 및 다른 역본들에서처럼 '새가 땅 위에 날게 하라' 등으로 옮길 수 있다(q). (n) "reptile", V. L. Pagninus, Montanus; "reptilia", Junius & Tremellius, Piscator. (o) Nat. Hist. l. 32. c. 11. (p) Vid. T. Bab. Cholin. fol. 27. 2. (q) "et volatile volet", Pagninus, Montanus, Vatablus, Amama, "et volatile volitet", Tigurine version; "et volucres volent", Junius & Tremellius, Piscator; "et aves volent", Drusius; "et volucris volet", Cartwrightus; "et avis volitet", Schmidt.
영문 원문
And God said, let the waters bring forth abundantly,.... The waters gathered together in one place, the waters of the ocean, and those in rivers, pools and lakes, and which, before their collection into those places, had been sat on, moved, and impregnated by the Spirit of God; so that they could, as they did, by the divine order accompanied with his power, bring forth abundance of creatures, next mentioned: the moving creature that hath life: an animal life, of which sort of creatures as yet there had been none made; vegetables, or such as have a vegetative life, were made on the third day; but those that have a sensitive and animal life not till this day, the fifth; and the less perfect, or lower sort of these, were first produced, even such as move or "creep" (n), as the word used signifies; which is applied to fishes as well as creeping things, because in swimming their bellies touch the water, and are close to it, as reptiles on the earth: and of these creeping things in the seas there are innumerable, as the Psalmist says, Psa 104:25. Pliny (o) reckons up an hundred and seventy six kinds of fishes, which he puts in an alphabetical order: and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven; which according to our version were to be produced out of the waters also; not out of mere water, but out of earth and water mixed together, or out of the earth or clay (p) that lay at the bottom of the waters: and it may be observed of some fowls, that they live on the waters, and others partly on land and partly on water; and as the elements of fowl and fish, the air and water, bear a resemblance to each other, so do these creatures, some fowls both fly and swim; and what wings are to the one, fins are to the other; and both steer their course by their tails, and are both oviparous: though it should seem, according to Gen 2:19, that the fowls were produced from the earth, and the words may be rendered here, "let the fowl fly above the earth", &c. as they are in the Samaritan and Syriac versions, and in others (q). (n) "reptile", V. L. Pagninus, Montanus; "reptilia", Junius & Tremellius, Piscator. (o) Nat. Hist. l. 32. c. 11. (p) Vid. T. Bab. Cholin. fol. 27. 2. (q) "et volatile volet", Pagninus, Montanus, Vatablus, Amama, "et volatile volitet", Tigurine version; "et volucres volent", Junius & Tremellius, Piscator; "et aves volent", Drusius; "et volucris volet", Cartwrightus; "et avis volitet", Schmidt.
21
Genesis 1:21
하나님이 큰 물고기들을 창조하시니라,…… 요나단 탈굼과 야르키는 이것을 리워야단과 그 짝으로 해석하는데, 이에 관하여 유대인들은 허황된 이야기를 많이 가지고 있다. 여기서 가리키는 것은 의심할 바 없이 큰 물고기들이며, 고래가 가장 큰 부류이므로 그 단어를 그렇게 옮긴 것이다. 아일리아누스는 여러 저술가를 인용하여 고래의 비상한 크기에 관해 많은 것을 전한다. 인도양에 가장 큰 코끼리보다 다섯 배나 큰 고래가 있었고 그 갈비뼈 하나가 스무 큐빗이었다고 하며 (r), 테오클레스에게서는 노 셋 달린 갤리선보다 큰 고래에 관해 (s), 오네시크리투스와 오르타고라스에게서는 길이가 반 펄롱이나 되는 고래에 관해 (t) 전한다. 플리니우스 (u)는 "발레나(balaena)"라 불리는 한 종류를 말하며, 인도양에 있던 그 한 마리가 땅 네 아커를 차지했다고 하고, 솔리누스도 그러하다 (w). 또 유바에게서 그는 길이가 육백 피트, 너비가 삼백육십 피트인 고래들이 있었다고 전한다 (x). 그러나 보통 고래는 오십, 칠십, 팔십, 길어야 백 피트 정도이다. 어떤 이들은 이것들을 악어로 해석한다. 겔 29:3을 보라. 악어 가운데 어떤 것은 이십, 어떤 것은 삼십, 어떤 것은 백 피트나 된다고 한다 (y). 그 단어는 때로 용에 대해 쓰이는데, 여기서 그런 의미라면 바다의 용, 곧 바다 뱀, "날랜 뱀 리워야단과 꼬불꼬불한 뱀 리워야단"(사 27:1)을 가리켜야 한다. 유대인들이 그렇게 본다 (z). 또 베르겐의 주교 (a)가 말하는바, 북쪽 바다에 길이가 백 패덤, 곧 영국식 육백 피트나 되는 것과 같다. 그는 또한 엄청나고 믿기 어려운 크기의 바다 괴물에 관해서도 보고하는데, 멀리서 보면 때로 섬처럼 보이며 "크라켄(Kraken)"이라 불린다 (b). 그런데 그토록 거대한 크기의 피조물들이, 그것들을 산출하기에 매우 부적합해 보이는 물에서 지어졌으므로, 여기서는 하늘과 땅을 무에서 창조한 일(창 1:1)에 쓰인 것과 동일한 단어가 사용되었다. 이 산출은 비록 무에서는 아니지만 그럼에도 전능한 권능의 비상한 사례였기 때문이다. 물에서 그 종류대로 번성하여 움직이는 모든 생물, 곧 큰 바다의 물이나 강에서 헤엄치는 모든 생물이니, 그 종류는 많고 그 수는 헤아릴 수 없다. 창 1:20에 대한 길의 주해를 보라. 그 종류대로 날개 있는 모든 새; 모든 새, 곧 공중을 나는 그 다양한 종류들이다. 이것들은 모두 하나님이 창조하셨으니, 그분의 놀라운 권능으로 물에서, 그리고 땅에서 산출되었다. 하나님이 보시기에 좋았더라; 곧 물과 공중에 지으신 그 피조물들이 그분의 완전하심의 영광을 드러내는 데 쓰이며, 그분이 창조하기로 작정하신 사람에게 매우 유익하고 이로우리라는 것을 그분이 미리 보셨다는 것이다. (고대인들이 묘사한 어떤 피조물들은 지금은 멸종한 동물들을 가리킴이 분명하다. 그 가운데 일부는 매우 큰 공룡이었을 수도 있다. 편집자.) (r) Hist. Animal. l. 16. c. 12. (s) Ib. l. 17. c. 6. (t) Ibid. (u) Nat. Hist. l. 9. c. 3. (w) Polyhistor. c. 65. (x) Plin. Nat. Hist. l. 32. c. 1. (y) See Thevenot's Travels, par. 1. c. 72. p. 246. Harris's Voyages, &c. vol. 1. p. 287, 485, 759. (z) T. Bab. Bava Bathra, fol. 74. 2. (a) History of Norway, p. 199. (b) Ibid. p. 210, &c.
