서론
Job 1 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO JOB
This book, in the Hebrew copies, generally goes by this name, from Job, who is however the subject, if not the writer of it. In the Vulgate Latin version it is called "the Book of Job"; in the Syriac version, the Writing of Job; and in the Arabic, the Writing or Book of Job the Just. In some Hebrew Bibles it stands between the Book of Proverbs and the Song of Solomon; but, according to the Talmudists (a), it should stand between the Psalms of David and the Proverbs of Solomon. Some have made a question of it, whether there ever was such a man as Job, and suppose this book not to be a real history, or to contain matters of fact, but to be written under fictitious names, and to be parabolical, and that it is designed to set forth an example of patience in suffering affliction; and some of the Jewish writers (b) affirm, that Job never was in being, and that this book is a parable, apologue, or fable; and to this Maimonides (c) himself inclines; but this opinion is justly rejected by Aben Ezra, Peritsol, and others; for that there was such a man is as certain as that there were such men as Noah and Daniel, with whom he is mentioned by the Prophet Ezekiel, Ezekiel 14:14 and the testimony of the Apostle James is full to this purpose, who speaks of him as a person well known, and not to be doubted of; of whom, and of whose patience, the Jews he writes to had heard much, James 5:11 besides, the names of the countries where he and his friends lived, the account given of his family, and of his substance, both before and after his afflictions, show it to be a real history. Learned men are not agreed about the signification of his name; according to Jerom (d), it signifies a magician, taking it to be the same with "ob": and some Jewish writers (e) place him with Balaam and Jethro, as the counsellors of Pharaoh against the Israelites, for which he was afflicted: the same ancient fathers render the word grieving and howling; others, as Spanheim (f), derive it from to "love" or "desire", and so it signifies desire or delight, and is the same with Desiderius or Erasmus; hence Job is called by Suidas (g) exceeding desirable; but Hillerus (h), deriving it from the same root, makes it to signify just the reverse, "without desire"; or not desirable; and supposes it to be a compound of "desire", and "not"; but the generality of writers derive it from "to be at enmity", and so it signifies one that is exposed to the hatred and enmity of men, or one that is a hater and enemy of wicked men; or, as Schmidtt (i) interprets it, a man zealous for God, and showing hatred to wickedness and wicked men on his account. Who Job was, it is not easy to say; not the same with Jobab, of the race of Esau, as some, Genesis 36:33. Aristeas (k) says he was a son of Esau himself, by his wife Bessare, and was first called Jobam; nor the same with Job a son of Issachar, Genesis 46:13, nor was he a descendant of Abraham by Keturah; but rather sprung from Uz, the firstborn of Nahor, brother of Abraham, Genesis 22:21, who gave name to the country where Job 54ed, as Buz his brother did to that of which Elihu was, and as Chesed, another brother of Uz, did to the Chasdim or Chaldeans, who were both near to Job. It is also not agreed in what time Job 54ed; Maimonides (l) says, of their writers some place him in the times of the patriarchs, some in the times of Moses, others in the times of David, and others say that he was of the wise men of Babylon; and some add, that he was of them that came out of the captivity there, and had a school at Tiberias, as say the Talmudists (m) who give very different accounts of him: some say he was in the times of the judges; others in the times of the queen of Sheba; and others in the times of Ahasuerus; but the more general opinion is, and indeed the more probable, that he was born when the Israelites went down into Egypt, and that he was dead when they came from thence (n): in short, they place him almost in all the ages from Abraham to the Babylonish captivity, and after it; and even Luther (o) was of opinion that he lived in the times of Solomon, for which there is no more reason than for the rest: it seems most probable that he lived before Moses (p), at least before the giving of the law to him, since no mention is made of it in this book, nor any reference to it; whereas there is to things more ancient, as the general deluge, the burning of Sodom, &c. the law concerning sacrifices only to be offered by priests was not as yet given; for Job offered sacrifices as being the head of his family, and so did his three friends, Job 1:5. The length of his life best agrees with the times before Moses, for in his time the age of man was reduced to seventy years; whereas Job must live two hundred years or more, since he lived one hundred and forty after his restoration: add to this, that this book seems to have been written before any idolatry was in the world but the worship of the sun and moon, Job 31:25 and before there were any writings divinely inspired, since there is no appeal to any in the whole controversy between Job and his friends; but the appeal is made to men of years and wisdom, and to traditions of former times, Job 5:1. According to Dr. Owen (q) Job 54ed three hundred and fifty years after the dispersion at Babel, about A. M. 2100. It is also greatly controverted who was the writer of this book; some ascribe the writing of it to Isaiah the prophet; others to Solomon, as Luther (r); others to one of the prophets who was an Idumaean; but most to Moses, so the Jews (s) say, that he wrote his own book, the section of Balaam, and Job. Some think that he wrote it when in Midian, for the comfort and encouragement of the Hebrews afflicted in Egypt at that time, and who might hope to be delivered out of their afflictions, as this good man was delivered out of his; and this, it is supposed, accounts for the use of many Arabic words in it; Midian being in Arabia, where Moses, having lived some years, had mixed their language with his own. Some are of opinion that he met with this book when in those parts, which he found either in the Arabic or Syriac language, and translated it into Hebrew (t) for the use of the Israelites; and others think it was written by Job's friends, and particularly by Elihu, which is concluded from Job 32:15, but it is most probable that it was written by Job himself, or at least compiled from his diary or "adversaria" kept by him, or from those of his friends, or from both, and that it was written in the language it is now in: but be it written by whom it may, there is no doubt to be made of the divine authority of it; as appears from the sublimity of the style, the subject matter of it, its agreement with other parts of the sacred writings, and particularly from a quotation of a passage out of Job 5:13 by the Apostle Paul, 1 Corinthians 3:19 see also Job 5:17, compared with Hebrews 12:5. The design of it is not only in general to assert and explain the doctrine of Providence, as Maimonides observes; but in particular to show, that, though good men are afflicted, yet sooner or later they are delivered out of their afflictions; and that it becomes them to bear them patiently, and not murmur at them; nor complain of God on account of them, whose ways and works are unsearchable, and who gives no account of his matters to men, but is sovereign, wise, and just, in all he does; and whatsoever is done by him issues in the good of his people, as well as in his own glory, as the event shows. This book may be considered either as an history of the life of Job, in which an account is given of him in his prosperity; of his afflictions, and how they came upon him; of a visit paid him by his friends, and of the discourses that pass between him and them, and of his restoration to greater affluence than he enjoyed before: or as a drama or dialogue consisting of divers parts, and in which various speakers are introduced, as God, Satan, Job, his wife, and friends; or as a dispute, in which Job's three friends are the opponents, himself the respondent, Elihu the moderator, and God the umpire, who settled and determined the point in question. It contains many useful things in it concerning the Divine Being, and the perfections of his nature, his wisdom, power, justice, goodness, and sovereignty; concerning the works of creation and providence; concerning original sin, and the corruption of mankind; concerning redemption by Christ, and good works to be done by men; and concerning the resurrection of the dead, and eternal life. Some think Job was a type of Christ in his afflictions and sufferings; in his patience under them, and deliverance out of them; in his exaltation to an high pitch of happiness and prosperity; and in his intercession for his friends. He is in many things worthy of imitation, though in others to be blamed, and not followed; and, on the whole, this book of his may be read with great pleasure and profit.
