서론
Judges 13 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Judges 13
This chapter relates the birth of Samson, another of the judges of Israel, which was foretold by an angel to his mother, who told her husband of it, Judges 13:1 upon whose entreaty the angel appeared again, and related the same to them both, Judges 13:8 and who was very, respectfully treated by the man, and by the wonderful things he did was known by him to be an angel of the Lord, which greatly surprised him, Judges 13:15 and the chapter is closed with an account of the birth of Samson, and of his being early endowed with the Spirit of God, Judges 13:24.
1
Judges 13:1
이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하였으므로,.... 우상숭배를 저지른 것이니, 이는 그들이 빠지기 쉬웠고 자주 범하던 악이었다:
여호와께서 그들을 사십 년 동안 블레셋 사람의 손에 넘겨주시니라: 요세푸스에 따르면(f) 이 기간은 마지막 사사의 죽음과 삼손이 태어난 때부터 헤아려야 한다. 혹은 오히려 입다가 죽은 뒤 얼마쯤 지난 때부터, 특히 입산의 마지막 두 해를 포함하여 헤아려야 하니, 그때에 에브라임 사람들이 입다에게 죽임을 당하여 약해졌으므로 블레셋 사람들이 그들에게 쳐들어올 마음을 먹었을 수 있기 때문이다. 그때부터 삼손이 태어나기까지가 이십 년이요, 그가 이스라엘을 그 손에서 건져 내기 시작하기까지 또 이십 년을 잡을 수 있다. 그리하여 그 압제가 사십 년 동안 이어졌다. 다른 이들에 따르면 그것은 암몬 사람들의 압제와 같은 때에 시작되었으나 더 오래 지속되었다(Judges 10:7).
(f) Ibid. (Antiqu. l. 5.) c. 8. sect. 1.
영문 원문
And the children of Israel did evil in the sight of the Lord,.... Committed idolatry, which was the evil they were prone unto, and were frequently guilty of:
and the Lord delivered them into the hands of the Philistines forty years: which according to Josephus (f) are to be reckoned from the death of the last judge, and the time of Samson's birth; or rather from some time after the death of Jephthah, particularly taking in the two last years of Ibzan, when the Ephraimites having been weakened through the slaughter of them by Jephthah, might encourage the Philistines to break in upon them; from which time to the birth of Samson were twenty years, and twenty more may be allowed before he could begin to deliver Israel out of their hands; so that the oppression lasted forty years. According to others, it began at the same time as the oppression of the Ammonites did, though it lasted longer, Judges 10:7.
(f) Ibid. (Antiqu. l. 5.) c. 8. sect. 1.
2
Judges 13:2
소라 땅에 단 지파의 가족 중 한 사람이 있었으니,.... 단 지파 사람이니, 소라가 그 지파에 있었고 유다와 단의 경계에 걸쳐 있었던 것으로 보인다(Joshua 15:33). Joshua 15:33 에 대한 Gill 의 주석을 보라. Joshua 19:41 에 대한 Gill 의 주석을 보라. 요세푸스에 따르면(g) 이 사람은 미천한 자가 아니라 지위와 명망이 있는 자요 그 지방의 주요 인물이었다. 다만 탈무드 학자들은(h) 그가 평민이었다고 말한다:
그의 이름은 마노아라; 이는 "안식"을 뜻하며 노아와 거의 같은 뜻을 지닌다. 그는 이 이름으로 그 시대에 자기 백성 가운데 잘 알려져 있었다:
그의 아내가 임신하지 못하므로 출산하지 못하더니; 타르굼이 말하는 대로 자식이 없었다. 많은 이가 살핀 대로 여러 뛰어난 인물이 임신하지 못하던 여인들에게서 났으니, 이삭과 야곱과 사무엘과 세례 요한이 그러하다. 또 일찍이 있었던 가장 힘센 사람이 그러한 여인에게서 났다는 것이 주목할 만하니, 뒤따르는 서술이 그것을 전한다. 삼손의 어머니인 이 여인의 이름은 잘랄포닛이라고 한다(i). 1 Chronicles 4:3 을 보라.
(g) Antique. l. 5. c. 8. sect. 2.((h) T. Bab. Beracot, fol. 61. 1.((i) T. Bab. Bava Bathra, fol. 91. 1. Juchasin, fol. 10. 8.
영문 원문
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites,.... Of the tribe of Dan, in which tribe Zorah was, and seems to have lain both on the borders of Judah and Dan, Joshua 15:33; See Gill on Joshua 15:33; see Gill on Joshua 19:41, and this man was not a mean man, but of rank and figure, a principal man in the country, according to Josephus (g); though the Talmudists (h) say he was a plebeian:
whose name was Manoah; which signifies "rest", and has much the same signification as Noah; and by this name he was well known in those times, and among his people:
and his wife was barren, and bare not; had no child, as the Targum; and it is observed by many, that several eminent persons were born of women that had been barren, as Isaac, Jacob, Samuel, and John the Baptist; and it is remarkable, that the strongest man that ever was born of such a woman, as the following account relates. The name of this woman, the mother of Samson, is said (i) to be Zalalponith; see 1 Chronicles 4:3.
(g) Antique. l. 5. c. 8. sect. 2.((h) T. Bab. Beracot, fol. 61. 1.((i) T. Bab. Bava Bathra, fol. 91. 1. Juchasin, fol. 10. 8.
3
Judges 13:3
여호와의 사자가 그 여인에게 나타나서,.... 요세푸스에 따르면(k) 그것은 성 밖 평지에서였다. 그가 사람의 모습으로 나타났다는 것은 Judges 13:6 에서 확실하다. 그러나 그는 한낱 사람이나 여호와의 선지자나 지음받은 천사가 아니라, 지음받지 않으신 이요 언약의 천사시며 하나님의 아들이자 말씀이신 분으로서 자주 사람의 모습으로 나타나셨다. 그의 이름이 "기묘자"라 일컬어지고 그가 기묘한 일을 행하시며 "여호와"라 불리시기 때문이다(Judges 13:18),
그에게 이르시되 보라 네가 본래 임신하지 못하므로 출산하지 못하였으나; 그때에 임신하지 못하는 상태였고, 시집온 때부터 그때까지 줄곧 그러하였다. 이것을 살펴 말한 것은 이 뒤에 그가 아이를 낳는 것이 더욱 놀라운 일로 드러나게 하려 함이다:
이제 임신하여 아들을 낳으리니; 그의 형편에 있는 자가 아들을 낳는 것은 하나님의 능력에 돌려야 할 일이니, 그것을 미리 알린 일이 하나님의 전지하심에 말미암은 것이요 그 증거인 것과 같다.
(k) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 2.
영문 원문
And the angel of the Lord appeared unto the woman,.... According to Josephus (k), it was in a plain without the city; and that he appeared in the form of a man is certain from Judges 13:6 but was not a mere man, a prophet of the Lord, nor a created angel, but the uncreated one, the Angel of the covenant, the Son and Word of God, who often appeared in an human form; since his name is said to be "Wonderful", and he to do wonderful things, and is called "Jehovah", Judges 13:18,
and said unto her, behold now, thou art barren, and bearest not; barren at that time, and so she had been ever since she was married to that time; and this is observed, that it might appear the more wonderful that she should after this have a child:
but thou shalt conceive, and bear a son; which to do, must be ascribed to divine power, that one in her circumstances should bear a son; as the prediction of it was owing to divine omniscience, and a proof of it.
(k) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 2.
4
Judges 13:4
그러므로 너는 삼가서 포도주와 독주를 마시지 말며,.... 취하게 하고 정신을 흐리게 하는 어떤 음료든지이니, 타르굼이 말하는 대로 새 포도주도 묵은 포도주도 아니 되며 야르키도 그러하다. 이 명령의 이유는 다음 절에 드러나니, 그가 임신하여 낳을 아이가 나실인이 될 것이요 그것도 모태에서부터 나실인이 될 것이기 때문이다. 율법에 따르면 나실인은 그러한 모든 음료를 삼가야 하였다(Numbers 6:3).