영문 원문
And God created great whales,.... Which the Targums of Jonathan and Jarchi interpret of the Leviathan and its mate, concerning which the Jews have many fabulous things: large fishes are undoubtedly meant, and the whale being of the largest sort, the word is so rendered. Aelianus, from various writers, relates many things of the extraordinary size of whales; of one in the Indian sea five times bigger than the largest elephant, one of its ribs being twenty cubits (r); from Theocles, of one that was larger than a galley with three oars (s); and from Onesicritus and Orthagoras, of one that was half a furlong in length (t); and Pliny (u) speaks of one sort called the "balaena", and of one of them in the Indian sea, that took up four aces of land, and so Solinus (w); and from Juba, he relates there were whales that were six hundred feet in length, and three hundred sixty in breadth (x) but whales in common are but about fifty, seventy, eighty, or at most one hundred feet. Some interpret these of crocodiles, see Eze 29:3 some of which are twenty, some thirty, and some have been said to be an hundred feet long (y) The word is sometimes used of dragons, and, if it has this sense here, must be meant of dragons in the sea, or sea serpents, leviathan the piercing serpent, and leviathan the crooked serpent, Isa 27:1 so the Jews (z); and such as the bishop of Bergen (a) speaks of as in the northern seas of a hundred fathom long, or six hundred English feet; and who also gives an account of a sea monster of an enormous and incredible size, that sometimes appears like an island at a great distance, called "Kraken" (b); now because creatures of such a prodigious size were formed out of the waters, which seemed so very unfit to produce them; therefore the same word is here made use of, as is in the creation of the heaven and the earth out of nothing, Gen 1:1 because this production, though not out of nothing, yet was an extraordinary instance of almighty power, And every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly after their kind; that is, every living creature that swims in the waters of the great sea, or in rivers, whose kinds are many, and their numbers not to be reckoned; see Gill on Gen 1:20. and every winged fowl after his kind; every fowl, and the various sorts of them that fly in the air; these were all created by God, or produced out of the water and out of the earth by his wonderful power: and God saw that it was good; or foresaw that those creatures he made in the waters and in the air would serve to display the glory of his perfections, and be very useful and beneficial to man, he designed to create. (Some of the creatures described by the ancients must refer to animals that are now extinct. Some of these may have been very large dinasours. Ed.) (r) Hist. Animal. l. 16. c. 12. (s) Ib. l. 17. c. 6. (t) Ibid. (u) Nat. Hist. l. 9. c. 3. (w) Polyhistor. c. 65. (x) Plin. Nat. Hist. l. 32. c. 1. (y) See Thevenot's Travels, par. 1. c. 72. p. 246. Harris's Voyages, &c. vol. 1. p. 287, 485, 759. (z) T. Bab. Bava Bathra, fol. 74. 2. (a) History of Norway, p. 199. (b) Ibid. p. 210, &c.
22
Genesis 1:22
하나님이 그들에게 복을 주시며,…… 그 종류를 번식시키고 그 종을 이어 가는 능력으로 복을 주시니, 다음 절에서 그렇게 풀이된다. 이르시되 생육하고 번성하여 바다의 물들에 충만하라; 이 피조물들은 지극히 번성하여, 비록 그 가운데 어떤 종류는 소비되는 양이 매우 많지만, 큰 물에 그것들이 막대한 수로 존재한다. 우리 영어 단어 "fish"는 번식하고 증가함을 뜻하는 히브리어 단어 "fush"에서 유래한다. 새들은 땅에 번성하라 하시니라; 그것들이 실제로 그리하였고, 오늘날까지 그리하기를 계속한다.
영문 원문
And God blessed them,.... With a power to procreate their kind, and continue their species, as it is interpreted in the next clause, saying, be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas: and these creatures do multiply exceedingly, and vast quantities there are of them in the mighty waters, though the consumption of some sorts of them is very great. Our English word "fish" is derived from the Hebrew word "fush", which signifies to multiply and increase: and let fowl multiply in the earth; as they did, and continue to do to this day.
23
Genesis 1:23
저녁이 되고 아침이 되니 이는 다섯째 날이니라. 이제 전날 고정된 그 궁창에 있던 해가 스물네 시간 동안 땅 둘레를 돌았거나, 혹은 땅이 그 둘레를 돌았으니, 카펠루스에 따르면 이날은 사월 이십이일이요, 다른 이들에 따르면 구월 오일이며, 어셔 주교에 따르면 시월 이십칠일이었다.
영문 원문
And the evening and the morning were the fifth day. The sun now in the firmament, where it was fixed the day before, having gone round the earth, or the earth about that, in the space of twenty four hours; and according to Capellus this was the twenty second of April; or, as others, the fifth of September; and according to Bishop Usher the twenty seventh of October.
24
Genesis 1:24
하나님이 이르시되 땅은 생물을 그 종류대로 내라 하시니,…… 땅 위에서 살며 움직이는 온갖 종류의 생물이다. 이는 땅이 하나님의 개입 없이 스스로 이 피조물들을 산출하는 능력을 부여받았다는 뜻이 아니다. 비록 땅이 유동 상태일 때 그 위에 운행하시던 하나님의 영으로 생기를 주는 능력을 받아 잉태되었을 수 있고, 첫째 날 창조된 빛의 본체와 넷째 날 창조된 해의 열로 그러한 산출을 위해 준비되고 정돈되었을지라도, 이 피조물들이 땅에서 산출되어 각자의 형태로 지어진 것은 의심할 바 없이 그분의 말씀에 동반된 하나님의 권능에 의함이었다. 이방인들도 이 일에 관해 어떤 전승적 관념을 가지고 있었다. 디오도루스 시쿨루스 (c)가 전해 주는 듯한 이집트인들의 견해에 따르면 그 과정은 이렇게 진행되었다. 땅이 햇빛에 단단해지고 습한 물질이 따뜻한 열로 결실하게 되어, 밤에는 둘러싼 공기에서 떨어지는 안개로 양분을 얻고, 낮에는 해의 열로 응고되었으며, 마침내 그 안에 갇힌 태아가 완전히 자라고 막이 타서 터지자 온갖 종류의 피조물이 나타났다. 그 가운데 더 많은 열을 얻은 것들은 위로 올라가 나는 새가 되었고, 흙의 응결을 부여받은 것들은 파충류와 그 밖의 육지 동물의 부류나 무리에 들었으며, 주로 습하거나 물기 있는 본성을 지닌 것들은 같은 종류의 장소로 달려가 헤엄치는 것 곧 물고기라 불렸다. 이것이 그들이 전하는 설명이다. 소크라테스의 스승 아르켈라우스가 자기 견해로 전한 바도 이와 다소 비슷한데, 곧 동물이 진흙에서 산출되었으니, 땅의 열이 진흙을 우유처럼 녹여 양식으로 삼았다는 것이다 (d). 스토아 철학자 제논은 (e), 세계의 물기 있는 물질 가운데 더 거친 부분이 땅을 이루고, 더 엷은 부분이 공기를, 더욱 미세해진 것이 불을 이루었으며, 그다음 이것들의 혼합에서 식물과 동물과 그 밖의 온갖 종류가 나왔다고 말한다. 그러나 이 모든 것을 그들은 단지 자연의 작용으로 된 것처럼 상정하는 듯하다. 반면에 모세는 여기서 그것들의 산출을 전능하신 하나님의 말씀에 가장 참되게 돌린다. 가축과 기는 것과 땅의 짐승을 그 종류대로; 땅에서 산출된 생물은 세 종류로 구별된다. "가축"은 길든 짐승, 곧 운반이나 식용이나 의복을 위해 사람에게 쓰이는 것들로 보이니 말, 나귀, 낙타, 소, 양 따위이다. "기는 것"은 앞서 언급한 바다의 기는 것과는 다른 것으로, 발이 없어 배로 다니거나 발이 매우 짧아 그렇게 다니는 듯한 것들이니, 크든 작든 뱀, 벌레, 개미 따위이다. "땅의 짐승"은 들짐승, 곧 사자, 곰, 이리 따위를 가리키는 듯하다. 그대로 되니라; 그러한 피조물들이 즉시 산출되었다. (c) Bibliothec. l. 1. p. 7. (d) Laert. in Vita Archelai, p. 99. (e) Ib. in Vita Zenonis, p. 524.