(a) T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2.((b) Ibid. fol. 15. 1.((c) Moreh Nevochim, par. 3. c. 22. (d) Prooem. in Job, Quaest. Heb. in Lib. Paralipom. fol. 82. (e) T. Bab. Sotah, fol. 11. 1. & Sanhedrin, fol. 106. 1.((f) Hist. Job, p. 61. (g) In voce (h) Onomastic. Sacr. p. 293, 852. (i) Comment. in Job, i. 1. p. 6. (k) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 25. p. 430. (l) Ut supra. (Moreh Nevochim, par. 3. c. 22.) (m) T. Hieros. Sotah, fol. 20. 3, 4. T. Bab. Bava Bathra, fol. 15. 2.((n) T. Hieros. Sotah, fol. 20. 3, 4. T. Bab. Bava Bathra, fol. 15. 2. Bereshit Rabba, sect. 57. fol. 50. 4. Seder Olam Rabba, c. 3. p. 8. Juchasin, fol. 9. 2. Shalshalet Hakabala, fol. 7. 1.((o) Mensal. Colloqu. c. 32. p. 361. (p) Origen contr. Cels. l. 6. p. 305. (q) Theologoumen. l. 3. c. 4. p. 188. (r) Ut supra, (Mensal. Colloqu.) c. 31. p. 359. (s) T. Hieros. Sotah, fol. 20. 4. T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2. & 15. 1. Jarchi in Job, 31. 35. (t) Vid. Origen. in Job, fol. 1. & Dickinson. Physic. vet. & vera, c. 19. sect. 27. p. 303.
INTRODUCTION TO Job 1
In this chapter, Job, the subject of the whole book, is described by his native country, by his name, by his religious character, and by his family and his substance, Job 1:1 a particular relation is given of his children feasting together, and of Job's conduct during that time, Job 1:4 of a discourse which passed between God and Satan concerning him, the issue of which was that Satan obtained leave of God to afflict Job in his outward affairs, Job 1:6 then follows an account of his several losses, of his oxen, sheep, camels, asses, and servants, by the Sabeans, Chaldeans, and fire from heaven, and of his sons and daughters by the fall of the house in which they were through a violent wind, Job 1:13, and the chapter is concluded with the agreeable behaviour of Job in the midst of all this, Job 1:20.
1
Job 1:1
우스 땅에 한 사람이 있었으니 그의 이름은 욥이라.... 그의 이름의 뜻에 대해서는 이 책의 서론을 보라. 그가 거주한 곳은 셈의 후손인 우스에게서(Genesis 10:23) 이름을 얻은 것이 아니라, 아브라함의 형제 나홀의 아들 우스에게서 이름을 얻었다(Genesis 22:21). 다만 에돔 땅에 있던 세일 자손 가운데 우스에게서 그렇게 불렸다고 볼 여지는 있으니, 우리는 우스 땅이 에돔과 함께 언급되는 것을, 아니 오히려 에돔이 우스 땅 안에 있거나 그 경계에 있는 것으로 언급되는 것을 읽기 때문이다(Lamentations 4:21). 타르굼은 이곳을 아르메니아 땅이라 부르지만, 그보다는 아라비아이다. 욥이 살던 곳은 아라비아 지역 가운데 하나였을 가능성이 매우 크니, 페트라이아(Petraea)이거나 데세르타(Deserta)이며 아마도 후자일 것이다. 칠십인역과 라틴어 불가타 역본이 읽는 대로 우스 또는 아우시티스(Ausitis)는 그 지역의 일부였으며, 프톨레마이오스(u)가 말하는 아이시타이(Aesitae)와 같다. 그리고 그곳은 가나안 땅에서 가깝다고 하는데(w), 아라비아 펠릭스(Arabia Felix)에 스바 사람들이 살았기 때문이다. 이 나라가 스바 사람들과 갈대아 사람들과 에돔 땅에 가까웠다는 것은 확실하니, 데만 사람 엘리바스가 거기서 왔다. 그리고 이곳이 악하고 우상숭배가 행해지던 곳이었을 가능성이 매우 크므로, 하나님께서 우스 땅에서 욥을 그의 은혜로 부르신 것은 하나님의 구별하시는 은혜의 한 실례였으니, 갈대아 우르에서 아브라함을 부르신 것과 같다. 그리고 롯이 소돔에 사는 것이 그러했듯이 그런 나라에 사는 것이 이 선한 사람에게 괴롭고 고통스러운 일이었을 수 있으나, 도리어 그것은 그에게 영예였으며, 아니 오히려 그가 여기서 경건하였고 계속 그러하였다는 것은 하나님의 은혜의 영광이 되는 일이었다(Revelation 2:13 참조). 또한 이는 사도 베드로가 살핀 바, 곧 "하나님은 사람을 외모로 취하지 아니하시고 각 나라 중에서 그를 경외하며 의를 행하는 자는 다 받으신다"는 것의 이른 증거를 준다. 곧 그리스도로 말미암아 그러하다는 것이다(Acts 10:34). 욥은 그의 이름과 나라로 묘사되듯이, 또한 그의 성별로도 곧 "한 사람"으로 묘사된다. 이는 그의 성별을 구별하려는 것도, 그가 사람으로 실재하였음을 표현하려는 것도 아니고, 그의 위대함을 나타내려는 것이다. 그는 매우 주목할 만한, 실로 비범한 사람이었다. 그는 부와 재물을 가진 사람일 뿐 아니라 큰 권세와 위엄을 가진 사람이었으니, 천한 사람과 귀한 사람이 구별되는 방식이 그러하다(Isaiah 2:9). 그가 자신에 대해 말한 기록을 보라(욥 29:7). 그것을 보면 그가 모든 신분과 지위의 사람들에게 큰 영예와 존경을 받았음이 드러나며, 아울러 그가 큰 은혜를 받은 사람이었음도 드러나니, 다음과 같다.
