John Gill's Exposition of the Bible · 창세기 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

창세기 6장

서론

Genesis 6 Introduction

본문 열기

창세기 6장 서론. 본 장은 옛 세상의 악함을 기록하는데, 이는 세속적인 자들과 종교를 표방하는 자들 양쪽 모두에 걸친 것으로서, 하나님께서 이를 주목하시고 분노하셨으며, 그로 인해 그 세상을 멸하기로 작정하신 일을 다룬다(창 6:1). 다만 한 사람 노아만은 예외였으니, 그는 하나님께 은혜를 입었고, 그의 인물됨이 제시된다(창 6:8). 또한 하나님께서는 그에게 땅의 전반적인 부패를 알리시고(창 6:11), 그와 그의 가족을 위해 방주를 지으라는 명령과 지침을 주셨으니, 이는 땅과 그 안의 모든 피조물을 홍수로 멸하기로 작정하셨기 때문이다(창 6:14). 다만 그분은 노아와 그의 아내, 그의 세 아들과 그들의 아내들, 그리고 모든 생물 중 둘씩을 보존하고자 하셨으며, 이들과 자신과 가족을 위해 노아는 방주가 완성되면 그 안에 먹을 것을 들여놓아야 했다(창 6:18). 그리고 본 장은 노아가 명령받은 대로 행하였음을 언급하며 마무리된다(창 6:22).

영문 원문

Genesis gen 6:0 INTRODUCTION TO GENESIS 6 This chapter gives an account of the wickedness of the old world, both among the profane and the professors of religion, which was taken notice of and resented by God, upon which he determined the destruction of it, Gen 6:1 only one man, Noah, is excepted, who found favour with God, and whose character is given, Gen 6:8 and to whom was observed by God the general corruption of the earth, Gen 6:11 and to whom he gave orders and directions for the building an ark for himself, and his family, being determined to destroy the earth with a flood, and all creatures in it, Gen 6:14 only he would preserve him and his wife, his three sons and their wives, and two of every living creature, for which, and for himself and his family, he was to take food into the ark when built, Gen 6:18 and the chapter is concluded with observing, that Noah did as he was commanded, Gen 6:22.

1

Genesis 6:1

본문 열기

사람이 땅 위에 번성하기 시작하였을 때.... 인류 전반을 가리키거나, 그보다는 가인의 후손을 가리킨다. 이들은 순전히 자연적인 사람들로서, 세상에 태어났을 때 그리고 그 안에서 자라난 그대로의 상태에 머물러, 하나님의 은혜와 그분에 대한 지식과 경외가 결여된 자들이었다. 또 이들은 셋의 후손보다 훨씬 더 많이 번성하였는데, 이는 일부다처의 관행 때문이었으니, 그 종족 가운데 한 사람인 라멕의 본을 따라 그것이 그들 사이에 만연하였을 수 있다. 그리고 딸들이 그들에게 태어났으니, 딸만 태어난 것이 아니라 아들도 태어났으나, 어쩌면 아들보다 딸이 더 많았을 수 있고, 혹은 그 아름다움이나 음란함, 또는 둘 다로 인해 두드러진 딸들을 가리킬 수 있다. 이것이 주로 언급되는 까닭은 이어지는 내용을 위해서이다.

영문 원문

And it came to pass, when men began to multiply upon the face of the earth,.... Either mankind in general, or rather the posterity of Cain, who were mere natural men, such as they were when born into the world, and as brought up in it, destitute of the grace of God, and of the knowledge and fear of him; and who in proportion much more multiplied than the posterity of Seth, because of the practice of polygamy, which by the example of Lamech, one of that race, might prevail among them: and daughters were born unto them; not daughters only, but sons also, though it may be more daughters than sons, or it may denote remarkable ones, for their beauty or immodesty, or both; and chiefly this is observed for the sake of what follows.

2

Genesis 6:2

본문 열기

하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고.... 혹은 "좋음(good)"으로 옮길 수 있는데(k), 이는 도덕적 의미가 아니라 자연적 의미에서이니, 보기에 아름답고 용모가 고운 것이다. 그들은 오직 그 외적인 아름다움만 바라보고 주목하였으며 그들을 정욕으로 탐하였다. 이 "하나님의 아들들"은 선한 천사든 악한 천사든 천사가 아니었으니, 많은 이들이 그렇게 생각해 왔으나, 천사는 비물질적 존재로서 육신의 정욕에 영향받을 수 없고, 장가들거나 시집갈 수 없으며, 낳거나 태어날 수 없기 때문이다. 또한 옹켈로스와 요나단의 타르굼, 그리고 야르키와 아벤 에즈라가 그러하듯이, 재판관·통치자·고위 인사의 아들들이나 그들 자신을 가리키는 것도 아니다. 그러나 신분이 낮은 자의 딸들이라 할지라도 그런 자들을 바라보고 아내로 취하는 것이 그들에게 죄가 될 수는 없었을 것이다. 또 그들이 그 딸들을 바라보고 정욕을 품으며 그들과 음행을 범하고, 심지어 비신앙적인 자들과 혼인함으로써 죄된 행위를 했다고 가정하더라도, 이것은 뒤에서 확언되는 바와 같은 보편적 부패가 아니라 부분적 부패에 불과했을 것이다. 물론 그러한 본보기들이 백성에게 큰 영향을 끼쳤음은 틀림없다. 오히려 이는 셋의 후손을 가리키는 것으로 이해해야 하는데, 이들은 에노스의 때로부터, 곧 그들이 주의 이름을 부르기 시작한 때로부터(창 4:25) "하나님의 아들들"이라는 칭호를 가져 "사람의 자녀들"과 구별되었다. 이들은 신적 양자됨의 특권을 주장하였고, 하나님에게서 났으며 그분의 은혜에 참여한 자임을 표방하였으며, 자신들에게 계시된 한도 내에서 그분의 뜻을 따라 그분을 예배하고 그분을 경외하고 섬기며 영광 돌리고자 한다고 공언하였다. 아랍 저술가들(l)에 따르면, 아담이 죽은 직후 셋의 가문이 가인의 가문과 분리되었으니, 셋은 자기 아들들과 그 아내들을 데리고 높은 산(헤르몬)으로 갔는데, 그 꼭대기에는 아담이 묻혔고, 가인과 그의 모든 아들들은 아래 골짜기에서 살았으니, 그곳은 아벨이 살해된 곳이었다. 그리고 산 위에 있던 이들은 거룩함과 순결로 명성을 얻었으며, 천사들에게 매우 가까이 있어 그 음성을 듣고 그들과 함께 찬송을 부를 정도였다. 이들과 그들의 아내와 자녀들은 모두 통칭하여 "하나님의 아들들"이라 불렸다. 이제 이들은 셋과 그 뒤를 이은 족장들로부터, 결코 산에서 내려가 가인의 후손과 합류하지 말라는 엄숙한 당부를 받았다. 그럼에도 야렛의 때에 어떤 이들이 내려갔던 것으로 보이며(창 5:20에 대한 길의 주석을 보라), 그 후에 또 다른 이들이 내려갔고, 이때에 이르러 그것이 보편화되었다. 그리하여 가인과 그 후손의 딸들의 아름다움에 사로잡혀 그들은 다음과 같이 행하였다. 그들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 취하니. 이는 아벤 에즈라와 벤 게르솜이 해석하듯 강제로 한 것이 아니다. 가인의 후손이 그들보다 수가 많고 강성하였으므로, 셋의 후손이 그것을 감히 시도하거나 가인의 후손이 그것을 용납하였다고 보기는 어렵기 때문이다. 오히려 그들은 가인의 후손과 통혼하였으니, 가인의 후손은 이를 마다하지 않았을 것이다. 그들은 마음에 드는 대로, 육신을 기쁘게 하는 여자들을 취하였으되, 그들의 도덕적·시민적 품성은 고려하지 않았고, 부모의 조언과 동의도 구하지 않았으며, 이 일에 있어 하나님과 그분의 뜻을 상의하지도 않았다. 혹은 그들은 마음에 드는 대로, 자기들의 기호에 맞는 여자들을 취하여, 가인의 후손이 빠져 있던 음행을 범하였다. 가인의 후손은 노래와 춤으로, 또 부정한 일로 시간을 보냈으니, 그로써 셋의 후손, 곧 하나님의 아들들이 유혹받아 내려와 그들과 음행을 범하였다고 아랍 저술가들(m)은 전한다. (k) 칠십인역, "bonae" 코케이우스. (l) 엘마키누스, 파트리키데스, 호팅거의 Smegma, l. 1. c. viii. p. 226, 227, 228에서 인용. (m) 엘마키누스, 파트리키데스, 호팅거의 Smegma, l. 1. c. viii. p. 232, 235, 236, 242, 247에서 인용.

영문 원문

That the sons of God saw the daughters of men, that they were fair,.... Or "good" (k), not in a moral but natural sense; goodly to look upon, of a beautiful aspect; and they looked upon, and only regarded their external beauty, and lusted after them: those "sons of God" were not angels either good or bad, as many have thought, since they are incorporeal beings, and cannot be affected with fleshly lusts, or marry and be given in marriage, or generate and be generated; nor the sons of judges, magistrates, and great personages, nor they themselves, as the Targums of Onkelos and Jonathan, and so Jarchi and Aben Ezra; but this could be no crime in them, to look upon and take in marriage such persons, though they were the daughters of the meaner sort; and supposing they acted a criminal part in looking at them, and lusting after them, and committing fornication with them, and even in marrying irreligious persons; yet this could only be a partial, not an universal corruption, as is after affirmed, though such examples must indeed have great influence upon the populace; but rather this is to be understood of the posterity of Seth, who from the times of Enos, when then began to be called by the name of the Lord, Gen 4:25 had the title of the sons of God, in distinction from the children of men; these claimed the privilege of divine adoption, and professed to be born of God, and partakers of his grace, and pretended to worship him according to his will, so far as revealed to them, and to fear and serve and glorify him. According to the Arabic writers (l), immediately after the death of Adam the family of Seth was separated from the family of Cain; Seth took his sons and their wives to a high mountain (Hermon), on the top of which Adam was buried, and Cain and all his sons lived in the valley beneath, where Abel was slain; and they on the mountain obtained a name for holiness and purity, and were so near the angels that they could hear their voices and join their hymns with them; and they, their wives and their children, went by the common name of the sons of God: and now these were adjured, by Seth and by succeeding patriarchs, by no means to go down from the mountain and join the Cainites; but notwithstanding in the times of Jared some did go down, it seems; See Gill on Gen 5:20 and after that others, and at this time it became general; and being taken with the beauty of the daughters of Cain and his posterity, they did as follows: and they took them wives of all that they chose; not by force, as Aben Ezra and Ben Gersom interpret, for the Cainites being more numerous and powerful than they, it can hardly be thought that the one would attempt it, or the other suffer it; but they intermarried with them, which the Cainites might not be averse unto; they took to them wives as they fancied, which were pleasing to the flesh, without regard to their moral and civil character, and without the advice and consent of their parents, and without consulting God and his will in the matter; or they took women as they pleased, and were to their liking, and committed fornication, to which the Cainites were addicted; for they spent their time in singing and dancing, and in uncleanness, whereby the posterity of Seth or sons of God were allured to come down and join them, and commit fornication with them, as the Arabic writers (m) relate. (k) Sept, "bonae" Cocceius. (l) Elmacinus, Patricides apud Hottinger. Smegma, l. 1. c. viii. p. 226, 227, 228. (m) Elmacinus, Patricides apud Hottinger. Smegma, l. 1. c. viii. p. 232, 235, 236, 242, 247.