영문 원문
And God said, let the earth bring forth the living creature after his kind,.... All sorts of living creatures that live and move upon the earth; not that the earth was endued with a power to produce these creatures of itself, without the interposition of God: for though it might be impregnated with a quickening virtue by the Spirit of God, which moved on it whilst a fluid, and had been prepared and disposed for such a production by the heat of the body of light created on the first day, and of the sun on the fourth; yet no doubt it was by the power of God accompanying his word, that these creatures were produced of the earth, and formed into their several shapes. The Heathens had some traditionary notion of this affair: according to the Egyptians, whose sentiments Diodorus Siculus (c) seems to give us, the process was thus carried on; the earth being stiffened by the rays of the sun, and the moist matter being made fruitful by the genial heat, at night received nourishment by the mist which fell from the ambient air; and in the day was consolidated by the heat of the sun, till at length the enclosed foetus having arrived to a perfect increase, and the membranes burnt and burst, creatures of all kinds appeared; of whom those that had got a greater degree of heat went upwards, and became flying fowl; those that were endued with an earthly concretion were reckoned in the class or order of reptiles, and other terrestrial animals; and those that chiefly partook of a moist or watery nature, ran to the place of a like kind, and were called swimmers or fish. This is the account they give; and somewhat like is that which Archelaus, the master of Socrates, delivers as his notion, that animals were produced out of slime, through the heat of the earth liquefying the slime like milk for food (d): and Zeno the Stoic says (e), the grosser part of the watery matter of the world made the earth, the thinner part the air, and that still more subtilized, the fire; and then out of the mixture of these proceeded plants and animals, and all the other kinds; but all this they seem to suppose to be done by the mere efforts of nature; whereas Moses here most truly ascribes their production to the all powerful Word of God: cattle, and creeping things, and beast of the earth after his kind; the living creatures produced out of the earth are distinguished into three sorts; "cattle", which seem to design tame cattle, and such as are for the use of man, either for carriage, food, or clothing, as horses, asses, camels, oxen, sheep, &c. and "creeping" things, which are different from the creeping things in the sea before mentioned, are such as either have no feet, and go upon their bellies, or are very short, and seem to do so, whether greater or lesser, as serpents, worms, ants, &c, and the beast of the earth seems to design wild beasts, such as lions, bears, wolves, &c, and it was so; such creatures were immediately produced. (c) Bibliothec. l. 1. p. 7. (d) Laert. in Vita Archelai, p. 99. (e) Ib. in Vita Zenonis, p. 524.
25
Genesis 1:25
하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로 만드시니,…… 들짐승과 그 여러 종류이다. 히브리어에서 흔하듯 마지막에 언급된 것부터 그 설명을 시작하며, 그렇게 나머지 모든 것도 만드셨다. 가축을 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니; 길든 피조물과 땅의 모든 파충류이다. 이는 위의 피조물들이 단지 자연의 힘이나, 그 물질이 아무리 배치되고 준비되었다 할지라도 땅이 지닌 능력으로 산출된 것이 아니라, 전능하신 하나님의 손으로 산출되었음을 더없이 분명히 보여 주고 입증한다. 하나님이 보시기에 좋았더라; 곧 그분이 지으신 모든 피조물이 어떤 식으로든 그분의 영광을 위하며 사람의 유익을 위하리라는 것이다. 피케렐루스는 이 모든 것이 여섯째 날이 아니라 다섯째 날의 일에 속한다고 본다. 그 이유는 채소와 풀과 나무가 같은 날 곧 셋째 날에 산출되었듯이, 물이나 공중이나 땅의 동물도 한날 한날에 지어졌으며, 이성을 지닌 피조물 곧 아담과 하와의 형성을 위해 별도의 날을 할당함이 합당했고, 또한 짐승에게는 이성적 존재에게 베푸신 동일한 복이 주어지지 않았음을 드러내려 함이라는 것이다. 따라서 창 1:24을 시작하는 말은 "그러나 하나님이 땅은 …… 내라 말씀하신 후에"로 옮겨야 한다는 것이니, 곧 하나님이 이를 명하시고 그대로 된 후에 "저녁이 되고 아침이 되니 이는 다섯째 날이니라"가 된다는 것이다. 이는 수사학자들이 "히스테론 프로테론(hysteron proteron)"이라 부르는 것이다.
영문 원문
And God made the beast of the earth after his kind,.... The wild beasts, and the several sorts of them; beginning the account with the last mentioned, as is frequent in the Hebrew language, and so he made all the rest: and cattle after their kind, and everything that creepeth upon the earth after his kind; tame creatures, and all the reptiles of the earth: this most clearly shows and proves that the above creatures were not produced by the mere force of nature, or the powers the earth were possessed of, however the matter of it might be disposed and prepared, but by the omnipotent hand of God: and God saw that it was good; that every creature he had made would some way or other be for his glory, and for the benefit of man. Picherellus thinks that all this belongs to the work of the fifth day, not the sixth; because as the vegetables, herbs, and trees were produced on the same day, the third day; so animals, whether in the waters, air, or earth, were made on one and the same day; and that it was proper a separate day should be allotted for the formation of rational creatures, Adam and Eve, and that it might appear that the same blessing was not conferred on brutes as on reasonable beings; and therefore the words with which Gen 1:24 begins should be rendered, "but after God had said, let the earth", &c. that is, after God had ordered this, and it was done, then "the evening and the morning were the fifth day"; which is what rhetoricians call an "hysteron proteron".