그 사람은 온전하고. 노아와 아브라함과 야곱이 그러했던 것과 같은 뜻에서다. 성화와 관련해서 그러한 것은 아니니, 그의 백성에게 성화가 되신 그리스도 안에 있는 자로 여겨질 때에만 그러하다. 혹은 성화의 진실함과 순전함과 참됨과 관련해서, 혹은 그가 전에 어떠하였는지와 다른 이들이 어떠한지에 견주는 비교의 뜻에서 그러하다. 그러나 죄가 없다는 뜻은 아니니, 이 세상에서 누구도 죄의 존재에서 벗어나지 못하며, 생각과 말과 행위로 죄가 활동하는 데서도 벗어나지 못한다(욥 9:20 참조). 또한 은혜에서 완전하다는 뜻도 아니다. 모든 은혜가 중생 때에 씨앗의 형태로 한꺼번에 심기기는 하나, 그것은 점진적으로 열리고 자란다. 부분들의 완전함은 있으나 정도의 완전함은 없다. 새사람 전체가 있으나, 그것이 그리스도의 충만하심의 장성한 분량에 이른 것은 아니다. 모든 은혜가 하나하나 다 있으나 어느 하나도 완전하지 않으니, 지식도 믿음도 소망도 사랑도 인내도 그 밖의 어떤 것도 그러하다. 그러나 칭의에 관해서는 모든 선한 사람이 온전하다. 그리스도께서 자기 백성을 그들의 모든 죄에서 온전히 구속하셨고, 그들의 자리에서 그들을 대신하여 율법을 완전히 이루셨으며, 그들의 모든 범죄를 온전히 속하셨고, 그 죄들의 온전한 사함을 얻어 주셨으며, 그 모든 죄에서 그들을 의롭다 하는 의를 가져오셨다. 그리하여 그들은 죄의 죄책과 그로 인한 정죄에서 자유로우며, 하나님 보시기에 흠이 없고 책망할 것이 없으며 허물이 없고 온전히 아름답고 사랑스럽다. 욥의 경우가 이러하였다.
정직하여. 그에게는 그리스도의 정직함이 나타났고, 곧 그리스도의 의가 믿음에서 믿음으로 그에게 계시되었으며, 그 의가 그에게 입혀졌고 그는 믿음으로 그 안에서 행하였다(욥 33:23 참조). 더욱이 욥은 마음이 정직하였으니, 정직한 영이 그의 속에 새롭게 되었다. 그리고 그가 이스라엘 민족에 속하지는 않았으나 영적인 뜻에서 참으로 이스라엘 사람이었고 그 속에 간사한 것이 없는 자였으니, 은혜의 참됨과 그 일의 뿌리가 그 안에 있었다(욥 19:28). 또 그는 하나님 앞에서, 그리고 사람들 앞에서도 그의 행실과 삶에서 정직하였다. 그는 그들과의 모든 거래와 관계에서, 그가 서 있던 모든 관계에서, 그가 맡은 모든 직분과 신분에서 정직하였다.
하나님을 경외하며. 믿고 떠는 마귀들처럼 경외한 것이 아니고, 하나님의 심판이 땅에 있을 때 그를 두려워하여 스스로를 숨기는 육에 속한 사람들처럼 경외한 것도 아니며, 그 두려움이나 경건이 겉으로만 있고 사람의 계명으로 배운 것인 위선자들처럼 경외한 것도 아니다. 도리어 자녀가 그 부모를 애정으로 공경하듯이 그러하였다. 욥은 자녀다운 경건한 두려움으로 하나님을 경외하였으니, 그 두려움은 하나님의 은혜에서 솟아났고, 그를 향하신 하나님의 선하심으로 말미암아, 또 그것을 깨달음으로 말미암아 북돋워지고 자랐다. 그 두려움에는 하나님 안에서 자기 몫을 누리는 믿음과 확신이 따랐고, 거룩한 담대함과 영적인 기쁨과 참된 겸손이 따랐으며, 공적이든 사적이든, 내적이든 외적이든 종교적 예배 전체를 포함하였다.
악을 멀리하는 자라, 곧 "악에서 떠난"(x) 자라. 그것도 악을 미워하고 싫어하며 악에 대해 분노하면서 그리하였으니, 하나님을 경외함이 사람을 이끌어 그렇게 하게 한다(Proverbs 8:13). 그는 모든 선한 사람이 그러하듯 악을 미워하였으니, 악은 하나님의 본성과 뜻에 반하고 그 자체로 가증하며 그 결과와 열매에서 악하기 때문이다. 또 그는 악에서 떠났으니, 악의 노골적인 행위에서만 떠난 것이 아니라 악의 모든 모양을 삼갔으며, 악으로 이끄는 모든 것을 힘써 피하고 멀리하였다. 그러므로 그는 죄악된 삶과 행실에 빠져 있기는커녕 그것과 거리가 멀었으니, 그런 삶은 하나님의 은혜와 하나님을 경외함과 양립할 수 없다.