3

Genesis 6:3

본문 열기

주께서 이르시되,.... 창 6:13에서처럼 노아에게 하신 말씀이 아니다. 아직 노아는 주목되지도, 그에게 어떤 말씀이 향해지지도 않았기 때문이다. 오히려 그분이 자기 자신에게, 혹은 자신 안에서 이어지는 말씀을 하셨거나, 자기 마음속에서 이렇게 결론짓고 작정하신 것이다. 나의 영이 영원히 사람과 다투지는 아니하리니. 이는 사람의 영혼을 의미할 수 있으니, 이는 창조됨으로 인해 하나님의 영이라 불리고(욥 27:3), 그분이 사람에게 불어넣어 두신 것이므로 그분은 영들의 아버지라 일컬어진다. 또 이는 사람 안에 있어, 아벤 에즈라가 인용한 어떤 이들이 말하듯, 칼집 속의 칼과 같다. 그러므로 그 의미는, 그것이 영원히 거기 머무르지 아니하고 칼집에서 뽑혀 나오리라는 것이니, 사람이 부패하였고 육신의 정욕에 빠졌으므로 영원히 살지는 못하리라는 뜻이다. 혹은, 야르키가 생각하듯, 하나님 자신을 가리키며, 그 뜻은 나의 영이 영원히 내 안에서 다투지는 아니하리라는 것, 곧 사람을 멸할 것인가 아니면 긍휼을 베풀 것인가에 관하여 영원히 내 안에 논쟁이 있지는 아니하리라는 것이다. 나는 그를 벌하기로 결정하였으니, 그가 온전히 육신에 속하였기 때문이다. 그러나 그보다는 이를 하나님의 성령을 가리키는 것으로 이해하는 편이 옳으니, 요나단의 타르굼이 그러하며, 이는 벧전 3:18과 일치한다. 그리고 다음과 같이 해석하는 것이 마땅하다. 곧, 하나님의 영이, 그 단어가 뜻하는 대로 마치 사람이 법정에서 변론하듯 이 사람들과 더불어 법정에서, 또 그들 자신의 양심의 법정에서, 하나의 섭리를 통하여 혹은 이런저런 사역자, 특히 의의 선포자인 노아를 통하여 그 문제를 다투며 논변해 왔으나 헛되이 무익하게 끝났으므로, 그분은 더 이상 이런 방식으로 진행하지 아니하고 그들에게 정죄의 선고를 내려 집행하기로 작정하신다. 이는 그도 육신이 됨이라. 단지 육적이고 부패한 정도가 아니라 심히 부패하였고, 감각적 정욕과 육신적 쾌락에 온통 내맡겨져 거기에 잠겨, 절제될 수도 개선될 수도 없는 지경에 이르렀으니, 심지어 셋의 후손, 곧 종교를 표방하는 자들조차도 세속적인 세상과 가인의 후손과 마찬가지였다. 그러나 그의 날은 백이십 년이 되리라. 이는 사람의 수명을 의미하는 것이 아니니, 홍수 이전에 살던 햇수에서 줄여진 것이 아니다. 오히려 이는 하나님께서 그에게 진노를 집행하시기에 앞서 회개를 위해 주시고자 한 기간을 가리킨다. 이것이 곧 앞서 언급한 곳에서 사도가 말한 "하나님의 오래 참으심"으로, "노아의 날 방주를 준비할 동안 기다리시던" 그것이다. 그리하여 옹켈로스와 요나단의 두 타르굼 모두 이를 그들에게 회개를 위해 주어진 백이십 년의 기간으로 해석한다. 그런데 야벳의 출생으로부터 홍수까지는 백 년에 불과하였으므로, 어떤 이들은 그들의 회개치 않음으로 인해 그 기간이 이십 년 단축되었다고 생각한다. 그러나 야르키가 지적하는 바, 곧 이 작정은 야벳의 출생보다 이십 년 앞서 내려지고 공포되었으나, 성경에 자주 나타나는 "히스테론 프로테론(hysteron proteron, 뒤에 올 것을 앞세움)"이라 불리는 어법에 의해 여기에 기록되었다는 것이 더 개연성이 높다.

영문 원문

And the Lord said,.... Not to Noah, as in Gen 6:13 for, as yet, he is not taken notice of, or any discourse addressed to him; but rather to or within himself, he said what follows, or thus concluded, and resolved on in his own mind: my Spirit shall not always strive with man; meaning either the soul of man, called the Spirit of God, Job 27:3 because of his creation, and is what he breathes and puts into men, and therefore is styled the Father of spirits; and which is in man, as some in Aben Ezra observe to be the sense the word used, as a sword in the scabbard; and so the meaning is, it shall not always abide there, but be unsheathed and drawn out; man shall not live always, since he is corrupt, and given to carnal lusts: or else, as Jarchi thinks, God himself is meant, and that the sense is, my Spirit shall not always contend within myself; or there shall not always be contention within me concerning man, whether I shall destroy him, or have mercy on him; I am at a point to punish him, since he is wholly carnal: or rather this is to be understood of the Holy Spirit of God, as the Targum of Jonathan, which agrees with Pe1 3:18 and to be thus interpreted; that the Spirit of God, which had been litigating and reasoning the point, as men do in a court of judicature, as the word signifies, with these men in the court, and at the bar of their own consciences, by one providence or by one minister or another, particularly by Noah, a preacher of righteousness, in vain, and to no purpose; therefore, he determines to proceed no longer in this way, but pass and execute the sentence of condemnation on them: for that he also is flesh; not only carnal and corrupt, but sadly corrupted, and wholly given up to and immersed in sensual lusts and carnal pleasures, so as not to be restrained nor reformed; even the posterity of Seth, professors of religion also, as well as the profane world and posterity of Cain: yet his days shall be an hundred and twenty years: meaning not the term of man's life, reduced to this from the length of time he lived before the flood; but this designs the space that God would give for repentance, before he proceeded to execute his vengeance on him; this is that "longsuffering of God" the apostle speaks of in the afore mentioned place, "that waited in the days of Noah, while the ark was preparing"; and so both the Targums of Onkelos and Jonathan interpret it of a space of an hundred and twenty years given them to repent: now whereas it was but an hundred years from the birth of Japheth to the flood, some think the space was shortened twenty years, because of their impenitence; but it is more probable what Jarchi observes, that this decree was made and given out twenty years before his birth, though here related, by a figure called "hysteron proteron", frequent in the Scriptures.

4

Genesis 6:4

본문 열기

그 당시에 땅에 네피림이 있었으니,.... 곧 하나님의 아들들이 앞서 설명된 바와 같이 그렇게 일반적인 방식으로 사람의 딸들을 아내로 취하기 이전, 혹은 그 배교와 타락이 그토록 보편화되기 이전의 시대를 가리킨다. 아랍 저술가들(n)은 이를 야렛의 때로 이해하는데, 이들은 이 네피림이 야렛의 때에 셋의 자손이 산에서 가인의 딸들에게로 내려가 그들에게서 낳은 자손이라고 말한다(창 5:20을 보라). "네피림(Nephilim)"이라는 단어는 "떨어지다"를 뜻하는 단어에서 유래하는데, 이들이 그렇게 불린 까닭은, 그들이 사람들에게 두려움을 떨어뜨렸기 때문이거나, 그들의 키와 힘으로 인해 사람들이 두려워서 그들 앞에 쓰러졌기 때문이거나, 오히려 그들이 큰 폭력으로 사람들에게 떨어지듯 달려들어 잔인하고 폭압적인 방식으로 압제하였기 때문일 수 있다. 혹은 어떤 이들이 생각하듯, 그들이 참된 종교에서 떨어져 나가 배교한 자들이었기 때문일 수 있는데, 이 견해는 요나단의 타르굼이 이름까지 거명하며 셴하자이와 우지엘이라 일컫는 타락한 천사들로 이해하는 것보다 훨씬 낫다. 그 타르굼은 이들이 하늘에서 떨어져 그 당시 땅에 있었다고 한다. 그 후에도 있었으니, 이는 앞 구절이 옛적의 네피림을 가리킴을 보여 준다. 하나님의 아들들이 사람의 딸들에게로 들어와, 곧 그들의 집과 방으로 들어가 동침하였고, 그들이 그들에게 자식을 낳았으니, 혹은 앞 구절에서 보충하여 "거인들을 낳았으니"로 새길 수 있다. 그 뜻은, 이 보편적 배교 이전에도 네피림이 있었듯이, 가인의 후손과 셋의 후손이 섞이던 이 시기에도 있었다는 것이니, 이들은 하나님의 아들들, 곧 셋의 후손이 사람의 딸들, 곧 가인의 후손과 섞여 낳은 자손이었다. 이는 아벤 에즈라와 벤 멜렉이 주장하듯 홍수 이후를 가리키는 것이 아니다. 이들은 이어지는 말씀에서 다음과 같이 묘사된다. 그들은 용사가 되었으니, 곧 키와 힘에서, 권세와 통치에서, 폭압과 압제에서 그러하였다. 옛적부터 있는 자들이니, 곧 옛적에 있던 자들과 같았거나, 혹은 후대에 옛적의 인물로 이야기되던 자들이었다. 유명한 사람들, 혹은 "이름난 사람들"(o)이니, 그 이름이 그 체구와 악행 양쪽으로 인해 자주 언급되었다. 그들은 많은 이야깃거리가 되었고, 그 위업으로, 심지어 악한 위업으로도 칭송받았다. 그들은 유명한 사람들이었으나, 오히려 악명 높은 자들이었으니, 어떤 사람들은 그 선함이 아니라 그 위대함으로 세상에서 이름을 얻고, 때로는 그 큰 악행으로 이름을 얻기 때문이다. 이러한 해석은 이어지는 내용으로도 뒷받침된다. 이 초기 시대에 거인들이 있었다는 사실은 많은 이교 저술가들의 증언으로 확증된다. 우라노스에게서 난, 사투르누스를 대적하여 전쟁을 벌인 티탄들이 그러하였으니, 이들은 거대한 몸을 지녔을 뿐 아니라 무적의 힘을 지녔다고 아폴로도로스(p)가 전한다. 또 베로수스(q)는 레바논 부근의 에노스라는 성읍에 관하여 말하는데, 이는 거인들의 성읍으로서 거대한 몸과 큰 힘을 지닌 자들이 살았으며, 무기와 음악을 발명하였고, 식인종이었으며, 심히 방탕하였다고 한다. (n) 엘마키누스 및 파트리키데스, 호팅거 p. 235, 236에서 인용. (o) "viri nominis", 몬타누스. (p) De Origine Deorum, l. 1. p. 14. (q) Antiqu. l. 1. fol. 5. 2. 호라티우스 Carmin, l. 2. Ode. 19; 오비디우스 Metamorph. l. 1. Fab. 1 참조.

영문 원문

There were giants in the earth in those days,.... That is, in the days before the sons of God took the daughters of men for wives, in such a general manner as before declared, or before the declension and apostasy became so universal; even in the times of Jared, as the Arabic writers (n) understand it, who say that these giants were begotten on the daughters of Cain by the children of Seth, who went down from the mountain to them in the days of Jared, see Gen 5:20 the word "Nephilim" comes from a word which signifies to fall; and these might be so called, either because they made their fear to fall upon men, or men, through fear, to fall before them, because of their height and strength; or rather because they fell and rushed on men with great violence, and oppressed them in a cruel and tyrannical manner; or, as some think, because they fell off and were apostates from the true religion, which is much better than to understand them of apostate angels, whom the Targum of Jonathan mentions by name, and calls them Schanchazai and Uziel, who fell from heaven, and were in the earth in those days: and also after that, which shows that the preceding clause respects giants in former times: when the sons of God came in unto the daughters of men, came into their houses and chambers, and lay with them: and they bare children unto them, or giants unto them, as may be supplied from the former clause; for the sense is, as there were giants before this general defection, so there were at this time, when there was a mixture of the Cainites and Sethites; which were the offspring of the sons of God, or posterity of Seth, mixing with the daughters of men, or the posterity of Cain; for this is not to be understood after the flood, as Aben Ezra, Ben Melech; and so they are described in the following words: the same became mighty men; for tallness and strength, for power and dominion, for tyranny and oppression: which were of old: like those that were of old before; or who in after times were spoken of, as in the days of old: men of renown, or "of name" (o); whose names were often made mention of, both for their size and for their wickedness; they were much talked of, and extolled for their exploits, and even wicked ones: they were famous men, or rather infamous; for some men get a name in the world, not for their goodness, but for their greatness, and sometimes for their great wickedness; which sense is countenanced by what follows: that there were giants in these early times is confirmed by the testimony of many Heathen writers; such were the Titans that made war against Saturn, begotten by Ouranus, who were not only of bulky bodies, but of invincible strength, as Apollodorus (p) relates, and Berosus (q) speaks of a city about Lebanon, called Enos, which was a city of giants, who were men of vast bodies, and of great strength, inventors of arms and music, were cannibals, and exceedingly debauched. (n) Elmacinus & Patricides apud Hottinger, p. 235, 236. (o) "viri nominis", Montanus. (p) De Origine Deorum, l. 1. p. 14. (q) Antiqu. l. 1. fol. 5. 2. vid. Horat. Carmin, l. 2. Ode. 19. Ovid Metamorph. l. 1. Fab. 1.

5

Genesis 6:5

본문 열기

하나님께서 사람의 죄악이 땅에 가득함을 보시니,.... 곧 사람이 거주하는 곳이면 어디든, 가인의 후손과 셋의 후손 양쪽 모두에 그것이 두루 퍼졌으니, 이들은 이제 실로 섞여 한 백성이 되어 있었다. 이는 실제 범행, 곧 사람들의 악한 행위를 가리키며, 그것도 더 거친 종류의 것으로, 그 단어가 또한 뜻하는 바와 같이 "번성하였으니"(r), 그것들은 질에 있어서도 양에 있어서도 컸다. 그것들은 빈번히, 또 도처에서 자행되었으니, 그 타락은 보편화되었다. 물의 홍수가 오기 전에 이미 불경건의 홍수가 퍼져 온 땅을 뒤덮었으니, 이것이 곧 그 홍수의 원인이었다. 이를 하나님께서 보셨으니, 단지 모든 것을 보시는 그 전지하심으로만이 아니라, 그 섭리 가운데 이를 주목하시고 불쾌히 여기셨으며, 자신이 그것을 보고 계심을 사람들에게 알리시기로, 또 그것을 인정하지 아니하시며 그로 인해 벌하시리라는 것을 보이시기로 마음에 작정하셨다. 또 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시니. 사람의 마음은 악하고 패역하며, 심히 패역하여, 참으로 악함 그 자체요, 죄악의 샘이니, 거기서 풍성한 악이 흘러나오며, 그로써 그것이 부분적으로나마 얼마나 악한지 알 수 있다. 그러나 그것을 보시는 하나님만이 그 모든 악함과 그 안에 있는 악을 온전히 아신다. 그 마음의 "생각"은 악하니, 악한 생각이 마음에서 형성되어 거기서 나온다. 그것들은 헛되고 어리석으며 죄되고, 하나님 보시기에 가증하니, 그분은 그것들을 멀리서도 보시고 아시고 깨달으신다. 그 생각의 "계획(imagination)"은 악하니, 곧 그 형성하는 작용이다. 그것들은 형성되는 동안에도 이미 악하였으니, 곧 생각의 토대, 그 시작의 단초, 그 첫 움직임이 그러하였고, 참으로 "모든" 그러한 것이 악하였고 "오직" 그러할 뿐이었다. 그들 가운데 하나도 선한 것이 없었으니, 그들의 마음에 선한 것이 하나도 없었고, 거기 선한 생각 하나, 생각의 선한 계획 하나 없었다. 또 그것은 그들의 출생 때부터, 어릴 때부터 줄곧 그러하여, 그들의 일생 전체와 그 생애의 모든 날에 걸쳐, 밤낮으로, 또 하루도 쉼 없이 "항상" 그러하였다. 이는 인간 본성의 원초적 부패를 가리키며, 그것이 보편적임을 보여 준다. 이는 옛 세상 사람들에게만 참된 것이 아니라 모든 인류에게 참되기 때문이니, 홍수 이후의 사람에 대해서도 이전과 동일하게 말하고 있고, 아무런 예외 없이 일반적으로 모든 사람에 대해서도 그러하다(창 8:21). 이로써 거듭남의 필요성이 드러나고, 새로운 피조물이 부패한 본성의 옛 원리를 개선한 것이 아님이 입증되니, 사람 안에 넣어진 것 외에는 어떤 선한 것도 그 안에 없기 때문이다. 또한 이는 선을 행하는 일, 심지어 선한 생각을 하거나 선한 행동을 하는 일에 있어서도 사람이 무능함을 입증한다. 그러므로 거듭나지 못한 자들의 행위는 본래적 의미에서 선한 행위가 아니니, 그것들은 올바른 원리에서 흘러나올 수도, 올바른 목적을 향할 수도 없기 때문이다. (r) "augescere", 유니우스 및 트레멜리우스, 피스카토르; "multiplicaretur", 슈미트.