부정한 것을 먹지 말지니라; 이는 모든 이스라엘 사람이 삼가야 했던, 율법이 먹기를 금한 종류의 음식이라기보다 나실인에게 특별히 금해진 것을 뜻한다. 곧 생포도와 건포도, 또 씨에서 껍질까지 포도나무로 만든 어떤 것이든지이다(Numbers 6:3). 이 명령의 이유는 태중의 아이가 어머니가 취하는 것과 같은 것으로 자양을 얻기 때문이다. 이 아이가 모태에서부터, 곧 태중에 있을 때부터 나실인이 될 것이었으므로 그 어머니가 율법이 나실인에게 금한 먹을 것과 마실 것을 다 삼가야 하였다.
영문 원문
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink,.... Any liquor inebriating and intoxicating, neither new wine nor old wine, as the Targum, and so Jarchi; the reason of this appears in the next verse, because the child she should conceive and bear was to be a Nazarite, and to be one from his mother's womb; and from all such liquors, Nazarites, according to the law, were to abstain, Numbers 6:3.
and eat not any unclean thing; meaning not so much such sort of food as was forbidden by the law to be eaten, which every Israelite was to abstain from, but such as were particularly forbidden to Nazarites, as moist and dried grapes, or anything made of the vine tree, from the kernel to the husk, Numbers 6:3. The reason of this is, because the child in the womb is nourished with the same the mother is; and as this child was to be a Nazarite from the womb, and even in it, his mother was to abstain both from eatables and drinkables forbidden a Nazarite by the law.
5
Judges 13:5
보라 네가 임신하여 아들을 낳으리니,.... 이 말이 되풀이된 것은 그것을 확증하기 위함일 뿐 아니라, 그 아이가 나실인이 될 것이므로 나실인의 법에 맞는 모든 것을 지켜야 하고 그것이 그에게서 준행되도록 유의해야 함을 그 여인이 마음에 두게 하려 함이다:
그의 머리에 삭도를 대지 말라; 곧 그 머리털을 자르지 말라는 것이니, 그가 태어난 때부터 죽을 때까지 그러하다. 그가 영구한 나실인이 될 것이었기 때문이다. 다른 나실인들은 나실인으로 있는 기간 동안에는 삭도가 머리에 닿지 않게 하여야 하였으나 그 뒤에는 그리할 수 있었다. 그러나 삼손과 같은 사람은 언제라도 머리털을 자르게 하는 것이 합당하지 않았다. Numbers 6:5 를 보라.
이 아이는 태에서 나옴으로부터 하나님께 바쳐진 나실인이 됨이라; 이 점에서 그는 그리스도의 모형이었으니, 그리스도는 여호와께 거룩하게 구별되시고 죄인들에게서 떠나 계시며 "나사렛 사람"이라 일컬음을 받으셨다. 또 삼손이 임신하지 못하던 여인에게서 났듯이 그리스도는 처녀에게서 나셨고, 이 아이의 출생이 그러하였듯이 그의 출생도 천사가 미리 알렸다:
그가 블레셋 사람의 손에서 이스라엘을 구원하기 시작하리라 하시니; 그가 이스라엘을 위하여 이룬 구원은 온전하고 완전한 것이 아니었기 때문이다. 그것은 그에 의하여 시작되었을 뿐이요 엘리와 사무엘과 사울의 때에 이어졌으며 다윗에 의하여 완성되었다. 이 점에서 그의 원형이 그를 능가하시니, 그분은 자기 백성을 그들의 모든 원수 곧 죄와 사탄과 세상의 손에서 온전히 구원하시는 창시자이시다. 다만 이 점에서는 삼손과 우리 주 예수 사이에 큰 닮음이 있으니, 곧 삼손이 행한 일을 그 자신 홀로 행하였고 다른 사사들처럼 군대의 선두에 서서 자기 아래 병력을 두고 한 것이 아니라는 점이다. 그와 같이 그리스도께서도 자기 팔로, 자기 스스로, 다른 이들 없이 자기 백성을 위하여 구원을 이루셨다. Isaiah 63:5 를 보라.
영문 원문
For, lo, thou shalt conceive and bear a son,.... Which is not only repeated for the confirmation of it, but that she might take notice that he was to be a Nazarite, and therefore must conform to everything agreeable to the law of the Nazarites, and take care that it was observed in him:
and no razor shall come on his head; to cut off the hair of it, not from the time of his birth to his death; for he was to be a perpetual Nazarite: other Nazarites during the time of their Nazariteship were not to suffer a razor to come upon them, but afterwards might; but for such an one as Samson, it was not lawful ever to suffer his hair to be cut off; see Numbers 6:5.
for the child shall be a Nazarite unto God from the womb; in which he was a type of Christ, who was sanctified by the Lord, separated from sinners, and called a "Nazarene": was born of a virgin, as Samson was of a barren woman, and his birth foretold by an angel as this:
and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines; for the salvation he wrought for Israel was not complete and perfect; it was only begun by him, and carried on in the times of Eli, Samuel, and Saul, and perfected by David. In this his antitype exceeds him, who is the author of the complete salvation of his people out of the hands of all their enemies, sin, Satan, and the world; though in this there is a great resemblance between Samson and our Lord Jesus, in that what he did he did himself alone; not at the head of an army, and with forces under him, as other judges; so Christ with his own arm, and of himself, and without others, wrought salvation for his people; see Isaiah 63:5.
6
Judges 13:6
이에 그 여인이 가서 그의 남편에게 말하여,.... 그에게도 그것이 기쁜 소식이었으니 그 여인에게 그러하였던 것과 같다:
이르되 하나님의 사람이 내게 오셨는데; 그가 사람의 모습으로 나타났으므로 여인이 그를 사람이라 부른다. 그의 풍모와 거동과 그가 가져온 소식으로 미루어 여인은 그가 하나님의 사람 곧 선지자라고 결론지었으니, 그 시대에 그러한 사람들이 그 이름으로 불렸기 때문이다. 타르굼도 그를 여호와의 선지자라 부른다. 그러나 그것이 비느하스였다는 것은 벤 게르솜의 한낱 억측이니, 십중팔구 그는 그때에 살아 있지 않았다. 게다가 뒤에 서술된 바가 이분이 신적 위격이시요 다름 아닌 하나님의 아들이심을 보여준다:
그의 용모는 하나님의 사자의 용모 같아서 심히 두려우므로; 여인이 천사를 본 적이 없었을 것이나, 천사들이 매우 빛나고 아름다운 형상과 광채 나는 용모를 지녔으며 심히 위엄 있다는 것이 일반의 관념이었으므로 자기가 본 그 사람을 천사에 견준 것이다. "심히 두려우므로"라는 말은 그가 무서워서 여인에게 공포를 안겼다는 뜻이 아니라, 경외할 만하고 위엄이 있어 여인을 경탄으로 가득하게 하였다는 뜻이다:
나는 그가 어디서 왔는지 묻지 못하였고 그도 자기 이름을 내게 이르지 아니하였으며; 여인이 이 말을 덧붙인 것은 남편이 그의 이름과 거처를 물을 것을 막기 위함이다. 아마도 오는 길에 여인은 자기가 그런 것들을 묻지 아니한 것을 스스로 돌아보았을 것이다. 그것은 그가 놀란 탓이었을 터인데, 한편으로는 그 인물의 두렵고 경외할 만한 모습 때문이요 한편으로는 그가 여인에게 가져온 기쁜 소식 때문이었다. 다만 여인이 그의 이름을 묻기는 하였으나 그가 자기 이름을 여인에게 말하지 아니한 것으로 보인다.