26
Genesis 1:26
하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고,…… 이 말씀은, 모세 게룬덴시스와 그 밖의 유대 저술가들 (f)이 주장하듯, 사람이 거기서 지어진 땅을 향하여 그것과 의논하며 사람의 형성에 조력하게 하려는 것이 아니다. 이는 형편없이 어리석은 견해이다. 또한 요나단 탈굼과 야르키 등이 보듯 천사들을 향한 것도 아니니, 그들은 하나님의 추밀 회의에 속하지 않으며 창조의 어떤 부분에도, 더욱이 그 더 고귀한 부분에는 관여하지 않았다. 또한 사아디아가 보듯 영예와 위엄을 나타내는 복수형을 써서 왕들의 방식대로 하신 말씀도 아니니, 그러한 어법은 구약의 끝 무렵까지도 매우 이른 시기에는 통용되지 않았기 때문이다. 도리어 이 말씀은 성부 하나님이 성자와 성령에게 하신 것으로, 이들은 각각 만물의 창조, 특히 사람의 창조에 관여하셨다. 그러므로 우리는 복수형으로 표현된 신적 창조자와 조성자에 관해 읽는다(욥 35:10). 유대인 필로도 이 말씀이 복수성을 선언하며 창조에서 하나님과 함께 일하는 다른 분들을 나타냄을 인정한다 (g). 사람은 창조의 주된 부분이요, 그를 위하여 세계와 그 안의 만물이 지어졌으며, 그것이 완성되자 사람은 자기를 위해 준비되고 갖추어진 집에 들어가듯 그 안으로 인도되니, 그를 형성하는 일에 관하여 신적 위격들 사이에 의논이 있었다. 이는 어떤 어려움이 따라서가 아니라 그의 영예와 존엄을 나타내려 함이었다. 그가 이미 지어진 어떤 피조물의 모양이 아니라, 가능한 한 하나님의 모양과 형상에 가깝게 지어지도록 제안된 것이다. 유대인들은 때로 아담과 하와가 거룩하고 복되신 하나님과 그분의 셰키나의 모양으로 창조되었다고 말한다 (h). 또 그들은 (i) 만물의 원인의 원인인 옛 아담, 곧 "아담 카드몬"에 관해 말하는데, 그에 대하여 이르기를 "내가 그분 곁에서 양육받은 자(혹은 그분 곁의 장인)와 같았다"(잠 8:30)고 한다. 이 옛 아담에게 그분이 "우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들자" 하셨다는 것이다. 또 "우리가 사람을 만들자"고 하셨으니, 누구에게 이렇게 말씀하셨는가? 원인의 원인이 "'요드', 헤, '바브', 헤"에게 말씀하셨으니, 곧 열 수효(numerations) 한가운데 계신 여호와에게 하신 것이다. 그 열 수효란 무엇인가? "'알레프', 헤, '요드', 헤", 곧 "나는 스스로 있는 자이니라"(출 3:14)이다. 그리고 "우리가 만들자" 하시는 분은 여호와이시니, "나는 처음이요 나는 마지막이라, 나 외에 다른 신이 없느니라". 세 요드가 그분에 관하여 증언하되, 그분 위에도 그분 아래에도 아무도 없으며 그분은 한가운데 계신다고 한다. 그들로 바다의 물고기와 공중의 새를 다스리게 하자; 곧 그것들을 잡아 먹게 하려는 것이다. 비록 이후 사람에게 양식을 주실 때에는 아직 땅의 풀과 열매 외에 다른 먹을 것이 언급되지 않으나, 물고기와 새에 대한 이 다스림이 그것들을 먹는 권세가 아니라면 무엇을 뜻하겠는가? 여기서 "그들로"라는 복수형이 사용된 것을 주목할 만하니, 이는 앞 절의 "사람"이라는 이름이 일반적이며 남자와 여자를 포함함을 보여 준다. 다음 절에서 보듯 사람이 창조되었다. 가축과 온 땅을 다스리게 하자; 곧 길든 피조물을, 먹이로든 의복으로든 운반으로든 혹은 그 모두로든 다스리게 하니, 어떤 것은 이 용도로 어떤 것은 저 용도로 쓰인다. 그리고 "온 땅"이라는 어구로 가리키는 듯한 모든 들짐승을 다스리게 하시니, 곧 땅의 모든 짐승이다. 이는 창 1:24과 비교하면 드러나며, 그것들을 경외하게 두고 그것들이 사람에게 어떤 해도 끼치지 못하게 막으려 함이다. 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자; 그것들을 자기에게 편리해 보이는 대로 사용하게 하려 함이다. (f) Vet. Nizzachon, p. 5. Lipman. Carmen Memorial. p. 108. apud Wagenseil. Tela ignea, vol. 1. (g) De confusione Ling. p. 344. De Profugis, p. 460. De Opificio, p. 16. (h) Tikkune Zohar, correct. 64. fol. 98. 2. (i) Ibid. correct. 70. fol. 119. 1.
영문 원문
And God said, let us make man in our image, after our likeness,.... These words are directed not to the earth, out of which man was made, as consulting with it, and to be assisting in the formation of man, as Moses Gerundensis, and other Jewish writers (f), which is wretchedly stupid; nor to the angels, as the Targum of Jonathan, Jarchi, and others, who are not of God's privy council, nor were concerned in any part of the creation, and much less in the more noble part of it: nor are the words spoken after the manner of kings, as Saadiah, using the plural number as expressive of honour and majesty; since such a way of speaking did not obtain very early, not even till the close of the Old Testament: but they are spoken by God the Father to the Son and Holy Ghost, who were each of them concerned in the creation of all things, and particularly of man: hence we read of divine Creators and Makers in the plural number, Job 35:10 and Philo the Jew acknowledges that these words declare a plurality, and are expressive of others, being co-workers with God in creation (g): and man being the principal part of the creation, and for the sake of whom the world, and all things in it were made, and which being finished, he is introduced into it as into an house ready prepared and furnished for him; a consultation is held among the divine Persons about the formation of him; not because of any difficulty attending it, but as expressive of his honour and dignity; it being proposed he should be made not in the likeness of any of the creatures already made, but as near as could be in the likeness and image of God. The Jews sometimes say, that Adam and Eve were created in the likeness of the holy blessed God, and his Shechinah (h); and they also speak (i) of Adam Kadmon the ancient Adam, as the cause of causes, of whom it is said, "I was as one brought up with him (or an artificer with him), Pro 8:30 and to this ancient Adam he said, "let us make man in our image, after our likeness": and again, "let us make man"; to whom did he say this? the cause of causes said to "jod', he, vau', he"; that is, to Jehovah, which is in the midst of the ten numerations. What are the ten numerations? "aleph', he, jod', he", that is, "I am that I am, Exo 3:14 and he that says let us make, is Jehovah; I am the first, and I am the last, and beside me there is no God: and three jods testify concerning him, that there is none above him, nor any below him, but he is in the middle: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air; that is, to catch them, and eat them; though in the after grant of food to man, no mention as yet is made of any other meat than the herbs and fruits of the earth; yet what can this dominion over fish and fowl signify, unless it be a power to feed upon them? It may be observed, that the plural number is used, "let them", which shows that the name "man" is general in the preceding clause, and includes male and female, as we find by the following verse man was created: and over the cattle, and over all the earth; over the tame creatures, either for food, or clothing, or carriage, or for all of them, some of them for one thing, and some for another; and over all the wild beasts of the earth, which seem to be meant by the phrase, "over all the earth"; that is, over all the beasts of the earth, as appears by comparing it with Gen 1:24 so as to keep them in awe, and keep them off from doing them any damage: and over every creeping thing that creepeth upon the earth; to make use of it as should seem convenient for them. (f) Vet. Nizzachon, p. 5. Lipman. Carmen Memorial. p. 108. apud Wagenseil. Tela ignea, vol. 1. (g) De confusione Ling. p. 344. De Profugis, p. 460. De Opificio, p. 16. (h) Tikkune Zohar, correct. 64. fol. 98. 2. (i) Ibid. correct. 70. fol. 119. 1.