(u) Geograph. l. 5. c. 19. (w) Shalshalet Hakabala, fol. 75. 2. (x) Sept. "recedens a malo", V. L. Montanus, Junius & Tremellius, &c.
영문 원문
There was a man in the land of Uz, whose name was Job,.... Of the signification of his name, see the introduction to the book. The place where he dwelt had its name not from Uz, a descendant of Shem, Genesis 10:23 but from Uz, a son of Nahor, brother to Abraham, Genesis 22:21 unless it can be thought to be so called from Uz, of the children of Seir, in the land of Edom; since we read of the land of Uz along with Edom, or rather of Edom as in the land of Uz, or on the borders of it, Lamentations 4:21, the Targum calls it the land of Armenia, but rather it is Arabia; and very probably it was one of the Arabias Job 54ed in, either Petraea or Deserta, probably the latter; of which Uz or Ausitis, as the Septuagint and Vulgate Latin version read it, was a part; the same with the Aesitae of Ptolemy (u); and it is said to be near the land of Canaan (w), for in Arabia Felix the Sabeans lived; and certain it is that this country was near to the Sabeans and Chaldeans, and to the land of Edom, from whence Eliphaz the Temanite came: and as this very probably was a wicked and an idolatrous place, it was an instance of the distinguishing grace of God, to call Job by his grace in the land of Uz, as it was to call Abraham in Ur of the Chaldeans; and though it might be distressing and afflicting to the good man to live in such a country, as it was to Lot to live in Sodom, yet it was an honour to him, or rather it was to the glory of the grace of God that he was religious here, and continued to be so, see Revelation 2:13 and gives an early proof of what the Apostle Peter observed, "that God is no respecter of persons, but, in every nation, he that feareth God, and worketh righteousness, is accepted with him"; that is, through Christ, Acts 10:34. Job, as he is described by his name and country, so by his sex, "a man"; and this is not so much to distinguish his sex, nor to express the reality of his existence as a man, but to denote his greatness; he was a very considerable, and indeed an extraordinary man; he was a man not only of wealth and riches, but of great power and authority, so the mean and great man are distinguished in Isaiah 2:9 see the account he gives of himself in Job 29:7, by which it appears he was in great honour and esteem with men of all ranks and degrees, as well as he was a man of great grace, as follows:
and the man was perfect; in the same sense as Noah, Abraham, and Jacob were; not with respect to sanctification, unless as considered in Christ, who is made sanctification to his people; or with regard to the truth, sincerity, and genuineness of it; or in a comparative sense, in comparison of what he once was, and others are; but not so as to be free from sin, neither from the being of it, which no man is clear of in this life, nor from the actings of it in thought, word, and deed, see Job 9:20 or so as to be perfect in grace; for though all grace is seminally implanted at once in regeneration, it opens and increases gradually; there is a perfection of parts, but not of degrees; there is the whole new man, but that is not arrived to the measure of the stature of the fulness of Christ; there are all and every grace, but not one perfect, not knowledge, nor faith, nor hope, nor love, nor patience, nor any other: but then, as to justification, every good man is perfect; Christ has completely redeemed his people from all their sins; he has perfectly fulfilled the law in their room and stead; he has fully expiated all their transgressions, he has procured the full remission of them, and brought in a righteousness which justifies them from them all; so that they are free from the guilt of sin, and condemnation by it, and are in the sight of God unblamable, unreproveable, without fault, all fair and perfectly comely; and this was Job's case:
and upright; to whom was shown the uprightness of Christ, or to whom the righteousness of Christ was revealed from faith to faith, and which was put upon him, and he walked in by faith, see Job 33:23, moreover, Job was upright in heart, a right spirit was renewed in him; and though he was not of the nation of Israel, yet he was, in a spiritual sense, an Israelite indeed, in whom there was no guile, the truth of grace and the root of the matter being in him, Job 19:28, and he was upright in his walk and conversation before God, and also before men; upright in all his dealings and concerns with them, in every relation he stood, in every office and character he bore:
and one that feared God; not as the devils, who believe and tremble; nor as carnal men, when the judgments of God are in the earth, hide themselves in fear of him; nor as hypocrites, whose fear or devotion is only outward, and is taught by the precept of men; but as children affectionately reverence their parents: Job feared God with a filial and godly fear, which sprung from the grace of God, and was encouraged and increased by his goodness to him, and through a sense of it; it was attended with faith and confidence of interest in him, with an holy boldness and spiritual joy, and true humility; and comprehended the whole of religious worship, both public and private, internal and external:
and eschewed evil, or "departed from it" (x); and that with hatred and loathing of it, and indignation at it, which the fear of God engages unto, Proverbs 8:13, he hated it as every good man does, as being contrary to the nature and will of God, abominable in itself, and bad in its effects and consequences; and he departed from it, not only from the grosser acts of it, but abstained from all appearance of it, and studiously shunned and avoided everything that led unto it; so far was he from indulging to a sinful course of life and conversation, which is inconsistent with the grace and fear of God,
(u) Geograph. l. 5. c. 19. (w) Shalshalet Hakabala, fol. 75. 2.((x) Sept. "recedens a malo", V. L. Montanus, Junius & Tremellius, &c.
2
Job 1:2
또 그에게 태어났으니,.... 그의 아내에게서, 합법적인 혼인 관계 안에서 태어났다. 그 아내는 이때 살아 있었고 뒤에 언급된다.
아들 일곱과 딸 셋이라. 그의 신앙적 성품과 그의 은혜들과 영적인 복에 뒤이어, 그의 외적인 긍휼과 누림 가운데 으뜸가는 것으로 그의 자녀들이 언급된다. 자녀들은 참으로 여호와께로부터 오는 복이며, 선한 사람들과 여호와를 경외하는 자들이 때때로 받는 복이다(Psalm 127:3 참조). 또 많은 자손을 두는 것은 언제나 매우 큰 은총과 복으로 여겨졌고, 욥도 그렇게 여겼다. 그는 그토록 많은 아들을 두었으니 그들로 말미암아 자기 이름이 이어지기를 바랄 수 있었고 또 자기 재산이 그들 사이에 나뉘기를 바랄 수 있었으며, 또 그토록 많은 딸을 두었으니 그들을 여러 가문에 시집보내어 그 가문들과의 우의와 동맹을 굳게 하리라는 생각으로 기뻐할 수 있었다. 고린도의 셋째 왕 바카이오스(Bacchaeus)도 꼭 같은 수의 아들과 딸을 두었다(y).
