서론
Judges 6 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Judges 6
In this chapter we have an account of the distressed condition Israel was in through the Midianites, Judges 6:1, of a prophet being sent unto them to reprieve them for their sins, Judges 6:7 of an angel appearing to Gideon, with an order to him to go and save Israel out of the hands of the Midianites, Judges 6:11 and of a sign given him by the angel, whereby he knew this order was of God, Judges 6:17, and of the reformation from idolatry in his father's family he made upon this, throwing down the altar of Baal, and building one for the Lord, Judges 6:25, and of the preparation he made to fight the Midianites and others, Judges 6:33, but first desired a sign of the Lord, that Israel would be saved by his hand, which was granted and repeated, Judges 6:36.
1
Judges 6:1
이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하였으므로,.... 곧 드보라와 바락이 죽은 뒤의 일이다. 그들이 살아 있는 동안에는 이스라엘이 하나님을 순전하게 예배하기를 지켰으며, 이 두 사람은 아마도 사십 년의 평온이 끝날 무렵, 또는 야빈을 이긴 때부터 헤아린 이십 년이 끝날 무렵까지 살았을 것이다. 그러나 그들이 죽자 이스라엘 자손은 우상숭배에 빠졌으니, 그것이 그들이 행한 악이었음은 Judges 6:10 에서 드러나며 곧 아모리 사람들의 신들을 숭배한 것이다:
여호와께서 칠 년 동안 그들을 미디안의 손에 넘겨주시매; 이 미디안은 모세의 장인 이드로가 살던 미디안이 아니니 그곳은 더 남쪽에 있었고, 이 미디안은 모압에 잇닿은 곳으로 더 동쪽에 있었다. 이 백성은 모세 때에 이스라엘 사람들이 가나안 땅으로 가는 길에 그들에게 멸망당한 바 있다(Numbers 31:1). 그러므로 그들이 이스라엘에게 원한을 품고 있다가 이제 기회를 얻어 그들에게 복수한 것이니, 하나님께서 그들의 죄로 말미암아 그리하도록 허락하신 것이다. 또 이스라엘이 이 백성을 멸한 것이 매우 철저하기는 하였으나 그들 가운데 얼마가 도망하였다가 뒤에 자기 땅으로 돌아왔을 수 있고, 그 일이 이백 년쯤 전의 일이므로 다른 이들이 합세하여 이때에 이르러서는 그 땅에 다시 사람이 가득 차고 강하고 힘 있게 되었을 수 있다.
영문 원문
And the children of Israel did evil in the sight of the Lord,.... After the death of Deborah and Barak, during whose life they kept to the pure worship of God, and who, perhaps, lived pretty near the close of the forty years' rest, or of the twenty years from their victory over Jabin; but they dying, the children of Israel fell into idolatry, for that that was the evil they did appears from Judges 6:10, even worshipping the gods of the Amorites:
and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years: this was not the Midian where Jethro, the father-in-law of Moses, lived, which lay more southward, but that which joined to Moab, and was more eastward. This people had been destroyed by the Israelites in the times of Moses, in their way to the land of Canaan, Numbers 31:1 wherefore they might bear them a grudge, and now took the opportunity to revenge themselves on them, God permitting them so to do for their sins; and though the destruction of this people by Israel was very general, yet as some of them might make their escape, and afterwards return to their own land, and this being about two hundred years ago, might, with others joining them, repeople their country by this time, and become strong and powerful.
2
Judges 6:2
미디안의 손이 이스라엘을 이긴지라,.... 그들은 이스라엘보다 강하여 그들을 이기고 자기들에게 예속시켰으니, 여호와께서 그들을 그 손에 넘겨주셨으므로 이상할 것이 없다:
미디안 사람으로 말미암아; 곧 그들이 이스라엘을 다룬 방식, 해마다 쳐들어와 그들의 재산을 노략하고 빼앗던 그 행태 때문이니, 뒤에서 이야기하는 바와 같다:
이스라엘 자손이 산에 웅덩이를 만들었으며; "웅덩이"에 해당하는 낱말에는 빛이라는 뜻이 들어 있다. 그렇게 불린 것은 반어법에 따른 것으로 그곳이 어두웠기 때문이거나, 아니면 킴히가 생각하는 대로 그 꼭대기에 창이 있어 빛이 들어왔기 때문이다(a). 그러나 벤 게르솜은 이것이 횃불이었으리라고 추측하니, 그것이 큰 빛을 내었고 그것을 든 자들이 산에서 미디안 사람들을 보면 그 횃불로 이스라엘 사람들에게 신호를 보내어 조심하고 자기들과 자기 재산을 숨기게 하였다는 것이다:
또 굴과 산성을 만들었더라; 굴은 가난한 자들을 위한 것이었고 산성은 부유한 자들이 재물을 가지고 피하기 위한 것이었다. 다만 야르키에 따르면 후자는 다름 아니라 숲에서 나무를 베어 자기들 둘레에 둘러 세워 만든 울타리였으니, 아마도 수풀과 거의 같은 것이었을 것이다(1 Samuel 13:6).
(a) So David de Pomis Lexic. fol. 90. 3. or "because men flowed and flocked to them for safety"; so Buxtorf.
영문 원문
And the hand of Midian prevailed against Israel,.... They were too strong for them, and overcame them, and brought them into subjection to them, and no wonder, when the Lord delivered them into their hand:
and because of the Midianites; because of their usage of them, their manner of coming upon them yearly, and pillaging and plundering their substance, as after related:
the children of Israel made them dens which are in the mountains; the word for "dens" has the signification of light in it, and are so called either by an antiphrasis, because they were dark, or, as Kimchi thinks, because they had a window at the top of them, which let in the light (a) but Ben Gersom conjectures they were torches, which gave a great light, and when they that held them saw from the mountains the Midianites, by these torches they made a signal to the Israelites to take care and hide themselves and their substance:
and caves, and strong holds; the caves were for the poorer sort, and the strong holds for the richer to retire to with their goods; though, according to Jarchi, the latter were no other than fences they made in woods, by cutting down trees, and setting them round about them, perhaps much the same as the thickets, 1 Samuel 13:6.
(a) So David de Pomis Lexic. fol. 90. 3. or "because men flowed and flocked to them for safety"; so Buxtorf.
3
Judges 6:3
이스라엘이 파종한 때면,.... 곧 그들이 땅에 씨를 뿌려 곡식이 자라 익을 때가 가까웠거나 다 익었을 때이다. 미디안 사람들은 겨울과 파종기에는 그들을 괴롭히지 않았으니, 그때에 이스라엘 사람들이 숨어 있던 굴에서 나와 땅을 갈고 씨를 뿌렸다:
미디안 사람이 올라와서; 곧 요단 저편 자기들 땅에서 가나안 땅으로 올라온 것이니, 그들의 땅이 이스라엘 땅보다 낮았던 것으로 보인다:
아말렉 사람과 동방 사람들도 올라와; 앞의 사람들은 이스라엘의 화해할 수 없는 원수여서 기회만 있으면 다른 민족들과 합세하여 그들을 압제하였다. 그리고 동방 사람들은 아라비아 사람들이니, 요세푸스가(b) 그렇게 명시하여 말한다:
곧 그들이 이스라엘을 치러 올라와서; 이 세 부류의 사람들이 다 함께 동맹하여 그리하였다.
(b) Antiqu. l. 5. c. 6. sect. 1.
영문 원문
And so it was, when Israel had sown,.... Their land, and it was grown up, and near being ripe, or quite; for the Midianites gave them no disturbance in the winter, and during seedtime, when they came out of their lurking holes, and manured their land, and sowed it:
that the Midianites came up; into the land of Canaan, from the other side Jordan, where their country lay, and which it seems lay lower than the land of Israel:
and the Amalekites, and the children of the east: the former were implacable enemies of Israel, and on every occasion would join other nations in oppressing them; and the children of the east were Arabians, as Josephus (b) expressly affirms:
even they came up against them; all these three sorts of people in a confederacy.
(b) Antiqu. l. 5. c. 6. sect. 1.
4
Judges 6:4
그들을 향하여 진을 치고,.... 곧 진영을 이루어 거기서 무리를 내보내 백성을 노략하였다. 또는 라틴어 불가타 역본이 옮긴 대로 "그들이 이스라엘 가운데 자기 장막을 쳤다"이며, 타르굼도 "그들이 그들 곁에 거하였다", 곧 그들 곁에 거처를 정하였다고 옮긴다. 그들은 정규 군대로 온 것이 아니라 일종의 도적 떼로 와서 땅의 소산을 노략하고 빼앗고 짓밟은 것으로 보이며, 미디안 사람들과 아라비아 사람들은 주로 장막에 거하였다:
땅의 소산을 멸하여; 곧 곡식과 풀이 제대로 익어 벨 만하게 되기 전에 그리한 것이니, 그것을 자기 가축에게 먹이고 나머지는 가져갔다:
가사에 이르도록; 가사는 블레셋 사람들의 한 통치 구역으로 가나안 서쪽 지중해 연안에 있었다. 그러므로 이 백성이 동쪽에서 나와 동쪽 지역으로 들어와서는 온 땅을 동에서 서로 가로지르며, 땅의 모든 소산을 베어 자기 가축의 꼴로 삼았다:
이스라엘 가운데에 먹을 것을 남겨 두지 아니하며; 곧 생명을 부지할 아무것도 남기지 않은 것이니, 그들의 곡식과 풀과 포도나무와 감람나무를 베어 버려 살아갈 것이 하나도 없게 하였다:
양이나 소나 나귀도 남기지 아니하니; 곧 그 짐승들이 먹을 것도 남기지 않았고, 그 짐승들도 하나 남기지 않고 다 끌어갔다.
영문 원문
And they encamped against them,.... Formed a camp, from whence they sent out parties to plunder the people; or"they were fixing their tents among them,''as the Vulgate Latin version; and so the Targum,"they dwelt by them,''or fixed their habitations by them; for they seem not to have come as a regular army, but as a sort of banditti to pillage, and plunder, and destroy the fruits of the earth; and the Midianites and Arabians dwelt in tents chiefly:
and destroyed the increase of the earth; the corn and grass before they were well ripe, and fit to cut down; this they did, and gave it to their cattle, and the rest they carried off:
till thou come unto Gaza; a principality of the Philistines, which lay in the western part of Canaan, on the shore of the Mediterranean sea; so that as these people came out of the east, and entered the eastern part, they went through the whole land from east to west, cutting down all the fruits of the earth for forage for their cattle:
and left no sustenance for Israel; nothing to support life with, cutting down their corn and their grass, their vines and olives, so that they had nothing to live upon:
neither sheep, nor ox, nor ass; not anything for those creatures to live upon, nor did not leave any of them, but carried them all away.
5
Judges 6:5
이는 그들이 그들의 가축과 장막을 가지고 올라와,.... 곧 땅의 소산을 먹이려고 자기 양 떼와 소 떼를 데리고 왔고, 또 가축을 먹이기 편하도록 이곳저곳으로 옮겨 치던 자기 장막을 가지고 온 것이니, 그러는 동안 그들은 가는 곳마다 땅의 열매를 베어 버렸다. 이는 Judges 6:5 에 대한 타르굼과 라틴어 불가타 역본의 이해를 뒷받침한다.
메뚜기 떼 같이 많이 들어오니; 또는 "황충같이"이니(c), 그 수효로 보나 이르는 곳마다 다 삼켜 버리는 것으로 보나 그것들과 같았다:
그들과 그들의 낙타는 셀 수 없었더라; 이 낙타들은 먹을 수 없는 노략물을 싣고 가려고 데려온 것이다. 미디안은 낙타와 단봉낙타로 이름난 곳이었고(Isaiah 60:6), 이 원정에서 미디안 사람들과 합세한 아라비아 사람들의 땅도 그러하였다. 레오 아프리카누스는 이들에 관하여(d) 그들이 자기들의 부와 재산을 낙타로 헤아린다고 말한다. 그러므로 누가 어떤 군주나 귀인의 부를 말할 때에는 그가 금 몇천 냥을 가졌다고 하지 않고 낙타 몇 마리를 가졌다고 말한다는 것이다(욥 1:3 참조).
그들이 그 성읍에 들어가 멸하려 하였으니; 이것이 그들의 유일한 목적이었다. 리디아 왕 알뤼앗테스가 밀레투스 사람들과 전쟁한 것도 이와 비슷한 방식이었다고 헤로도토스가(e) 전하는데, 그 대목은 그로티우스가 길게 인용한 바 있다.
(c) "tanquam locustae", Pagninus, V. L. Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator. (d) Descriptio Africae, l. 9. p. 745. (e) Clio, sive, l. 1. c. 17.