영문 원문

And God saw the wickedness of man was great in the earth,.... That it spread throughout the earth, wherever it was inhabited by men, both among the posterity of Cain and Seth, and who indeed now were mixed together, and become one people: this respects actual transgressions, the wicked actions of men, and those of the grosser sort, which were "multiplied" (r) as the word also signifies; they were both great in quality and great in quantity; they were frequently committed, and that everywhere; the degeneracy was become universal; there was a flood of impiety that spread and covered the whole earth, before the deluge of waters came, and which was the cause of it: this God saw, not only by his omniscience, by which he sees everything, but he took notice of it in his providence, and was displeased with it, and determined in his mind to show his resentment of it, and let men see that he observed it, and disapproved of it, and would punish for it: and that, every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually: the heart of man is evil and wicked, desperately wicked, yea, wickedness itself, a fountain of iniquity, out of which abundance of evil flows, by which it may be known in some measure what is in it, and how wicked it is; but God, that sees it, only knows perfectly all the wickedness of it, and the evil that is in it: the "thoughts" of his heart are evil; evil thoughts are formed in the heart, and proceed from it; they are vain, foolish, and sinful, and abominable in the sight of God, by whom they are seen, known, and understood afar off: the "imagination" of his thoughts is evil, the formation of them; they were evil while forming, the substratum of thought, the very beginning of it, the first motion to it, yea, "every" such one was evil, and "only" so; not one good among them, not one good thing in their hearts, no one good thought there, nor one good imagination of the thought; and so it was "continually" from their birth, from their youth upwards, throughout the whole of their lives, and all the days of their lives, night and day, and day after day, without intermission: this respects the original corruption of human nature, and shows it to be universal; for this was not only true of the men of the old world, but of all mankind; the same is said of men after the flood as before, and of all men in general without any exception, Gen 8:21. Hence appears the necessity of regeneration, and proves that the new creature is not an improvement of the old principles of corrupt nature, since there is no good thing in man but what is put into him; also the disability of man to do that which is good, even to think a good thought, or do a good action; therefore the works of unregenerate men are not properly good works, since they cannot flow from a right principle, or be directed to a right end. (r) "augescere", Junius & Tremellius, Piscator; "multiplicaretur", Schmidt.

6

Genesis 6:6

본문 열기

주께서 땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사,.... 이는 사람의 악함, 곧 그 마음의 악함과 그 삶과 행실의 악함 때문이었으니, 그것이 그토록 보편화되고 심해져 견딜 수 없을 지경에 이르렀다. 그러므로 하나님께서는, 이를테면, 사람이 그토록 악함이 드러난 이상 차라리 그를 짓지 않으셨더라면 하고 바라셨다고 할 만하다. 그렇다고 본래적 의미의 한탄이 하나님께 임할 수 있다는 것은 아니니, 그분은 결코 그 뜻을 바꾸거나 그 목적을 변경하지 아니하시되, 다만 때로 그 섭리의 행로와 경륜을 바꾸실 뿐이다. 이는 신인동정론적(anthropopathy) 표현으로, 사람의 방식을 따라 말한 것이니, 하나님께서 사람이 무엇을 한탄할 때 하는 것과 비슷한 일을 행하기로 작정하시고 또 행하셨기 때문이다. 마치 토기장이가 자기 마음에 들지 않는 그릇을 빚고 그것을 만든 것을 한탄하여, 그것을 집어 산산이 깨뜨리는 것과 같다. 이와 같이 하나님께서도 사람의 악함으로 인해, 또 그것에 대한 자신의 혐오와 못마땅함을 나타내시려고, 사람 지으심을 한탄하셨으니, 곧 다음 절에 나오는 바와 같이 그를 멸하기로 자기 안에 작정하신 것이다. 이는 다음 절이 본 절을 설명해 준다. 마음에 근심하시고. 이는 앞에서와 동일한 어법으로 이해해야 하니, 그분의 마음에 변화가 있을 수 없는 것과 마찬가지로 그분의 마음에 어떤 불안도 있을 수 없기 때문이다. 하나님은 단순한(simple) 존재요, 합성되지 않으시며, 어떤 정념이나 감정에도 종속되지 아니하신다. 이는 죄에 대한 그분의 큰 미워하심과 혐오하심을 나타내기 위해 말한 것이다.

영문 원문

And it repented the Lord that he had made man on the earth,.... Because of the wickedness of man, the wickedness of his heart, and the wickedness of his life and conversation, which was so general, and increased to such a degree, that it was intolerable; wherefore God could have wished, as it were, that he had never made him, since he proved so bad; not that repentance, properly speaking, can fall upon God, for he never changes his mind or alters his purposes, though he sometimes changes the course and dispensations of his providence. This is speaking by an anthropopathy, after the manner of men, because God determined to do, and did something similar to men, when they repent of anything: as a potter, when he has formed a vessel that does not please him, and he repents that he has made it, he takes it and breaks it in pieces; and so God, because of man's wickedness, and to show his aversion to it, and displicency at it, repented of his making him; that is, he resolved within himself to destroy him, as in the next verse, which explains this: and it grieved him at his heart; this is to be understood by the same figure as before, for there can, no more be any uneasiness in his mind than a change in it; for God is a simple Being, uncompounded, and not subject to any passions and affections. This is said to observe his great hatred to sin, and abhorrence of it.

7

Genesis 6:7

본문 열기

주께서 이르시되,.... 천사들에게도, 노아에게도 아니라, 자기 자신 안에서 하신 말씀이니, 사람의 죄가 얼마나 높은 데까지 이르렀고 땅에 얼마나 퍼졌는지 살피시고 하신 것이다. 내가 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어버리되; 비록 그가 나의 피조물이요 내 손의 작품이며, 내가 그를 흙에서 지어 땅의 주인으로 삼았으나, 나는 이제 그의 악함에 대한 나의 혐오를 보이고 나의 공의의 영예를 위하여 그를 지면에서 멸하기로 작정하노라. 이는 마치 토기장이가 만든 후 마음에 들지 않는 그릇을 집어 산산이 부수는 것과 같다. 혹은 "내가 사람을 땅에서 닦아 내리라"(s)고도 옮길 수 있으니, 마치 한 줌의 먼지처럼이다. 사람은 땅의 흙으로 지어졌고, 그는 흙이요, 참으로 죄된 흙이며 재이다. 그래서 하나님께서는 땅 위에 물의 홍수를 보내어 사람을 거기서 닦아 내기로, 마치 그 위에 있는 먼지처럼 쓸어버리기로 작정하셨으니, 이는 먼지가 물의 홍수에 휩쓸려 가는 것과 같다(왕하 21:13을 보라). 혹은 대부분이 옮기듯 "내가 사람을 지워 버리리라"(t)고도 새길 수 있으니, 곧 생명책에서 지워, 그가 더 이상 땅 위에 살지 못하게 하고, 창조의 책, 곧 피조물의 책에서 지워, 그가 더 이상 존재하지 못하게 하거나, 책에서 지워진 것이 다시 보이지 않듯 그들 가운데 보이지 못하게 하는 것이다. 사람과 짐승; 혹은 "사람으로부터 짐승에 이르기까지"(u)이니, 곧 땅 위의 모든 생물을 사람으로부터 짐승에 이르기까지, 하나는 다른 하나와 마찬가지로, 또 하나는 다른 하나로 인하여, 짐승은 사람으로 인하여 함께 멸하시는 것이다. 이것들은 사람의 쓰임과 유익을 위해 지어졌으나, 사람이 하나님께 범죄하고 그분의 자비를 남용하였으므로, 이것들도 사람으로 인하여, 또 그 죄에 대한 형벌로서 거두어 멸하시기로 한 것이다. 또 기는 것과 공중의 새까지; 이는 크고 넓은 바다에 기는 것이 아니니, 물고기는 홍수에 죽지 아니하였기 때문이며, 오히려 땅 위에 기는 것을 가리킨다(창 6:20). 이는 내가 그것들을 지었음을 한탄함이니라; 사람, 곧 그분이 창조하신 남자와 여자, 아담과 하와와 그 후손, 특히 그 당시 땅의 거민들을 가리킨다. 그러나 비록 이것이 주로 사람을 가리키는 것일지라도 사람에게만 국한되지 아니하고, 사람의 쓰임을 위해 지어진 앞서 언급한 모든 피조물을 포함한다. 그것들로써 그 목적들이 이루어지지 못하였으므로, 하나님께서는 사람뿐 아니라 그것들도 지으셨음을 한탄하셨다. 어떤 이들은 본 절과 앞 절에서 하나님께 돌려진 한탄이 그분 자신 안에서가 아니라, 선한 사람들, 특히 노아 안에 계신 그분의 영을 가리키는 것으로 이해하여, 그 영이 노아 안에 슬픔과 비통과 한탄을 일으켜, 그로 하여금 사람이 그토록 악할 바에는 차라리 결코 존재하지 않았더라면 하고 바라게 하였다고 한다. 그러나 그러한 해석은 본문에 아무런 근거도 두고 있지 않은 듯하다. (s) "abstergam; verbum Hebraeum" "significat aqua aliquid extergere", 파레우스. (t) Delebo, 라틴역 불가타, 파그니누스, 몬타누스 등. (u) "ab homine usque ad jumentum", 파그니누스, 몬타누스 등.

영문 원문

And the Lord said,.... Not to the angels, nor to Noah, but within himself, on observing to what a height the sin of man had got, and what a spread it made on the earth: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth; though he is my creature, the work of my hands, I have made him out of the earth, and made him lord of it; I am now determined to show my detestation of his wickedness, and for the honour of my justice to destroy him from off it; just as a potter takes a vessel he dislikes, when he has made it, and dashes it to pieces: or "I will wipe men off of the earth" (s); like so much dust; man was made of the dust of the earth, he is dust, yea, sinful dust and ashes; and God resolved to send a flood of waters on the earth, which should wash off man from it, like so much dust upon it, just as dust is carried off by a flood of water, see Kg2 21:13 or "I will blot out man" (t), as most render the words; that is, out of the book of the living, he shall no longer live upon the earth; out of the book of creation, or of the creatures, he shall have no more a being, or be seen among them, any more than what is blotted out of a book: both man and beast; or "from man to beast" (u); even every living creature upon the earth, from man to beast, one as well as another, and one for the sake of the other, the beasts for the sake of man; these were made for his use and benefit, but he sinning against God, and abusing his mercies, they are to be taken away, and destroyed for his sake, and as a punishment for his sins: and the creeping things, and the fowls of the air; not the creeping things in the great and wide sea, for the fishes died not in the deluge, but the creeping things on the earth, Gen 6:20. for it repenteth me that I have made them; man, male and female, whom he created; Adam and Eve, and their posterity, and particularly the present inhabitants of the earth: but though it may respect men principally, yet is not to be restrained to them, but takes in all the creatures before mentioned, made for the use of man; and the ends not being answered by them, God repented that he had made them, as well as man. Some think the repentance, attributed to God in this and the preceding verse, is not to be understood of him in himself, but of his Spirit in good men, particularly Noah, producing grief, sorrow, and repentance in him, who wished that man had never been, than to be so wicked as he was; but for such a sense there seems to be no manner of foundation in the text. (s) "abstergam; verbum Hebraeum" "significat aqua aliquid extergere", Pareus. (t) Delebo, V. L. Pagninus, Montanus, &c. (u) "ab homine usque ad jumentum", Pagninus, Montanus, &c.