27
Genesis 1:27
하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되,…… 이는 그 몸의 형태와 다른 모든 피조물과 구별되는 곧추선 자세에서, 또한 언약 안에서 하나님의 아들을 위해 예비된 몸—그분이 때가 차매 취하시기로 거기서 합의된 몸—의 관념에 부합하는 데서, 또한 그 영혼의 불멸성과 그 지성적 능력에서, 그리고 그가 창조될 때의 그 순결과 거룩과 의로움에서, 아울러 피조물에 대한 그의 주권과 권세와 권위—그 안에서 그는 하나님의 대리자로서 그분을 닮았다—에서 이루어졌다. 예루살렘 탈굼은 "주의 말씀이 자기 모양대로 사람을 창조하셨다"고 한다. 곧 태초에 하나님과 함께 계셨고 하나님이셨으며 때가 되매 육신이 되신 그 말씀이시니, 만물이 그로 말미암아 지어졌다(요 1:1). 하나님의 형상대로 그를 창조하셨고; 이는 그 확실함을 위하여, 또한 사람이 나머지 피조물보다 뛰어난 영광과 존엄을 지님을 보여 주는 것으로 주목받도록 반복되었다(고전 11:7). 남자와 여자를 창조하시고; 이는 사람이 자웅동체로, 혹은 등을 맞대어 결합된 두 몸으로 창조되었다가 후에 쪼개졌다는 유대인들의 허황된 말처럼 지어진 것이 아니다. 도리어 하나님이 먼저 사람 곧 남자를 땅의 흙으로 지으시고 그에게 이성적 영혼을 불어넣으셨으며, 그다음 그 갈빗대 하나로 여자를 지으사 그에게 아내로 데려오시니, 그리하여 그 종이 번식하게 하셨다. 한 남자와 한 여자만 창조하신 것은 이후로 한 사람이 한 번에 하나보다 많은 아내를 두지 못함을 보여 주기 위함이다(말 2:15을 보라). 다음 장에서 말하는바, 사람을 땅의 흙으로 형성하신 일, 여자를 그 갈빗대로 만드신 일, 그를 그에게 데려오신 일, 그가 그를 아내로 취한 일은 모두 이 여섯째 날에 그리고 이때에 이루어진 것이다. 이방인들 사이에 사람이 모든 피조물 가운데 마지막에 지어졌다는 전승이 있으니, 플라톤이 그렇게 말하며 (k), 중국인들도 이 관념을 가지고 있다 (l). 유대인들은 사람이 안식일 전날 저녁에 지어진 이유를 이렇게 든다. 곧 그가 창조의 일을 돕지 않았음을 보여 주려 함이요, 또 그가 마음에 우쭐할 때 파리가 그보다 먼저 창조되었다고 일러 주려 함이요, 또 그가 즉시 그 명령 곧 안식일의 명령에 들어가게 하려 함이라는 것이다 (m). (k) Protagor. p. 320, 321. (l) Martin. Sinic. Hist. l. 1. p. 4. (m) T. Bab. Sanhedrin, fol. 38. 1.
영문 원문
So God created man in his own image,.... Which consisted both in the form of his body, and the erect stature of it, different from all other creatures; in agreement with the idea of that body, prepared in covenant for the Son of God, and which it was therein agreed he should assume in the fulness of time; and in the immortality of his soul, and in his intellectual powers, and in that purity, holiness, and righteousness in which he was created; as well as in his dominion, power, and authority over the creatures, in which he was as God's viceregent, and resembled him. The Jerusalem Targum is, the Word of the Lord created man in his likeness; even that Word that was in the beginning with God, and was God, and in time became incarnate, by whom all things were made, Joh 1:1. in the image of God created he him; which is repeated for the certainty of it, and that it might be taken notice of, as showing man's superior glory and dignity to the rest of the creatures, Co1 11:7. male and female created he them; not that man was created an hermaphrodite, or with two bodies, back to back united together, and afterwards cleaved asunder, as the Jews fabulously say; but first God made man, or the male, out of the dust of the earth, and infused a rational soul into him; and then out of one of his ribs made a female, or woman, who was presented to him as his wife, that so their species might be propagated; and only one male and one female were created, to show that hereafter a man was to have at a time no more wives than one; see Mal 2:15 for all that is said in the following chapter, concerning the formation of man out of the dust of the earth, and the making of woman out of his rib, and presenting her to him, and his taking her to be his wife, were all done on this sixth day, and at this time. It is a tradition among the Heathens, that man was made last of all the creatures; so says Plato (k); and this notion the Chinese also have (l). The Jews give these reasons why man was made on the evening of the sabbath, to show that he did not assist in the work of creation; and that if he was elated in his mind, it might be told him that a fly was created before him, and that he might immediately enter on the command, i.e. of the sabbath (m). (k) Protagor. p. 320, 321. (l) Martin. Sinic. Hist. l. 1. p. 4. (m) T. Bab. Sanhedrin, fol. 38. 1.
28
Genesis 1:28
하나님이 그들에게 복을 주시며,…… 그분이 만드신 남자와 여자에게 자연과 섭리의 모든 복으로, 삶의 모든 좋은 것으로, 그분의 임재로, 또 피조물을 통한 자연적 방식으로 그분 자신과 누리는 교제로, 특히 다음에 나오듯 그 종을 낳는 능력으로 복을 주셨다. 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라; 유대인들이 이해하듯 이것이 결혼과 자녀 출산에 대한 명시적 명령이 아니라 할지라도, 단순한 허락 이상으로 보인다. 적어도 이는 인류의 증가와, 땅을 거민으로 채우는 일—이것이 땅이 지어진 목적이었으니(사 45:18)—에 합당하고 적절한 바에 대한 지시요 권면이다. 이는 결혼이 낙원에서 제정된 하나님의 규례요 존귀한 것임을, 또한 출산이 자연적 행위로서 죄 없이 행해질 수 있었고 또 행해질 수 있음을 보여 준다. 땅을 정복하라; 이는 땅이 그것에 아무 권리도 없는 다른 자들의 손에 있어 정복하여 그 손에서 빼앗아야 한다는 뜻이 아니라, 그들이 그것을 차지하여 사용함을, 곧 땅을 경작하여 자기 쓰임에 복종시킴을 뜻하는 것으로 이해해야 한다. 바다의 물고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라; 이는 그들에게 모든 피조물에 대한 보편적이고 무제한적인 주권을 주신 것이니, 그에 관한 열거는 시 8:6을 보라.
영문 원문
And God blessed them,.... The man and the woman he had made, with all the blessings of nature and Providence; with all the good things of life; with his presence, and with communion with himself in a natural way, through the creatures; and particularly with a power of procreating their species, as follows, and God said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth: if this is not an express command, as the Jews understand it, for marriage and procreation of children, it seems to be more than a bare permission; at least it is a direction and an advice to what was proper and convenient for the increase of mankind, and for the filling of the earth with inhabitants, which was the end of its being made, Isa 45:18. This shows that marriage is an ordinance of God, instituted in paradise, and is honourable; and that procreation is a natural action, and might have been, and may be performed without sin, and subdue it; the earth; not that it was in the hands of others, who had no right to it, and to be conquered and taken out of their hands; but is to be understood of their taking possession, and making use of it; of their tilling the land, and making it subservient to their use: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the face of the earth; which was giving them an universal and unlimited dominion over all the creatures; of which see an enumeration in Psa 8:6.