영문 원문
Then the woman came and told her husband,.... To whom it would be joyful news, as it was to her:
saying, a man of God came unto me; he appeared in an human form, and therefore she calls him a man; and by his mien and deportment, and the message he brought, she concluded he was a man of God, that is, a prophet; by which name such persons went in those days; and so the Targum calls him a prophet of the Lord: but it is a mere conceit of Ben Gersom that it was Phinehas, who in all probability was not living; besides what is after related shows that this was a divine Person, and no other than the Son of God:
and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible; for though she might never have seen an angel, yet it being a common notion that angels were very illustrious, of a beautiful form and of a shining countenance, and very majestic, she compares the man she saw to one; for by being "very terrible", is not meant that he was frightful, and struck her with horror, but venerable and majestic, which filled her with admiration:
but I asked him not whence he was, neither told he me his name; this she added to prevent her husband's inquiring about his name and place of abode; and perhaps, as she came along, she reflected on herself that she did not ask those questions; which might be owing to the surprise she was in, partly at the awful and venerable appearance of the person, and partly at the joyful news he brought her; though it seems as if she did ask his name, but he did not tell her what it was.
7
Judges 13:7
그가 내게 이르기를 보라 네가 임신하여 아들을 낳으리니,.... 여인은 천사가 자기에게 언급한 자기의 임신하지 못함에 관하여는 아무 말도 하지 않으니, 그것이 자기에게 수치가 되었기 때문이다:
이제 포도주와 독주를 마시지 말며; 새 포도주도 묵은 포도주도 마시지 말라는 것이니, 타르굼이 앞에서와 같이 그러하다:
어떤 부정한 것도 먹지 말라; 이는 의식법의 뜻에서 그러한 것이니, 그렇지 않다면 하나님의 지으신 모든 것이 선하여 속되다거나 부정하다고 일컬을 것이 아니다. 여기서는 나실인에게 먹기를 금한 것을 가리킨다. Judges 13:4 를 보라.
이 아이는 태에서 나옴으로부터 하나님께 바쳐진 나실인이 됨이라; 여기에는 앞에서 표현되지 않은 것이 덧붙여진다:
그가 죽는 날까지; 그가 영구한 나실인이 될 것이었기 때문이다. 어떤 이들은 자기 서원에 따라 며칠이나 몇 달 동안 한시적으로만 나실인이었다. 그러나 이 아들은 하나님의 정하심으로 평생 나실인이 될 것이었다. 그의 머리털이 죽기 전에 잘려 그의 나실인 신분이 그쳤다는 것도 여기 말한 바에 대한 반론이 되지 못한다. 이 말은 예언이 아니라 계명이기 때문이다. 게다가 그 일은 그의 죽음 직전에 일어났고 그는 그 후 곧 죽었다.
영문 원문
But he said unto me, behold, thou shalt conceive and bear a son,.... She says nothing of her barrenness, which the angel took notice of to her, that having been to her reproach:
and now drink no wine nor strong drink; neither new wine nor old wine; so the Targum as before:
neither eat any unclean thing; which was so in a ceremonial sense; otherwise every creature of God is good, and not to be called common or unclean; it here respects what was forbidden Nazarites to eat; see Judges 13:4.
for the child shall be a Nazarite to God from the womb; it is here added, what is not before expressed:
unto his death; for he was to be a perpetual Nazarite; some were only Nazarites for a time, for so many days or months, according to their vow; but this son was to be a Nazarite all his days, by the appointment of God; nor is it any objection to what is here said, that his hair was cut off before his death, which caused his Nazariteship to cease; since these words are not a prophecy, but a precept; and besides, that affair happened but a little before his death, he died quickly afterwards.
8
Judges 13:8
마노아가 여호와께 간구하여,.... 요세푸스는(l) 그 여인이 여호와께 간구한 것으로 하나, 본문은 기도한 이가 마노아였음을 분명히 한다:
이르되 주여 구하옵나니 주께서 우리에게 보내셨던 하나님의 사람을; 그는 자기 아내에게 온 그 사람이 하나님의 사람이며 그분이 보내신 자임을 믿었다. 또 그가 가져온 소식을 믿지 못한 것도 아니니, 뒤따르는 말에서 그것이 드러난다:
우리에게 다시 오게 하사 태어날 아이에게 우리가 어떻게 행할지를 가르치게 하소서 하니; 그는 아이가 태어나리라는 것을 믿었고, 나실인에 관한 하나님의 율법에 따라 나실인에게 통상적으로 행하여야 할 바를 알았으며, 천사도 그 여인에게 얼마간 언급하였다. 그러나 이것이 태어날 때부터 죽을 때까지 나실인이 되는 비상한 경우였으므로, 그는 그 밖에 더 행하여야 할 바가 무엇인지, 혹은 그에 관하여 더 특별하고 각별하게 지켜야 할 것이 있는지를 알고자 하였다. 이는 그가 모든 일에서 하나님의 뜻에 순종하려는 준비된 마음과 기쁜 마음을 지녔음을 보여주었다.
(l) Ut supra, (Antiqu. l. 5. c. 8.) sect. 3.
영문 원문
Then Manoah entreated the Lord,.... Josephus (l) makes the woman to entreat the Lord; but the text is clear for it that it was Manoah that prayed:
and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send unto us; he believed that the man that came to his wife was a man of God, and that he was of his sending; nor was he incredulous of the message he brought, as appears by what follows:
and teach us what we shall do unto the child that shall be born; he believed there would be a child born, and he knew what was to be done to a Nazarite in common, according to the law of God respecting such, and the angel had mentioned somewhat to the woman; yet this being an extraordinary case, a Nazarite from his birth to his death, he was desirous of knowing what was further to be done; or if there was any thing more special and particular to be observed concerning him; which showed his readiness and cheerfulness to obey the will of God in all things.
(l) Ut supra, (Antiqu. l. 5. c. 8.) sect. 3.
9
Judges 13:9
하나님이 마노아의 목소리를 들으시니라,.... 그의 기도를 들으시고 응답하신 것이다:
여인이 밭에 앉았을 때에 하나님의 사자가 다시 그에게 임하셨으나; 여인은 십중팔구 전에 있던 바로 그곳으로 돌아갔을 것이니, 자기 남편의 기도가 응답되어 그 사람이 전에 자기를 만났던 그곳으로 다시 자기에게 오리라는 소망에서였다. 또한 여인이 묵상과 기도를 위하여 이곳에 물러나 있었을 수도 있다. 다만 여기서 여인이 양 떼를 치는 것 같은 할 일이 있었다고 볼 수도 있으니, 그 시대와 그 지방에서는 여자들이, 그것도 신분이 높은 여자들이 그런 일을 하곤 하였다. 라반의 누이 리브가와 미디안의 방백 이드로의 딸들이 그러하다:
그의 남편 마노아는 그와 함께 있지 아니한지라; 천사가 그 여인에게 다시 나타난 것은 여인이 그를 동일한 분으로 알아볼 것이기 때문이다. 반면에 그가 마노아에게, 특히 마노아 혼자에게 나타났다면 마노아는 그가 동일한 분인지 아닌지 알 수 없었을 것이다. 이 구절은 뒤따르는 내용을 위하여 살펴 말한 것이다.
영문 원문
And God hearkened unto the voice of Manoah,.... Heard his prayer and answered it:
and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field; who very likely returned to the same place where she was before, in hope her husband's prayers would be heard, and the man return and come to her where he had before met her; as well as she might be here retired for meditation and prayer; unless it can be supposed that she had business here to do, as keeping a flock of sheep, which women, and those great personages too, were wont to do in those times and countries, as Rebekah the sister of Laban, and the daughters of Jethro, prince of Midian:
but Manoah her husband was not with her; the angel appeared to the woman again, because she would know him to be the same; whereas had he appeared to Manoah, especially alone, he could not have known whether he was the same or not. This clause is observed for the sake of what follows.