8

Genesis 6:8

본문 열기

그러나 노아는 주의 눈에 은혜를 입었더라. 이 사람과 그의 가족만이 보편적 배교에 대한 유일한 예외였다. 하나님께서는 가장 악한 시대에도 항상 자신을 위하여 얼마간을 남겨 두시니, 은혜의 택하심을 따른 남은 자가 있는 것이다. 그것은 적은 수에 불과하였으나, 이제 그것이 드러났다. 또 이는 하나님의 은혜와, 그 은혜에 근거한 그분의 택하심으로 말미암은 것이지, 피조물의 공로로 말미암은 것이 아니었다. 노아가 입어 누린 이 은혜는 하나님의 호의와 선의였으니, 노아는 그분께 받아들여지고 기쁘게 여겨진 자였다. 그분은 그리스도 안에서 그를 기뻐하셨으니, 그의 인격과 봉사와 제사가 그 사랑하시는 자로 말미암아 그분께 받아들여진 것이다. 비록 그가 사람들의 눈에는 받아들여지지 못하여, 그의 경건과 헌신, 특히 홍수에 대한 그의 예언과 자기와 가족을 그것에서 구하기 위해 방주를 짓는 일로 인해 조롱을 받았으나, 그는 주의 눈에 매우 받아들여지고 그분 보시기에 기쁨이 되었으며, 모든 은혜의 하나님이시요 그 모든 공급의 근원이신 분께로부터 은혜를 입었다. 예루살렘 타르굼은 "그가 은혜와 자비를 입었더라"고 한다. 그가 입은 은혜는 그 자신의 공로 때문이 아니라 하나님의 자비 때문이었다. 또 이는 그가 죄 없는 자가 아니었음을 보여 주니, 그렇지 않았다면 그를 구원하시는 데 하나님의 자비와 은혜가 필요치 않았을 것이다. 또 그가 영적인 일들에서 은혜와 호의를 입었듯이, 세상적인 일들에서도 그러하였다. 그는 하나님께 은혜를 입었으므로, 온 불경건한 세상이 멸망할 때 그와 그의 가족은 보존되었다. 그는 하나님께 은혜를 입었으므로, 자기와 자기 가족을 구하기 위해 방주를 지으라는 지시를 받았다. 그는 그분께 은혜를 입었으므로, 인류의 보존자요 새로운 세상의 조상이 되는 영예를 누렸다.

영문 원문

But Noah found grace in the eyes of the Lord. This man and his family were the only exception to the general apostasy; God always reserves some, in the worst of times, for himself; there is a remnant, according to the election of grace; it was but a small one, and that now appeared; and this was owing to the grace of God, and his choice upon that, and not to the merits of the creature. This grace, which Noah found and shared in, was the favour and good will of God; Noah was grateful and acceptable to him; he was well pleased with him in Christ; his person, services, and sacrifices, were acceptable to him through the Beloved; though he might not be acceptable in the eyes of men, who derided him for his piety and devotion, and especially for his prediction of the flood, and making an ark to save him and his family from it; yet he was very acceptable in the eyes of the Lord, and grateful in his sight, and was favoured with grace from him, who is the God of all grace, and with all the supplies of it: the Jerusalem Targum is, he"found grace and mercy;''the grace he found was not on account of his own merit, but on account of the mercy of God: and this shows that he was not without sin, or he would have stood in no need of the mercy and grace of God to save him; and as he found grace and favour in things spiritual, so in things temporal; he found favour with God, and therefore he and his family were spared, when the whole world of the ungodly were destroyed; he found favour with God, and therefore was directed by him to build an ark, for the saving of himself and his; he found favour with him, and therefore he had the honour of being the preserver of mankind, and the father of a new world.

9

Genesis 6:9

본문 열기

이것이 노아의 족보니라,.... 혹은 이는 그의 후손, 곧 그에게서 난 자들, 그에게서 나와 홍수 이후 땅을 가득 채운 자들에 관한 기록으로, 그들은 다음 절에 언급되며, 그 사이의 내용은 삽입구로 보아야 한다. 아담으로부터 노아에 이르기까지 아담의 족보가 이어지듯이(창 5:1), 옛 세상이 홍수로 끝남에 따라 새로운 세상의 족보는 노아로 시작된다. 다만 아벤 에즈라와 벤 게르솜은 이 단어를 "사건들", 곧 날들이 가져오는 일들로 해석하니(잠 27:1), 이것들은 노아에게 일어난 사건들 혹은 일들로서, 본 장과 이어지는 몇몇 장에서 그 기록이 주어진다. 그의 인물됨이 다음으로 언급된다. 노아는 의인이요; 단지 사람들 앞에서만이 아니라 하나님 보시기에 그러하였다. 또 그 자신의 의의 행위로 말미암은 것이 아니니, 어떤 사람도 그것으로는 하나님 앞에서 의롭게 되지 못하고, 다만 약속된 씨, 곧 메시아의 의로 말미암아 의롭게 되기 때문이다. 그는 "믿음을 따르는 의의 상속자가 되었으니"(히 11:7), 이는 하나님의 아들이 가져오실 의로서, 믿음에서 믿음으로 그에게 계시되었고, 그가 믿음으로 받아 의지한 것이며, 모든 의인이 그러하듯 그가 하나님 앞에서 자신을 의롭게 하는 의로 믿은 것이다. 비록 그는 또한 사람들 앞에서 거룩하고 의로운 행실로 살았으니, 이것이 그의 인물됨의 다음 부분에서 의도된 바일 수 있다. 당대에 완전한 자라; 그가 완전히 거룩하거나 죄에서 자유로웠다는 것이 아니라, 하나님의 참된 은혜에 참여한 자였다는 것이다. 그는 마음과 삶에서 진실하고 정직하였으며, 그가 살던 시대의 거친 부패에 물들지 않은 흠 없는 삶과 행실로 살았으니, 이는 하나님에 대한 지식과 은혜와 경외로 말미암아 그것을 피한 것이다. 그러므로 그가 "당대에" 거룩하고 정직하고 흠 없었다는 말이 덧붙여진다. 곧 그가 살던 여러 세대의 사람들 가운데서이니, 매우 부패하였던 홍수 이전 세대에서도 그러하였고(그 부패가 곧 홍수의 원인이었다), 또 홍수 이후 세대에서도 그러하였다. 혹은 "그의 연대들에서"(w)로 새길 수 있으니, 곧 그의 생애의 여러 단계에서, 청년기에도 노년기에도 그러하여, 그는 일생의 모든 행로에 걸쳐 거룩하고 선한 사람이었다. 또 노아는 하나님과 동행하였더라; 곧 그분의 뜻을 따라, 진리와 의의 길로 행하였고, 그분을 매우 기쁘시게 하는 방식으로 행하였으며, 마치 에녹이 그보다 앞서 누린 것처럼 그분과 많은 교제를 누렸다(창 5:22). (w) "in aetatibus suis", 드루시우스, 유니우스 및 트레멜리우스, 피스카토르, 코케이우스.

영문 원문

These are the generations of Noah,.... Or this is the account of his posterity, of the persons that were generated by him, that sprung from him, and peopled the earth after the flood, who are mentioned in the next verse, what follows being to be put in a parenthesis; as the genealogy of Adam is carried on from Adam to Noah, Gen 5:1 so the old world ending at the flood, the genealogy of the new world begins with Noah: though Aben Ezra and Ben Gersome interpret the word "events", things which days bring forth, Pro 27:1 these are the events or the things which befell Noah, of which an account is given in this and some following chapters, whose character is next observed: Noah was a just man; not only before men, but in the sight of God; and not by his own works of righteousness, for no man is just by them before God, but by the righteousness of the promised seed, the Messiah; for he "became heir of the righteousness which is by faith", Heb 11:7 the righteousness which was to be brought in by the Son of God, and which was revealed to him from faith to faith; and which by faith he received and lived upon, as every just man does, and believed in as his justifying righteousness before God; though he also lived a holy and righteous conversation before men, which may rather be intended in the next part of his character: and perfect in his generations; not that he was perfectly holy, or free from sin, but was a partaker of the true grace of God; was sincere and upright in heart and life; lived an unblemished life and conversation, untainted with the gross corruptions of that age he lived in, which he escaped through the knowledge, grace, and fear of God; and therefore it is added, that he was holy, upright, and blameless "in his generations": among the men of the several generations he lived in, as in the generation before the flood, which was very corrupt indeed, and which corruption was the cause of that; and in the generation after the flood: or "in his ages" (w), in the several stages of his life, in youth and in old age; he was throughout the whole course of his life a holy good man. And Noah walked with God: walked according to his will, in the ways of truth and righteousness; walked in a manner well pleasing to him, and enjoyed much communion with him, as Enoch had done before him, Gen 5:22. (w) "in aetatibus suis", Drusius, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius.

10

Genesis 6:10

본문 열기

노아가 세 아들 셈과 함과 야벳을 낳았더라. 그가 오백 세 되었을 때이며, 홍수가 땅에 임하기 전이요, 또 땅이 다음에 묘사되는 바와 같이 그토록 악하였던 때이다. 그의 이 아들들과 그들이 놓인 순서에 관하여는 창 5:32에 대한 길의 주석을 보라.

영문 원문

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. When he was five hundred years of age, and before the flood came upon the earth; and when it was so wicked as is next described: of these sons of his, and of the order in which they are placed; see Gill on Gen 5:32.

11

Genesis 6:11

본문 열기

그 땅이 하나님 앞에 부패하여,.... 곧 땅의 거민들이 그 삶과 행실에서 부패하였으니, 그들은 원리에서나 실천에서나 부패하여 가증한 일들을 행하였다. 이 부패는, 야르키에 따르면, 부정함과 우상숭배였다. 그들은 하나님을 예배하는 일에서 부패하여, 창조주보다 피조물을 더, 혹은 창조주 외에 피조물을 예배하였다. 또 그들은 서로에 대한 처신과 행실에서 부패하여, 음행과 간음, 그 밖의 끔찍한 죄들을 범하였으니, 어떤 것은 하나님께 대한 것이요 어떤 것은 이웃에게 대한 것이었다. 그리고 그들은 이를 공공연히 또 뻔뻔스럽게 범하였으니, 하나님에 대한 어떤 경외나 그분의 진노와 못마땅함에 대한 어떤 두려움도 없이, 그분과 그분의 뜻과 율법을 멸시하며 그리하였다. 또 땅이 포악함으로 가득한지라; 곧 사람들의 인신과 재산에 해를 끼침으로, 폭압적인 법령과 불의한 판결로 압제하고 잔혹하게 함으로, 혹은 타르굼과 야르키가 말하듯 약탈과 강도질로, 또 아벤 에즈라가 덧붙이듯 강간으로 가득하였다. 루키아노스(x)가 전승으로부터 전하는 기록이 이와 일치하니, 곧 현재의 인류는 최초의 인류가 아니며, 그들은 홍수로 완전히 멸망하였다는 것이다. 그 사람들은 매우 방자하고 불의한 행위에 빠져 있어, 맹세를 지키지도, 나그네를 후대하지도, 탄원하는 자에게 귀를 기울이지도 않았으니, 이로 인해 멸망하였다고 한다. (x) De Dea Syria.

영문 원문

The earth also was corrupt before God,.... That is, the inhabitants of the earth were corrupt in their lives and conversations; they were corrupt both in principle and practice, and did abominable things; and those corruptions were, according to Jarchi, uncleanness and idolatry; they were corrupt in the worship of God, worshipping the creature more, or besides the Creator; and they were corrupt in their manners and behaviour to one another, being guilty of fornication and adultery, and other enormous crimes; of some against God, and of others against their neighbours; and these they committed openly and impudently, without any fear of God, or dread of his wrath and displeasure, and in contempt of him, his will and laws: and the earth was filled with violence; with doing injury to the persons and properties of men; with oppression and cruelty, by tyrannical decrees and unrighteous judgments; or with rapines and robberies, as the Targums and Jarchi; and with rapes, as Aben Ezra adds: the account that Lucian (x) gives from tradition agrees with this; that the present race of men is not the first, they totally perished by a flood; and those men were very insolent and addicted to unjust actions; for they neither kept their oaths, nor were hospitable to strangers, nor gave ear to suppliants, for which reason they were destroyed. (x) De Dea Syria.

12

Genesis 6:12

본문 열기

하나님께서 땅을 보신즉, 보라 부패하였으니,.... 이는 마치 그분이 전에 결코 땅을 보신 적이 없는 것처럼 말한 것이다. 그러나 그분의 눈은 항상 땅과 그 거민들 위에, 또 그들의 모든 길과 행위 위에 있다. 그렇지만 이는 그분이 땅과 그 거민들이 처한 상태와 형편에 대하여 취하신 특별한 주목과 행하신 특별한 관찰을 가리킨다. 또 이것이 언급되고, "보라"는 불변화사가 사용된 것은, 이 부패가 확실함을 나타내기 위함이다. 모든 것을 보시고 아시는 전지하신 하나님께서 그렇게 선언하셨으므로, 땅이 부패하였다는 것은 반드시 참일 수밖에 없다. 모든 혈육 있는 자의 행위가 땅에서 부패함이었더라; 곧 노아를 제외한 모든 사람으로서, 혈육에 속한 자들, 육적이고 거듭나지 못한 자들이었다. 이들은 자기들의 우상숭배로 하나님의 길, 곧 참된 종교를 부패시켰고, 또 자기들의 부정함과 갖가지 악함으로 자기들의 길, 곧 자기들의 행실과 삶과 행위를 부패시켰다. 아랍 저술가들(y)은 에녹이 들려 올라간 후 셋의 자손과 가인의 자손이 각자 좋을 대로 우상을 섬겼고, 악에 빠져 서로 오른손을 맞잡아 죄와 악행을 함께 저지르는 친교를 맺었다고 한다. 또 노아의 때에는 거룩한 산에 노아와 그의 아내, 그의 세 아들과 그들의 아내들 외에는 아무도 남지 않았으니, 다 아래로 내려가 가인의 딸들과 섞여 죄에 빠지고 이방 신들을 섬겼으며, 그리하여 땅이 부패하고 음란으로 가득하였다고 한다. 또 유대 저술가들(z)도 가인의 후손이 부정함에 빠져, 남녀가 짐승같이 온갖 종류의 음행과 근친상간으로 자신을 더럽혔으니, 각자 자기 어머니와, 자기 친누이와, 자기 형제의 아내와 그리하였으며, 그것도 공공연히 거리에서 행하였다고 한다. 또 가인의 계보의 역사를 기록한 이교 사가 산쿠니아톤(a)은 홍수 이전 다섯째 세대에 관하여, 그 시대의 여인들이 부끄러움 없이 만나는 어떤 남자와도 동침하였다고 말한다. (y) 엘마키누스 및 파트리키데스, 호팅거 Smegma Oriental. l. 1. c. 8. p. 242, 247에서 인용. (z) Pirke Eliezer, c. 22. (a) 에우세비우스 Praepar. Evangel. l. 1. p. 34, 35에서 인용.