(y) Heraclides de Politiis ad calcem Aelian. Var. Hist. p. 439.
영문 원문
And there were born unto him,.... By his wife, in lawful wedlock, who was now living, and after mentioned:
seven sons and three daughters; next to his religious character, his graces, and spiritual blessings, and as the chief of his outward mercies and enjoyments, his children are mentioned; and which are indeed blessings from the Lord, and such as good men, and those that fear the Lord, are sometimes blessed with, see Psalm 127:3 and to have a numerous offspring was always esteemed a very great favour and blessing, and as such was reckoned by Job; who, having so many sons, might hope to have his name perpetuated by them, as well as his substance shared among them; and having so many daughters, he might please himself with the thought of marrying them into families, which would strengthen his friendship and alliance with them; just the same number of sons and daughters had Bacchaeus, the third king of Corinth (y).
(y) Heraclides de Politiis ad calcem Aelian. Var. Hist. p. 439.
3
Job 1:3
또 그의 재산은 양 칠천 마리와,.... 이 양들을 먹이려면 넓은 목초지가 있어야 했고, 또 이것들은 옷을 위한 많은 양털과 먹을 고기를 내었을 것이다. 그의 재산 또는 소유 가운데 이 부분이 가장 크고 가장 쓸모 있고 유익하였으므로 먼저 언급된다.
낙타 삼천 마리와. 짐을 싣고 여행하기에 알맞은 짐승이며, 그 때문에 특히 욥이 가까이 살던 아라비아 사막에서 크게 값지게 여겨졌다. 그것은 이 일에 힘이 셀 뿐 아니라 오랫동안 목마름과 물 없음을 견딜 수 있기 때문이다. Leviticus 11:4에 대한 Gill 의 주석을 보라. 이로 보아 욥은 상업을 경영하여 먼 지방과 거래하였고, 자기 땅과 가축의 소산을 그리로 보내어 그것으로 장사한 것 같다. 칠십인역에 따르면 이 낙타들은 수낙타만이 아니라 암낙타이기도 하였을 것이니, 번식과 젖을 위하여 길렀을 것이다. 아리스토텔레스가 살핀 바(z), 아시아 내륙의 어떤 주민들은 낙타를 삼천 마리까지 두곤 하였는데, 이는 여기 언급된 수와 꼭 같다. 또 아라비아 사람들은 이 짐승들의 수로 자기들의 재물과 소유를 헤아렸다(a). 그리고 그리스 사람들이 양을 부르는 말도 "부유하다"를 뜻하는 아랍어 "말라(mala)"에서 온 것으로 여겨진다(b). 다른 민족들의 재물과, 게리온과 아틀라스와 폴리페모스 같은 특정 인물들의 재물도 주로 그들의 양 떼와 또한 소 떼로 이루어진 것으로 묘사되니(c), 다음과 같다.
소 오백 겨리와. 그의 땅을 갈기 위한 것이니, 그만한 수를 부리려면 그가 많은 땅을 가지고 있었어야 한다(1 Kings 19:19 참조).
암나귀 오백 마리라. 이것들은 주로 젖 때문이었을 것이다. 그러나 언급되지는 않았어도 그가 상당한 수의 수나귀 또한 가지고 있었음은 의심할 여지가 없으니, 그 나라들에서는 수나귀도 암나귀와 마찬가지로 타는 데 쓰였고 또 밭을 가는 데도 쓰였다. 어떤 이들처럼 그냥 나귀로 옮길 수도 있으니, 그렇다면 둘 다 포함할 수 있다. 아리스타이오스(Aristaeus)와 필론과 폴리히스토르(d)도 욥의 재산에 관하여 여기와 같은 항목들로 같은 설명을 준다.
매우 큰 권속이라. 이는 그의 종들만을 가리키는 것으로 이해해야 하니, 그의 자녀들은 앞에서 이미 언급되었기 때문이다. 그리고 같은 어구가 "많은 종"으로 옮겨졌고(Genesis 26:14), 난외주에서는 "농사" 또는 "경작", 곧 넓은 밭과 농지로 옮겨졌다. 어느 쪽으로 취하든 뜻은 거의 같아진다. 종이 많았다면 그들을 부릴 넓은 농지와 많은 밭을 가지고 있었어야 하고, 큰 농사와 갈아야 할 많은 땅이 있었다면 그 땅을 돌보고 경작할 종이 많아야 했기 때문이다. 그런데 이 여러 항목이 언급된 것은, 이미 살핀 대로 그 시대와 그 나라들에서는 사람들의 재산이 주로 이런 것들에 있었고 그에 따라 그들의 빈부가 헤아려졌기 때문이다. 물론 아브라함이 금과 은도 가졌던 것처럼(Genesis 13:1) 그들도 금과 은을 가지고 있었고 욥도 그러하였으나(욥 31:24), 이런 것들이 주된 항목이었다.
이 사람은 동방 사람 중에 가장 큰 자라. 곧 아라비아와 갈대아와 그 밖의 동방 나라들에 살던 사람들 가운데서 그러하였다. 다시 말해 그는 가장 큰 재물과 부를 가진 사람이었고 가장 큰 권세와 위엄을 가진 사람이었으며 가장 큰 영예와 존경을 받은 사람이었다. 그런데 이런 현세적인 복이 언급된 것은, 은혜와 세상의 재물이 양립할 수 있으며 때로는 한 사람 안에서 만나기도 한다는 것을 보이기 위함이다. 또한 이 선한 사람에게 그런 복을 베푸신 하나님의 선하심을 가리키기 위함이니, 그로써 경건과 경건한 사람들에게 주어진 약속, 곧 이 세상의 생명과 장차 올 생명에 관한 약속을 이루신 것이다. 또 이런 것들이 언급된 것은 주로 뒤에 이야기되는 이것들의 상실 때문이니, 그로 말미암아 그의 상실과 그의 고난이 얼마나 컸는지가 더 쉽게 드러나고, 그것을 견디는 그의 인내가 더욱 빛나 보이게 된다. 그의 재산이 클수록 그의 상실과 시련도 그만큼 컸고, 그 아래에서의 그의 인내도 그만큼 더 주목할 만하였기 때문이다.