29
Genesis 1:29
하나님이 이르시되,…… 곧 그분이 자기 형상과 모양대로 지으시고 땅과 바다와 그 안의 만물에 대한 다스림을 주신 아담과 하와에게 이르신 것이다. 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소를 너희에게 주노니; 그 안에 씨가 있어 스스로 다시 뿌려지거나, 혹은 거두어져 사람이 뿌릴 수 있는 모든 풀이나 식물이니, 곧 건전하고 유익하며 영양 있는 모든 것을 예외 없이, 어디서 자라든 땅의 어느 곳에서 자라든 다 주신 것이다. 씨 가진 열매 맺는 모든 나무; 후에 예외로 둔 선악을 알게 하는 나무만 빼고는 모두이다. 이 둘은 온갖 종류의 채소, 곧 모든 풀과 식물과 뿌리, 심지어 곡식, 밀, 보리, 완두, 콩 따위와, 앞서 언급한 그 나무만 빼고 온갖 종류의 나무의 다양한 열매를 다 포함한다. 너희의 먹을 것이 되리라; 이것이 일반적으로 홍수 이전 사람들의 양식으로 여겨지니 (n), 적어도 처음 얼마간은 동물들이 번식하여 증가하기까지 그것을 죽이는 것이 그 종이 멸절되지 않도록 합당하지 않았기 때문이다. 그러나 여기에 고기 먹는 것을 금하는 말은 없으며, 앞서 언급한 것만 먹을 것이 되리라고 말하지도 않는다. 또 어떤 이들이 일찍이 양 치는 일에 종사한 것과, 타락 직후 피조물을 제물로 드려 그 일부를 드린 자들이 먹곤 한 것과, 홍수 이전에 정한 짐승과 부정한 짐승을 구별한 것으로 보아 고기를 먹었을 법하다. 보카르트 (o)는 이 구절을 이 절뿐 아니라 앞 절에 나온 것과도 연결하여, 바다의 물고기와 공중의 새와 사람이 다스린 모든 생물도 풀과 열매와 마찬가지로 그의 양식으로 주어졌다는 뜻으로 본다. 그러나 유대인들 (p)은 첫 사람은 고기를 먹지 못하였고 그것이 노아의 아들들에게 허락되었다고 본다. (롬 5:12로 보아 아담의 죄 이전에는 죽음이 없었으므로 적어도 타락 때까지 사람은 고기를 먹지 않았다. 편집자.) (n) "Panis erant primus virides Mortalibus Herbae", Ovid. Fast. l. 4. (o) Hierozoic. par. 1. l. 1. c. 2. col. 11. (p) T. Bab. Sanhedrin, fol. 59. 2.
영문 원문
And God said,.... That is, to Adam and Eve, whom he had made in his image and likeness, and to whom he had given the dominion of the earth and sea, and all things in them: behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth; every herb or plant which had a seed in it, by which it sowed itself again; or being taken off, might be sown by man, even everyone that was wholesome, healthful, and nourishing, without any exception; whatever grew in any part of the earth, be it where it would: and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; all but the tree of knowledge, of good and evil, afterwards excepted; and both these take in all kind of vegetables, all herbs, plants, roots, even corn, wheat, barley, pease, beans, &c. and the various fruits of all sorts of trees, but that before mentioned: to you it shall be for meat: which is generally thought to be the food of the antediluvians (n), it not being proper, at least very soon, to kill any of the animals, until they were multiplied and increased, lest their species should be destroyed; though here is no prohibition of eating flesh; nor is it said that this only should be for meat, which is before mentioned; and by the early employment of some in keeping sheep, and by the sacrifice of creatures immediately after the fall, part of which used to be eaten by the offerers; and by the distinction of clean and unclean creatures before the flood, it looks probable that flesh might be eaten: and Bochart (o) refers this clause to what goes before in the preceding verse, as well as to what is in this, and takes the sense to be, that the fishes of the sea, and fowls of the air, and every living creature man had dominion over, as well as herbs and fruits, were given him for his food: but the Jews (p) are of opinion, that the first man might not eat flesh, but it was granted to the sons of Noah. (From Rom 5:12 there was no death before Adam's sin, hence up until at least the fall, man did not eat meat. Ed.) (n) "Panis erant primus virides Mortalibus Herbae", Ovid. Fast. l. 4. (o) Hierozoic. par. 1. l. 1. c. 2. col. 11. (p) T. Bab. Sanhedrin, fol. 59. 2.
30
Genesis 1:30
땅의 모든 짐승과,…… 들짐승이든 길든 짐승이든, 곧 천 산의 가축이니, 하나님이 이것들을 돌보시고 공급하셨다. 그것들이 모두 그분의 피조물이요 그 창조로 이런저런 목적을 이루도록 의도되었기 때문이다. 공중의 모든 새와, 곧 공중을 나는 것과, 땅에 기는 모든 것, 심지어 가장 천하고 낮은 곤충까지, 곧 생명이 있는 것; 혹은 "산 영혼"이니, 양식으로 부지되어야 할 동물적 생명을 지닌 것이다. 내가 모든 푸른 풀을 먹을 것으로 주노라; 어떤 것에게는 잎을, 어떤 것에게는 씨를 주신 것이다. 여기에 고기에 대한 언급은 없으니, 아마도 지금은 다른 동물을 먹는 그 피조물들이 처음 창조될 때에는 그렇지 않았을 것이다. 그대로 되니라; 모든 피조물이, 사람이든 짐승이든, 자기 본성과 식욕에 알맞은 양식을 그리고 그것을 넉넉히 가졌다. (롬 5:12로 보아 타락까지 어떤 동물도 다른 동물을 먹지 않았음이 분명하니, 그렇지 않다면 죽음의 원인이라 일컬어지는 아담의 첫 죄 이전에 죽음이 있었을 것이기 때문이다. 편집자.)
영문 원문
And to every beast of the earth,.... Wild or tame, the cattle on a thousand hills; God took care and provided for these, being all his creatures, and designed to answer some end or other by their creation: and to every fowl of the air; that flies in it, and to every creeping thing upon the earth; even the meanest and lowest insect: wherein there is life; or "a living soul"; that has an animal life, which is to be supported by food: I have given every green herb for meat; the leaves for some, and seed for others; and here is no mention made of flesh; and perhaps those creatures which are now carnivorous were not so at their first creation: and it was so; every creature, both man and beast, had food suitable to their nature and appetite, and a sufficiency of it. (From Rom 5:12, it is certain that up until the fall no animal ate other animals, otherwise there would have been death before Adam's first sin, which is said to be the cause of death. Ed.)