영문 원문

And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt,.... This is spoken as if he had never looked upon it before; whereas his eyes are always upon the earth, and the inhabitants of it, and upon all their ways and works: but this denotes the special notice he took, and the particular observation he made upon the condition and circumstances the earth, and its inhabitants, were in. And this is remarked, as well as the particle "behold" is used, to denote the certainty of this corruption; it must needs be true, that the earth was corrupted, since the omniscient God had declared it to be so, who sees and knows all things: for all flesh had corrupted his way upon the earth: that is, all men, excepting Noah; who were flesh, carnal and unregenerate persons; these had corrupted the way of God, the true religion, with their idolatries: and they had corrupted their own way, their manners, their life and conversation with their uncleanness and wickedness of various sorts: the Arabic writers (y) say, that after Enoch was taken away, the children of Seth and of Cain worshipped idols, everyone as he pleased, and were immersed in wickedness, and gave their right hands to each other, and joined in fellowship in committing sin and vice; and that in the times of Noah, none were left in the holy mount but he and his wife, and his three sons and their wives; all went down below and mixed with the daughters of Cain, and were immersed in sins, and worshipped strange gods, and so the earth was corrupted and filled with lasciviousness. The Jewish writers also observe (z), that the generations of Cain were guilty of uncleanness, men and women, like beasts, and defiled themselves with all kind of fornication and incest, everyone with his mother, and with his own sister, and with his brother's wife, and that openly, and in the streets: and Sanchoniatho (a), the Heathen historian, the writer of the history of Cain's line, says of the fifth generation before the flood, that the women of those times, without shame, lay with any man they could meet with. (y) Elmacinus & Patricides, apud Hottinger. Smegma Oriental. l. 1. c. 8. p. 242, 247. (z) Pirke Eliezer, c. 22. (a) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 1. p. 34, 35.

13

Genesis 6:13

본문 열기

하나님께서 노아에게 이르시되,.... 이는 그가 그분의 눈에 은혜를 입었다는 증거이니, 그분이 그에게 말씀하시고, 자신이 주목한 바와 행하기로 작정한 바를 일러 주셨으며, 세상을 멸하실 때 자기와 가족의 안전을 위하여 방주를 지으라는 지침을 주셨기 때문이다. 모든 혈육 있는 자의 끝이 내 앞에 이르렀으니; 곧 모든 사람과, 땅 위의 모든 가축과 새와 기는 것들의 생명을 끝내기로 작정하셨다는 것이다. 이 모든 것이 "모든 혈육"이라는 어구에, 곧 땅 위의 모든 생물에 포함된다. 이는 그들로 말미암아 땅에 포악함이 가득함이라; 곧 사람들로 말미암음이니, 비록 그들만은 아닐지라도 앞 구절에서 주로 의도된 것은 사람들이기 때문이다. 또 창 6:11에 대한 길의 주석에서 설명된 의미대로, 땅이 포악함으로 가득하게 된 것은 다른 피조물들이 아니라 그들로 말미암은 것이었다. 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라; 이는 그분이 모든 사람을, 땅의 가축과 기는 것들, 나무와 풀과 채소와 더불어, 참으로 땅 자체와 함께 멸하시리라는 뜻이니, 땅도 홍수로 망하였다고 일컬어지기 때문이다(벧후 3:6). 어떤 이들은 이를 "땅에서"(b)로 옮기니, 곧 그들을 땅에서 멸하여 더 이상 거기 있지 못하게 하시리라는 것이다. (b) "e terra", 카트라이트; 바타블루스의 일부 인용; 아랍역도 그러하며; 아벤 에즈라, 야르키, 벤 게르솜 및 벤 멜렉.

영문 원문

And God said unto Noah,.... This is a proof that he found favour in his eyes, since he spake to him, and told him what he had observed, and what he was determined to do, and gave him directions to make an ark for the security of himself and family, when he should destroy the world: the end of all flesh is come before me; that is, it was determined to put an end to the lives of all men, and of all cattle, and fowl and creeping things on the earth; all which are included in the phrase, "all flesh", even every living substance on the earth: for the earth is filled with violence through them; that is, through men, for they are principally intended in the preceding clause, though not only; and it was through them, and not through other creatures, that the earth was filled with violence, in the sense in which it is explained in See Gill on Gen 6:11, and behold, I will destroy them with the earth; meaning, that he would destroy all men, together with the cattle and creeping things of the earth, the trees, and herbs, and plants in it, yea, that itself, for that is said to perish by the flood, Pe2 3:6. Some render it, "out of the earth" (b); that is, would destroy them from it, that they should be no more on it. (b) "e terra", Cartwright; some in Vatablus; so Ar. vers. Aben Ezra, Jarchi, Ben Gersom & Ben Melech.

14

Genesis 6:14

본문 열기

너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 지으라.... 이는 배(ship)라 불리지 않으니, 먼 지방으로 항해하기 위해 만든 것이 아니라, 궤나 상자와 같이, 밑이 평평하고 위로 갈수록 능선을 이루며 비스듬히 올라가는 형태로, 짧은 거리를 물 위에 떠다니도록 만든 것이기 때문이다. 그래서 루키아노스(c)와 다른 이교 저술가들도 이를 "궤" 혹은 "상자"라 부른다. 이는 "고페르 나무"로 만들어졌는데, 모든 타르굼과 더 오래된 랍비들은 이를 백향목으로 이해하고, 어떤 이들은 아랍역처럼 회양목으로, 다른 이들은 소나무로, 또 다른 이들은 전나무로 이해하며, 무슬림들은 인도 플라타너스라 하고, 또 다른 이들은 테레빈투스라 한다. 그러나 측백나무(cypress)가 방주를 지은 나무로 가장 유력하니, 풀러(d)와 보샤르(e) 등(f)이 이를 밝혀 놓았다. 그것이 "고페르"와 소리가 가장 가깝고, 매우 오래 견디며 잘 썩지 않는 나무로서 선박에 적합하기 때문이다. 스트라보(g)가 전하듯, 알렉산드로스는 바벨론 부근의 숲과 정원의 측백나무로 함대를 만들었다. 이 방주가 어디서 만들어졌는지는 말하기 쉽지 않다. 어떤 이들은 팔레스타인에서, 어떤 이들은 인도 경계의 캅카스산 부근에서, 어떤 이들은 중국에서라고 생각한다. 그러나 노아가 살던 에덴동산 부근, 곧 방주가 머문 아라랏에서 그리 멀지 않은 곳이었을 가능성이 가장 높다. 보샤르(h)는 "고페르"가 그것을 만든 나무의 이름일 뿐 아니라 그것이 만들어진 장소의 이름이라고 추측하며, 그곳이 스트라보(i)가 앗수르에 위치시킨 키프레세툼(Cupressetum) 혹은 키파리손(Cyparisson)일 수 있다고 한다. 노아가 방주를 짓는 데 얼마나 걸렸는지는 다양하게 추측된다. 한 유대(k) 저술가는 오십이 년이라 하고, 한 아랍(l) 저술가는 백 년이라 하며, 다른 이들은 노아가 하나님의 오래 참으심과 인내의 기간인 백이십 년 내내 그것을 지었다고 생각하는데(m), 이는 어떤 이들이 벧전 3:20에서 결론짓는 바이다. 그러나 그러한 배를 짓고 그 사용에 필요한 모든 것을 준비하는 데 적지 않은 햇수가 필요했겠으나, 가장 짧게 잡은 햇수만큼은 걸리지 않았으리라고 생각함 직하다. 여기서 "너는 지으라", 곧 "너를 위하여"(n)라는 순서를 주목할 수 있으니, 이는 네 쓰임과 유익을 위하여, 너 자신과 가족을 구하기 위하여, 또 그와 그 후손에게 봉사할 여러 피조물을 보존하기 위하여라는 뜻이다. 그 안에 칸들을 짓고; 혹은 "둥지들"(o)이니, 여러 피조물과 그들의 양식을 위한, 또 노아와 그 가족을 위한 작은 칸들을 많이 둔 것이다. 요나단의 타르굼은 그 수를 우리에게 알려 주며, 본 절을 다음과 같이 의역한다. "방주의 왼편에 백오십 개의 칸을 짓고, 가운데 열 개의 칸을 두어 먹을 것을 들이며, 오른편에 다섯 개의 방을, 왼편에 다섯 개의 방을 두라." 또 안팎에 역청을 칠하라; 밖에 역청을 칠한 것은 물을 막고 물이 더 쉽게 흘러내리게 하며, 방주가 벌레에 먹히거나 바람과 햇볕에 상하지 않도록 보존하기 위함이요, 안에 역청을 칠한 것은 여러 피조물에게서 날 수 있는 악취를 없애기 위함이요 또 방주를 더 잘 보호하기 위함이다. 어떤 이들은 이것이 역청 같은 진흙이나 진흙질의 일종인 역청(bitumen)으로, 바벨탑과 바벨론 성벽을 지을 때 사용된 것이라 본다. 드 디외는 이것이 아랍인들이 카푸라(Kaphura)라 부르는 종류의 역청으로, 여기 사용된 단어와 소리가 일치한다고 추측한다. 그러나 만일 방주가 측백나무로 만들어졌다면, 어찌하여 소나무의 역청이나 측백나무의 송진은 아니라 하겠는가(p)? (c) De Dea Syria. (d) Miscellan. Sacr. l. 4. c. 5. (e) Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23. (f) Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 1. p. 35 참조. (g) Geograph, l. 16. p. 510. (h) 위와 같음(Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23). (i) 같은 책 p. 508. (k) Pirke Eliezer, c. 23. (l) 엘마키누스, p. 11, 호팅거 Smegma, l. 1. c. 8. p. 249에서 인용. (m) Shalshalet Hakabala, fol. 1, 2. (n) "tibi", 파그니누스, 몬타누스 등. (o) "nidos", 파그니누스, 몬타누스. (p) Scheuchzer. p. 35 참조.

영문 원문

Make thee an ark of Gopher wood,.... It is not called a ship, for it was not made for sailing to any distant parts, but an ark or chest, being like one, flat bottomed, and ridged and sloping upwards, and was made for floating on the waters for a little way. So Lucian (c), and other Heathen writers, call it "an ark" or "chest": this was made of "Gopher wood", which all the Targums, and the more ancient Rabbins, understand of cedar wood; some the box tree, as the Arabic version; others, the pine; others, fir; the Mahometans say it was the Indian plane tree; and others, the turpentine tree: but the cypress tree bids fairest to be the wood of which, the ark was made, as Fuller (d), Bochart (e), and others (f) have shown; that being nearest to "Gopher" in sound, and being a wood very durable and incorruptible, and fit for shipping. Alexander made a navy of cypress trees in the groves and gardens about Babylon, as Strabo (g) relates: where this ark was made, is not easy to say: some think in Palestine; others, near Mount Caucasus, on the borders of India; others, in China: but it is most likely it was near the garden of Eden, where Noah lived, and not far from Ararat, where the ark rested. Bochart (h) conjectures, that "Gopher" is the name of the place where it was made, as well as of the wood of which it was made; and that it might be Cupressetum or Cyparisson, which Strabo (i) places in Assyria. How long Noah was building the ark is variously conjectured: a Jewish (k) writer says fifty two years; and an Arabic writer (l) an hundred years; others think Noah was building it the whole one hundred and twenty years (m), the time of God's longsuffering and forbearance, which some conclude from Pe1 3:20 but though it would require not a few years to build such a vessel, and prepare everything necessary for the use of it, yet one would think it should not take so many years as the least account gives unto it: it may be observed, the order is, "make thou", or "for thyself" (n); for thy use and benefit, for the saving of thyself and family, as well as for the preservation of the several creatures which were for the service of him and his posterity: rooms shalt thou make in the ark; or "nests" (o); little apartments, and many of them for the several creatures, and for their provisions, as well as for Noah and his family. The Targum of Jonathan gives us the number of them, paraphrasing the words thus,"one hundred and fifty cells shalt thou make for the ark on the left hand, and ten apartments in the middle to put food in, and five cabins on the right, and five on the left:" and shalt pitch it within and without with pitch; it was pitched without to keep out the waters, and that they might more easily slide off, and to preserve the ark from being eat with worms, or hurt with the wind and sun; and it was pitched within, to take off the ill smell that might arise from the several creatures, as well as for the better security of the ark. Some take it to be bitumen, a sort of clay or slime like pitch, such as was used at the building of Babel, and of the walls of Babylon. De Dieu conjectures it was that kind of bitumen which the Arabs calls Kaphura, which agrees in sound with the word here used; but why not the pitch of the pine tree, or the rosin of the cypress tree, and especially the latter, if the ark was made of the wood of it (p)? (c) De Dea Syria. (d) Miscellan. Sacr. l. 4. c. 5. (e) Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23. (f) Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 1. p. 35. (g) Geograph, l. 16. p. 510. (h) Ut supra. (Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23.) (i) Ib. p. 508. (k) Pirke Eliezer, c. 23. (l) Elmacinus, p. 11. apud Hottinger, Smegma, l. 1. c. 8. p. 249. (m) Shalshalet Hakabala, fol. 1, 2. (n) "tibi", Pagninus, Montanus, &c. (o) "nidos", Pagninus, Montanus. (p) Vid. Scheuchzer. p. 35.