영문 원문
For they came up with their cattle, and their tents,.... Brought their flocks and their herds with them, to eat up the increase of the earth, and their tents, which they pitched and removed from place to place, for the convenience of feeding their cattle, and while they cut down the fruit of the earth everywhere, which serves to confirm the sense of the Targum and Vulgate Latin version of Judges 6:5.
and they came as grasshoppers for multitude; or "as locusts" (c), they were like them for their number, and for devouring all they came to:
and their camels were without number; which they brought with them, to load and carry off their plunder they could not eat. Midian was a place famous for camels and dromedaries, Isaiah 60:6 and so Arabia, the people of which joined the Midianites in this expedition; of whom Leo Africanus says (d), that they reckon of their riches and possessions by their camels; wherefore if anyone speaks of the riches of such a prince or nobleman, he says that he is possessed of so many camels, and not of so many thousands of pieces of gold, see Job 1:3.
and they entered into the city to destroy it; this was their sole view. In suchlike manner as this did Alyattes king of the Lydians make war with the Milesinns, as Herodotus (e) relates; which passage Grotius has quoted at large.
(c) "tanquam locustae", Pagninus, V. L. Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator. (d) Descriptio Africae, l. 9. p. 745. (e) Clio, sive, l. 1. c. 17.
6
Judges 6:6
이스라엘이 미디안으로 말미암아 심히 궁핍하게 되매,.... 곧 형편이 매우 낮아져 굶주릴 지경에 이른 것이니, 미디안 사람들이 해마다 이렇게 땅의 소산을 멸하였기 때문이다:
이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었더라; 이는 그들이 굴과 동굴로 들어가는 대신 처음부터 하였어야 할 일이다. 그러나 아예 하지 않는 것보다는 늦게라도 하는 것이 낫다. 그들은 자기들이 섬기던 우상들에게 부르짖지 않았으니, 그것들을 숭배하기까지는 하였어도 그것들이 자기들을 도울 수 없음을 깨달았기 때문이다. 오히려 온 땅의 하나님이신 여호와께 부르짖었으니, 그들이 그를 저버렸어도 그는 각별한 뜻에서 그들의 하나님이셨다.
영문 원문
And Israel was greatly impoverished, because of the Midianites,.... Were reduced very low, brought into famishing circumstances through the Midianites thus destroying the fruits of the earth year after year:
and the children of Israel cried unto the Lord; which they should have done at first, instead of going into dens and caves; however, better late than not at all; they cried, not to the idols they had served, being sensible they could not help them, though so as to worship them; but to Jehovah the God of the whole earth, and who was in a special sense their God, though they had forsaken him.
7
Judges 6:7
이스라엘 자손이 미디안 사람으로 말미암아 여호와께 부르짖었으므로. 곧 그들이 받은 압제와 학대 때문에 부르짖은 것이지, 자기들에게 이 재앙을 불러들인 자기들의 죄 때문에 부르짖은 것이 아니었으니, 그 죄에 대하여는 이때까지도 깨닫지 못한 것으로 보인다. 그런데도 하나님의 선하심과 긍휼이 그토록 크셔서, 그들을 건지실 뜻을 두시고 그들이 부르짖자마자 곧 한 사자를 보내시어 그들로 자기 죄를 깨닫게 하시고, 그들을 위하여 이루려 하시는 구원을 받을 준비를 시키셨으니 아래에 나오는 바와 같다.
영문 원문
And it came to pass, when the children of Israel cried unto the Lord, because of the Midianites. Because of their oppressions and ill usage of them, and not because of their sins, which had brought those evils on them, of which, at present, they seemed not to be sensible; and yet such was the goodness and compassion of God to them, that having a mind to deliver them, he immediately, on their crying to him, sends them a messenger to bring them to a sense of their sins, and prepare them for the deliverance he designed to work for them, as follows.
8
Judges 6:8
여호와께서 이스라엘 자손에게 한 선지자를 보내시니,.... 히브리어 본문대로 하면 "한 사람 곧 선지자"이니(f), 천사가 아니라 사람이었다. 어떤 유대인 저자들이 말하는 대로(g) 이 사람이 비느하스는 아니니, 그가 이백 년이 넘게 살았다는 것은 개연성이 없기 때문이다. 또 그가 살아 있었다면 앞선 사사들의 시대에 그의 이름이 들리지 않았고 이때에 이르러서야 백성의 죄를 책망하는 일에 쓰였다는 것은 매우 이상한 일이다. 그러나 이 선지자가 누구였는지는 지금도 뒤에도, 여기서도 다른 곳에서도 아무 기록이 없다. 아바르바넬은 그가 잠시 동안 세움을 받은 사람이라고 본다:
그가 그들에게 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를; 그는 여호와의 이름으로 왔고 이스라엘의 선지자들이 쓰던 말의 형식과 방식을 사용하여, 그들이 잊어버린 참 하나님이시요 그럼에도 여전히 그들의 주시요 하나님이신 분을 기억하게 하였다:
내가 너희를 애굽에서 인도하여 내어 종 되었던 집에서 나오게 하고; 곧 그들이 하나님께 받은 은택과, 그들이 애굽에서 종으로 매여 있을 때에 그들을 위하여 나타나셔서 그 비참한 형편에서 이끌어 내신 그분을 섬겨야 할 의무를 기억하게 한 것이다.
(f) "virum prophetam", V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator. (g) Seder Olam Rabba, c. 20. p. 53.
영문 원문
And the Lord sent a prophet unto the children of Israel,.... "A man, a prophet" (f), as in the Hebrew text, not an angel, but a man; and this not Phinehas, as say some Jewish writers (g); for it is not probable he should live so long as more than two hundred years; and had he been living, it is very much he should not have been heard of in the times of the preceding judges, and that he was not made use of before now to reprove the people for their sins; but who the prophet was we have no account now nor hereafter, here or elsewhere. Abarbinel supposes he was raised up for a short time:
which said unto them, thus saith the Lord God of Israel; he came in the name of the Lord, and using the form and manner of speech the prophets of Israel did, putting them in mind of the true God they had forgot, and who yet was their Lord and God:
I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage; reminding them of the benefits they received from God, and the obligations they lay under to serve him, who, when they were bond slaves in Egypt, he appeared for them, and brought them out of their miserable condition.
(f) "virum prophetam", V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator. (g) Seder Olam Rabba, c. 20. p. 53.
9
Judges 6:9
애굽 사람의 손에서 너희를 건져내며,.... 곧 그들이 애굽에서 인도되어 나온 뒤에 애굽 사람들이 그들을 뒤쫓아 홍해에서 따라잡았을 때이다. 거기서 그들이 극도의 곤경에 빠졌으나 여호와께서 그들을 위하여 구원을 이루시어 바다를 지나갈 길을 내주시고 그 안에서 애굽 사람들을 멸하셨다:
너희를 학대하는 모든 자의 손에서 건져내고; 곧 르비딤에서 그들과 싸운 아말렉 사람들과, 그들과 싸우려고 나와서 자기들의 땅을 지나 가나안으로 가는 길을 막으려 한 아모리 왕 시혼과 옥과, 또 그들을 치려고 동맹한 가나안 왕들에게서 건져내신 것이다:
또 그들을 너희 앞에서 쫓아내고 그 땅을 너희에게 주었으며; 이는 시혼과 옥의 땅만이 아니라 가나안 온 땅을 가리키니, 그 주민들이 쫓겨났다고 말하기에 더 합당한 곳이 바로 가나안이다.
영문 원문
And I delivered you out of the hand of the Egyptians,.... Even after they were brought out of Egypt, when the Egyptians pursued after them, and overtook them at the Red sea; where they were in the utmost distress, and the Lord wrought salvation for them, gave them a passage through it, and destroyed the Egyptians in it:
and out of the hand of all that oppressed you: the Amalekites who made war with them at Rephidim, Sihon, and Og, kings of the Amorites, who came out to fight with them, and oppose their passage through their land into Canaan, and the kings of the Canaanites also, who combined against them:
and drave them out from before you, and gave you their land: not only the land of Sihon and Og, but the whole land of Canaan, out of which more properly the inhabitants of it may be said to be driven.
10
Judges 6:10
내가 또 너희에게 이르기를 나는 너희의 하나님 여호와이니, 곧 그들과 그들 조상의 언약의 하나님이시니, 그들은 그분 외에 다른 어떤 신도 자기 신으로 인정하고 받들어서는 안 되었다:
너희가 거주하는 아모리 사람의 땅에 있는 신들을 두려워하지 말라 하였으나; 이는 그 신들에게 해를 입을까 두려워하는 것을 뜻하지 않고, 그것들을 숭배할 만큼 두려워하고 경외하는 것을 뜻하니, 그러한 경외는 오직 여호와께만 돌려야 할 것이었다. 여기서 아모리 사람은 모든 가나안 사람을 대표하니, 그들이 가나안 사람들 가운데 으뜸가는 백성이었기 때문이다:
너희가 내 목소리를 듣지 아니하였느니라 하셨다 하니라; 곧 그에게 붙어 그를 경외하고 예배하지 아니한 것이다. 그들은 우상숭배의 죄를 지었고, 이것이 바로 그 선지자가 그들을 책망하고 깨닫게 하려고 보내심을 받은 그 죄이다.
영문 원문
And I said unto you, I am the Lord your God, The covenant God of them and their fathers, and they ought not to have owned and acknowledged any other besides him:
fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell; meaning not a fear of being hurt by them, but such a fear and reverence of them as to worship them, which was only to be given to the Lord. The Amorites are here put for all the Canaanites, they being a principal people among them:
but ye have not obeyed my voice; to cleave to him, fear and worship him; they had been guilty of idolatry, and this is the sin the prophet was sent to reprove them for, and bring them to a sense of.
11
Judges 6:11
여호와의 사자가 와서,.... 이는 벤 게르솜이 생각하는 대로 앞에서 말한 그 선지자가 아니라, 여기에 표현된 대로 하나님의 사자이다. 또 지음을 받은 천사가 아니라 여호와의 임재의 사자, 곧 하나님의 말씀이시요 아들이시니, 그는 여호와 자신이라고 명시하여 불린다(Judges 6:14).
상수리나무 아래에 앉으니라; 또는 킴히가 해석하는 대로 거기서 잠시 머물렀다는 것이니, 그가 살핀 바로는 천사들이 앉는다고 하지 않고 선다고 하기 때문이다:
그 상수리나무는 아비에셀 사람 요아스에게 속하였고 오브라에 있더라; 이는 이 오브라가 베냐민 지파에 있던 같은 이름의 성읍과 다른 곳임을 보여준다(Joshua 18:23). 거기 있던 상수리나무, 곧 그 사자가 그 아래에 앉은 나무가 아비에셀 사람 요아스에게 속하였기 때문이니, 그는 아비에셀의 자손이요 아비에셀은 길르앗의 누이의 아들이며 길르앗은 므낫세의 아들 마길의 아들이다(Joshua 17:2). 요세푸스는(h) 이곳을 에프라라 부르고, 히에로니무스는(i) 에프라타라 부른다:
그의 아들 기드온이 미디안 사람에게 알리지 아니하려 하여 밀을 포도주 틀에서 타작하더니; 곧 그들이 그것을 빼앗아 자기 아버지 집안의 양식을 앗아 갈까 염려한 것이니, 그들은 어디서든 그것을 찾기만 하면 그리하곤 하였다. 이 일에 따르는 모든 정황이 이 까닭에서 나온 것이다. 그가 밀을 손수 타작한 것은 종들을 시켰다가 드러날까 하여 스스로 그렇게 하기를 택한 것이다. 또 그가 막대기로 밀을 두드려 낸 것은 더 소리 없이 하려 함이었으니, 곡식을 떠는 흔한 방식대로 소를 부렸다가는 소가 울어(k) 그 일이 드러났을 것이기 때문이다. 그리고 이 일을 타작 마당이 아니라 포도주 틀이 있는 곳에서 한 것은, 거기서는 그런 일을 하고 있으리라고 의심할 수 없었기 때문이다.
(h) Antiqu. l. 5. c. 6. sect. 5, 7. (i) De loc. Heb. fol. 90. K. (k) Vid. Homer. Iliad. 20. ver. 495, 496, 497.
영문 원문
And there came an angel of the Lord,.... This was not the prophet before mentioned, as Ben Gersom thinks, but an angel of God, as expressed, and not a created one, but the Angel of Jehovah's presence, the Word and Son of God, and who is expressly called Jehovah himself, Judges 6:14.
and sat under an oak; or stayed there a while, as Kimchi interprets it, seeing, according to his observation, angels are not said to sit, but stand:
which was in Ophrah, that pertaineth to Joash the Abiezrite; which shows that this Ophrah is different from a city of this name in the tribe of Benjamin, Joshua 18:23 for the oak that was in it, under which the angel sat, belonged to Joash an Abiezrite, a descendant of Abiezer, son of the sister of Gilead, who was the son of Machir the son of Manasseh, Joshua 17:2, it is called by Josephus (h) Ephra, and by Jerom (i) Ephrata:
and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites; lest they should take it away, and bereave his father's family of their sustenance, as they were wont to do, wherever they could find it; and all circumstances attending this affair were on this account; he threshed it himself, this he chose to do, and not trust his servants, lest it should be discovered; and he beat the wheat out with a staff, that it might be more silently done, and not with oxen, which was the usual way of treading out corn, who, bellowing (k), would discover it; and this was done not on a threshing floor, but where a winepress stood, where there could be no suspicion of such work being doing.