10
Judges 13:10
여인이 급히 달려가서,.... 요세푸스가 말하는 바가(m) 있음직하지 않은 것은 아니니, 곧 여인이 자기 남편을 데려올 동안 잠시 머물러 달라고 천사에게 간청하였고 그가 이에 동의하였으며, 그러자 여인이 할 수 있는 대로 서둘러 남편에게 갔다는 것이다. 한편으로는 그것을 남편에게 알리려는 간절함 때문이요, 한편으로는 자기가 선지자로 여긴 그를 너무 오래 기다리게 하지 않으려 함이었다:
그의 남편에게 알리어; 곧 그의 기도가 응답되었음을 알린 것이다:
그에게 이르되 보소서 전일에 내게 임하였던 그 사람이 또 내게 나타났나이다 하매; 혹은 타르굼이 말하는 대로 "오늘"이니, 킴히와 벤 멜렉도 그러하다. 본문에 "전"이라는 낱말이 없기 때문이다. 그가 여인에게 나타났던 바로 그날에 다시 온 것이 매우 있음직하다. 아마도 그가 여인에게 처음 온 것은 그날 앞부분이었고, 그때 여인이 남편에게 집으로 가서 그것을 알렸으며, 남편이 그를 다시 보내 주시기를 여호와께 기도하였다. 그러고 나서 여인이 밭에 있는 자기 자리로 돌아갔고 그날 뒷부분에 천사가 다시 나타난 것이다.
(m) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.
영문 원문
And the woman made haste, and ran,.... It is not improbable what Josephus says (m), that she entreated the angel to stay a little till she fetched her husband, which he assented to, and then made all the haste she could to him, partly through eagerness to acquaint him with it, and partly that she might not make the prophet she took him to be wait too long:
and showed her husband; that his prayer was heard:
and said unto him, behold, the man hath appeared unto me that came unto me the other day; or, as the Targum, "this day"; so Kimchi and Ben Melech; for the word "other" is not in the text. It is very probable it was the same day he came again he had appeared to her; perhaps it was in the former part of the day he first came to her, when she went home to her husband, and acquainted him with it, who prayed to the Lord that he might be sent again; and then she returned to her place in the field, and in the latter part of the day the angel appeared again.
(m) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.
11
Judges 13:11
마노아가 일어나 그의 아내를 따라가서,.... 여인이 위의 말을 전하자마자 그 사람에게로 다시 할 수 있는 대로 서둘러 갔으니, 그가 여인이 너무 오래 걸린다고 여겨 떠날까 하여서였다. 여인이 먼저 가서 그 사람이 있는 곳으로 남편을 인도하는 것이 마땅하였다. 야르키는 이를 여인의 조언과 권고를 따라간 것으로 해석한다:
그 사람에게 이르러 그에게 묻되 당신이 이 여인에게 말씀하신 그 사람이니이까 하니; 곧 그때 그 자리에 있던 자기 아내를 뜻한다:
그가 이르되 그러하다 하니라; 바로 그 동일한 인물이라는 것이다. 그가 사람이 아니었으나 사람의 모습으로 나타났으므로 사람으로 여겨졌고, 그러므로 그에 대한 그러한 상정에 맞추어 대답한다. 또 그는 바로 그 동일한 인물이었고 전에 나타났던 그 동일한 모습으로 있었다.
영문 원문
And Manoah arose and went after his wife,.... As soon as she had delivered the above, she made all the haste she could to the man again, lest he should think her too long, and depart; and it was proper enough she should go first, to direct her husband where the man was; Jarchi interprets it, after her counsel and advice:
and came to the man, and said unto him, art thou the man that spakest unto the woman? meaning his wife then present:
and he said, I am; the very same person; for though he was not a man, yet appearing in an human form was taken for one; and therefore makes answer according to the supposition of him, and was the selfsame person, and in the same form he had appeared before.
12
Judges 13:12
마노아가 이르되 이제 당신의 말씀대로 되기를 원하나이다,.... 이는 그리되기를 바라는 소원일 뿐 아니라 그리되리라는 믿음의 기도였다:
이 아이를 어떻게 기르며 우리가 그에게 어떻게 행하리이까 하니; 그는 아이가 태어나리라는 것을 믿었고, 그 아이가 나실인이 될 것이므로 나실인에 관하여 통상 지켜야 할 규례와 규정을 알고 있었다. 그러나 그가 비상한 나실인이 될 것이었으므로, 그에 관하여 지켜야 할 특별한 법과 규례가 무엇인지, 혹은 다른 이에게 하는 것보다 그에게 더 행하여야 할 바가 무엇인지 알고자 하였다. 이 말은 우리 성경의 난외주에 있는 대로 "이 아이의 규례와 그가 할 일이 무엇이니이까?"로 옮길 수도 있다. 이는 그 아이에게 무엇을 행하여야 하는가가 아니라 그 아이가 무엇을 할 것인가와 관계된 것으로 보인다. 그가 비상한 나실인이었으므로 마노아는 그에 의하여 어떤 비상한 일이 이루어지리라 여겨 그것을 알고 싶어 하였다. 아바르바넬도 이를 그 아이가 장성한 뒤에 이루어질 장래의 기이한 일들을 알려 달라는 그의 청으로 해석한다. 그러나 천사는 그것을 그에게 알리지 않기로 하였으니, 그것이 그들에게 해가 될 수 있었기 때문이다. 만일 블레셋 사람들이 이 아이가 이스라엘의 사사요 구원자가 되고 그가 실제로 행한 그러그러한 일들을 자기들에게 행하리라는 것을 알았다면, 그들은 여인이 아이를 밴 동안에 그 아내를 죽이려 하거나 아이가 태어났을 때에 그 아이를 죽이려 하였을 것이다. 또 살펴볼 만한 것은, 천사가 처음에 그 여인에게 그 아이가 "블레셋 사람의 손에서 이스라엘을 구원하기 시작하리라" 하고 말하였으나(Judges 13:5), 여인이 그것을 자기 남편에게 아무 말도 하지 않았고 천사도 그것을 되풀이하지 않았다는 점이다.
영문 원문
And Manoah said, now let thy words come to pass,.... Which was not only a wish that they might, but a prayer of faith that they would come pass:
how shall we order the child? and how shall we do unto him? he believed a child would be born, and as he was to be a Nazarite, he knew what were the rules and orders to be observed concerning one in common; but as he was to be an extraordinary one, he was desirous of knowing what particular laws and rules were to be observed with respect to him, or what more was to be done to him than to another: the words may be rendered, as in the margin of our Bibles, "what shall be the judgment of the child, and his work?" and seems to relate not to what should be done to it, but what that should do; for being an extraordinary Nazarite, he supposed that some extraordinary work would be done by him, and he was curious to know it; and so Abarbinel interprets it of his request to know things future and wonderful, that should be done after the child was grown up; but this the angel chose not to inform him of, since it might have been prejudicial to them, should the Philistines get knowledge that this child would be a judge and saviour of Israel, and do such and such things to them as he did, they would have sought to have slain his wife while she bare him, or the child when born; and it may be observed, that though the angel told the woman at first, that he should "begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines", Judges 13:5, yet she said nothing of it to her husband, nor did the angel repeat it.