15

Genesis 6:15

본문 열기

네가 만들 방주는 이러하니,.... 곧 그 형태와 크기, 그 길이와 너비와 높이는 다음과 같다. 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라; 어떤 이들은 이를 기하학적 규빗으로 해석하여 각각 보통 규빗 여섯에 해당한다 하고, 또 어떤 이들은 보통 규빗보다 손바닥 너비만큼 큰 성소 규빗으로 해석한다. 그러나 학자들의 일반적인 견해는 이제 이것이 길이 십팔 인치의 보통 규빗이었다는 것이며, 그들이 행한 기하학적 계산에 따르면 그러한 치수의 방주가 노아와 그의 가족, 그리고 여러 피조물과 그들 모두를 위한 모든 필요한 양식을 넉넉히 담을 수 있었음이 밝혀진다(q). 그러나 만일 컴벌랜드 박사(r)가 밝힌 바와 같이 성경의 규빗인 유대와 애굽의 규빗이 이십일 인치 이상에 해당한다면, 그에 따른 방주는 거의 두 배 가까이 커지므로, 그것이 설계된 모든 목적에 더욱 적합하였을 것이다. 그가 지적하듯, 그러한 규빗의 세제곱은 십팔 인치의 세제곱의 거의 두 배에 가깝고, 따라서 그 용적도 그러할 수밖에 없기 때문이다. (노아의 방주는 십구 세기 후반 거대한 금속 선박이 처음 건조되기 전까지 지어진 가장 큰 항해 선박이었다. 방주는 대략 450피트 × 75피트였다. 그러나 1858년에 이르기까지도 "그 유형의 가장 큰 선박은 P&O사의 정기선 "히말라야"호로 240피트 × 35피트였다…" 그해 이삼바드 K. 브루넬이 "그레이트 이스턴"호를 건조하였으니, 692피트 × 83피트 × 30피트에 약 19,000톤으로… 당시 떠 있던 어떤 배보다도 다섯 배의 톤수였다. 브루넬의 도약이 너무도 컸기에, 사십 년 후 치열한 경쟁의 시대에도 건조되던 가장 큰 정기선들이 여전히 "그레이트 이스턴"호보다 작았다…(s). 편집자.) (q) Buteo de Area Noe, Hostus in fabricam Areae Noe, & Poli Synopsis 참조. Scheuchzer, 위와 같음(Physic. Sacr. vol. 1.) pp. 37, 38. (r) Of Scripture Weights and Measures, ch. 2. p. 56, 57. (s) The World that Perished, John C. Witcomb, Baker Book House 출간, 1988, p. 22.

영문 원문

And this is the fashion which thou shall make it of,.... The form and size of it, its length, breadth, and height, as follows: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits; which some interpret of geometrical cubits, each of which contained six ordinary cubits; others of sacred cubits, which were larger by an hand's breadth than the common cubit; but the general opinion of learned men now is, that they were common cubits of eighteen inches long; and by the geometrical calculations made by them it is found, that the ark of such dimensions was abundantly sufficient to contain Noah, and his family, and the various creatures, and all necessary provisions for them (q). But if the Jewish and Egyptian cubit, the cubit of the Scriptures, as Dr. Cumberland (r) has shown it to be, consisted of twenty one inches and upwards, the ark according to them must be very near twice as great, and so more convenient for all the ends to which it was designed; for, as he observes, the cube of such a cubit is very near double to the cube of eighteen inches, and therefore so must the capacity be. (Noah's Ark was the largest sea-going vessel ever built, until, the late nineteenth century when giant metal ships were first constructed. The Ark was approximately 450 feet by seventy five feet; but as late as 1858"the largest vessel of her type in the world was the P&O liner, "Himalaya", 240 feet by thirty five feet...''In that year, Isambard K. Brunel produced the "Great Eastern", 692 feet by 83 feet by 30 feet of approximately 19000 tons... five times the tonnage of any ship then afloat. So vast was Brunel's leap that even forty years later in an age of fierce competition the largest liners being built were still smaller than the "Great Eastern"... (s). Editor.) (q) Vid. Buteonem de Area Noe, Hostum in fabricam Areae Noc, & Poli Synopsin. Scheuchzer, ut supra, (Physic. Sacr. vol. 1.) pp. 37, 38. (r) Of Scripture Weights and Measures, ch. 2. p. 56, 57. (s) The World that Perished, John C. Witcomb, published by Baker Book House, 1988, p. 22.

16

Genesis 6:16

본문 열기

너는 방주에 창을 내되,.... 혹은 "빛"이니, 정오의 빛과 같은 것으로, 그래서 이 단어가 쌍수로 쓰였으며, 따라서 유니우스와 트레멜리우스는 이를 "밝은 빛"으로 옮긴다. 유대 저술가들(s)은 이것이 보석, 곧 노아가 비손 강에서 가져다 방주에 매달아 둔 진주로서, 큰 샹들리에처럼 모든 피조물에게 빛을 주었다고 한다. 그러나 그것은 의심할 바 없이 여러 칸에 빛을 들이고, 필요할 때 내다보기 위한 창이었으니, 노아가 후에 그것을 여는 것으로 나오기 때문이다. 그러나 그것이 무엇으로 만들어졌는지는 말하기 어려운데, 이때까지 유리가 발명되었던 것으로 보이지 않기 때문이다. 어떤 이들은 그것이 수정으로 만들어졌으리라 생각하니, 수정은 빛을 들이면서도 물을 막아 줄 것이기 때문이다. 한 매우 박식한(t) 사람은, 노아가 화학에 정통하여, 기름 성질을 띠고 빛을 내는 미세하고 향기로운 정수를 정제하여 수정이나 유리로 만든 그릇에 담아 방주의 모든 방에 매달아 두었으며, 이것이 빛을 비추고 또 상쾌하게 하였다고 본다. 또 그는 이것이 우리가 "창"으로 옮긴 "조하르(Zohar)", 곧 "빛"으로 의미된 바라고 생각한다. 그러나 이것은 후에 노아가 까마귀와 비둘기를 내보내려고 여는 것으로 나오니, 그러한 향기로운 액체를 담은 그릇과는 부합하지 않는다. 위에서부터 한 규빗에 그것을 마치고; 어떤 이들이 생각하듯 창을 마치는 것이 아니니, 그들은 창을 방주 꼭대기에 두고 길이가 한 규빗이라 추정한다. 오히려 방주 자체를 마치는 것이니, 지붕이 가운데서 한 규빗 높이로 솟아오르며 마무리되었다. 또 방주의 문은 그 옆에 두라; 어느 쪽에 두는지는 말하지 않는다. 한 아랍 저술가(u)는 그것을 동쪽에 두니, 그쪽에 노아와 그 아들들이 거하고, 서쪽에는 그의 아내와 며느리들이 거하였다고 추정한다. 이 문이 얼마나 컸는지는 말하지 않는다. 코끼리가 들어가기에 충분하도록 높이 십 규빗, 너비 팔 규빗이었으리라고 합리적으로 추정된다(w). 또 그것은 너무 커서 노아와 그와 함께한 이들이 닫을 수 없었던 것으로 보이며, 그래서 주께서 닫으셨다(창 7:16). 상중하 삼 층으로 만들라; 위에서 언급한 아랍 저술가(x)는 아래층을 짐승을 위한 것으로, 둘째 층을 새를 위한 것으로, 셋째 층을 노아와 그 자녀를 위한 것으로 본다. 한 유대 저술가(y)도 그와 일치한다. 그러나 이렇게 배분하면 양식을 둘 자리가 남지 않으므로, 아래층에 짐승을, 가장 위층에 노아와 그 가족과 함께 새를, 가운데 층에 모두를 위한 양식을 두는 견해가 가장 옳은 듯하다. 이 방주는 하나님의 교회의 모형이었다. 그 형태와 도본에 관하여는, 그것이 하나님께로부터 왔으니, 사람을 세상에서 분리하여 교회의 상태로 두는 것도 하나님께로부터 온 것이다. 이는 그분의 정하심이요 그분의 뜻이니, 어느 곳에서 여러 사람이 회심하면 그들을 함께 교회의 상태로 결합하여야 하며, 그 형태가 그분께로부터 주어지고, 그 직분들이 그분에 의해 임명되며, 그 법과 규례가 그분에 의해 정해진다. 그 재료에 관하여는, "고페르 나무", 곧 오래 견디고 잘 썩지 않는 나무이니, 이는 교회의 지속됨을 나타낸다. 하나님께서는 세상에 늘 교회를 두셨고 늘 두실 것이다. 그 부분들과 그 안의 방들에 관하여는, 그 방들이 개교회들을 가리킬 수 있으니 그것들은 많았다. 혹은 하나님의 교회 안에는 성도들을 받아들일 자리가 늘 충분함을 의미할 수 있다. 방주에는 삼 층이 있었으니, 마치 성막과 성전에 세 구역이 있어 동일한 것들의 모형이 되었던 것과 같다. 또 이는 신자와 불신자로 이루어진 가시적 교회와, 그 이름이 하늘에 기록된 장자들의 총회 곧 불가시적 교회와, 승리한 교회를 가리킬 수 있다. 방주의 문은 그리스도를 의미할 수 있으니, 그분과 그분에 대한 믿음이 교회로, 또 그 모든 규례로 들어가는 문이라 할 수 있다. 창은 교회 안에 비추는 복음의 영광스러운 빛이나, 감각 있는 영혼들이 비둘기가 그 창으로 돌아가듯 찾아드는 교회의 규례들을 상징할 수 있다(사 60:8). 이 방주에는 노아와 그 가족뿐 아니라 온갖 종류의 피조물이 받아들여졌으니, 이는 온갖 종류의 죄인이 은혜로 부르심을 받아 화평하게 되어 하나님의 교회에 받아들여지는 것과 같다. 참으로 여기에는 선한 자와 악한 자가 다 자리를 얻으나, 다만 악한 자는 선한 자의 명목과 성품을 가장하여 들어오니, 시온 가운데 있는 위선자들이다. 또 여기에는 그 안의 모두를 위한 풍성한 양식이 있었으니, 이는 하나님의 교회 안에 그분의 모든 백성을 위한 영적 양식의 충만함이 있는 것과 같다. 방주는 배의 용도를 지녔으며, 몇 사람, 곧 노아와 그 가족을 구하는 수단이었다. 이와 같이 하나님의 교회도 배의 본질과 용도를 지니니, 그리스도께서 그 항해사가 되시어 이 세상의 바다를 통과하여 인도하시며, 그 바다에서 교회는 종종 풍랑에 시달리고 곤경에 처하나, 마침내 그 항구로 인도되어 거기서 소수가 구원을 얻는다. 이는 구원의 원인으로서가 아니니, 그 원인은 오직 그리스도시요, 다만 수단으로서이다. 사도 베드로는 이를 세례의 대형(對型)으로 삼으니(벧전 3:21), 세례는 사람의 것이 아니라 하나님의 규례로서 그분이 정하신 것이요, 그 형식과 방식에 관하여는, 노아의 방주가 그러하였듯 올바로 시행될 때 세상의 조롱거리가 되는 것이다. 또 노아가 들어갔을 때 그것이 매장을 나타내었듯이 세례도 매장을 나타내며, 노아가 거기서 나왔을 때 그것이 그리스도의 부활과 우리의 부활의 표상이었듯이 세례도 그러하다. 그것은 그 구원하는 효력에 있어 세례의 모형이었으니, 물로 구원하되, 마치 그것이 그리스도의 부활로 인도하여 구원하는 것과 같다. 그것은 원인으로서가 아니라 그리스도, 곧 구원의 창시자에게로 인도하는 수단으로서 구원한다. 또 그것은 물 안에 있는 모두를 구원하는 것이 아니라, 오직 방주 안에 있는 자들, 곧 참되고 올바르게 교회 안에 있어 그 실제 지체가 된 자들, 곧 그리스도 안에 있는 자들만을 구원한다. 그리하여 많은 이들이 방주를 또한 그리스도의 모형으로 삼는다. (s) Targum Jonathan 본절; Pirke Eliezer, c. 23. (t) Dickinson. Physic. vet & vera, c. 20. p. 324, 325. (u) 파트리키데스, 호팅거 p. 248, 250에서 인용. (w) Scheuchzer. Physica Sacra, vol. 1. p. 40. (x) 파트리키데스, 호팅거 p. 248, 250에서 인용. (y) Pirke Eliezer, c. 23.