(h) Antiqu. l. 5. c. 6. sect. 5, 7. (i) De loc. Heb. fol. 90. K. (k) Vid. Homer. Iliad. 20. ver. 495, 496, 497.
12
Judges 6:12
여호와의 사자가 기드온에게 나타나,.... 그가 상수리나무 아래에 얼마 동안 머물렀으나 기드온은 타작하기에 바빠 그를 알아보지 못하였다. 그러므로 그가 나아와 그의 눈앞에 섰다:
그에게 이르되 여호와께서 너와 함께 계시도다; 곧 기드온이 타작하는 동안 하나님의 은혜로운 임재가 그와 함께 있었다는 것이다. 그는 이스라엘의 곤경한 처지를 두고 하늘을 향하여 화살기도를 올리고 있었을 개연성이 매우 크며, 하나님의 백성의 형편을 깊이 생각하며 어떻게 그들을 건질까 궁리하고 있었을 것이다. 또는 그 사자가 자기 자신을 가리켜 한 말일 수도 있으니, 그는 다름 아닌 여호와, 곧 하나님의 영원한 말씀이시며 그와 함께 계시어 그에게 말씀하셨기 때문이다. 타르굼도 "내 말씀이 네 도움이라"라고 옮긴다:
큰 용사여; 그는 몸이 건장한 사람이었고 본디 담대한 마음을 지닌 자였을 개연성이 매우 크며, 이 순간에 몸의 힘과 마음의 큰 담력을 더 받았을 수도 있다. 그렇지 않다 하더라도 이 말은 그가 보냄을 받아 하려는 일을 하도록 그를 격동하고 북돋우려고 하신 말씀이다.
영문 원문
And the angel of the Lord appeared unto him,.... He stayed some time under the oak, and Gideon being busy in threshing, took no notice of him wherefore he came and stood before him, in his sight:
and said unto him, the Lord is with thee; the gracious presence of God was with Gideon while he was threshing, who very probably was sending up ejaculations to heaven, on account of the distressed case of Israel, and was deep in meditation about the affairs of the people of God, and contriving how to deliver them; or the angel might mean himself, who was no other than Jehovah, the eternal Word of God, who was present with him, and spake unto him; and so the Targum,"my Word is thy help:"
thou mighty man of valour; who very probably was a stout man in body, and of a courageous mind naturally, and might at this instant have an increase both of bodily strength and greatness of soul; or, however, this was said to animate and encourage him to do what he was about to be sent to do.
13
Judges 6:13
기드온이 그에게 대답하되 오 나의 주여,.... 그를 천사로 여기지 않고 어떤 뛰어나고 이름난 사람으로 여긴 것이다:
여호와께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 일어났나이까? 곧 미디안 사람들의 압제로 말미암은 이 모든 환난과 재앙을 말한다. 그는 자기에게 건네진 인사말을 자기 개인의 일이 아니라 이스라엘 백성에 관한 말로 알아들었기 때문이다. 또 그는 여호와께서 그들과 함께 계시다는 것과, 그러면서도 그들이 신음하는 이런 참혹한 일들이 그들에게 닥치도록 두신다는 것을 어떻게 조화시켜야 할지 알 수 없었다:
또 우리 조상들이 일찍이 우리에게 이르기를 여호와께서 우리를 애굽에서 올라오게 하신 것이 아니냐 하던 그 모든 이적이 어디 있나이까? 하나님께서 자기 백성과 함께 계셔서 그들을 애굽에서 이끌어 내실 때에는 그들을 위하여 이적을 행하셨고, 그로써 그들이 종살이에서 건짐을 받았다. 그들의 조상이 이 일을 그들에게 확실히 일러 주었으나 이제는 그런 일이 그들을 위하여 하나도 행하여지지 않았으므로, 여호와께서 그들과 함께 계시다는 기색이 전혀 없고 오히려 그 반대였으니 이어지는 말과 같다:
이제 여호와께서 우리를 버려 미디안의 손에 넘겨주셨나이다; 그리고 거기에는 그럴 만한 까닭이 있었으니, 그들이 여호와를 저버리고 아모리 사람들의 신들을 숭배하였기 때문이다.
영문 원문
And Gideon said to him, oh my Lord,.... Taking him not to be an angel, but some illustrious and eminent person:
if the Lord be with us, why then is all this befallen us? all these troubles and calamities through the oppression of the Midianites; for he understood what was said to him in the salutation, respecting not himself personally and privately, but the people of Israel; and he could not tell how to reconcile the Lord's being with them, and yet suffering such sad things to befall them they groaned under:
where be all his miracles which our fathers told us of, saying, did not the Lord bring us up from Egypt? when God was with his people, and brought them out of Egypt, he wrought miracles for them, whereby they were delivered out of their bondage; of this their fathers had assured them, but nothing of this kind was wrought for them now, and therefore there was no appearance of the Lord being with them, but all the contrary, as follows:
but now the Lord has forsaken us, and delivered us into the hand of the Midianites; and there was good reason for it, because they had forsaken the Lord, and worshipped the gods of the Amorites.
14
Judges 6:14
여호와께서 그를 바라보시며,.... 곧 앞에서 여호와의 사자라 불린 바로 그분이시니, 그는 다름 아닌 여호와 자신이시다. 그가 큰 관심을 기울여 그를 바라보시고 큰 기쁨과 흡족함으로 그에게 미소를 지으심으로써, 그를 향한 호의를 품고 계시며 그에게 좋은 뜻을 두고 계심을 나타내신 것이다. 또
그에게 이르시되 너는 네 힘을 가지고 가서; 곧 몸과 마음의 힘이니, 이는 전에 그에게 주어졌고 이제 더하여진 것이며 기드온도 틀림없이 그것을 느끼고 있었다:
이스라엘을 미디안의 손에서 구원하라; 그가 실제로 그리하였으므로 이스라엘의 구원자와 사사 가운데 마땅히 헤아려진다:
내가 너를 보낸 것이 아니냐? 곧 이 큰 일을 하여 이스라엘 백성을 구원하도록 보냈다는 것이다. 이 말에서 기드온은 자기와 말하는 이가 누구인지 알아차릴 수 있었고, 하나님께로부터 명령과 위임을 받았으니 이 일에 나설 만한 권위를 넉넉히 갖춘 셈이었다.
영문 원문
And the Lord looked upon him,.... The same before called the angel of the Lord, and who was no other than Jehovah himself; who looked upon him with great earnestness, and with great delight and pleasure smiled upon him, and thereby showing he had a kindness for him, and meant well to him: and
said unto him, go in this thy might; both of body and mind, which had been before given unto him, and was now increased, and which no doubt Gideon was sensible of:
and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites; as he did, and therefore justly reckoned among the saviours and judges of Israel:
have not I sent thee? to do this great work, save the people of Israel, from whence Gideon might perceive who it was that talked with him, and having a command and commission from God, had authority enough to go about this service.
15
Judges 6:15
그가 그에게 대답하되 오 나의 주여,.... 그가 이때에 이미 그가 누구인지 짐작하였는지, 아니면 여전히 어떤 이름난 사람으로 여겼는지는 분명하지 않다. 다만 그가 하나님께서 보내시어 그의 이름으로 말하는 어떤 비상한 인물이라고 생각하기 시작하였을 개연성이 매우 크며, 그러므로 그가 자기에게 맡기는 일을 두고 그와 따져 묻는 것이다:
내가 무엇으로 이스라엘을 구원하리이까? 곧 그러한 일을 감당할 사람도 재물도 없는 내가 어떻게 그 일을 할 수 있겠느냐는 것이다:
보소서 므낫세 중에 내 집이 가장 약하고; 그는 므낫세 지파 사람이었고, 여기 쓰인 낱말이 뜻하는 대로(l) 그 지파의 "천(千)" 가운데 자기 집이 가장 보잘것없다는 것이다. 어떤 이들은 이를 "내 아버지"로 옮긴다(m):
나는 내 아버지 집에서 가장 작은 자니이다; 어쩌면 그는 막내아들이었을 것이다. 다만 어떤 이들은 그를, 또 다른 이들은 그의 아버지를 천부장, 곧 그 천(千)의 우두머리로 여긴다. 그러나 그가 한 이 말로 보아서는 그 어느 쪽도 사실로 보이지 않는다. 그렇다고 그가 얼마간의 재산과 살림, 세력과 권위를 갖지 않은 것은 아니니, 종을 여럿 거느려 그 가운데 "열" 사람을 데리고 갈 수 있었기 때문이다(Judges 6:27). 그러나 그가 이렇게 말한 것은 큰 겸손과 겸허에서 나온 것이니, 자기와 자기 집안을 높이 여기지 않았고 자기 힘이나 육신의 팔을 의지하지도 않았기 때문이다.
(l) "chilias, mea", Montanus, Drusius; "mea millenaria", Tigurine version; "mille meum", Piscator. (m) "Pater meus", Pagninus; so some in Drusius.
영문 원문
And he said unto him, oh my Lord,.... Whether he had yet suspected who he was, or took him still for some eminent person, is not certain; it is very probable he began to think he was some extraordinary person sent of God, and speaking in his name, and therefore expostulates with him about the work he put him upon:
wherewith shall I save Israel? in what way is it possible for me to do it, who had neither men nor money sufficient for such an undertaking?
behold, my family is poor in Manasseh; of which tribe he was, and the "thousand" in it, as the word (l) here used signifies, was the meanest of all the thousands in that tribe; some render it, "my father" (m):
and I am the least in my father's house; perhaps the youngest son; though some take him, and others his father, to be the Chiliarch, or head of the thousand; but by these words of his it does not seem as if either was true; not but that he was of some wealth and substance, power and authority, by having such a number of servants as to take "ten" of them with him, Judges 6:27 however, this he says in great humility and modesty, having no high thoughts of himself and family, nor any dependence on his own strength, and on an arm of flesh.
(l) "chilias, mea", Montanus, Drusius; "mea millenaria", Tigurine version; "mille meum", Piscator. (m) "Pater meus", Pagninus; so some in Drusius.
16
Judges 6:16
여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니,.... 타르굼은 "내 말씀이 네 도움이 되리라"라고 옮기는데, 이는 그의 비천함과 부족함과 연약함에서 나온 모든 반론에 답하기에 넉넉한 말씀이다:
네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라; 곧 그들을 한꺼번에, 상대할 사람이 하나뿐인 것처럼 손쉽게 치게 되리라는 것이며, 그 멸망이 어찌나 온전하고 두루 미치는지 하나도 남지 않으리라는 것이다.
영문 원문
And the Lord said unto him, surely I will be with thee,.... The Targum is,"my Word shall be thy help,''which was sufficient to answer all objections taken from his meanness, unworthiness, and weakness:
and thou shalt smite the Midianites as one man; all together, and as easily as if thou hadst but one man to deal with, and the destruction be so entire and general that none shall be left.
17
Judges 6:17
기드온이 그에게 대답하되 만일 내가 지금 주께 은혜를 얻었사오면 등등. 또는 그가 이미 은혜를 얻었음이 드러났으므로 그렇게 말한 것이니, 그를 큰 용사라 부르며 인사한 일과 그에게 맡긴 일과 도움과 성공을 약속한 일에서 그것이 나타났기 때문이다:
나와 말씀하신 이가 주 되시는 표징을 내게 보이소서; 곧 하나님의 이름으로, 그가 보내신 사자로서 말한다는 표징이니, 그가 천사인지 사람인지, 곧 누구인지 기드온은 아직 분명히 알지 못하였다. 또 그가 말한 바가 참이며 반드시 이루어지리라는 표징이다. 기드온이 이를 구한 것은 자기 자신을 위해서나 자기 믿음을 굳게 하기 위해서만은 아니었으니 — 그의 믿음은 널리 칭송받는 바이다 — 오히려 이스라엘을 건지는 일에 나서라는 위임을 하나님께로부터 그의 사자를 통하여 받았음을 다른 이들에게 납득시킬 수 있게 하려 함이었다.
영문 원문
And he said unto him, if now I have found grace in thy sight, &c. Or seeing he had, as appeared by his salutation of him as a man of might, by the work he gave him a commission to do, and by the promise of assistance and success:
then show me a sign that thou talkest with me; in the name of God, as a messenger sent by him, whether an angel or a man; for who he was as yet Gideon was not clear in it, and that what he had said was truth, and would be certainly fulfilled; and which Gideon might desire, not so much, or at least not only for his own sake, and the confirmation of his faith, for which he is renowned, as that he might be able to satisfy others that he had a commission from God, by a messenger of his, to attempt the deliverance of Israel.