13
Judges 13:13
여호와의 사자가 마노아에게 이르되,.... 그의 물음에, 곧 그 아이에게 무엇을 행하여야 하는지에 대해서도 그 아이가 무엇을 할 것인지에 대해서도 직접적인 답을 주지 않는다. 다만 자기가 그의 아내에게 한 말을 상기시키고 되풀이할 뿐이니, 아내가 그것을 삼가 지켜야 하고 또 지킬 것이며 그가 알아야 할 것은 그것으로 충분하였다:
내가 여인에게 말한 것들을 다 그가 삼갈지니라; 곧 아이를 밴 기간 동안 먹고 마시는 일에서 그가 명한 모든 것을 삼가도록 유의하라는 것이니, 그것들이 다음 절에서 특별히 되풀이된다.
영문 원문
And the angel of the Lord said unto Manoah,.... Giving him no direct answer to his question, either what should be done to the child, or what that should do; only reminds of and repeats what he had said to his wife, which she should be careful to observe and would, and that was enough for him to know:
of all that I said to the woman, let her beware; take to abstain from everything in eating and drinking during the time of her going with child, he had joined, which are particularly repeated in the next verse.
14
Judges 13:14
포도나무에서 나는 것은 무엇이든지 먹지 말며,.... 생포도든 건포도든, 씨든 껍질이든, 그것들로 만든 어떤 것이든지이다:
포도주나 독주도 마시지 말며; 여인이 그러한 음료를 삼가도록 유의하여야 했듯이, 그 남편에게도 여인이 그런 것을 조금도 마시지 못하게 하라고 명한 것이다:
어떤 부정한 것도 먹지 말고; 모세의 율법으로, 특히 나실인의 법으로 부정한 것을 말한다:
내가 그에게 명령한 것은 다 지킬 것이니라; 곧 자기 자신에 관한 것과 그 아이에 관한 것을 다 지키라는 것이다.
영문 원문
She may not eat of anything that cometh from the vine,.... Grapes moist or dried, kernels, or husks, or anything made of them:
neither let her drink wine, or strong drink; as she was to be careful to abstain from such liquors, so her husband also is enjoined not to suffer her to drink any:
nor eat any unclean thing; which was so by the law of Moses, and particularly by the law of the Nazarites:
all that I commanded her, let her observe; both with respect to herself and the child.
15
Judges 13:15
마노아가 여호와의 사자에게 말하되,.... 그가 한 말에 만족하였고, 그가 더 말하지 않기로 하고 떠나려 함을 알아차린 것이다:
구하옵나니 우리가 당신을 위하여 염소 새끼 하나를 준비하기까지 당신을 머물게 하겠나이다 하니; 곧 자기들과 함께 식사하게 하려는 것이니, 그가 이 소식들을 그들에게 전하느라 수고한 것에 대한 감사의 표시였다. 그들은 그를 사람 곧 여호와의 선지자로 여겼고, 그러한 이들을 위하여 대접을 베푸는 것이 그들의 관례였다. 아바르바넬은 마노아가 이것을 제안한 것이 일부러 그를 붙들어 두려는 것이었고, 함께 먹는 동안에 그가 자기에게 어떤 비밀을 드러내 주기를 바라서였다고 생각한다.
영문 원문
And Manoah said unto the angel of the Lord,.... Being satisfied with what he had said, and perceiving that he chose to say no more, and was about to depart:
I pray thee let me detain thee, until we shall have made ready a kid for thee; to eat a meal with them, in token of gratitude for the trouble he had been at in bringing these messages to them, taking him to be a man, a prophet of the Lord, for whom they were wont to make entertainments; and Abarbinel thinks Manoah proposed this, on purpose to detain him, in hope that while they were eating together he would reveal some secrets unto him.
16
Judges 13:16
여호와의 사자가 마노아에게 이르되,.... 그의 청에 답한 것이다:
네가 비록 나를 머물게 하나 내가 네 음식을 먹지 아니하리라; 곧 대접이 준비될 동안 그와 함께 얼마간 머물도록 설득된다 하더라도 그가 마련한 음식은 조금도 먹지 않겠다는 것이다. "음식"은 먹을 것 전부, 곧 그가 그 대접을 위하여 마련할 어떤 것이든지를 가리키기 때문이다:
또 만일, 혹은 "그러나 만일"이다(n).
네가 번제를 준비하려거든 마땅히 여호와께 드릴지니라; 만일 그가 잔치의 대접이 아니라 제사를 마련하려는 것이었다면, 그것을 다른 신들에게 드리지 않도록 조심해야 했다. 이스라엘이 배교하던 이때에 그렇게 하는 것이 매우 흔한 관례였기 때문이다(Judges 13:1). 오히려 참되신 여호와께 드려야 하되, 그의 종인 선지자나 천사에게가 아니라 그분 자신께 드려야 하였다:
이는 마노아가 그가 여호와의 사자인 줄 알지 못하였음이더라; 그는 그를 사람 곧 하나님이 보내신 선지자로 여겼고 천사로 여기지 않았으며, 더욱이 지음받지 않으신 분으로 여기지 않았다. 오직 그러한 분께만 제사를 드릴 수 있었다.
(n) "si autem", V. L. "quod si", Tigurine version; "sin autem", Junius & Tremellius; "si vero", Piscator.
영문 원문
And the angel of the Lord said unto Manoah,.... In answer to his request:
though thou detain me, I will not eat of thy bread; that is, should he be prevailed upon to stay awhile with him, until an entertainment should be got ready, he would not eat of any of his provisions; for "bread" is put for all eatables, or whatsoever he might provide for the entertainment:
and if, or "but if" (n).
thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord; if he meant to provide not a festival entertainment, but a sacrifice, then he should take care that he did not offer it to strange gods, as was now very much the custom with Israel in this their time of apostasy, Judges 13:1 but to the true Jehovah, and not to a servant of his, a prophet or an angel, but to himself:
for Manoah knew not that he was an angel of the Lord; he took him to be a man, a prophet sent of God, and not an angel; and much less the uncreated one, to whom as such only the sacrifice could be offered.
(n) "si autem", V. L. "quod si", Tigurine version; "sin autem", Junius & Tremellius; "si vero", Piscator.
17
Judges 13:17
마노아가 여호와의 사자에게 말하되 당신의 이름이 무엇이니이까,.... 곧 당신은 누구시며 무슨 이름으로 불리시느냐는 것이다. 그가 머물러 자기와 함께 식사하도록 설득할 수 없었으므로, 그의 이름과 그가 사는 곳을 알고자 하였다. 그리하여 그의 이름이 언급되는 것을 들을 때에 그를 좋게 말하거나 기회가 되면 그에게 사람을 보내려 함이요, 혹은 야르키가 제시하는 대로 그에게서 어떤 전갈이 오면 그에게 경의를 표하고 그것을 지키려 함이었다. 특히 이러하다:
당신의 말씀이 이루어질 때에 우리가 당신을 존귀하게 하리이다 하니; 곧 이름이 이러하고 이러한 곳에 사는 아무개 선지자가 이 일들을 미리 알렸다고 말하려는 것이거나, 그의 섬김과 수고에 대한 감사로서, 또 그 보답으로 그에게 예물을 보내려는 것이다. 이처럼 일꾼의 삯과 복음 사역자의 생활비를 "존귀"라 부른다(1 Timothy 5:17). 요세푸스도(o) 이를 그렇게 이해하여 그들이 그에게 감사를 표하고 예물을 보내려 한 것으로 보았다.
(o) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.
영문 원문
And Manoah said unto the angel of the Lord, what is thy name,.... Who art thou, and by what name art thou called? for since he could not prevail upon him to stay and eat a meal with him, he desired to know his name, and where he lived, that when he heard his name mentioned he might speak well of him, or send to him upon occasion; or if any message was sent from him, as Jarchi suggests, that he might show a respect to him, and observe it: and particularly:
that when thy sayings come to pass, we may do thee honour? say that such a prophet, whose name is such, and lives in such a place, foretold these things; or that they might send him a present, in gratitude for, and as a reward of his service and trouble; so the reward of a labourer, and the maintenance of a Gospel minister, is called "honour", 1 Timothy 5:17 and thus Josephus (o) understood it, that they might give him thanks, and send him a present.