영문 원문

A window shalt thou make to the ark,.... Or a "light", such as is that at noon, for which the word in the dual number is used; and therefore Junius and Tremellius translate it a "clear light". The Jewish writers (s) will have it to be a precious stone, a pearl which Noah fetched from the river Pison, and hung up in the ark, and it gave light to all the creatures, like a large chandelier; but a window no doubt it was to let light into the several apartments, and to look out at on occasion, since Noah is afterwards said to open it; but what it was made of is difficult to say, since it does not appear that as yet glass was invented. Some think it was made of crystal, which would let in light, and keep off the water. A very learned (t) man is of opinion, that Noah understanding chemistry, prepared a fine subtle fragrant spirit, of an oily nature and luminous, which he put into vessels made of crystal or glass, and hung them up in every room in the ark, and which was both illuminating and refreshing; and this he thinks is what is meant by the "Zohar", or "light", which we translate a "window"; but this is afterward said to be opened by Noah, to send forth the raven and the dove, which will not agree with such a vessel of spirituous liquor: and in a cubit shall thou finish it above; not the window, as some think, which they place at top of the ark, and suppose to be a cubit in length, but the ark itself, which was finished with a roof raised up a cubit high in the middle: and the door of the ark shall thou set in the side thereof; on which it is not said; an Arabic writer (u) places it on the east side of it, on which side he supposes Noah and his sons dwelt, and on the west side his wife and his sons' wives. How large this door was is not said; it is reasonably supposed (w) to be ten cubits high and eight broad, that there might be room enough for an elephant to enter in by it; and it seems it was so large, that Noah, and those with him, could not shut it, but it was done by the Lord, Gen 7:16. with lower, second, and third stories shalt thou make it: the above Arabic writer (x) makes the lower story to be for the beasts, the second for the birds, and the third for Noah and his children; and with him agrees a Jewish writer (y): but as by this distribution no place is left for provisions, they seem most correct who place the beasts in the lower story, and the birds with Noah and his family in the uppermost, and the provisions for all in the middle. This ark was a type of the church of God. As to the form and pattern of it, it was of God, so the separation of men from the world in a church state is of God; it is by his appointment, and it is his will, that when any numbers of men are converted in a place, that they should be incorporated together in a church state, the form of which is given by him, its officers appointed, and the laws and ordinances of it fixed by him: and as to the matter of it, "Gopher wood", a lasting and incorruptible wood, denoting the duration of the church; God ever had, and ever will have a church in the world: as to the parts of it, and rooms in it, the rooms may point at particular churches, of which there have been many; or may signify, that there is always room enough in the church of God to receive saints. The ark had three stories in it, as the tabernacle and temple had three divisions, which were types of the same also; and may have respect to the visible church, consisting of believers and unbelievers, the invisible church, or general assembly of the firstborn, whose names are written in heaven, and the church triumphant. The door into the ark may signify Christ, who, and faith in him, may be said to be the door into the church, and to all the ordinances of it: the window may either typify the glorious light of the Gospel, held forth in the church, or the ordinances of it, to which sensible souls betake themselves, as doves to their windows, Isa 60:8. Into this ark not only Noah and his family, but creatures of all sorts were admitted, as sinners of all sorts called by grace, and become peaceable, are received into the church of God; yea, even good and bad have a place here, though the latter under the notion and character of the former, but are hypocrites in Zion: here also were plenty of provisions for all in it, as there are in the church of God fulness of spiritual provisions for all the people of God. The ark was of the use of a ship, and was the means of saving a few men, even Noah and his family; so the church of God has the nature and use of a ship, of which Christ is the pilot, and conducts it through the sea of this world, in which it is often tossed with tempests, and distressed; but at last brought to its haven, in which a few are saved, not as the cause, which alone is Christ, but as the means. The Apostle Peter makes baptism its antitype, Pe1 3:21 which is God's ordinance, and not man's, of his appointing; as to the form and manner of it, is the object of the world's scorn, when rightly administered, as Noah's ark was; represents a burial, as that did when Noah entered into it; and was an emblem of Christ's resurrection and ours, when he came out of it: it was a type of baptism in its salutary effect, it saves by water, as that does by leading to the resurrection of Christ; it saves not as a cause, but as a means of directing to Christ, the author of salvation; and saves not all in the water, only those that are in the ark, that is, truly and rightly in the church, and real members of it, or that are in Christ; and so many make the ark also a type of Christ. (s) Targum Jonathan in loc. Pirke Eliezer, c. 23. (t) Dickinson. Physic. vet & vera, c. 20. p. 324, 325. (u) Patricides, apud Hottinger. p. 248, 250. (w) Scbeuchzer. Physica Sacra, vol. 1. p. 40. (x) Patricides, apud Hottinger. p. 248, 250. (y) Pirke Eliezer, c. 23.

17

Genesis 6:17

본문 열기

보라, 내가 곧 홍수를 땅에 일으켜,.... 그러한 물의 홍수가 땅에 임하였다는 사실은 모든 민족의 이교 저술가들의 증언으로 확증되니, 다만 노아 대신 그들은 자기 민족의 어떤 매우 오래된 인물을 내세운다. 칼데아인은 시시트로스 혹은 크시수트로스를, 그리스인과 로마인은 프로메테우스나 데우칼리온이나 오기게스를 든다. 요세푸스(z)는 모든 야만족, 곧 이교 역사의 저술가들이 홍수와 방주를 언급한다고 말하며, 칼데아인 베로수스와, 페니키아 고대사를 쓴 애굽인 히에로니무스와, 므나세아스와, 그 밖의 많은 이들과, 다마스쿠스의 니콜라우스의 증언을 제시한다. 또 에우세비우스(a)가 언급하는 다른 이들이 있으니, 유대인을 반박하는 글을 쓴 멜로조차도 한 사람이 그 아들들과 함께 살아남은 홍수에 관하여 말하고, 앗수르인 아비데누스의 기록은 이어지는 모세의 기록과 여러 면에서 일치한다. 또 루키아노스(b)와 오비디우스(c)가 그에 관하여 쓴 내용도 그러하니, 다만 그 일이 누구의 때에 있었는지 그 인물의 이름에서만 다를 뿐이다. 보편적 홍수에 대한 지식은 애굽인뿐 아니라, 플라톤의 증언에서 보듯, 한 애굽 제사장이 자기들의 성스러운 책에서 그 역사를 솔론에게 전한 데서 드러난다(d). 또 오시리스와 티폰의 이야기의 여러 정황에서도 드러나니, 그들은 이 이름(티폰)을 바다에 붙였으며, 칼데아어로 이는 홍수를 뜻한다. 여기서 옹켈로스의 타르굼은 그 단어를 "투파나(Tuphana)"로 옮기고, 아랍인들은 오늘날까지도 홍수를 "알투판(Al-tufan)"이라 부른다. 또 중국인들도 자주 홍수를 말하며(e), 심지어 멕시코와 페루의 아메리카인들도 그에 대한 전승을 지녔다고 한다(f). 또 브라만들도 그러하니(g), 그들은 21,000년 전에 바다가 온 땅을 덮어 잠기게 하였으되, 다만 북쪽 멀리 있는 "비우드(Biudd)"라 불리는 한 큰 산만은 예외였다고 한다. 그리로 한 여자와 일곱 남자가 피하였으니(그 이름들을 그들은 제시한다. 창 7:13을 보라), 이들은 그러한 홍수가 오리라는 것, 또 그것이 지금 실제로 오고 있다는 것을 자기들의 책에서 알고 미리 대비하여 그리로 갔다고 한다. 또 그곳으로 온갖 종류의 피조물도 둘씩(창 6:19을 보라), 풀과 나무와 채소와 생명 있는 모든 것이 갔으니, 도합 1,800,000의 생령에 이르렀다고 한다. 이 홍수는 백이십 년(창 6:3을 보라) 다섯 달 닷새 동안 지속되었으며, 그 기간 후에 이렇게 보존된 모든 피조물이 다시 내려와 땅을 가득 채웠다고 한다. 그러나 일곱 남자와 한 여자 중에서는 오직 한 사람만이 그 여자와 함께 내려와 그 산기슭에 거하였다고 한다. 또 이 홍수는 국지적이거나 한 지역에 국한된 것이 아니라 보편적이고 전 지구적이었다. 그것은 "땅 위에", 곧 이어지는 기록이 보여 주듯 온 땅 위에 임하였고, 주께서 친히 일으키셨으니, 이는 이차적 원인이나 사물의 통상적 행로를 통한 것이 아니었다. 또 이를 가능하고 확실하게 하시려고 이러한 표현이 사용되었으니, "보라, 내가 곧… 일으켜"라 하셨다. 그것은 자연의 능력을 넘어선 놀라운 일이었으므로 "보라"가 앞세워졌고, 전능하신 하나님께서 친히 그것을 일으키겠다고 선언하시므로 가능하였으며, 그 단어를 거듭하심이 가리키는 바와 같이 확실하였고, 또 "내가 일으키고 있다" 혹은 "일으키노라" 하시므로 곧 임할 것이었으니, 곧 그것을 막 행하시려던 참이었다. 그러므로 방주는 어떤 이들이 생각한 만큼 오래 준비된 것이 아니었고, 그것을 지으라는 명령도 홍수 이전 그리 오래되지 않았다. 홍수를 뜻하는 단어는 "떨어지다"를 뜻하는 단어에서 유래하니(h), 그때 물이 떨어졌기 때문이거나, 혹은 그것이 풀과 식물과 사람과 짐승과 모든 피조물처럼 만물을 떨어지고 시들고 쇠하게 하였기 때문이다. 혹은 "소멸시키다" 혹은 "섞고 혼란케 하다"를 뜻하는 단어에서 유래하여, 야르키가 시사하듯(i) 만물을 혼돈으로 몰아넣었기 때문이다. 또 여기 표현된 바 그 목적과 의도는, 하늘 아래에서 생명의 호흡이 있는 모든 혈육을 멸하시려는 것이었으니, 곧 모든 생물, 남자와 여자, 땅의 짐승과 가축, 그 위의 모든 기는 것과 하늘의 새, 주로 사람과, 사람을 위하여 이들을 멸하시려는 것이었다. 또 땅에 있는 모든 것이 죽으리라; 그러나 물 속에 있는 것, 곧 홍수 가운데서도 살 수 있는 바다의 물고기는 그렇지 않았다. (z) Antiqu. l. 1. c. 3. sect. 6. (a) Praepar. Evangel. l. 9. c. 12, 19. (b) De Dea Syria. (c) Metamorph. l. 1. Fab. 7. (d) In Timaeo, & de Iside & Osir. (e) Sinic. Hist. l. 1. p. 3, 26. (f) Bishop Patrick 본절 참조. (g) Miscellanea Curiosa, vol. 8. p. 261, 262. (h) "cecidit". (i) "consumpsit, vel" "confudit, miscuit".

영문 원문

And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth,.... That there was such a flood of waters brought upon the earth, is confirmed by the testimonies of Heathen writers of all nations; only instead of Noah they put some person of great antiquity in their nation, as the Chaldeans, Sisithrus or Xisuthrus; the Grecians and Romans, Prometheus or Deucalion, or Ogyges. Josephus (z) says, all the writers of the Barbarian or Heathen history make mention of the flood and of the ark; and he produces the authorities of Berosus the Chaldean, and Hieronymus the Egyptian, who wrote the Phoenician antiquities, and Mnaseas, and many others, and Nicolaus of Damascus: and there are others that Eusebius (a) makes mention of, as Melo, who wrote against the Jews, yet speaks of the deluge, at which a man with his sons escaped; and Abydenus the Assyrian, whose account agrees with this of Moses that follows in many things; as do also what Lucian (b) and Ovid (c) have wrote concerning it, excepting in the name of the person in whose time it was: and not only the Egyptians had knowledge of the universal deluge, as appears from the testimony of Plato, who says (d), that an Egyptian priest related to Solon, out of their sacred books, the history of it; and from various circumstances in the story of Osiris and Typhon, which name they give to the sea, and in the Chaldee language signifies a deluge; and here the Targum of Onkelos renders the word by "Tuphana"; and the Arabs to this day call the flood "Al-tufan"; but the Chinese also frequently speak of the deluge (e); and even it is said the Americans of Mexico and Peru had a tradition of it (f); and the Bramines also (g), who say that 21,000 years ago the sea overwhelmed and drowned the whole earth, excepting one great hill, far to the northward, called "Biudd"; and that there fled thither one woman and seven men (whose names they give, see Gen 7:13) those understanding out of their books that such a flood would come, and was then actually coming, prepared against the same, and repaired thither; to which place also went two of all sorts of creatures (see Gen 6:19) herbs, trees, and grass, and of everything that had life, to the number in all of 1,800,000 living souls: this flood, they say, lasted one hundred and twenty years (see Gen 6:3) five months and five days; after which time all these creatures that were thus preserved descended down again, and replenished the earth; but as for the seven men and woman, only one of them came down with her, and dwelt at the foot of the mountain.And this flood was not topical or national only, but general and universal: it was brought "upon the earth", upon the whole earth, as the following account shows; and by the Lord himself, it was not through second causes, or the common course of things: and to show it possible and certain, this form of expression is used, "behold, I, even I, do bring"; it was wonderful, beyond the power of nature, and therefore a "behold" is prefixed; it was possible, because the Almighty God declares he would bring it; and it was certain, which the redoubling of the word points at; and would be quickly, since he said, "I am bringing", or "do bring"; just about to do it; wherefore the ark was not so long preparing as some have thought, and the command to build it was not long before the flood came. The word for the flood comes from one which signifies to fall (h), either because of the fall of the waters at it, or because it made all things to fall, wither, and decay, as herbs, plants, men, beasts, and all creatures; or from one that signifies to consume, or to mix and confound, and bring all things to confusion, as Jarchi suggests (i): and the end and intention of it, as here expressed, was to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; every living creature, men and women, the beasts and cattle of the earth, and every creeping thing on it, and the fowls of the heaven, man principally, and these for his sake. And everything that is in the earth shall die; but not what was in the waters, the fishes of the sea, which could live in the flood. (z) Antiqu. l. 1. c. 3. sect. 6. (a) Praepar. Evangel. l. 9. c. 12, 19. (b) De Dea Syria. (c) Metamorph. l. 1. Fab. 7. (d) In Timaeo, & de Iside & Osir. (e) Sinic. Hist. l. 1. p. 3, 26. (f) See Bishop Patrick, in loc. (g) Miscellanea Curiosa, vol. 8. p. 261, 262. (h) "cecidit". (i) "consumpsit, vel" "confudit, miscuit".