18
Judges 6:18
그는 자기 집이나 자기 아버지의 집으로 가서 그를 대접할 음식을 가져오려 한 것이며, 그러므로 자기가 돌아올 때까지 그가 있던 자리를 떠나지 말기를 간청한 것이다:
내 예물을 가져다가 주 앞에 드리리이다; 곧 나그네요 하나님의 사자인 그를 대접하려는 것이다. 또 어쩌면 그는 이렇게 함으로써 그가 천사인지 사람인지를 더 잘 알아볼 수 있으리라고 생각하였을 것이다. "예물"에 해당하는 낱말은 "민하"인데 이는 소제를 가리키는 데에 자주 쓰이므로, 어떤 이들은 이를 제사로 여기기도 하였다. 그러나 이어지는 내용으로 보아 이것이 제사의 성격을 띤 것이 아니었음이 드러난다. 게다가 기드온은 제사장도 아니었고, 이곳은 제사를 드릴 자리도 아니었으며 여기에는 제단도 없었다. 또한 기드온은 이때까지 그가 여호와 자신이심을 알지 못하였으므로 그에게 제사를 드릴 생각을 할 수도 없었다:
그가 이르되 내가 너 돌아오기까지 머무르리라; 이는 하나님의 낮추어 오심을 보여주는 놀라운 사례이니, 기드온이 가져온 것을 마련하기까지 그가 얼마 동안 기다리셨기 때문이다. 그 일은 아래와 같다.
영문 원문
Intending to go to his own, or his father's house, to fetch some food to entertain him with, and therefore entreats he would not quit the place where he was until he returned:
and bring forth my present, and set it before thee; to treat him with, as a stranger and a messenger of God; and perhaps he thought, by this means, the better to discover who he was, whether an angel or a man: the word for the "present" is "minchah", often used for a meat offering, therefore some have thought of a sacrifice; but it appears by what follows that it was not of the nature of a sacrifice; and, besides, Gideon was no priest, nor was this a place for sacrifice, nor was there here any altar; and, besides, as Gideon did not yet know that it was the Lord himself, he could never think of offering a sacrifice to him:
and he said, I will tarry until thou come again; which was a wonderful instance of divine condescension, it being some time he waited ere Gideon could prepare what he brought, as follows.
19
Judges 6:19
기드온이 가서,.... 곧 자기 집이나 자기 아버지의 집으로 들어간 것이다:
염소 새끼 하나를 준비하고; 곧 그것을 삶았다는 것이니, 그가 국물을 가져온 데서 드러나며 적어도 그 일부는 그렇게 요리하였다. 또 그가 가져온 것은 그 가운데 일부였을 것이니, 한 마리 전부는 한 사람 앞에 놓기에는 너무 많았고, 설령 자기도 함께 먹으려 하였다 하여도 그러하다:
가루 한 에바로 무교병을 만들고; 이는 아마도 그것들이 밀가루 한 에바에서 만들어졌다는 뜻이지, 그 에바 전부가 떡으로 만들어졌다는 뜻은 아니다. 에바의 십분의 일인 한 오멜이면 한 사람이 온 하루를 먹기에 넉넉하였고, 바세루스의 계산에 따르면(n) 한 에바는 마흔다섯 사람이 온 하루를 먹기에 넉넉하였기 때문이다. 다만 이것이 나그네를 향한 그의 큰 후대와, 하나님의 사자인 그에게 품은 큰 존경을 나타내려고 한 일이라고 볼 수는 있다. 무교병을 가져온 것은 오히려 서둘렀기 때문이니, 그것은 금세 만들 수 있었다. 야르키는 이로부터 이때가 유월절과 첫 이삭 단을 흔드는 절기의 때였음을 알 수 있다고 말한다. 그러나 이는 충분한 증거가 되지 못한다. 게다가 기드온이 타작하던 것이 햇밀이었다면 이는 밀 추수 무렵임을 보여주는데, 밀 추수는 오순절에 이르러서야 있었다. 유월절에 시작되는 것은 보리 추수였다:
고기는 소쿠리에 담고; 곧 삶은 염소 새끼의 고기이며, 그 일부를 다른 방식으로 요리하였다면 그것은 나르기 쉽고 편하도록 따로 소쿠리에 담았다:
국은 양푼에 담아서; 킴히가 해석하는 대로 놋으로 만든 그릇이며, 그 안에서 염소 새끼를 삶았고 이 국물은 그가 말하는 대로 그것을 삶은 물이었다:
상수리나무 아래 그에게로 가져다가; 곧 그가 나타났던 곳이며 이제 거기서 기드온이 돌아오기를 기다리고 있던 자리이다:
드리매; 곧 그 앞에 차려 놓은 것이니, 어쩌면 그의 종들이 내온 상 위에 놓았거나, 그 그늘 아래 앉아 쉬려고 상수리나무 아래에 놓아둔 걸상 위에 놓았을 것이다.
(n) De Antiqu. mensuris Heb. l. 2. c. 5. sect. 9.
영문 원문
And Gideon went in,.... Into his own house, or his father's:
and made ready a kid; boiled it, as appears by the broth he brought, at least part of it was so dressed; and perhaps it was only some part of one that he brought, since a whole one was too much to be set before one person, and if even he himself intended to eat with him:
and unleavened cakes of an ephah of flour; that is, probably those were made out of an ephah of flour; not that the whole ephah was made into cakes; since an omer, the tenth part of an ephah, was sufficient for one man a whole day; and, according to the computation of Waserus (n) an ephah was enough for forty five men for a whole day; unless it can be thought that this was done to show his great hospitality to a stranger, and the great respect he had for him as a messenger of God: the rather unleavened cakes were brought, because of dispatch, being soon made. Jarchi says, from hence it may be learned that it was now the time of the passover, and of waving the sheaf; but this is no sufficient proof of it; besides, if this was new wheat Gideon had been threshing, it shows it to be about the wheat harvest, which was not till Pentecost; it was the barley harvest that began at the passover:
the flesh he put in a basket; the flesh of the kid which was boiled, or if any part of it was dressed another way, it was put by itself in a basket for more easy and commodious carriage:
and he put the broth in a pot; a brazen pot, as Kimchi interprets it, in which the kid was boiled; and this, as he says, was the water it was boiled in:
and brought it out unto him under the oak; where he appeared, and was now waiting the return of Gideon there:
and presented it; set it before him, perhaps upon a table, which might be brought by his servants, or on a seat, which was placed under the oak to sit upon under its shade for pleasure.
(n) De Antiqu. mensuris Heb. l. 2. c. 5. sect. 9.
20
Judges 6:20
하나님의 사자가 그에게 이르되,.... 자리에 앉아 자기를 위하여 차린 음식을 함께 들지 않고 아래와 같이 하라고 그에게 명한 것이다:
고기와 무교병을 가져다가 이 바위 위에 놓으라; 이는 거기서 음식을 먹을 상으로 삼으라는 것이 아니라 그 위에 드릴 제단으로 삼으라는 것이다. 이 바위와 제단은 자기 백성의 모든 예물과 선물과 제물을 거룩하게 하시는 그리스도의 모형일 수 있다. 이 바위는 분명히 눈에 보이는 곳에 있었고, 그들이 그 아래 있던 상수리나무가 그 바위 위에 자랐거나 그 밑동에 자랐을 개연성이 매우 크니, 상수리나무가 그런 곳에 자라는 것은 드문 일이 아니었다(Genesis 35:8). 그러나 이것들을 놓아야 할 곳은 바위 꼭대기였으며, 뒤에 거기에 제단이 세워졌다(Judges 6:26).
국을 부으라; 곧 고기와 떡 위에, 또 바위 위에도 부으라는 것이다. 그 국은 집에서 가져오는 동안 이미 식었을 것이고 부으면서 더 식었을 것이며, 차가운 바위 위에 부어져 한층 더 식었을 것이다:
기드온이 그대로 하니라; 그는 명령대로 선뜻 순종하였다. 자기가 대접하려고 가져온 음식을 그렇게 쓰라고 명하는 것을 이상히 여길 만도 하였다. 그러나 어쩌면 그는 자기가 구한 표징을 그가 보이려 하시는 것이라고 짐작하였을 것이며, 그래서 아무 이의도 없이 그 명령에 더욱 선뜻 따랐을 것이다.
영문 원문
And the angel of God said unto him,.... Instead of sitting down and partaking of the entertainment made for him, he bid him do as follows:
take the flesh, and the unleavened cakes, and lay them upon this rock; not as a table to eat it from, but as an altar to offer it upon; and which rock and altar might be typical of Christ, who sanctities every gift, present, and offering of his people: this rock was undoubtedly in sight, and very probably the oak, under which they were, grew upon it, or at the bottom of it, where it was no unusual thing for oaks to grow, Genesis 35:8, but it was upon the top of the rock that these were to be laid, where afterwards an altar was built, Judges 6:26.
and pour out the broth; upon the flesh and cakes, and upon the rock also, which by bringing from his house must have been cool and it became cooler by being poured out, and cooler still by being poured upon a cold rock:
and he did so; he readily obeyed his orders; though he had reason to wonder he should have so ordered the food he brought for his entertainment to be thus made use of; perhaps he might expect that he intended to give him a sign, as he desired, and therefore the more readily, without any objection, complied with his order.
21
Judges 6:21
여호와의 사자가 손에 잡은 지팡이 끝을 내밀어,.... 그는 나그네의 모습으로 나타나 이 지팡이를 짚고 걸었으니, 이것이 기드온이 그가 길을 계속 가기 전에 그에게 요기할 것을 마련해 드리려 한 한 가지 까닭이었다:
고기와 무교병에 대니; 모세가 지팡이로 바위를 쳐서 이스라엘 사람들에게 물을 낸 것처럼 바위를 친 것이 아니라, 자기에게 가져온 음식에 댄 것이다. 또 그것은 칼 대신 써서 그 일부를 잘라 내려는 것이 아니라 아래와 같이 기적을 행하려는 것이었다:
불이 바위에서 나와; 만일 그가 지팡이로 바위를 쳤더라면 그 기적이 그렇게 크게 드러나지 않았을 것이니, 지팡이 끝에 쇠고리가 있어 부싯돌 같은 바위를 치면 불이 일었으리라고 여길 수도 있었기 때문이다. 그러나 그가 댄 것은 고기와 떡뿐이었고, 게다가 그것들에는 국물이 부어져 있었으며 바위에도 그러하였다:
고기와 무교병을 살랐고; 그 위에 국물이 부어져 흠뻑 젖어 있었는데도 그러하였다. 그러므로 이 기적은 엘리야가 갈멜 산에서 행한 기적과 비슷하다(1 Kings 18:33). 그래서 이 사자가 앞에서 말한 그 사람 곧 선지자라고 여기고, 그 선지자를 비느하스로, 비느하스를 엘리야로 여기는 이들은 이 유사함으로 자기들의 견해를 더욱 굳힌다. 그러나 그렇게 볼 만한 충분한 근거는 없다:
여호와의 사자는 떠나서 보이지 아니한지라; 이는 보기에 그러하듯 길을 떠나간 것이 아니라 즉시 사라진 것이다. 이 정황은 그가 사람이 아니라 천사인 영이심을 분명히 드러내어 기드온을 온전히 납득시켰으며, 행하여진 기적 또한 그가 사람 이상의 존재임을 증명하였다. 이렇게 하여 기드온은 자기가 구하던 것, 곧 자기와 말한 이가 누구인지 알고 그가 말한 바가 반드시 이루어지리라는 것을 알게 하는 표징을 얻었다.
영문 원문
Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand,.... With which he walked, appearing as a traveller, and which was one reason of Gideon's providing for his refreshment, before he proceeded on in his journey:
and touched the flesh and the unleavened cakes; did not strike the rock with it, as Moses did with his rod, to fetch out water for the Israelites, but touched the provisions brought him; not using it instead of a knife to separate any part of them, but for the working of a miracle, as follows:
and there rose up fire out of the rock; had he struck the rock with his staff, the miracle would not have appeared so great, because it might be thought there was an iron ferrule at the end of it, which striking on a flinty rock might cause fire; but it was the flesh and cakes only that were touched, and these also as having broth poured on them, and the rock likewise:
and consumed the flesh, and the unleavened cakes; though they had the broth poured on them, and were sodden with it; so that the miracle was similar to that wrought by Elijah on Mount Carmel, 1 Kings 18:33, and those who think that this angel was the man, the prophet before mentioned, and he Phinehas, and Phinehas Elijah, are confirmed in their opinion by this likeness; though there is no sufficient ground for it:
then the angel of the Lord departed out of his sight: not went on his journey, as he might seem, but vanished immediately; which circumstance plainly showed, and fully convinced Gideon, that he was not a man, but an angelic spirit, as well as the miracle wrought proved him to be more than a man; and so Gideon had what he desired, a sign that he might know who talked with him, and that what he talked of would certainly come to pass.