(z) Hist. Animal. l. 9. c. 50. (a) Leo African. Descript. Africae, l. 9. p. 745. (b) Hinckelman. Praefat. ad Alkoran. (c) Vid. Homer. Odyss. 14. ver. 100, &c. Virgil. Aeneid. l. 7. ver. 537. Justin e Trogo, l. 44. c. 4. Theocrit. Idyll. 11. ver. 34. Ovid. Metamorph. l. 4. Fab. 17. & l. 13. Fab. 8. (d) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 25. p. 430.
영문 원문
His substance also was seven thousand sheep,.... For which he must have a large pasturage to feed them on, as well as these would produce much wool for clothing, and flesh for food; this part of his substance or possessions is mentioned first, as being the largest, and most useful and profitable:
and three thousand camels; creatures fit to carry burdens, and travel with, and were greatly valued on that account, especially in the deserts of Arabia, near to which Job 54ed; and that not only because they were strong for this purpose, but because they could endure much thirst and want of water for a long time; See Gill on Leviticus 11:4, it seems by this that Job carried on a commerce, and traded in distant parts, whither he sent the produce of his lands and cattle, and trafficked with them: these camels might not only be he, but she camels also, according to the Septuagint version, which might be kept for breeding, and for their milk: Aristotle observes (z), some of the inhabitants of the upper Asia used to have camels, to the number of 3000, the exact number here mentioned; and by the number of these creatures the Arabians estimated their riches and possessions (a); and so sheep are by the Greeks called as it is thought, from the Arabic word "mala", to be rich (b); the riches of other people, and of particular persons, as of Geryon, Atlas, and Polyphemus, are represented as chiefly consisting of their flocks, and also of their herds (c), as follows:
and five hundred yoke of oxen; to plough his land with, of which he must have a large quantity to employ such a number in, see 1 Kings 19:19
and five hundred she asses; which must be chiefly for their milk; and no doubt but he had a considerable number of he asses also, though not mentioned, which, as well as the others, were used to ride on, and also to plough with, in those countries; it may be rendered only asses as by some, and so may include both: Aristaeus, Philo, and Polyhistor (d) give the same account of Job's substance in the several articles as here:
and a very great household: this must be understood of his servants only, since his children are before taken notice of; and the same phrase is rendered "great store of servants", Genesis 26:14 and in the margin, "husbandry" or "tillage", large fields and farms; and the sense comes to much the same, whether it is taken the one way or the other; if great store of servants, he must have large farms and many fields to employ them in; and if a large husbandry, and much ground for tillage, he must have many servants to manure and cultivate them: now these several articles are mentioned, because, in those times and countries, as has been observed, the substance of men chiefly lay in them, and according to them they were reckoned more or less rich; not but that they had gold and silver also, as Abraham had, Genesis 13:1, and so had Job, Job 31:24, but these were the principal things:
so that this man was the greatest of all the men of the east; that lived in Arabia, Chaldea, and other eastern countries; that is, he was a man of the greatest wealth and riches, and of the greatest power and authority, and was had in the greatest honour and esteem: now these temporal blessings are observed, to show that grace and earthly riches are compatible, that they may, and sometimes do, meet in the same person; as also to point at the goodness of God, in bestowing such blessings on this good man, thereby fulfilling the promise made to godliness and godly men, which respects this life, and that which is to come; and they are mentioned chiefly for the sake of the loss of these things after related, whereby the greatness of his loss and of his afflictions would be the more easily perceived, and his patience in bearing them appear the more illustrious; for by how much the greater was his substance, by so much the greater were his losses and trials, and the more remarkable his patience under them.
(z) Hist. Animal. l. 9. c. 50. (a) Leo African. Descript. Africae, l. 9. p. 745. (b) Hinckelman. Praefat. ad Alkoran. (c) Vid. Homer. Odyss. 14. ver. 100, &c. Virgil. Aeneid. l. 7. ver. 537. Justin e Trogo, l. 44. c. 4. Theocrit. Idyll. 11. ver. 34. Ovid. Metamorph. l. 4. Fab. 17. & l. 13. Fab. 8. (d) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 25. p. 430.
4
Job 1:4
그의 아들들이 가서 각각 자기 날에 자기 집에서 잔치를 베풀고,.... 이로 보아 욥의 아들들은 장성한 나이에 이르렀고, 그에게서 떠나 각자 자기 힘으로 서서 자기 계산으로 따로 생업을 꾸렸으며, 자기 집을 가지고 있었고 아마 혼인도 하였던 것 같다. 그리고 서로 얼마쯤 떨어져 살았으므로 정한 때에 서로 자기 집에서 만나기로 하여 차례로 다정한 가족 잔치를 벌였다. 그들의 잔치는 그런 것이었으니, 무절제와 사치와 방탕을 위한 것이 아니었다. 그런 것이었다면 욥이 그것을 북돋우기는커녕 눈감아 주지도 않았을 것이다. 도리어 그것은 서로 사랑과 애정을 기르고 그들 사이에 화목과 하나 됨을 지키기 위한 것이었으니, 이는 그들의 부모에게 매우 기쁜 일이었을 것이다. 형제가 하나 되어 함께 사는 것을 보는 일은 누구에게나, 특히 부모에게 기쁜 일이기 때문이다(Psalm 133:1). 게다가 이 잔치들은 공공의 집에서 열린 것이 아니었고, 하물며 평판이 나쁜 집에서 열린 것은 더욱 아니었다. 그것은 그들 자신의 집에서 그들끼리, 그들이 차례로 정한 때에 열렸다. 그 때는 양털 깎는 때였을 수도 있으니 그때는 잔치하는 때였고(1 Samuel 25:2), 아이의 젖을 떼는 때였을 수도 있으며(Genesis 21:8), 그보다는 각자의 생일이었을 가능성이 크다. 그 이른 시대에는 생일을 지켰으니 특히 지체 있는 사람들이 그러하였고(Genesis 40:20), 더욱이 여기서처럼 욥의 생일이 그의 날이라 불리는 것을 보면 그러하다(욥 3:1).