(o) Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.
18
Judges 13:18
여호와의 사자가 그에게 이르되,.... 그가 그토록 끈질기게 그에게 조른 것이다:
어찌하여 이같이 내 이름을 묻느냐 그것은 비밀이니라? 곧 알 수 없다는 것이다. 그의 이름이 뜻할 수 있는 바, 신적 위격으로서 그의 본성과 본질은 지식을 뛰어넘고 무한하며 헤아릴 수 없기 때문이다. Proverbs 30:4 를 보라. 혹은 "기묘자"이다(p). 이는 그리스도의 이름 가운데 하나요 그분께 합당하게 어울리니, 그분은 하나님이시자 사람이신 그 위격에서 기묘하시고, 그의 성육신에서, 그의 직분과 관계에서, 자기 백성을 향한 그의 사랑에서, 또 그가 그들에게 되신 모든 것과 그들을 위하여 행하신 모든 것에서 기묘하시다. Isaiah 9:6 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
(p) Sept. "mirabile", V. L. Montanus; "mirificus", Junius & Tremellius.
영문 원문
And the angel of the Lord said unto him,.... Being so importunate, and pressing upon him:
why askest thou thus after my name, seeing it is secret? and not to be known; as his nature and essence as a divine Person, which may be meant by his name, is what passes knowledge, is infinite and incomprehensible; see Proverbs 30:4 or "wonderful" (p); which is one of the names of Christ, and fitly agrees with him, who is wonderful in his person, as God and man; in his incarnation, in his offices and relations, in his love to his people, and in all he is unto them, and has done for them; See Gill on Isaiah 9:6.
(p) Sept. "mirabile", V. L. Montanus; "mirificus", Junius & Tremellius.
19
Judges 13:19
이에 마노아가 염소 새끼 하나와 소제물을 가져다가,.... 그가 하나님의 사람으로 여긴 그분을 위하여 대접을 베풀려고 마련하려던 그 염소 새끼를, 천사가 그에게 준 암시를 따라 번제물로 가져왔다. 그리고 번제를 드릴 때마다 그리하는 것이 통상적이었으므로 거기에 소제물을 함께 드렸다. Numbers 15:3 을 보라,
반석 위에서 여호와께 드리매; 마노아가 제사장도 아니었고 이곳이 제사에 합당한 장소도 아니었으나 그러하다. 산당은 그때에 금지되어 있었고 제물은 오직 실로의 성막에서만 드려야 하였다. 그러나 이 모든 것이 면제되었고, 마노아는 천사의 허락으로 자기가 행한 일에서 정당하였다(Judges 13:16). 그 반석은 십중팔구 마노아와 그의 아내가 천사를 만나고 그들 사이에 대화가 오간 그곳 가까이에 있었을 것이다. 그것이 제단을 대신하였고 그 위에서 마노아가 제사를 드렸으니, 우상들에게가 아니라 천사가 지시한 대로 참되신 여호와께 드린 것이다:
천사가 기이하게 행하니; "기묘자"였던 그의 이름에 걸맞게 행한 것이다(Judges 13:18). 혹은 "그 여호와께서 기이하게 행하셨다"이니, 이 천사는 다름 아닌 아들 여호와이셨기 때문이다. 그가 기이하게 행한 사례는, 킴히가 살핀 대로 반석에서 불이 나오게 하여 그 불이 염소 새끼의 고기와 소제물을 태운 것이다. 요세푸스도(q) 그가 자기가 가진 지팡이로 그 고기를 대자 불꽃이 튀어 나와 그것을 떡 곧 소제물과 함께 태웠다고 말한다. 이는 천사가 기드온이 가져온 염소 새끼와 무교전병에 행한 것과 꼭 같은 방식이었다(Judges 6:21).
마노아와 그의 아내가 본즉; 곧 불이 하늘에서 내려오는 것이든 반석에서 솟아오르는 것이든 그것을 보았으니, 그 불이 제물을 태워 여호와께서 그것을 받으셨음을 보여주었고, 또 뒤따라 나오는 대로 천사가 그 불꽃 가운데 올라간 것도 보았다.
(q) Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.)
영문 원문
So Manoah took a kid with a meat offering,.... The kid which he proposed to make an entertainment with, for the man of God, he took him to be, he fetched and brought for a burnt offering, at the hint which the angel had given him, and joined to it a meat offering, as was usual whenever burnt offerings were made; see Numbers 15:3,
and offered it upon a rock unto the Lord; for though Manoah was not a priest, nor was this a proper place for sacrifice; high places were now forbidden, and only at the tabernacle in Shiloh were offerings to be brought; yet all this was dispensed with, and Manoah was justified in what he did by the warrant of the angel, Judges 13:16. The rock was probably near the place where this meeting of Manoah and his wife with the angel was, and where the discourse between them passed; and which served instead of an altar, and on which Manoah sacrificed, not to idols, but to the true Jehovah, as the angel directed:
and the angel did wondrously; agreeably to his name, which was "Wonderful", Judges 13:18 or "he, Jehovah, did wondrously" for this angel was no other than Jehovah the Son. The instance in which he did wondrously was, as Kimchi observes, by bringing fire out of the rock, which consumed the flesh of the kid, and the meat offering; and so Josephus (q) says, that he touched the flesh with a rod he had, and fire sparkled out, and consumed it with the bread, or meat offering; just in the same manner as the angel did with the kid and cakes that Gideon brought, Judges 6:21.
and Manoah and his wife looked on; to see either fire come down from heaven, or spring up out of the rock, which consumed the sacrifice, and showed the Lord's acceptance of it, and also the angel's ascending in it, as follows.
(q) Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.)
20
Judges 13:20
불꽃이 제단에서부터 하늘로 올라가는 동시에,.... 곧 제단을 대신한 그 반석에서이니, 아마도 거기서 번제물과 소제물을 다 태운 불이 솟아나왔고 그 불꽃이 하늘로 올라갔을 것이다. 이 반석 곧 제단은 덮개가 없이 "sub dio" 곧 하늘을 향하여 열려 있었다:
여호와의 사자가 제단 불꽃에 휩싸여 올라간지라; 요세푸스가 말하는 대로(r) 그 연기를 수레로 삼아 그것을 타고 드러나게 하늘로 올라간 것이다:
마노아와 그의 아내가 그것을 보고; 곧 불꽃과 연기와 그 가운데서 올라가는 천사를 보았다. 이는 마치 그리스도의 제자들이 그가 하늘로 올라가실 때에 그를 주목하여 보다가 구름이 그를 가리어 보이지 않게 한 것과 같다(Acts 1:9).
얼굴을 땅에 대고 엎드리니라; 자기들이 본 것에 대한 경악과 놀람으로, 또 이제 그 임재를 깨닫게 된 신적 존재에 대한 두려움과 경외로 그리한 것이요, 그분께 예배하고 그분께 기도하는 것으로서 그리한 것이다.
(r) Ibid. (Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.)
영문 원문
For it came to pass, when the flame went up towards heaven from off the altar,.... That is, from the rock, which served instead of an altar, and from whence perhaps the fire sprung which consumed both the burnt offering and the meat offering, the flame of which went up to heaven; this rock or altar having no covering, but was "sub dio", open to the heavens:
that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar; making use of the smoke, as Josephus (r) says, as a vehicle in which he openly went up to heaven:
and Manoah and his wife looked on it; on the flame and smoke, and the angel in it as he ascended; just as the disciples of Christ looked steadfastly on him as he went up to heaven, when a cloud received him out of their sight, Acts 1:9.
and fell on their faces to the ground; with astonishment and surprise at what they saw, through fear and reverence of the divine Being, of whose presence they were now sensible, and as worshipping of him, and praying to him.