22
Judges 6:22
기드온이 그가 여호와의 사자인 줄 알고,.... 곧 행하여진 기적과 그가 떠나간 방식으로 알아차린 것이다:
이르되 슬프도소이다 주 여호와여; 곧 내게 화로다, 내가 어찌 될 것이며 무슨 일을 당할 것인가, 내가 반드시 죽으리로다 하는 것이다:
내가 여호와의 사자를 대면하여 보았나이다 하니; 또 그는 행하여진 기적으로 미루어 그가 여호와 자신, 곧 신적 위격이시라고 믿을 만한 근거가 있었다. 그리고 그 시대에는 선한 사람들 사이에서도 사람이 여호와를 보고는 살 수 없다는 생각이 널리 받아들여져 있었으니, 야곱과 마노아를 비롯한 이들에게서 드러나는 바와 같다. 적어도 신적 위격의 나타나심은, 아니 하늘에서 온 어떤 사자의 나타남이라도 그들에게는 놀랍고 뜻밖이며 두려운 일이었다. 이는 신적 존재에 대한 인식과 자기 자신의 죄악됨과 연약함에 대한 인식에서 나온 것이다.
영문 원문
And when Gideon perceived he was an angel of the Lord,.... By the miracle wrought, and the manner of his departure:
Gideon said, alas! O Lord God; woe to me, what will become of me, or befall me, I shall surely die:
for because I have seen an angel of the Lord face to face; and whom he had reason to believe was the Lord himself, a divine Person, by the miracle wrought; and it was a commonly received notion even among good men, in those times, that the Lord was not to be seen by them and live, as appears from Jacob, Manoah, and others; at least the appearance of a divine Person, and even of any messenger from heaven, was startling, surprising, and frightful to them; which arose from a sense they had of the divine Being, and of their own sinfulness and frailty.
23
Judges 6:23
여호와께서 그에게 이르시되,.... 이는 그의 심령에 은밀한 감동으로 말씀하셨거나 하늘에서 나는 음성으로 말씀하신 것이다. 또 킴히가 지적하는 대로, 그 사자가 올라간 뒤에도 그가 크게 두려워하는 것을 보시고 이 음성이 들리게 하셨을 수 있으니, 기드온이 그가 천사인 줄 알았기 때문이다. 이 또한 이 사자가 여호와 자신이시요 영원한 말씀이심을 보여주는 또 하나의 증거이다:
너는 안심하라 두려워하지 말라 죽지 아니하리라 하시니라; 곧 네 마음이 흔들리고 어지럽지 않게 하고 평온하고 고요하게 하라는 것이며, 아무 재앙도 특히 죽음이 네게 닥치지 않을까 두려워하지 말라는 것이다. 그는 어떤 위험에서도, 특히 자기가 곧 뒤따르리라고 예상하던 죽음에서 안전하리라는 말씀이다.
영문 원문
And the Lord said unto him,.... Either by a secret impulse upon his spirit, or by a voice from heaven; and even, as Kimchi observes, the angel, after he ascended, might cause this voice to be heard, seeing him in great fear, because he knew he was an angel; and which is another proof of this angel being Jehovah himself, the eternal Word:
peace be unto thee, fear not, thou shall not die; let not thy mind be ruffled and disturbed, but serene and calm; fear not that any evil shall befall thee, and particularly death; thou shall be safe from any danger whatever, and especially from death, which he expected in his flight would immediately follow.
24
Judges 6:24
기드온이 여호와를 위하여 거기서 제단을 쌓고,.... 곧 자기가 음식을 놓았던 바위 꼭대기에 쌓은 것이다. 그 음식은 바위에서 나온 불에 살라져 하나님께서 받으셨다는 표가 되었고, 또 그 불이 그것들을 사른 것처럼 그가 미디안 사람들을 손쉽고 빠르게 멸하시리라는 보증이 되었다. 그러므로 그는 여기에 하나님을 위하여 제단을 세울 큰 격려를 얻었다:
그것을 여호와살롬이라 하였더라; 곧 여호와는 평강이시라는 뜻이니, 그는 이 세상의 평안과 영적인 평안과 영원한 평안을 지으시고 주시는 분이시다. 야르키도 "여호와는 우리의 평강이시라"라고 옮긴다. 이는 그에게 나타나신 그 사자에게 어울리는 이름이니, 그는 다름 아닌 평화의 사람이시며 우리의 화평이 되시고 하나님과 사람 사이의 화평을 이루신 분이시다. 그가 이 이름을 제단에 붙인 것은 자기가 두려워할 때에 그에게 하신 위로의 말씀과 관련된 것이다:
너는 안심하라 하신 말씀에 따른 것이며; 또 이는 여호와께서 이스라엘을 위하여 평화를 이루시고 그들에게 형통함을 주시리라는 예언의 뜻으로, 또는 여호와여 평화를 주시고 보내소서 하는 기도의 뜻으로 붙인 이름이다:
오늘까지 아비에셀 사람에게 속한 오브라에 있더라; 곧 기드온이 쌓은 제단이 이 책을 쓴 사무엘의 때까지 남아 있었고, 그때에 므낫세 지파에 속한 아비에셀 가문의 성읍 오브라에서 볼 수 있었다는 것이다.
영문 원문
Then Gideon built an altar there unto the Lord,.... On the top of the rock where he had laid his provisions, and which had been consumed by fire issuing out of it, as a token of divine acceptance, and as an assurance of his destroying the Midianites as easily and quickly as the fire had consumed them, and therefore had great encouragement to erect an altar here for God:
and called it Jehovahshalom; the Lord is peace, the author and giver of peace, temporal, spiritual, and eternal; so Jarchi,"the Lord is our peace,''a fit name for the angel that appeared to him, who was no other than the man of peace; who is our peace, the author of peace between God and man. This name he gave the altar, with respect to the words of comfort said to him in his fright:
peace be to thee; and by way of prophecy, that peace would be wrought for Israel by the Lord, and prosperity given them; or by way of prayer, the Lord grant or send peace:
unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites; that is, the altar Gideon built remained to the times of Samuel, the writer of this book, and was then to be seen in the city of Ophrah, which belonged to the family of the Abiezrites, who were of the tribe of Manasseh.
25
Judges 6:25
그 날 밤에,.... 곧 기드온이 타작할 때에 그 사자가 그에게 나타난 그날에 이어진 밤이다:
여호와께서 그에게 이르시되; 어쩌면 꿈으로 말씀하셨을 것이니 밤이었기 때문이다. 네 아버지의 수소를 취하라; 또는 "그 수소 곧 소"이니(p), 이는 다 자란 큰 소였고 그의 아버지의 소유였을 뿐 아니라 그의 아버지가 바알을 섬기는 데에 쓰려고 정하여 구별해 둔 것이었다. 그것이 그의 아버지의 것이기는 하였으나 신적 위임을 받았으므로 그의 허락 없이 취하여도 넉넉하였으니, 특히 그것이 그처럼 악한 용도로 정해져 있었기 때문이다:
곧 칠 년 된 둘째 수소를 취하고; 헤시오도스에 따르면(q) 소는 아홉 살에 한창때의 힘을 갖추며 그보다 훨씬 오래 산다. 호메로스에서는(r) 다섯 살 된 소를 제물로 드린다고 말한다. 이 말은 그가 취해야 할 소를 더 자세히 밝히니, 곧 외양간에서 둘째 자리에 선 소이거나, 밭을 갈 때에 둘째 줄에서 끄는 소이거나, 나이와 값으로 둘째가는 소이거나, 바알을 섬기는 데에 구별해 둔 둘째 소이다. 다만 이 말은 "또 둘째 수소를"이라고도 옮길 수 있으니(s), 그의 아버지의 소 외에 또 다른 소를 취하라는 뜻이다. 그 소는 아마도 백성에게 속한 것이었을 것이며, 앞의 소와 견주어 출생이나 나이로 둘째가는 것으로서 일곱 살 되었을 것이다. 또는 타르굼이 옮긴 대로 칠 년 동안 살찌워 바알에게 드릴 제물로 그만큼 오래 준비해 온 소이다. 그 햇수는 미디안 사람들이 그들을 압제한 기간과 같으며, 그 압제는 이스라엘 백성의 우상숭배로 말미암은 것이었다. 그런 소를 취하라고 명하신 것은 그 일과 관련이 있으며, 그 압제가 이 짐승을 잡음으로 끝나리라는 것을 보이려는 것이다:
네 아버지에게 있는 바알의 제단을 헐며; 곧 그의 땅, 그의 소유 가운데 어느 곳에 있던 제단이며, 어쩌면 공중이 쓰도록 그가 자기 비용으로 세운 것이었을 것이다:
그 곁의 아세라 상을 찍고; 또는 라틴어 불가타 역본이 옮긴 대로 "그 둘레의"이다. 이방인들은 종교 예식을 행하던 자기들의 제단과 신전 가까이나 그 둘레에 나무 숲을 심는 것이 관례였으니, 한편으로는 그곳을 더 아름답고 위엄 있게 하려는 것이었고 다른 한편으로는 밝은 데서 할 수 없는 일들을 저지르기 위함이었다. 또는 "그 위의"이니, 그들이 세운 제단 위로 뻗은 것은 대개 키 큰 나무들이었기 때문이다. 어떤 이들은 이를 "그 위에"라고 옮기며(t) 거기에 세워 둔 우상을 뜻한다고 본다. 아라비아어 역본도 "같은 제단 위에 있는 여신상 아시라(어쩌면 아스다롯과 같은 것)를 찍으라"라고 옮기고, 시리아어 역본도 같은 뜻으로 옮기며 그것을 제단 위에 세운 우상 에스테레라고 부른다.
(p) "juvencum bovem", Drusius; "juvencum adultiorem", Junius & Tremellius. (q) Opera & dies, l. 2. ver. 54. 55. (r) Iliad. 2. ver. 403. & Iliad. 7. ver. 35. (s) "et juvencum alium", Tigurine version; "et alterum taurum", V. L. "et juvencum secundum", Pagninus, Montanus. (t) , Sept. "super illud", Montanus, Junius & Tremellius.
영문 원문
And it came to pass the same night,.... The night which followed the day in which the angel appeared to Gideon as he was threshing:
that the Lord said unto him; perhaps in a dream, since it was in the night: take thy father's young bullock: or "the bullock, the ox" (p); a bullock which was a large grown ox, and was not only his father's property, but what his father designed and set apart for the service of Baal; and though it was his father's, yet having a divine warrant for it, it was sufficient for him to take it without his leave, and especially as it was designed for such an ill use:
even the second bullock of seven years old; which, according to Hesiod (q) is in its prime and full strength at nine years old, and lives much longer. In Homer (r), one of five years old is said to be sacrificed: this further describes what he was to take, the second that stood in the stall of the bullocks, or that drew in the second row at plough, or the second in age and value, or the second that was set apart for the service of Baal; though the words may be rendered, "and the second bullock" (s); besides that of his father's, he was to take another, which perhaps belonged to the people, and was the second in birth or age with respect to the former, being seven years old; or, as the Targum is, that had been fatted seven years, and had been so long preparing for the sacrifice of Baal; which was as long as the tyranny of the Midianites over them, and was occasioned by the idolatry of the people of Israel; and such a bullock was ordered to be taken with respect to that, and to show that it would end with the sacrifice of this creature:
and throw down the altar of Baal that thy father hath; upon his ground, in some part of his possessions, and perhaps built at his own expense, though for public use:
and cut down the grove that is by it; or "about it", as the Vulgate Latin version; it being usual with the Heathens to plant groves near or around their altars and temples where religious worship was performed; partly to make them more pleasant and venerable, and partly for the commission of deeds which would not bear the light; or "over it", for they were commonly tall trees which grew over the altar they erected. Some render it, "upon it" (t), and understand by it an idol placed on it: so the Arabic version is,"cut down the female idol Asira (perhaps the same with Astarte), which is upon the same altar;''and so the Syriac version to the same purpose, which calls it the idol Estere, set upon the altar.
(p) "juvencum bovem", Drusius; "juvencum adultiorem", Junius & Tremellius. (q) Opera & dies, l. 2. ver. 54. 55. (r) Iliad. 2. ver. 403. & Iliad. 7. ver. 35. (s) "et juvencum alium", Tigurine version; "et alterum taurum", V. L. "et juvencum secundum", Pagninus, Montanus. (t) , Sept. "super illud", Montanus, Junius & Tremellius.