사람을 보내어 그들의 세 누이를 청하여 함께 먹고 마시게 하더라. 이는 누이들이 차례로 잔치를 베풀게 하려는 것이 아니라 그들의 잔치에 함께 참여하게 하려는 것이었다. 흔히 살피는 대로 이는 그들이 누이들에게 인정과 친절과 다정함과 애정을 가지고 있어서 자기들의 순전하고 정다운 즐거움에 함께하도록 청하였음을 보여 주며, 또 누이들이 청함을 받지 않고서는 그 자리에 끼어들거나 나아가지 않았다는 점에서 그들의 정숙함을 보여 준다. 이 누이들은 아마 욥과 함께 있다가 그의 허락을 받아 잔치에 갔을 것이며, 아직 혼인하지 않았을 가능성이 매우 크다. 그렇지 않았다면 그 남편들도 함께 청함을 받았을 것이기 때문이다.
영문 원문
And his sons went and feasted in their houses, everyone his day,.... It appears by this that Job's sons were grown up to men's estate, that they were from him, and were for themselves, and carried on a separate business on their own accounts, and had houses of their own, and, perhaps, were married; and being at some distance from each other, they met by appointment at certain times in their own houses, and had friendly and family entertainments in turn; for such were their feasts, not designed for intemperance, luxury, and wantonness, for then they would not have been encouraged, nor even connived at, by Job; but to cherish love and affection, and maintain harmony and unity among themselves, which must be very pleasing to their parent; for a pleasant thing it is for any, and especially for parents, to behold brethren dwelling together in unity, Psalm 133:1, besides, these feasts were kept, not in public houses, much less in houses of ill fame, but in their own houses, among themselves, at certain seasons, which they took in turn; and these were either at their time of sheep shearing, which was a time of feasting, 1 Samuel 25:2, or at the weaning of a child, Genesis 21:8, or rather on each of their birthdays, which in those early times were observed, especially those of persons of figure, Genesis 40:20, and the rather, as Job's birthday is called his day, as here, Job 3:1,
and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them; not to make a feast in their turn, but to partake of their entertainment; which, as is commonly observed, showed humanity, kindness, tenderness, and affection in them to their sisters, to invite them to take part with them in their innocent and social recreations, and modesty in their sisters not to thrust themselves into their company, or go without an invitation; these very probably were with Job, and went to the feasts with his leave, being very likely unmarried, or otherwise their husbands would have been invited also.
5
Job 1:5
그런데 그 잔치하는 날들이 한 바퀴 돌았을 때에,.... 곧 그들이 차례로 서로의 집에 다녀와 그 돌아가는 차례가 끝났을 때이다. 이와 비슷한 일이 중국 사람들 사이에서 행해지는데, 그들에게는 "그 달의 형제단"이라 부르는 동무 모임이 있다. 이 모임은 한 달의 날수에 따라 서른 명으로 이루어지며, 그들은 날마다 차례로 돌아가며 서로의 집에서 먹는다. 어떤 사람이 자기 집에서 그 형제단을 맞이할 형편이 못 되면 다른 사람의 집에 자리를 마련할 수 있으며, 이 목적을 위해 아주 잘 갖추어진 공공의 집이 많이 있다(e). 욥의 아들들은 아마 맏형의 집에서 시작하여 나이 차례를 따라가다가 막내에게서 끝냈을 것이다. 그리하여 그 낱말이 뜻하는 대로(f) 그들이 한 바퀴를 다 돌고 그 순환이 끝나서 그 철, 또는 그해의 잔치를 마쳤을 때에 그러하였다.
욥이 사람을 보내어 그들을 성결하게 하였으니. 이는 그가 은혜를 나누어 주거나 거룩함을 불어넣어 그들을 거룩하게 만들었다는 것도 아니고, 그렇게 할 수 있었다는 것도 아니다. 기껏해야 그는 그들의 성화를 위해 기도하고, 거룩함에 관한 규칙과 교훈과 가르침을 주며 그것을 권면할 수 있었을 뿐이다. 그러나 여기서 이 말은, 그가 그들에게서 얼마쯤 떨어져 있었으므로 사자나 편지를 보내어 자기가 그들을 위하여 드리려는 제사에 대비하여 그들 자신을 성결하게 하고 준비하게 하였다는 뜻이다. 그것은 몸을 씻는다든지 아내를 가까이하지 않는 것 같은 어떤 의식과 예식으로 하는 것이었으니, 이런 것들은 때때로 신적 예배를 위한 준비로 쓰였다(Genesis 35:2). 혹은 금식과 기도로 하는 것이었다. 혹은 아마도 이 말이 뜻하는 바는, 그가 그 가족의 머리로서 그들을 위하여 드릴 엄숙한 제사에 와서 참석하도록 그들을 청하였다는 것 이상이 아닐 수도 있다. 그렇게 사람들을 성결하게 한다는 것은 때때로 그들을 거룩한 예배로 청하고 부르고 모으는 것을 뜻한다(욜 2:15 참조). 타르굼도 이를 그렇게 옮겨 "욥이 사람을 보내어 그들을 청하였다"고 한다.
잔치하는 날들의 마지막 날 아침에 일찍이 일어나. 그는 첫 기회를 잡았고, 그것도 될 수 있는 대로 이른 시간에 잡았다. 이는 하나님의 영광과 자기 자녀들의 유익을 위한 그의 마음의 간절함을 보여 주며, 하나님을 향한 그의 경건과 자기 가족을 향한 그의 관심에 조금의 시간도 허비하지 않았음을 보여 준다. 또한 이때가 종교적 예배와 봉사에 가장 알맞은 때이기도 하였고(Psalm 5:3 참조), 제사를 위해 쓰이던 때였다(Exodus 29:39).