(r) Ibid. (Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.)
21
Judges 13:21
여호와의 사자가 마노아와 그의 아내에게 다시 나타나지 아니하니,.... 불꽃과 연기가 올라갈 때에 그가 그것과 함께 사라져 다시 보이지 아니하였다:
마노아가 그가 여호와의 사자인 줄 알고; 그가 행한 기이한 일들로 안 것이니, 곧 불이 하늘에서 내려오게 하거나 반석에서 나오게 하고, 불꽃 한가운데서 그 불에 상하지 않은 채 올라가며 그 불꽃 가운데 하늘로 올라간 일이다.
영문 원문
But the angel of the Lord did no more appear to Manoah and to his wife,.... As the flame and smoke ascended, he disappeared therewith, and was seen no more:
then Manoah knew that he was an angel of the Lord; by the wondrous things he did, causing fire to come down from heaven, or out of the rock, ascending in the midst of the flame, without being hurt by it, and going up to heaven in it.
22
Judges 13:22
마노아가 그의 아내에게 이르되,.... 그들이 얼굴을 대고 엎드렸던 땅에서 일어난 뒤이다:
우리가 하나님을 보았으니 반드시 죽으리로다 하니; 이로써 그가 그분을 사람이 아니라 천사로 믿었을 뿐 아니라 신적 위격으로 믿었음이 드러난다. 천사들이 때로 여기 쓰인 낱말인 "엘로힘"이라 불리기는 하나, 선한 사람들이 천사를 보았다고 하여 죽음을 두려워하거나 자기들이 죽으리라고 결론짓는 일은 없었기 때문이다. 오히려 그들의 관념은 하나님이 자기들에게 나타나시는 것이 곧 죽음이라는 것이었고, 그런 일이 뒤따르지 않으면 놀라워하였다(Genesis 32:30).
영문 원문
And Manoah said unto his wife,.... Being risen from the ground, where they fell on their faces:
we shall surely die, because we have seen God; by which it appears that he not only believed him to be an angel, and not a man, but a divine Person; for though angels are sometimes called "Elohim", the word here used, yet good men were not wont to fear death, or conclude they should die on sight of an angel; but their notion was, that an appearance of God to them was death, and were surprised when it did not follow, Genesis 32:30.
23
Judges 13:23
그의 아내가 그에게 이르되,.... 여인은 덜 두려워하였고 둘 중에 더 강한 믿음의 소유자였는데, 자기 남편이 몹시 겁에 질린 것을 보고 다음 세 가지 논거로 그를 위로하고 굳세게 하려 하였다:
여호와께서 우리를 죽이려 하셨더라면 우리 손에서 번제와 소제를 받지 아니하셨을 것이요; 그들이 이 제물들을 드린 것은 이 존귀하신 분의 지시를 따른 것이었고, 그분이 비상한 방식으로 불을 내려 그것들을 태우심으로 하나님이 그것들을 받으셨음을 증언하셨기 때문이다. 그것은 언제나 하나님이 제물을 받으신 표징으로 여겨졌다. 게다가 천사가 그 불꽃 가운데 올라간 것은 그것들을 기뻐하시고, 말하자면 그 제사를 하나님께 향기로운 냄새로 자기와 함께 하늘로 가지고 올라가시는 것과 같았다. 여기서 여인이 그 천사를 여호와라 부르니, 이는 그가 지음받지 않은 천사이셨음을 보여준다:
이 모든 일을 보이지 아니하셨을 것이며; 곧 그들이 본 바 신적 위격이 사람의 모습으로 자기들에게 나타나신 일과, 그토록 기이한 방식으로 불이 제물을 태운 일과, 그 불꽃 가운데 천사가 하늘을 향하여 올라간 일이다:
이제 이러한 말씀도 우리에게 이르지 아니하셨으리이다 하였더라; 곧 그들에게 아들이 있으리라는 것과, 여인이 그를 밴 동안 자기 몸을 어떻게 다스려야 하는지와, 그가 태어난 뒤에 어떻게 길러야 하는지와, 하나님이 그를 통하여 무슨 일을 행하시고 블레셋 사람의 손에서 이스라엘을 구원하기 시작하실 것인지를 이르신 일이다. 그런데 이 나라가 지금 처한 것과 같은 환난의 때에 이 모든 것을 이르신 것은 그들을 위로하시려는 것 외에 다른 뜻이 없었을 것이다. 그렇지 않고 그들이 즉시 멸망할 것이었다면 그들에게서 아들이 태어나리라고 결코 이르지 아니하셨을 것이다. 이와 같이 빛을 받은 영혼도 이렇게 논할 수 있다. 곧 본성상 죄 많고 잃어버린 바 되어 망한 자기 상태를 보고 깨달은 것에서, 그리스도가 유일한 구원의 길로 자기에게 계시된 것에서, 그의 위격의 영광들과 그의 은혜의 풍성함을 바라본 것에서, 또 자기가 때때로 누린 하나님과의 교제에서 논할 수 있다. 이 모든 것에서 그는 이렇게 논할 수 있으니, 만일 하나님이 자기 죄로 인하여 자기를 정죄하실 뜻을 두셨다면 그러한 사랑과 은혜와 긍휼을 자기에게 결코 드러내지 아니하셨으리라는 것이다. 또한 하나님이 마련하시고 받으신 그리스도의 제사에서도 그러하니, 그 위에서 공의가 구원하기로 매여 있다. 게다가 은혜와 영광은 서로 나뉠 수 없다.
영문 원문
But his wife said unto him,.... Who was less fearful, and the strongest believer of the two, seeing her husband so very much intimidated, endeavoured to comfort and strengthen him by the three following arguments:
if the Lord was pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands; for it was at the direction of this illustrious Person that they offered these offerings, and who testified the divine acceptance of them, by causing fire in an extraordinary manner to consume them, which was always reckoned a token of God's acceptance of them; and besides, the angel went up in the flame, as being well pleased with them, and, as it were, carrying up the sacrifice to heaven with him, as a sweetsmelling savour to God. Here the angel is called Jehovah by the woman, and shows this was the uncreated angel:
neither would he have showed us all these things; which they saw as the appearance of a divine Person to them in an human form, the consuming of the sacrifice by fire in so strange a manner, and the ascent of the angel heavenwards in the flame of it:
nor would, as at this time, have told us such things as these; as that they should have a son; how the woman was to manage herself, while with child of him; and how when born he was to be brought up, and what things God would do by him, and begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines. Now all this would not have been told at such a time of distress, as the nation was now in, but to comfort them, or he would never have told them of a son to be born of them, if they were to be destroyed immediately. So an enlightened soul may reason from the sight and sense he has had of his sinful, lost, and undone state by nature; from the revelation of Christ to him as the only way of salvation; from the views he has had of the glories of his person, and the riches of his grace; and from that communion with God he has sometimes enjoyed; from all this he may reason, that if God had a design to damn him for his sins, he would never have made such discoveries of love, grace, and mercy to him; as well as from the sacrifice of Christ, God has provided and accepted of, on the foot of which justice is engaged to save; and besides, grace and glory are inseparable.