26
Judges 6:26
이 산성 꼭대기에 네 하나님 여호와를 위하여 제단을 쌓고,.... 곧 음식을 놓았던 그 바위 꼭대기이니, 거기서 불이 나와 그것들을 살랐다. 또 여호와살롬이라 불린 제단도 그가 거기에, 아마도 그 가까이에 쌓았을 것이며, 바위 꼭대기에는 두 제단이 다 들어설 자리가 있었을 것이다. 이 제단은 거기서 행하여진 기적을 기념하여, 또 자기 생명을 보존하여 주신 일과 그때 그곳에서 약속된 평화와 형통함에 감사하여 기드온이 세운 기념 제단과는 구별되는 것으로 보이니, 그 기념 제단은 계속 남아 있어야 했고 실제로 남아 있었다. 그러나 이 제단은 제사를 드리기 위한 것이었고 이때만을 위한 것이었으니, 제사를 드릴 합당한 자리는 성막이었기 때문이다. 또 이 제단은 정해진 자리에 쌓아야 했다. 이는 기드온이 고기와 무교병을 놓으라고 명령받은 그 자리를 뜻하거나, 아니면 율법에서 명한 대로 질서 있고 합당한 방식으로 쌓으라는 뜻이니, 곧 흙과 다듬지 않은 돌로 쌓되 그 위에 나무와 제물을 차례로 놓기에 알맞게 만들라는 것이다. 또는 킴히가 보는 대로 바위 꼭대기의 평평한 곳, 곧 제단의 돌들을 차례로 놓을 수 있는 자리를 뜻한다:
그 둘째 수소를 잡아 네가 찍은 아세라 나무로 번제를 드릴지니라; 드려야 할 소가 하나만 언급되어 있으므로 어떤 이들은 취하라고 명하신 것이 오직 이 둘째 소 하나뿐이었다고 여기며, 이는 Judges 6:25 의 우리 역본과 일치한다. 만일 두 마리를 취하였다면 첫째 소는 어찌 되었겠는가? 오직 둘째 소만 제물로 드리라고 명하셨기 때문이다. 이에 대하여 킴히는, 그의 아버지가 뜻한 대로 그 소를 우상에게 바치지 못하게 하려고 그것을 끌어내라고 명하신 것이며 그리하여 우상숭배를 막으신 것이라고 답한다. 또 이 둘째 소는 번제물이 되어 방금 찍어 낸 아세라 나무로 태워져야 했으므로, 이는 그것을 바알의 제단 위에 있던 우상으로 이해하는 역본들과 해석자들의 견해를 뒷받침하는 듯하다. 갓 베어 낸 나무는 태우기에 알맞지 않으나, 오래된 나무 우상은 아주 알맞기 때문이다. 여기서 명하여지고 행하여진 모든 일은 모세가 지시한 율법과 관례, 또 유대인들이 지키던 관행과 달랐다. 기드온은 제사장이 아니었는데도 제사를 드리라는 명을 받았고, 그것도 하나님의 제단이 아니라 자기가 세운 제단에서, 성막이 아니라 바위 꼭대기에서 드리라는 명을 받았다. 또 다른 경우에는 허락되지 않던 아세라 곧 우상의 나무를 쓰라고 하셨으며, 이 모든 일이 제사를 드릴 때가 아닌 밤에 행하여졌다. 그러나 기드온에게는 신적 위임으로 충분하였다. 유대인들은 이때에 다른 때에는 허락되지 않던 여덟 가지 일이 허용되었다고 말한다(u). 또 기드온이 건지는 자의 몫을 감당하기 전에 먼저 개혁하는 자가 되어야 했으며, 그 일을 자기 집안에서 시작하는 것이 마땅하였다.
(u) T. Bab. Temurah, fol. 28. 2. & 29. 1.
영문 원문
And build an altar to the Lord thy God upon the top of this rock,.... Where the provisions were laid, and out of which came forth fire that consumed them; and where the altar, called by the name of Jehovahshalom, had been built by him, near it very probably; and there might be room enough for both upon the top of the rock; for this seems to be a distinct altar from that that was erected as a monumental altar, in memory of the miracle there wrought, and in gratitude by Gideon for the preservation of his life, and the peace and prosperity there and then promised, and which altar was to continue, and did; but this was for sacrifice, and only for the present time; for the proper place for sacrifice was the tabernacle: and this was to be built in the ordered place; either in the place where Gideon was ordered to put the flesh and the unleavened cakes; or in an orderly way and manner, according as was commanded in the law, as that it should be of earth and unhewn stones, and so framed as that it might be fit to have the wood and sacrifice laid in order on it; or in a plain place, as Kimchi, upon the top of the rock, where he might lay in order the stones of the altar:
and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shall cut down; mention being made only of one bullock that was to be offered, has made some think that only one was ordered to be taken, namely, this second, which agrees with our version of Judges 6:25 for if two were taken, what became of the first, since only the second was ordered to be sacrificed? to which Kimchi makes answer, that he was ordered to take it away, that his father might not offer it to an idol, as he intended, and therefore this was done to prevent idolatry; and as this second bullock was to be a burnt sacrifice, and to be burned with the wood of the grove just cut down, it seems to confirm the sense of such versions and interpreters who understand it of an idol on the altar of Baal; since wood just cut down would not be fit to burn, whereas an idol of wood, that had been of some standing, would be very proper: everything ordered and done were different from the laws and usages directed to by Moses, and practised by the Jews. Gideon was no priest, and yet bid to offer sacrifice, and that on an altar of his own erecting, and not the altar of God; and upon the top of a rock, and not at the tabernacle; and the wood of a grove or idol was to be made use of, which in other cases was not allowed; and all this done in the night, which was not the time of sacrificing; but the divine warrant was sufficient for Gideon. The Jews say (u), there were eight things that were made free or allowed now, which were not at another time: and it was necessary, before Gideon acted the part of a deliverer, that he should become a reformer, and it was proper to begin at his own family.
(u) T. Bab. Temurah, fol. 28. 2. & 29. 1.
27
Judges 6:27
이에 기드온이 종 열 사람을 데리고,.... 곧 자기가 부릴 수 있을 뿐 아니라 믿을 수 있는 자들이며, 자기와 같이 바알에게 무릎 꿇지 아니하여 이 일에 기꺼이 나설 줄 아는 자들이다. 또 할 일이 많고 서둘러야 했으므로 그만한 수가 필요하였으니, 바알의 제단을 헐고 그의 아세라 상 곧 우상을 찍어야 했을 뿐 아니라 제단을 쌓고 제물을 취하여 드려야 했기 때문이다:
여호와께서 그에게 말씀하신 대로 행하되; 곧 위의 모든 일을 한꺼번에 착수하여 하룻밤에 다 해치운 것이니, 신적 명령에 그토록 선뜻하고 기꺼이 순종하였다:
그의 아버지의 가문과 그 성읍 사람들을 두려워하므로 이 일을 감히 낮에 행하지 못하고 밤에 행하니라; 그의 아버지의 집안과 오브라 성읍의 주민들이 다 우상숭배자요 바알을 숭배하는 자들이었기 때문이다. 그리고 이 두려움은 자기가 한 일로 비방이나 벌을 받을까 하는 두려움도, 그 일로 자기에게 해가 미칠까 하는 두려움도 아니었다. 그 일이 알려지리라는 것은 그도 예상할 만하였고 언제 하든 위험은 마찬가지였기 때문이다. 오히려 이는 그 일을 하지 못하도록 제지당하고 방해받을까 하는 두려움이었다. 그러므로 그는 자기 안전이 아니라 하나님의 영광과 종교를 생각하는 신중함에서 밤을 택하여 그 일을 행한 것이다.
영문 원문
Then Gideon took ten men of his servants,.... Not only whom he could command, but could confide in, and whom he knew would cheerfully engage in this work, being like himself, who had not bowed the knee to Baal; and as there was much work to do, and it required dispatch, such a number was necessary; since he had not only the altar of Baal to throw down, and his grove or idol to cut down, but an altar to build, and a sacrifice to be taken and offered:
and did as the Lord had said unto him; all the above things, he set about them at once, and dispatched them all in one night; so ready and cheerful was he in obedience to the divine command:
and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night; for both his father's family, and the inhabitants of the city of Ophrah, were all idolaters, worshippers of Baal; and this fear of them was not a fear of being reproached or punished for what he did, or of any harm coming to him for the fact, which as he might expect would be known, so the risk was the same, be it done when it would; but it was a fear of being restrained and hindered from doing it, and therefore in point of prudence, and consulting the honour of God and religion, and not his own safety, he took the time of the night to do it in.
28
Judges 6:28
그 성읍 사람들이 아침에 일찍이 일어나 본즉,.... 곧 바알의 제단과 그의 아세라 상과 우상이 있던 곳으로 아침 예배를 드리러 나아온 것이다. 보라
바알의 제단이 파괴되었으며 그 곁의 아세라 상이 찍혔고 새로 쌓은 제단 위에 그 둘째 수소를 드렸는지라; 곧 기드온이 새로 쌓은 제단이며, 그들이 왔을 때에 그 제단이 아직 타고 있었을 개연성이 매우 크다. 또 바알의 제단이 서 있던 자리가 이 새 제단이 세워진 바위에서 멀지 않았을 법하다.
영문 원문
And when the men of the city arose early in the morning,.... And came to the place where the altar of Baal, his grove and image, were, to pay their morning devotions to him: behold:
the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built; upon the new altar that Gideon built, and which very probably was burning when they came: and it is very likely that the place, where the altar of Baal had stood, was not far from the rock where this new altar was erected.
29
Judges 6:29
서로 물어 이르되 이것이 누구의 소행인가 하고,.... 그들은 크게 놀라, 누가 감히 그처럼 대담하고 악한 일을 저질렀는지 헤아릴 수 없었다:
그들이 캐어 물은 후에; 곧 이 사람 저 사람에게, 그 자리에 있는 모든 이에게, 또 물어볼 만하다고 생각되는 이들에게 물은 것이다. 그들은 이를 찾아내려고 매우 부지런히 애썼으며, 어쩌면 그 제단이 서 있던 땅의 주인인 요아스와 기드온의 집안 사람들과 종들에게도 물었을 것이다:
이르되 요아스의 아들 기드온이 이를 행하였도다 하고; 물어볼 수 있는 사람마다 다 물어보고 이 사람 저 사람을 떠올려 보았으나, 기드온보다 더 그런 일을 하였을 법한 사람이 그들에게 떠오르지 않았다. 한편으로는 그가 바알의 벗이 아님을 그들이 알았기 때문이고, 다른 한편으로는 그가 기개와 용기를 지닌 사람이어서 그런 사람이 아니고서는 감히 그 일을 하려 들지 않았으리라고 그들이 결론지었기 때문이다. 게다가 그들은 그가 요아스의 아들이라는 점을 생각하였으니, 요아스는 아마도 그들의 으뜸가는 재판관이었고, 그들이 짐작하기에 기드온이 자기 아버지의 비호를 믿었을 법하였다. 또 그가 그 자리 가까이에 있었으므로 그들이 떠올릴 수 있는 가장 유력한 사람이었다. 그리고 그들이 캐어묻는 가운데 그 일에 관여한 종들에게서, 또는 그들에게서 그 일을 전해 들은 이들에게서, 아니면 그날 아침 제사를 드리던 그를 보았거나 거기서 돌아오던 그를 본 이들에게서 그 사실을 알아냈을 법하며, 그러므로 그가 이 일을 한 사람이라고 단정하여 말하는 것이다.
영문 원문
And they said one to another, who hath done this thing?.... They were struck with amazement, and could not devise who could be so daring and wicked as to do such an action:
and when they inquired and asked; one and another, everyone present, or they could think of as proper to inquire of; they were very diligent and industrious to find it out; and perhaps they inquired of the family and servants of Joash and Gideon, in whose ground the altar stood:
they said, Gideon the son of Joash hath done this thing; when they had inquired of everybody they could, and thought of one person and another, there was none appeared to them more likely to have done it, than Gideon; partly because they knew he was no friend of Baal, and partly because he was a man of spirit and courage, and they concluded none but such an one would have ventured to have done it; and besides, they considered he was the son of Joash, who perhaps was their chief magistrate, and that he might presume on his father's protection, as they might surprise; and being near the premises, he was the most likely person they could think of; and it is not improbable, that upon inquiry they got it out of the servants concerned, or that had knowledge of it from them, or from some that saw him that morning at the sacrifice, or returning from it, and therefore peremptorily assert he was the man that did it.