31
Genesis 1:31
하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니,…… 그분이 창조의 여섯 날 동안 지으신 모든 것을 둘러보시고, 일꾼들이 일을 마쳤을 때 무엇이 잘못되었거나 모자란 것이 없는지 살피듯 다시 살펴보신 것이다. 하나님의 일에 이런 종류의 무엇이 있으리라 상정할 수는 없으나, 그분의 일의 완전함과 그 탁월함을 보여 주려고 사람의 방식을 따라 그분께 그러한 살핌을 돌린 것이다. 피케렐루스 (q)는 이것을 이날에 사람에 관하여 행해진 일에 한정하니, 그는 사람만이 이날 일의 대상이었다고 본다. 그리하여 이는 하나님의 형상과 모양대로 사람을 창조하신 일, 그 갈빗대로 여자를 지어 그에게 알맞은 돕는 자를 마련하신 일, 그들에게 모든 피조물에 대한 다스림과 동물적 생명의 부지를 위한 알맞은 양식을 주신 일과 관계된다. 하나님이 이를 돌아보시고, 그것이 그 자체로 좋았던 것처럼 결과에서도 좋으리라는 것을 미리 보셨다는 것이다. 심히 좋았더라; 다른 모든 것에 대해서는 둘째 날을 제외하고 각 날의 일을 마칠 때 좋았다고 말하였으나, 여기서는 하나님의 으뜸가는 주된 일인 사람의 창조에 대해 그 표현이 더 강하여 "심히 좋았더라"고 한다. 그가 정직하고 거룩하게 지어졌고, 자기 창조주의 형상을 지녔으며, 스스로 행복하고 평안할 뿐 아니라 하나님께 영광을 돌리기에 합당한 처지에 있었기 때문이다. 이 어구는 하나님이 지으신 모든 것이 그 자체로 또 그 쓰임에서 좋음을 나타낼 뿐 아니라, 만물이 그분 자신을 위하여 또 그분의 기쁨을 위하여 지어졌으므로 그분의 흡족하심과 그 안에서의 기쁨을 나타내는 것일 수도 있다(계 4:11). 저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라; 이날 이 모든 일이 마쳐질 무렵, 해가 땅 둘레를 돌았거나 혹은 땅이 그 둘레를 스물네 시간 동안 돌아 여섯째 날을 채웠으니, 그 기한 안에 하나님이 그 모든 일을 마치기로 작정하셨고 또 그리하셨다. 이날은 카펠루스에 따르면 사월 이십삼일이요, 어셔 대주교에 따르면 시월 이십팔일이며, 다른 이들에 따르면 구월 육일이다. 위스턴 씨는, 앞서 살핀 대로, 창조의 여섯 날이 여섯 해와 같다고 본다. 페르시아인들에게는 조로아스터에게서 받았다고 주장하는 전승이 있으니, 곧 하나님이 세계를 여섯 자연일이 아니라 길이가 서로 다른 여섯 때 또는 기간—그들의 말로 "Ghahan barha"라 불리는—에 창조하셨다는 것이다. 그 가운데 첫째 기간, 곧 하늘이 창조된 기간은 사십오 일이요, 둘째, 곧 물이 창조된 기간은 육십 일이요, 셋째, 곧 땅이 창조된 기간은 칠십오 일이요, 넷째, 곧 풀과 나무가 창조된 기간은 삼십 일이요, 다섯째, 곧 모든 피조물이 지어진 기간은 팔십 일이요, 여섯째, 곧 사람이 창조된 기간은 칠십오 일이니, 도합 삼백육십오 일 곧 만 한 해이다 (r). 그들이 행하도록 배우는 여섯 가지 주된 선행 가운데 첫째는 창조의 때들을 지키는 것이다 (s). 또 고대 투스키인 혹은 에트루리아인들은 창조에 육천 년을 할당하며, 그들에게 그 순서는 하루를 천 년으로 삼는 것 외에는 모세의 기록과 거의 같다. 첫째 천 년에 하나님이 하늘과 땅을 만드셨다고 하며, 다음 천 년에 우리에게 보이는 궁창—그들은 이를 하늘이라 부른다—을, 셋째에 바다와 땅에 있는 모든 물을, 넷째에 큰 광명체 곧 해와 달과 또한 별들을, 다섯째에 공중과 땅과 물의 모든 나는 것과 기는 것과 네발짐승을 (이는 피케렐루스와 일치한다. 창 1:25에 대한 길의 주해를 보라), 여섯째에 사람을 만드셨다고 한다. 그런데 그들은 하나님이 그 모든 창조에 만 이천 년을 들이셨다고 하며, 그 첫 육천 년이 사람의 창조에서 지났으니, 그들에 따르면 인류는 나머지 육천 년 동안 존속할 것으로 보인다 (t). 또 유대인들 사이에 통용되는 관념이 있으니, 창조의 여섯 날에 상응하여 세계가 육천 년 동안 존속하리라는 것이다. 고대 유대 박사 엘리야의 전승은 (u), "세계가 육천 년을 서 있을 것이니, 이천 년은 공허하고, 이천 년은 율법 아래 있으며, 이천 년은 메시아의 날들이라"는 것이다. 또 바알 핫투림은 (w), 이 장 첫 절에 여섯 개의 "알레프"가 있어 세계가 존속할 육천 년에 상응한다고 본다. 또 랍비 게달리아는 (x), 여섯째 천년기의 끝에 세계가 그 이전 상태인 "토후(tohu)"와 "보후(bohu)"로 형태 없고 공허한 것으로 돌아가며 전체가 안식일이 되리라고 한다. 또 그들 가운데 다른 한 저술가는 (y) 이 창조의 여섯 날에 관하여 매우 자세히 말한다. 그는 심판의 날, 죽은 자의 부활, 장차 올 세계를 말한 뒤, 여섯 날의 일이 이 일들의 암시요 표징이라고 본다. 여섯째 날에 사람이 창조되었고 그 일이 일곱째 날에 완성되었듯이, 열국의 왕들은 새와 물의 기는 것 등이 창조된 다섯 날에 상응하여 오천 년 동안 세상에 있을 것이며, 그들의 나라를 유지함은 여섯째 천년기 안으로 조금 들어가, 이제 그 시작에 창조된 가축과 짐승의 창조 곧 "여섯째 날"에 상응한다는 것이다. 또 다윗 집의 나라는 자기 창조주를 알고 그것들을 모두 다스린 사람의 창조에 상응하여 여섯째 천년기에 있을 것이며, 그 천년기의 끝에 심판의 날이 있으니 그 끝 곧 "여섯째 날"에 사람이 심판받음에 상응하고, 일곱째 천년기는 안식일이 되리라는 것이다. 페르시아 마기들 사이에도 비슷한 관념이 통용된다. 제르두쉬트 곧 조로아스터가 세계의 중간 시대에 났다고 하니, 그에게 이렇게 일러졌다는 것이다. 곧 케이오마라스(첫 사람)의 시대로부터 네 시대까지 삼천 년이요, 이 네 시대로부터 부활까지 삼천 년이라 (z). (q) In Cosmopoeiam, p. 2841. (r) Hyde Hist. Relig. vet. Pers. p. 164, 166, 168, 483, 484. (s) Lib. Sad-der, port. 6. 94. apud Hyde, ib. p. 439, 483. (t) See Universal History, vol. 1. p. 64. (u) T. Bab. Sanhedrin, fol. 97. 1. Avoda Zara, fol. 9. 1. (w) Comment. in Gen. i. 1. (x) Shalshelet Hakabala, fol. 36. 1. (y) Comment. in Maimon. Hilch. Teshuva, c. 9. sect. 2. (z) Lib. Sad-der, port. 11. Vid. Hyde, ut supra, (Hist. Relig. vet. Pers. p. 481.)