18

Genesis 6:18

본문 열기

그러나 내가 너와는 내 언약을 세우리니,.... 이는 이때 노아와 맺으신 언약으로, 비록 명시되지는 않았으나, 그가 하나님께서 지시하신 대로 방주를 짓고 그분의 명령으로 그 안에 들어가면, 그가 그것을 짓는 동안 악인들의 분노에서 그를 보존하시고, 홍수가 임할 때 그와 그 가족을 그 안에서 구원하시며, 그들이 거기서 안전히 나와 세상을 다시 사람으로 채우게 하시되 그 세상은 더 이상 홍수로 멸하지 아니하시리라는 것이었다. 아벤 에즈라가 그러하듯, 이 언약은 창 9:11에서 후에 언급되는 그 언약을 가리킨다. 혹은 그에게서 나올 메시아에 대한 약속을 가리키니, 그 성취를 위하여 노아와 그 가족이 보존되었다. 또 이 모든 조항을 하나님께서 확증하시리니, 그분의 능력과 진실하심과 신실하심, 그 밖의 완전하심들로 미루어 노아는 이를 확신할 수 있었다. 또 너는 방주로 들어갈 것이요; 그때 그 언약이 더 분명히 세워지기 시작하고 더 명백히 성취되어 가니, 한편으로 노아는 방주를 짓고 그 안에 들어감으로 신적 뜻에 순종하였고, 다른 한편으로 하나님께서는 그에게 그 안에 들어갈 허락과 명령을 주시고 그를 보존하시려고 그를 그 안에 가두셨다. 너와 네 아들들과 네 아내와 네 며느리들이 함께; 곧 노아와 그 아내, 그 아들들과 그들의 아내들로서, 모두 여덟 사람이었다. 또 사도 베드로가 주목하듯 오직 여덟뿐이었다(벧전 3:20). 이로써 노아의 세 아들이 홍수 이전에 이미 혼인하였으되 아직 자녀는 없었음이 드러난다. 야르키는 여기 사용된 어법에서, 남자들과 여자들이 따로 있어야 했다고, 곧 그들이 그러한 방식으로 방주에 들어가 그렇게 지냈으며, 방주 안에 있는 동안 부부의 동침이 금지되었다고 결론짓는다.

영문 원문

But with thee will I establish my covenant,.... Made with Noah at this time, though not expressed, that on his making an ark, as God directed him, and going into it at his command, he would preserve him while building it from the rage of wicked men, and save him in it and his family, when the flood should come; and that they should come safe out of it, and repeople the world, which should be no more destroyed by one; for this covenant respects that later mentioned, Gen 9:11 so Aben Ezra; or the promise of the Messiah, which should spring from him, for the fulfilment of which Noah and his family were spared; and this in every article God would confirm, of which he might be assured from his power, veracity, and faithfulness, and other perfections of his: and thou shalt come into the ark; when the covenant would begin more clearly to be established, and more plainly to be fulfilling; Noah on the one hand being obedient to the divine will, having built an ark, and entering into it; and on the other, God giving him leave, and an order to enter into it, and shutting him up in it to preserve him: thou and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee; that is, Noah and his wife, and his sons and their wives, in all eight persons; and eight only, as the Apostle Peter observes, Pe1 3:20 by this it appears that Noah's three sons were married before the flood, but as yet had no children. Jarchi concludes, from the mode of expression used, that the men and women were to be separate; that they entered the ark in this manner, and continued so, the use of the marriage bed being forbidden them while in the ark.

19

Genesis 6:19

본문 열기

혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 둘씩 방주로 이끌어 들여,.... 곧 새와 가축과 기는 것들 중에서이니, 뒤에 설명되는 바와 같다. 또 야르키가 주목하듯 각 종류마다 적어도 둘씩 이끌어 들여야 했으니, 그보다 적어서는 안 되었다. 다만 정결한 종류 중에서는 더 많이, 곧 일곱씩이었으니, 이는 뒤에 지시된다. 또 이것들을 이끌어 들인 것은 그 종을 보존하기 위함이었으니, 이어지는 말씀과 같다. 너와 함께 생명을 보존하게 하되; 곧 다른 것들이 홍수로 멸망하는 동안, 그가 방주 안에서 먹이고 기르게 하여, 그것들이 자기 종을 번식시켜 이어 가게 하려는 것이다. 그 까닭에 또한 다음과 같이 명하신다. 그것들은 암수일지니라; 아무 둘이 아니라, 앞서 언급한 목적을 위하여 한 수컷과 한 암컷이었다.

영문 원문

And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark,.... That is, of fowls, cattle, and creeping things, as after explained; and two of each sort at least were to be brought, as Jarchi observes, and not fewer; though of the clean sort there were to be more, even seven, as after directed; and these were to be brought, that they might preserve their species, as it follows: to keep them alive with thee; to be fed and nourished by him in the ark, while others perished by the flood, that so they might propagate their own species, and be continued, for which reason it is further ordered: they shall be male and female; not any two, but one male and one female, for the end before mentioned.

20

Genesis 6:20

본문 열기

새가 그 종류대로, 가축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로,.... 앞에서 "모든 생물"이라 일반적으로 표현된 바가 여기서는 그 각 종류로 구체적으로 설명된다. 또 그것들이 놓인 순서로부터 어떤 이들은 그것들이 방주 안에서도 같은 방식으로 배치되었다고 생각하니, 곧 새는 첫째 층에, 가축은 그다음 층에, 기는 것은 가장 아래층에 두었다고 한다. 그러나 다른 이들은 그것들을 다르게 배치하니(창 6:16에 대한 길의 주석을 보라), 뿌리와 곡식은 아래층에, 온갖 종류의 생물은 둘째 층에, 그들의 건초와 깔개는 셋째 층에 두었다고 한다. 둘째 층은 길이 삼백 규빗, 너비 오십 규빗으로 전체 일만 오천 규빗을 포함하였으니, 이는 백오십 개의 동일한 방으로 나뉘었다고 추정된다(창 6:14에 대한 요나단의 타르굼). 이 가운데 넷은 노아와 그 가족에게, 둘은 흙과 함께 땅속에 사는 동물들에게, 하나는 풀과 뿌리를 먹는 것들에게, 또 하나는 고기를 먹는 것들에게 배정되었다. 또 나머지 백사십사 개의 방은 셋으로 나뉘었으니, 곧 스물넷은 새에게, 스물다섯은 짐승에게, 나머지 아흔다섯은 그 나머지의 먹이로 정해진 동물들에게 배정되었다. 그리고 박식한 이들의 계산에 따르면, 이 층에는 온갖 종류의 새와 짐승과 기는 것을 위한 방이 충분히 있었던 것으로 보인다(k). 각기 둘씩 네게로 나아오리니, 이는 그 생명을 보존하게 하려 함이라; 곧 야르키와 아벤 에즈라가 주목하듯, 하나님의 섭리가 그렇게 지시하고 이끄셔서 그것들이 스스로 나아오리라는 것이니, 마치 피조물들이 아담에게 나아온 것과 같다. 그리하여 노아가 사냥이나 매사냥으로 수고하여 그러한 무리를 한데 모을 필요가 없었다. 요나단의 타르굼은 "그것들이 한 천사의 손으로 말미암아 네게로 나아오리니, 그가 그것들을 데려와 나아오게 하리라"고 한다. 또 다른 한 유대(l) 저술가는 그것들이 각 종을 주관하는 천사들에 의해 모였다고 하는데, 천사들이 온갖 종류의 피조물을 주관한다는 관념을 제외하면, 패트릭 주교가 주목하듯 부조리한 점은 없다. 또 온갖 종류의 둘씩이 방주로 나아온 것은 거기서 산 채로 보존되어 그 종을 번식시키게 하려 함이었다. 그리하여 루키아노스도 말하기를(m), 돼지와 말과 사자와 뱀과 땅 위에 있던 그 밖의 모든 피조물이 "쌍을 지어" 방주에 들어갔다고 한다. (k) Bedford's Scripture Chronology, c. 12. p. 155 참조. (l) Pirke Eliezer, c. 23. (m) De Dea Syria.

영문 원문

Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind,.... What before is generally expressed by "every living thing", is here particularly explained of every sort of them; and from the order of them some have thought that in the same manner they were disposed of in the ark, the fowls in the first story, the cattle in the next, and the creeping things in the lowermost: but others place them in a different manner; see Gill on Gen 6:16 the roots and grain in the lower story, the living creatures of all sorts in the second, and their hay and litter in the third: the second story being three hundred cubits long, and fifty broad, contained in the whole fifteen thousand cubits, which is supposed to be divided into an hundred and fifty equal rooms; so the Targum of Jonathan on Gen 6:14 of these, four are allowed for Noah and his family, two with earth for those animals that live underground, one for those which live on herbs and roots, and the other for those which live on flesh; and the other one hundred and forty four rooms are divided into three parts, that is, twenty four for birds, twenty five for beasts, and the other ninety five for such animals as are designed to be food for the rest; and according to the calculations of learned men, there appear to have been in this story rooms sufficient for all sorts of birds, beasts, and creeping things (k): two of every sort shall come unto thee, to keep them alive; that is, they shall come of themselves, as Jarchi and Aben Ezra observe, the providence of God so directing and impelling them, just as the creatures came to Adam; so that there was no need for Noah to take any pains by hunting or hawking to get such a number together: the Targum of Jonathan is,"they shall come unto thee by the hand of an angel, who shall take and cause them to come.''So says another Jewish (l) writer, that they were collected by the angels who presided over each species; in which, except the notion of angels presiding over every kind of creature, there is no incongruity, as Bishop Patrick observes; and two of every sort were to come to the ark, to be preserved alive there, that they might propagate their species. So Lucian says (m), that swine, and horses, and lions, and serpents, and all other creatures which were on the earth, entered into the ark "by pairs". (k) Vid. Bedford's Scripture Chronology, c. 12. p. 155. (l) Pirke Eliezer, c. 23. (m) De Dea Syria.

21

Genesis 6:21

본문 열기

너는 먹을 모든 양식을 네게로 가져다가,.... 곧 사람과 짐승이 먹는 것이니, 이에 관하여는 창 1:29를 보라. 너를 위하여 모아 두라; 곧 방주에 쌓아 두라는 것이다. 이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라; 곧 홍수가 땅 위에 있는 동안, 그들 모두에게 넉넉한 분량을 두라는 것이다. 또 수학에 정통한 박식한 이들의 계산에 따르면(n), 방주 안에는 홍수가 땅 위에 있던 기간 내내 그들 모두를 위한 먹을 것을 두고도 남을 만한 공간이 있었다. (n) Buteo de Area Noe, Wilkins's Essay towards a real Character, Bedford's Chronology 등.

영문 원문

And take thou unto thee of all food that is eaten,.... By man and beast; of which see Gen 1:29. and thou shall gather it to thee; to lay up in the ark: and it shall be for food for thee, and for them: during the flood, a quantity sufficient for them: and according to the calculation of learned men (n), well versed in mathematics, there was room enough in the ark, and to spare, to put food for them all during the time the flood was on the earth. (n) Buteo de Area Noe, Wilkins's Essay towards a real Character, Bedford's Chronology, &c.

22

Genesis 6:22

본문 열기

노아가 그와 같이 하여,.... 혹은 "그리하여" 또는 "그러므로 노아가 만들었으니"(o), 칠십인역과 라틴역 불가타가 그러하듯 "모든 것을" 만들었다. 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라; 그는 하나님께서 주신 도본대로 방주를 만들었고, 자기와 가족을 위한, 또 모든 피조물을 위한 먹을 것을 모아 하나님이 지시하신 대로 방주에 쌓아 두었으며, 때가 이르매 그와 그들이 그 안에 들어갔을 뿐 아니라, 명령받은 모든 피조물을 데리고 들어갔으니, 이는 뒤에 기록된 바와 같다. 여기에서 우리는 그의 하나님을 경외함과, 그분의 말씀을 믿는 믿음과, 그분의 뜻에 순종함의 한 본보기를 본다(히 11:7). 이 모든 일에서 그는 그리스도의 모형이었으니, 방주가 표상한 그분의 교회를 세우는 건축자요, 이 험한 세상의 바다를 통과하여 교회를 인도하는 항해사요, 교회를 유지하고 그 안에 있는 자들을 부양하기 위하여 그 모든 좋은 것을 공급하시는 분이시다. (o) "et fecit", 파그니누스, 몬타누스; "fecit itaque", 슈미트.

영문 원문

Thus did Noah,.... Or "and" or "therefore Noah made" (o) the ark; and "all things", as the Septuagint and Vulgate Latin versions: according to all that God commanded him, so did he; he made the ark according to the pattern God gave him, he gathered together food for himself and family, and for all the creatures, and laid it up in the ark as God directed him; and when the time was come, he and they not only entered into it, but he took with him all the creatures he was ordered, as after related; in this we have an instance of his fear of God, of his faith in his word, and of his obedience to his will, see Heb 11:7 in all which he was a type of Christ, the builder of his church the ark was a figure of, and the pilot of it through the tempestuous sea of this world, and the provider of all good things for it, for the sustenance of it, and of those who are in it. (o) "et fecit", Pagninus, Montanus; "fecit itaque", Schmidt.