30
Judges 6:30
성읍 사람들이 요아스에게 이르되,.... 곧 그곳의 주요 주민들이 모여 무리를 이루어 자기들의 으뜸가는 재판관인 요아스에게 나아가, 이 일에 재판이 행하여지기를 요구한 것이다:
네 아들을 끌어내라 그는 죽어야 하리니; 그들은 이 사건을 그가 재판하여 자기들이 가진 증거를 듣거나 기드온이 스스로 변호하는 말을 들어 달라고 청하지 않는다. 또 요아스의 판결을 기다리지도 않고 스스로 결정을 내려, 죄인을 자기들에게 넘겨주어 죽이게 하라고 요구한다. 이는 이스라엘 사람들에게서 나올 법하지 않은 요구이니, 그들의 율법은 먼저 그의 말을 듣기 전에는 아무도 판결하지 않았기 때문이다. 게다가 그 율법에 따르면 죽임을 당해야 할 자는 바알과 그의 제단을 헐어 버린 자가 아니라 바알을 숭배하는 자들이었으니, 이 백성이 얼마나 이상하게 미쳐 눈이 멀었는지를 보여준다:
이는 그가 바알의 제단을 헐고 그 곁의 아세라 상을 찍었음이니라 하니; 그들은 그가 취하여 드린 그 소에 대하여는 아무 말도 하지 않으니, 그것이 그의 아버지의 소유였기 때문이다. 이는 소가 하나뿐이었다고 보는 우리 역본의 이해를 뒷받침하는 듯하다(Judges 6:25). 만일 둘째 소가 다른 소였고 백성의 소유였다면, 그들은 그것에 관하여 신성모독뿐 아니라 도둑질로도 그를 고발하였을 것이기 때문이다.
영문 원문
Then the men of the city said unto Joash,.... The principal inhabitants of the place met together, and in a body went to Joash their chief magistrate, to have justice done in this case:
bring out thy son, that he may die; they do not ask to have the cause tried by him, to hear what proof they had of the fact, or what Gideon had to say in his own defence; nor do they wait for the sentence of Joash, but determine it themselves, and require the delinquent to be given up to them, that they might put him to death; a strange request of Israelites, whose law judged no man before it heard him; and besides, according to that, the worshippers of Baal, and not the destroyers of him, and his altars, were to be put to death, which shows how strangely mad and infatuated these people were:
because he hath cut down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it; they take no notice of the bullock which he had taken and offered, it being his father's property; and which seems to confirm the sense of our version, that there was but one, Judges 6:25 for had the second been a different one, and the people's property, they would have accused him of theft as well as sacrilege respecting that.
31
Judges 6:31
요아스가 자기를 둘러선 모든 자에게 이르되,.... 곧 자기 아들을 대적하는 자들이니, 그를 고발하고 맞서서 자기들에게 그를 넘겨주어 죽이게 하라고 요구한 자들이다:
너희가 바알을 위하여 다투느냐? 곧 이스라엘 사람이 되어 바알을 위하여 다툰다는 말이냐, 또는 그럴 필요가 무엇이냐, 그가 스스로 다툴 수 없다는 말이냐 하는 것이다:
너희가 바알을 구원하겠느냐? 곧 너희가 나서서 너희 신을 구원하겠다는 말이냐, 그가 스스로 자기를 구원할 수 없다는 말이냐 하는 것이다. 그가 신이라면 자기도 구원하고 너희도 구원하여야 마땅하지, 너희가 그를 구원할 일이 아니라는 것이다:
그를 위하여 다투는 자는 아침까지 죽임을 당하리라; 곧 정오가 되기 전에 즉시 죽으리라는 것이니, 그들이 그에게 온 때가 아침이었기 때문이다. 그가 이렇게 말한 것은 그들을 두렵게 하려는 것이었고, 이제 우상숭배를 미워하게 된 마음과 그것이 하나님의 율법에 따라 죽음으로 벌하여야 할 죄임을 바로 깨달은 것을 드러낸 것이다. 또 그는 그들의 당장의 분노와 격정에서 자기 아들을 건지려고 이렇게 말하였을 것이니, 그동안 그의 안전을 위한 방도를 찾을 수 있으리라고 바랐을 것이다:
바알이 과연 신일진대 자기 제단을 헐었은즉 스스로 다투게 할 것이니라 하니라; 그가 신이라면 누가 그 일을 하였는지 알 것이요 그에게 스스로 보복하여 그를 죽일 수도 있을 것이니, 자기 송사를 스스로 변론하고 자기가 당한 해를 스스로 갚게 두라는 것이다. 이는 그 신을 비웃어 한 말이다. 요아스가 전에는 바알을 숭배하는 자였으나, 이제는 그의 아들을 통하여 그것이 죄임과, 미디안 사람들에게서 건짐을 받으려면 개혁이 필요함을 깨달았을 수 있다. 그의 아들은 그 일에 위임을 받았고 어쩌면 그 사실을 자기 아버지에게 알렸을 것이다. 그렇지 않더라도 그는 바알에게 그리 매여 있지 않아, 그를 숭배하는 일보다 자기 아들의 목숨을 더 중히 여겼다.
영문 원문
And Joash said unto all that stood against him,.... Against his son; that were his accusers and adversaries, and required him to be given up to them, that they might put him to death:
will ye plead for Baal? what, Israelites, and plead for Baal! or what need is there for this, cannot he plead for himself?
will ye save him? what, take upon you to save your god! cannot he save himself? he ought to save both himself and you, if he is a god, and not you save him:
he that will plead for him, let him be put to death, while it is yet morning; immediately, before noon, for it was now morning when they came to him; this he said to terrify them, and to express the hatred he now had of idolatry, and the just sense of its being punishable with death by the law of God. This he may be supposed to say, to save his son from their present wrath and fury, hoping by that time to find out some ways and means for his safety:
if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar; if he is a god, he knows who has done it, and is able to avenge himself on him, and put him to death himself that has done it, and therefore leave it with him to plead his own cause, and avenge his own injuries; this he said, deriding the deity; for though Joash had been a worshipper of Baal, yet he might be now convinced by his son of the sinfulness of it, and of the necessity of a reformation, in order to a deliverance from the Midianites, for which he had a commission, and had perhaps informed his father of it; or however he was not so attached to Baal, but that he preferred the life of his son to the worship of him.
32
Judges 6:32
그 날에 기드온을 여룹바알이라 불렀으니,.... 곧 요아스가 자기 아들 기드온을 그 이름으로 부른 것이다. 어떤 이들은 그를, 예보 곧 여호와라는 신의 제사장이었던 예롬발루스와 같은 인물로 여긴다. 필로 비블리우스가 말하는 대로(w) 고대 페니키아의 저술가 산쿠니아톤은 유대인들에 관한 자기 역사서의 주요 내용을 그에게서 얻었다고 한다:
이는 그가 바알의 제단을 헐었은즉 바알이 그와 더불어 다툴 것이라 함이었더라; 이는 그가 그에게 붙인 여룹바알이라는 이름의 뜻을 밝힌 것이니, 그 이름은 "바알이 다투게 하라"는 뜻이다. 곧 바알이 자기 송사를 스스로 변론하고 기드온이 자기에게 행한 일을 스스로 갚게 하며, 할 수 있거든 그를 죽이게 하라는 것이다.
(w) Apud Euseb. Evangel Praepar. l. 1. p. 31.
영문 원문
Therefore on that day he called him Jerubbaal,.... That is, Joash called his son Gideon by that name; who, some think, is the same with Jerombalus, the priest of the god Jevo, or Jehovah; from whom Sanchoniatho, an ancient Phoenician writer, as Philo Byblius says (w), received the principal things in his history respecting the Jews:
saying, let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar; giving this as the reason of the name of Jerubbaal he called him by, which signifies, "let Baal plead"; let Baal plead his own cause, and avenge himself on Gideon for what he has done to him, and put him to death if he can.
(w) Apud Euseb. Evangel Praepar. l. 1. p. 31.
33
Judges 6:33
그때에 미디안 사람과 아말렉 사람과 동방 사람들이,.... 곧 아라비아 사람들이니(Judges 6:3), 이들이 다 함께 모였다. 이는 기드온이 바알의 제단을 헐어 버린 이 일에 격동되어 그것을 갚으려고 온 것이 아니라, 그들이 해마다 가나안으로 들어오려고 모이던 그 철이 되었기 때문이다. 그때는 추수기였으니 기드온이 타작하는 일에 매여 있던 데서도 드러나며, 그들은 지난 몇 해 동안 그러하였듯이 땅의 소산을 거두어 가려고 온 것이다:
건너와서; 곧 미디안 사람들과 이스라엘 사람들 사이에 놓여 있던 요단 강을 건너온 것이다:
이스르엘 골짜기에 진을 친지라; 이는 매우 넓고 아름다우며 기름진 평야이니, 이에 관하여는 Hosea 1:5 에 대한 길의 주해를 보라. 그처럼 많은 무리가 진 치기에 알맞은 곳이었고 거기서 많은 것을 얻을 수 있었다. 또 그 땅 여러 곳에서 거둔 소산을 가져오기에 알맞은 곳이었으니, 그것이 그들이 온 목적이었다. 그리고 이곳이 잇사갈과 므낫세의 경계에 놓여 있었으므로 기드온에게서 멀지 않았고, 이것이 그에게 떨쳐 일어나 자기가 받은 위임을 수행할 기회를 주었다.
영문 원문
Then all the Midianites, and the Amalekites, and the children of the east,.... The Arabians, Judges 6:3 were gathered together; not as being alarmed with this fact of Gideon in destroying the altar of Baal, and so came to avenge it; but it was their usual time of gathering together to come into Canaan, being harvest time, as appears by Gideon being employed in threshing, to fetch away the increase of the earth, as they had done for some years past:
and went over; the river Jordan, which lay between the Midianites and the Israelites:
and pitched in the valley of Jezreel; a very large, delightful, and fruitful plain; of which See Gill on Hosea 1:5; a very proper place for such a large number to pitch on, and from whence they might receive much; and a suitable place to bring the increase of the land to, from the several parts of it, which was the business they came upon; and as this lay on the borders of Issachar and Manasseh, it was not far from Gideon, and this gave him an opportunity of exerting himself, and executing his commission.
34
Judges 6:34
여호와의 영이 기드온에게 임하시니,.... 이는 마이모니데스가(x) 말하는 예언의 영이 아니니, 그는 이 영을 예언의 첫째 등급이라 부른다. 오히려 타르굼이 옮긴 대로 담력과 용기의 영이다. 하나님의 영이 그를 충만하게 하셨으며, 히브리어 본문대로 하면 열심과 힘과 능력으로 그를 "입히셨고"(y), 그를 움직여 그 땅에 들어와 노략하고 황폐하게 하던 이 큰 무리와 맞서 싸우며 이스라엘을 그 종살이에서 건지는 일에 나서게 하셨다:
기드온이 나팔을 불매; 곧 전쟁의 경보로 분 것이며, 또 그 소리를 듣는 모든 이가 자기에게로 모여 원수를 대적하는 공동의 대의에 함께하도록 부르는 신호로 분 것이다:
아비에셀이 그의 뒤를 따라 부름을 받으니라; 곧 므낫세 지파의 한 가문인 아비에셀 사람들이니, 기드온과 그의 아버지의 집이 이 가문에 속하였다. 또 아비에셀 사람이던 오브라의 주민들도 함께하였을 법하니, 이제 자기들의 우상숭배를 깨닫고 기드온을 용사로 좋게 여기게 되었으며, 이 위급한 때에 그를 자기들을 건질 만한 사람으로 바라보아 그와 합세하였을 것이다.
(x) Moreh Nevochim, par. 2. c. 45. (y) "induit", Pagninus, Montanus, &c. Vid. Maimon. ut supra. (T. Bab. Temurah, fol. 28. 2. & 29. 1.) So Homer often represents his heroes as clothed with fortitude and courage; see Iliad. 17.
영문 원문
But the Spirit of the Lord came upon Gideon,.... Not the spirit of prophecy, as Maimonides (x), who calls this spirit the first degree of prophecy, but a spirit of fortitude and courage, as the Targum; the Spirit of God filled him, or, as in the Hebrew text, "clothed" (y) him with zeal, strength, and might, moved and animated him to engage with this great body of people come into the land, to ravage and waste it, and to attempt the deliverance of Israel from their bondage:
and he blew a trumpet; as an alarm of war, and as a token to as many as heard to resort to him, and join with him in the common cause against the enemy:
and Abiezer was gathered after him; the Abiezrites, one of the families of the tribe of Manasseh, of which Gideon and his father's house were; and even it is probable the inhabitants of Ophrah, who were Abiezrites, being now convinced of their idolatry, and having entertained a good opinion of Gideon as a man of valour, and who, in the present emergence, they looked upon as an hopeful instrument of their deliverance, and therefore joined him.
(x) Moreh Nevochim, par. 2. c. 45. (y) "induit", Pagninus, Montanus, &c. Vid. Maimon. ut supra. (T. Bab. Temurah, fol. 28. 2. & 29. 1.) So Homer often represents his heroes as clothed with fortitude and courage; see Iliad. 17.