24
Judges 13:24
그 여인이 아들을 낳으매 이름을 삼손이라 하니라,.... 이 나타나심들이 끝난 뒤에 마노아와 그의 아내는 자기들의 거처로 돌아갔고, 여인은 곧 임신하여 통상적인 기간이 차매 아들을 낳고 그에게 삼손이라는 이름을 지어 주었다. 무슨 이유로 그리하였는지는 단정하기 쉽지 않다. 요세푸스는(s) 그 낱말이 "강한"을 뜻한다고 말한다. 아마도 그가 강하고 건장한 아이로 태어났을 수 있으니 그것이 있음직하지 않은 것은 아니며, 혹은 여인이 그의 장래의 힘에 관하여 어떤 예언적 암시를 받아 그에게 이 이름을 지어 주었을 수도 있다. 그러나 그 낱말에는 힘이라는 뜻이 담겨 있지 않다. 그것은 오히려 해를 뜻하니, 해는 과연 강한 물체요 자기 길을 달리는 장사에 비유되며, 그러므로 장사를 해에 비길 수도 있다. 다만 해와 관련하여 이 이름이 그에게 주어졌다면, 그것은 그가 태어날 때에 지녔을 얼굴의 광채 때문이거나, 그의 출생 소식을 전한 천사의 빛나는 용모를 기념하기 위함이거나, 아니면 그가 이스라엘이 그때에 처해 있던 재앙과 환난의 어둠을 몰아낼 도구가 될 것이었기 때문이다. 그러나 그 낱말은 더 적절하게는 섬기는 자 곧 종을 뜻하니, 해도 거기서 그 이름을 얻는다. 삼손은 하나님과 그의 백성 이스라엘의 섬기는 자요 종이 될 것이었고 또 그러하였기 때문이다. 어느 뜻으로 보든 이 이름에서 모형과 원형 사이에 부합이 있다. 그리스도는 전능하신 하나님이시요 능하신 구주시며, 공의로운 해요 세상의 빛이시며, 자기 백성을 재앙과 환난의 어둠에서 건지시는 분이시다. 또 그는 섬김을 받으러 오신 것이 아니라 섬기러 오셨고 구속과 구원의 큰 사역을 이루러 오셨다:
아이가 자라매 몸의 힘과 키가 자라 어른의 나이에 이르렀다(Luke 2:40).
여호와께서 그에게 복을 주시더니; 몸의 비상한 힘으로만이 아니라 마음의 큰 자질로, 또 성령과 성령의 은사들로 복을 주셨다. 곧 은혜와 그 은혜의 복들로, 또 그의 은혜로우신 임재로 복을 주셨다. 이것을 Psalm 21:3 과 견주어 보라.
(s) Ut supra, (Antiqu. l. 5. c. 8.) sect. 4.
영문 원문
And the woman bare a son, and called name Samson,.... After these appearances were over, Manoah and his wife returned to their habitation, and she soon became pregnant, and at the usual course of time brought forth a son, and she gave him the name of Samson; for what reason it is not easy to determine. Josephus says (s) the word signifies "strong"; perhaps he was born a strong robust child, which is not unlikely, or the woman might have some prophetic hint of his future strength, and so gave him this name; but the word has not the signification of strength in it; it rather signifies the sun, which is indeed a strong body, and is compared to a strong man running his race, and so a strong man may be compared to that; but rather, with respect to the sun, this name might be given him, because of the splendour of his countenance with which he might be born, or in memory of the shining countenance of the angel which brought the tidings of his birth, or because he was to be the instrument of dispelling the darkness of calamity and distress Israel were now in: but the word more properly signifies a minister or servant, from whence the sun has its name; for Samson was to be, and was, a minister and servant of God, and of his people Israel. There is an agreement between the type and the antitype in this name in either sense. Christ is the mighty God, and mighty Saviour, the sun of righteousness, the light of the world, and the deliverer of his people from darkness of calamity and distress; and who came not to be ministered unto, but to minister and perform the great service of redemption and salvation:
and the child grew in bodily strength and stature, and grew up to man's estate, Luke 2:40.
and the Lord blessed him; not only with extraordinary strength of body, but with great endowments of mind, with the Spirit and graces of the Spirit; with grace, and blessings of it, and with his gracious presence; with this compare Psalm 21:3.
(s) Ut supra, (Antiqu. l. 5. c. 8.) sect. 4.
25
Judges 13:25
여호와의 영이 단 진영에서 때때로 그를 움직이기 시작하셨으니,.... 곧 그리로 나아가 군사 훈련을 받고 그것에 익숙해지게 하려는 것이다. 혹은 그 영이 그의 마음을 "치기" 시작하여 그 안에 생각들을 넣고, 장차 하나님의 백성을 위하여 큰 일을 행하는 것에 관한 생각들로 그 마음에 새기기 시작한 것이다. 또 당장에는 그로 하여금 기이하고 놀라운 위업들을 행하게 하였으니, 그것들은 그가 이후에 행할 일들의 전조였다. 이런 일들은 그가 이따금 행한 것이요 늘 행한 것이 아니며, 하나님의 영이 그에게 임하실 때에 그 감동 아래서, 또 그가 주시는 힘으로 행한 것이다. 타르굼은 이러하다. "여호와께로부터 오는 힘의 영이 그를 강하게 하기 시작하였다." 이 단 진영은 블레셋 사람들의 침입을 막으려고 그 지파 안에 형성된 진영이었거나, 아니면 오히려 이러하다. 블레셋 사람들이 이스라엘을 지배하고 있었으므로 이스라엘에게 그들을 대적할 만한 힘이 있었던 것으로 보이지 않으니, 이것은 기럇여아림 가까이에 있는 마하네단이라 불리는 곳의 이름이었다. 단 사람들이 라이스를 치러 갈 때에 거기 진을 쳤으므로 그렇게 불린 것이다(Judges 18:11). 그 일은 나중에 서술되지만 이때보다 먼저 있었던 일이기 때문이다:
소라와 에스다올 사이니라; 이는 단 지파에 있던 두 성읍이요 유다 지파의 경계에 있었다. 이에 관하여는 Joshua 15:33 을 보라. 살펴볼 만한 것은, 단 지파가 블레셋 사람들 가까이에 있어 그들의 노략에 노출되었고 그들에게 가장 심하게 압제받았을 터인데, 바로 이 지파에서 이스라엘을 건질 자가 일으킴을 받았다는 점이다.
영문 원문
And the Spirit of the Lord began to move him at times in the camp of Dan,.... To go out into it, in order to be trained up in and inured to military exercises; or it began to "strike" his mind, inject thoughts into it, and impress it with them concerning doing great things for the people of God in time to come; and for the present put him upon doing strange and wonderful exploits, which were omens of what was to be done by him hereafter; and these were done by him now and then, not always, but as the Spirit of God came upon him, under the impulse of which he did them, and by the strength he gave him; so the Targum,"and the Spirit of strength from the Lord began to strengthen him.''This camp of Dan was either a camp formed in that tribe, to prevent the incursions of the Philistines; or rather, since it does not seem that Israel had strength enough to resist them, they having got the power over them, this was the name of a place called Mahanehdan near Kirjathjearim, from the Danites encamping in it, when they went to besiege Laish, Judges 18:11 for the fact was done before this time, though related afterwards:
between Zorah and Eshtaol; which were two cities in the tribe of Dan, and upon the borders of the tribe of Judah; of which see Joshua 15:33. It may be observed, that as the tribe of Dan lay near to the Philistines, and so liable to their ravages, and might be most oppressed by them, so a deliverer of Israel was raised up in this tribe.
사사기 13장 서론
이 장은 이스라엘의 또 한 사사인 삼손의 출생을 서술하는데, 그것은 한 천사가 그의 어머니에게 미리 알린 것이요 어머니가 그것을 자기 남편에게 말하였다(Judges 13:1). 남편의 간구로 그 천사가 다시 나타나 두 사람에게 같은 것을 알렸고(Judges 13:8), 그 사람이 천사를 매우 정중하게 대접하였으며, 천사가 행한 놀라운 일들로 말미암아 그가 천사를 여호와의 천사인 줄 알고 크게 놀랐다(Judges 13:15). 그리고 이 장은 삼손의 출생과 그가 일찍이 하나님의 영을 받은 일에 대한 서술로 마친다(Judges 13:24).