영문 원문
And God saw everything that he had made,.... Either all that he had made on the several six days of the creation, he took a survey of them, looked over them again, as workmen do when they have finished their work, to see if anything is amiss or wanting; not that anything of this nature can be supposed in the works of God, but such a survey is attributed to him after the manner of men, to show the completeness of his works, and the excellency of them. Picherellus (q) limits this to what had been done on this day, with respect to man, who alone, as he thinks, was the subject of this day's work; and so it respects the creation of man after the image and likeness of God; the forming of the woman out of his rib, and so providing a suitable helper for him; giving them dominion over all the creatures, and suitable food for the support of the animal life; and God reflected on this, and foresaw it would be good in the issue, as it was in itself, And behold, it was very good; it had been said of everything else, at the close of each day's work, excepting the second, that it was good; but here the expression is stronger upon the creation of man, the chief and principal work of God, that it was "very good"; he being made upright and holy, bearing the image of his Creator upon him, and in such circumstances as to be happy and comfortable himself, and to glorify God: the phrase may be expressive not only of the goodness of everything God had made, as it was in itself, and in its use; but of his complacency, and delight therein, every thing being made for himself and for, his pleasure, Rev 4:11. and the evening and the morning were the sixth day; by that time all these works on this day were finished; the sun had gone round the earth, or the earth about that, for the space of twenty four hours, which completed the sixth day, within which term of time God had determined to finish all his works, as he did. This day, according to Capellus, was the twenty third of April, and, according, to Archbishop Usher, the twenty eighth of October, or, as others, the sixth of September. Mr. Whiston, as has been before observed, is of opinion, that the six days of the creation were equal to six years: and the Persians have a tradition, which they pretend to have received from Zoroastres, that God created the world, not in six natural days, but in six times or spaces of different length, called in their tongue "Ghahan barha". The first of these spaces, in which the heavens were created, was a space of forty five days; the second, in which the waters were created, sixty days; the third, in which the earth was created, seventy five days; the fourth, in which grass and trees were created, thirty days; the fifth, in which all creatures were made, eighty days; the sixth, in which man was created, seventy five days; in all three hundred sixty five days, or a full year (r). The first of the six principal good works they are taught to do is to observe the times of the creation (s). And the ancient Tuscans or Etrurians allot six thousand years to the creation; the order of which, with them, is much the same with the Mosaic account, only making a day a thousand years: in the first thousand, they say, God made the heaven and the earth; in the next, the firmament, which appears to us, calling it heaven; in the third, the sea, and all the waters that are in the earth; in the fourth, the great lights, the sun and moon, and also the stars; in the fifth, every volatile, reptile, and four footed animal, in the air, earth and water, (which agrees with Picherellus); see Gill on Gen 1:25, and in the sixth, man; and whereas they say God employed twelve thousand years in all his creation, and the first six being passed at the creation of man, it seems, according to them, that mankind are to continue for the other six thousand years (t). And it is a notion that obtains among the Jews, that, answerable to the six days of creation, the world will continue six thousand years. It is a tradition of Elias (u), an ancient Jewish doctor, that "the world shall stand six thousand years, two thousand void, two thousand under the law, and two thousand, the days of the Messiah.'' And Baal Hatturim (w) observes, there are six "alephs" in the first verse of this chapter, answerable to the six thousand years the world is to continue: and R. Gedaliah says (x), at the end of the sixth millennium the world shall return without form and void, (to its former condition, "tohu" and "bohu",) and the whole shall be a sabbath: and very particular is another writer (y) of theirs concerning these six days of the creation, who having spoken of the day of judgment, the resurrection of the dead, and the world to come, observes, that the six days' work is an intimation and sign of these things: on the sixth day man was created, and the work was perfected on the seventh; so the kings of the nations shall be in the world five thousand years, answerable to the five days in which the fowls, and creeping things of the waters, and the rest, were created; and the holding of their kingdoms will be a little within the sixth millennium, answerable to the creation of cattle and beasts, who were now created on the beginning of it, the "sixth day"; and the kingdom of the house of David will be in the sixth millennium, answerable to the creation of man, who knew his Creator, and ruled over them all; and at the end of that millennium will be the day of judgment, answerable to man's being judged at the end of it, "the sixth day; and the seventh millennium will be the sabbath". And a like notion obtains among the Persian Magi; it is said that Zerdusht, or Zoroastres, was born in the middle age of the world, so it was told him from the age of Keiomaras (the first man) unto thy age are 3000 years, and from this thy age unto the resurrection are 3000 years (z). (q) In Cosmopoeiam, p. 2841. (r) Hyde Hist. Relig. vet. Pers. p. 164, 166, 168, 483, 484. (s) Lib. Sad-der, port. 6. 94. apud Hyde, ib. p. 439, 483. (t) See Universal History, vol. 1. p. 64. (u) T. Bab. Sanhedrin, fol. 97. 1. Avoda Zara, fol. 9. 1. (w) Comment. in Gen. i. 1. (x) Shalshelet Hakabala, fol. 36. 1. (y) Comment. in Maimon. Hilch. Teshuva, c. 9. sect. 2. (z) Lib. Sad-der, port. 11. Vid. Hyde, ut supra, (Hist. Relig. vet. Pers. p. 481.)
창세기 1장 서론
이 장은 우주와 그 안에 있는 모든 것의 창조를 다룬다. 먼저 하늘과 땅의 창조를 총괄적으로 선언하고, 땅이 처음 생겨났을 때의 상태와 형편을 설명한다(창 1:1). 이어서 창조의 여섯 날마다 이루어진 일을 말한다. 빛과 빛이 어둠에서 나뉘고 둘의 이름이 붙여진 일, 곧 첫째 날의 일을 설명한다(창 1:3). 궁창과 그 용도와 이름, 곧 둘째 날의 일을 말한다(창 1:6). 땅이 드러나고 땅에서 풀과 채소와 나무가 난 일, 곧 셋째 날의 일을 말한다(창 1:9). 해와 달과 별들, 그 위치와 용도, 곧 넷째 날의 일을 말한다(창 1:14). 공중의 새와 바다의 물고기, 곧 다섯째 날의 일을 말한다(창 1:19). 온갖 가축과 짐승과 기는 것들을 말하고(창 1:24), 이어 하나님의 형상을 따라 남자와 여자로 창조된 사람을 말한다. 사람에게 다른 피조물을 다스리는 권세가 주어졌고, 이는 하나님의 의논의 열매였다(창 1:26). 또 사람과 짐승을 위한 먹을거리가 마련되었다(창 1:29). 이 장은 하나님이 자신의 모든 일을 살피시고 그것들을 좋게 여기신 일로 끝난다. 이 모든 일은 여섯째 날의 일이었으며, 그 기간 안에 이루어진 창조 기사를 마무리한다(창 1:31).