35
Judges 6:35
기드온이 또 사자들을 온 므낫세에 두루 보내매,.... 곧 그가 속한 지파이다. 그는 나팔 소리가 들리는 곳에 있던 그 지파의 일부인 아비에셀 사람들을 나팔로 부른 데 그치지 않고, 그에게서 더 멀리 떨어져 있던 그 지파의 나머지에게는 사자들을 보내어 자기 뜻을 알리고 도우러 오기를 청하였다. 어떤 이들은 이 말이 요단 이편의 므낫세 반 지파와 요단 저편의 다른 반 지파를 다 가리킨다고 보지만, 그것은 그리 개연성이 높지 않고 오직 요단 이편의 반 지파만을 뜻한다:
그들도 모여서 그를 따르고; 곧 그가 사자들을 통하여 전한 부름과 청함에 순종한 것이다:
그가 또 사자들을 아셀과 스불론과 납달리에 보내매; 이 세 지파는 북쪽으로 그에게 가장 가까이 있었다. 그러나 그는 남쪽에 있던 에브라임 지파의 주민들에게는 보내지 않았고, 이 일이 뒤에 다툼의 빌미가 되었다(Judges 8:1).
그들도 올라와 그를 영접하더라; 곧 위의 세 지파의 주민들, 적어도 그 가운데 많은 이가 자기들이 살던 곳에서 올라와 집결지에서 기드온과 그와 함께한 자들을 맞이한 것이다.
영문 원문
And he sent messengers through all Manasseh,.... Of which tribe he was; not only he called by the trumpet that part of the tribe, the Abiezrites, who were within the sound of it, but the rest of the tribe at a greater distance from him he sent messengers to, acquainting them with his design, and inviting them to his assistance. Some think this refers both to the half tribe of Manasseh within Jordan, and the other half tribe on the other side Jordan; but that is not very probable, only the half tribe within it is meant:
who also was gathered after him; obeying the summons and invitation he gave them by the messengers:
and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; which three tribes lay nearest to him on the north; but he sent not to the inhabitants of the tribe of Ephraim, which lay to the south, and which afterwards occasioned a quarrel, Judges 8:1.
and they came up to meet them; that is, the inhabitants of the above three tribes, at least many of them, came up from the places of their habitations to meet Gideon, and those that were associated with him, at their place of rendezvous.
36
Judges 6:36
기드온이 하나님께 여짜오되,.... 이는 벤 게르솜이 보는 대로 거기 있던 어떤 선지자에게 다음의 표징들을 행해 달라고 청한 것이 아니라, 아바르바넬이 보는 대로 기도로 하나님께 아뢴 것이다:
주께서 이미 말씀하심 같이 내 손으로 이스라엘을 구원하시려거든; 그가 이를 의심하였다는 것이 아니라 자기 믿음을 굳게 하고자 한 것이다. 또 어쩌면 그가 다음의 표징들을 구한 것은 자기 자신보다 자기와 함께한 자들을 격려하려는 뜻이 더 컸을 것이다. 그가 전에도 한 표징을 받기는 하였으나, 그것은 자기에게 말한 이가 참으로 천사임을 보이려는 것이었지 그를 통하여 이루어질 구원을 확증하려는 것은 아니었다. 다만 자기에게 말하고 그것을 확언한 이가 천사였다는 데서 그 구원 또한 결론지을 수 있기는 하였다.
영문 원문
And Gideon said unto God,.... Not to a prophet of God who was there, of whom he asked the following signs to be done, as Ben Gersom, but to God in prayer, as Abarbinel:
if thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said; not that he doubted of it, but was willing to have a confirmation of his faith; and perhaps his view was more for the encouragement of those that were with him than himself, that he desired the following signs; and though he had had one before, that was to show that he was truly an angel that spoke to him, and not to ascertain the salvation that should be wrought by him; though that might be concluded from his being an angel that spoke to him, and assured him of it.
37
Judges 6:37
보소서 내가 양털 한 뭉치를 타작 마당에 두리니,.... 곧 그가 타작하던 마당이며 그 사자가 처음 그에게 나타난 곳이니, 그곳은 한데에 드러나 있어 이슬이 쉽게 내릴 수 있었다:
만일 이슬이 양털에만 있고; 곧 그것을 아침까지 마당에 두었을 때에 밤중에 하늘에서 내리는 이슬을 말한다:
주변 땅은 다 마르면; 이는 온 세상이나 이스라엘 온 땅을 뜻하는 것이 아니라, 그 양털 둘레의 온 마당을 뜻한다. 주께서 이미 말씀하심 같이 내 손으로 이스라엘을 구원하실 줄을 내가 알겠나이다 하였더니; 이슬은 신적 은총의 표이므로(Hosea 14:5 참조), 이는 기드온이 그 은총에 참여하는 반면 그의 원수들은 마르고 황폐하게 되어 파멸과 멸망이 그들의 몫이 되리라는 것을 보여주는 것이다.
영문 원문
Behold, I will put a fleece of wool on the floor,.... On the floor where he was threshing, where the angel first appeared to him, and which lay exposed to the open air, so that the dew might easily fall upon it:
and if the dew be on the fleece only; the dew that falls from heaven in the night, when he proposed it should lie on the floor till morning:
and it be dry upon all the earth beside; meaning not upon all the world, nor even upon all the land of Israel, but upon all the floor about the fleece: then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said; for the dew being a token of divine favour, see Hosea 14:5 it would show that Gideon would partake of it, while his enemies would be dry and desolate, and ruin and destruction would be their portion.
38
Judges 6:38
그대로 된지라,.... 여호와께서 낮추어 오시어 그의 믿음을 굳게 하시고 그와 함께한 자들을 격려하시려고 이 기적을 행하셨다. 양털은 하늘의 이슬에 젖었고 그 둘레의 땅은 다 말라 있었다:
이튿날 기드온이 일찍이 일어나서; 곧 자기 청이 이루어졌는지, 또 양털이 어떻게 되었는지 몹시 알고 싶어 하였기 때문이다:
양털을 가져다가 그것을 짜니; 곧 이슬이 그 위에 내렸는지, 그 안에 물기가 있는지 확인하려 한 것이니, 그것을 함께 짜 보면 더 쉽게 알 수 있었기 때문이다:
이슬이 흘러 나와 한 그릇에 물이 가득하더라; 그러므로 이슬이 그 위에 내렸을 뿐 아니라 그것을 많이 머금었음이 드러났다. 여기 쓰인 낱말은 Judges 5:25 에 쓰인 것과 같으니, Judges 5:25 에 대한 길의 주해를 보라. 타르굼은 이를 병이라고 부른다.
영문 원문
And it was so,.... The Lord condescended to work this miracle for the confirmation of his faith, and for the encouragement of those that were with him; the fleece was wet with the dew of heaven, and all the ground about it dry:
for he rose up early in the morning; being eagerly desirous of knowing whether his request would be granted, and how it would be with the fleece:
and thrust the fleece together; to satisfy himself whether the dew had fallen on it, and there was any moisture in it, which by being squeezed together he would more easily perceive:
and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water; so that it appeared it had not only fallen on it, but it had taken in a large quantity of it; the word here used is the same as in Judges 5:25; see Gill on Judges 5:25; the Targum calls it a flagon.
39
Judges 6:39
기드온이 또 하나님께 여짜오되,.... 곧 앞에서와 같은 방식으로, 또 위의 기적을 보는 은혜를 입은 그날 아침에 아뢴 것이다:
주여 내게 진노하지 마옵소서 내가 이번만 말하리이다; 자기 청을 거듭하는 것이 큰 주제넘음과 대담함을 드러내는 일이며, 자기 믿음을 굳게 하려고 그런 표징을 이미 받고서도 크게 미심쩍어하고 신뢰하지 못하는 것처럼 보인다는 것을 그도 알고 있었다. 그러나 이것이 자기 자신을 위해서라기보다 다른 이들을 위한 것이었고, 또 이런 종류의 은혜를 다시는 구하지 않겠다고 약속하였으므로, 자기의 이 대담함이 노여움을 사지 않으리라고 바랐다:
구하옵나니 나에게 이번만 양털로 시험하게 하소서; 곧 그것으로 한 번만 더 시험하게 해 달라는 것이니, 이는 자기가 조금도 의심하지 않던 하나님의 능력을 시험하려는 것이 아니라 하나님의 뜻을 알아보려는 것이었다. 곧 자기 손으로 이스라엘을 구원하시는 것이 하나님의 기쁘신 뜻인지, 또 그때가 지금인지 다른 때인지를 알아보려는 것이다:
원하건대 양털만 마르고 사방 땅에는 다 이슬이 있게 하옵소서 하였더니; 이는 앞의 것보다 더 크고 적어도 더 분명한 기적으로 보이며 트집 잡히거나 반박당할 여지가 적었다. 양털 뭉치는 본디 둘레의 물기를 빨아들여 머금는 것이라고 주장할 수 있기 때문이다. 그러므로 양털은 마르고 그 둘레의 땅은 다 젖어 있다면, 이는 하나님의 능력과 섭리가 놀랍게 개입하시어 이슬이 이쪽에는 내리고 저쪽에는 내리지 않도록 이끄셨다는 확실한 표징이요 증거가 될 것이었다.
영문 원문
And Gideon said unto God,.... In the same way as before, and on the morning when he had been favoured with the sight of the above miracle:
let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once; he was conscious to himself that it showed great presumption and boldness in him to repeat his request, and that it had the appearance of great diffidence and distrust in him, after he had been indulged with such a sign to confirm his faith; but as it was not so much on his own account as others, and promising to ask no more favours of this kind, he hoped his boldness would not be resented:
let me prove, l pray thee, but this once with the fleece one time more with it, and that not to try the power of God, of which he had no doubt, but the will of God, whether it was the good pleasure of God to save Israel by his hand, and whether now was the time, or another:
let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew; which might seem to be a greater, at least a plainer miracle than the former, and less liable to cavil and objection; for it might be urged, that a fleece of wool naturally draws in and drinks up moisture about it; wherefore that to be dry, and the ground all around it wet, would be a sure sign and evidence of the wonderful interposition of the power and providence of God, in directing the fall of the dew on the one, and not on the other.
40
Judges 6:40
그 밤에 하나님이 그대로 행하시니,.... 곧 그다음 밤이니, 밤은 이슬이 내리는 때이기 때문이다:
곧 양털만 마르고 사방 땅에는 다 이슬이 있었더라; 이는 앞에서와 같이 기드온만이 아니라 모든 이스라엘 사람이 신적 은총에 참여하리라는 것을 뜻할 수 있으니, 그들이 그를 통하여 이루어질 구원에 함께하게 될 것이었다. 많은 해석자들은 이 모든 일이 서로 다른 경륜 아래 있는 유대인과 이방인의 서로 다른 처지와 형편을 나타내는 표상이라고 본다. 곧 앞선 경륜 아래에서는 유대인만이 신적 은총과 은혜의 복에 참여하고 자기들을 적셔 주는 말씀과 규례를 누렸으며 그들 둘레의 이방인들은 메마른 광야와 같았으나, 복음의 경륜 아래에서는 이방인들이 위의 은택을 더 크게 누리는 반면 유대인들은 그것을 전혀 누리지 못한다는 것이다.
영문 원문
And God did so that night,.... The night following, the night being the season in which the dew falls:
for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground; and this might signify, that not Gideon only, as before, should partake of the divine favour, but all the Israelites, who would share in the salvation wrought by him. Many interpreters observe, that all this is an emblem of the different case and state of the Jews and Gentiles under the different dispensations; that whereas under the former dispensation the Jews partook of the divine favour only, and of the blessings of grace, and enjoyed the words and ordinances with which they were watered, when the Gentiles all around them were like a barren wilderness; so, under the Gospel dispensation, the Gentiles share the above benefits to a greater degree, while the Jews are entirely destitute of them.
사사기 6장 서론
이 장에는 미디안 사람들로 말미암아 이스라엘이 처하였던 곤핍한 형편에 관한 기록이 있고(Judges 6:1), 그들의 죄를 책망하려고 한 선지자가 그들에게 보내진 일(Judges 6:7), 한 천사가 기드온에게 나타나 미디안 사람들의 손에서 이스라엘을 구원하러 가라고 명한 일(Judges 6:11), 그 명령이 하나님에게서 온 것임을 그가 알게 하려고 천사가 그에게 준 표징(Judges 6:17), 이 일로 그가 자기 아버지 집안에서 우상숭배를 개혁하여 바알의 제단을 헐고 여호와를 위하여 제단을 쌓은 일(Judges 6:25), 미디안 사람들과 그 밖의 자들과 싸우려고 준비한 일(Judges 6:33)이 실려 있다. 그러나 그는 먼저 이스라엘이 자기 손으로 구원을 받으리라는 표징을 여호와께 구하였고, 그 표징이 주어졌으며 또 거듭 주어졌다(Judges 6:36).