그들 모두의 수효대로 번제를 드렸으니. 그의 열 자녀 모두를 가리키거나, 아니면 그의 일곱 아들만을 가리킨다. 바로 뒤에 언급되는 것이 그들뿐이고 그들이 잔치의 주인이었기 때문이다. 이 일은 제사장직의 법이 있기 전에 있었으니, 그 법은 제사 드리는 일을 제사장 직분에 있는 자들에게로 제한하였고, 그 이전에는 각 가족의 머리가 그 권리를 가지고 있었다. 또 이렇게 제사를 드리는 관습은 모세의 율법 이전의 것이었고 신적 제정에 따른 것이었으며, 사람이 타락한 때로부터 사용되어 왔고(Genesis 3:21), 전승으로 한 사람에게서 다른 사람에게로 전해졌으니 욥도 그것을 받았다. 그리고 이 제사는 때가 찼을 때에 죄를 속하기 위하여 드려질 그리스도의 제사의 모형이었다. 욥은 의심할 여지 없이 그리스도를 믿는 믿음으로 자기 아들들을 위하여 이 번제들을 드렸고, 그들 각 사람마다 하나씩 드렸으니, 이로써 죄인마다 그러하듯 각 사람이 죄의 속죄를 위하여 그리스도의 온전한 제사를 필요로 한다는 것을 나타내었다.
욥이 말하기를 혹시 내 아들들이 죄를 지었을까 하였음이라. 이는 단지 흔히 있는 일이나 날마다 짓는 연약함의 죄를 두고 한 말이 아니다. 욥은 인간 본성의 부패를 매우 잘 알고 있어서, 생각으로나 말로나 행위로 죄를 짓지 않고 하루가 지나갈 수 없음을 알았기 때문이다. 도리어 그것은 더 두드러지거나 수치스러운 죄를 두고 한 말이다. 곧 그들이 잔치하며 즐거워하는 가운데 더럽거나 경박하고 무익하며 합당치 못한 말을 썼거나, 부정한 말이나 불경한 농담을 흘렸거나, 하나님과 참된 신앙에 욕을 돌리고 자기들과 자기 집안에 오명을 끼칠 만한 어떤 행동을 하였을까 하는 것이다. 그런데 욥은 이 일을 확실히 안 것이 아니었고, 그에 관하여 어떤 소식이나 정보를 들은 것도 아니었다. 그는 다만 그럴 수 있으리라고 짐작하고 추측하였을 뿐이며, 혹시 그러할까 두려워하고 염려하였다. 이는 하나님의 영광에 대한 그의 마음 씀과 아울러, 비록 그의 자녀들이 장성하여 그를 떠나 있었으나 그들의 영적인 안녕에 대한 그의 마음 씀을 보여 준다. 또 이 일은 그의 아들들에게 유리하게 보아야 할 것이니, 이로써 그들이 어떤 죄에 빠져 있지 않았고 악덕한 삶을 살지 않았으며 도리어 경건하고 하나님을 두려워하는 사람들이었음이 분명하기 때문이다. 그렇지 않았다면 욥이 그들의 처신과 행실에 대해 마음에 아무 의심도 품지 않았을 것이다. 그가 그들이 범하였을까 두려워한 그 특정한 죄가 뒤따른다.
마음으로 하나님을 저주하였을까 하였음이라. 이 표현의 가장 거친 뜻으로, 곧 하나님의 존재를 부인하고 하나님이 없기를 바라며 마음에 신성모독을 품고 그것을 입술로 내뱉었다는 뜻으로 한 말은 아니다. 그러나 하나님을 송축한다는 것이 그에 대하여 잘 생각하고 잘 말하며 그에게 마땅히 돌릴 것을 돌리는 것이므로, 그를 저주한다는 것은 그에 대하여 불경하게 생각하고 말하며 그에게 속한 것을 그에게 돌리지 않는 것이다. 그러므로 욥은 자기 아들들이 잔치하는 가운데 자기들의 풍족함과 재산이 늘어난 것을 자랑하며, 그것을 하나님의 섭리가 아니라 자기들의 부지런함과 근면에 돌리지나 않을까, 그리고 그런 형편에 있는 사람들이 때때로 그러하듯 하나님의 섭리에 대하여 가볍게, 합당치 못하게 말하지나 않을까 두려워하였을 수 있다(Deuteronomy 32:15 참조). 브로턴 씨는 이를 "그리고 마음으로 하나님을 거의 송축하지 아니하였도다"로 옮기니, 마땅히 해야 할 대로 그를 송축하지 않는 것이 해석상 그를 저주하는 것이었다는 뜻이다. 여기 쓰인 히브리어 낱말은 본래 그리고 일차적으로 "송축하다"를 뜻하는데(g), 그렇다면 그 뜻은 이러하다. 곧 그의 아들들이 죄를 지었으나 그것을 아랑곳하지 않았고 그 일로 낮아지지도 않았으며, 도리어 형통하고 잘되었으므로 마치 죄를 전혀 짓지 않은 것처럼 하나님을 송축하였다는 것이다(Zechariah 13:1 참조). 산크티우스는 부정 불변화사 "아니"를 덧붙이는데, 이는 마치 그 뜻이 그들이 죄를 지었고 자기들이 받은 긍휼에 대하여 마땅히 하나님을 송축해야 할 만큼 송축하지 않았다는 것인 듯하다(Deuteronomy 8:10). 그러나 그런 첨가를 하는 것은 너무 대담하고 무모하다. 다만 어떤 사본들에 있는 대로 타르굼이 이 견해를 지지하는데, 타르굼은 이를 이렇게 풀어 옮긴다.
그리고 그들이 마음으로 여호와의 이름으로 기도하지 아니하였도다. 또 이 낱말이 헤어질 때와 벗들에게 작별을 고할 때 쓰이므로, 코케이우스는 여기서도 그렇게 쓰였을 수 있다고 보아, 그 뜻이 그들이 죄를 지었고 하나님께 작별을 고하고 그를 떠났다는 것이라고 한다. 그러나 그보다는, 엘로힘이라는 낱말이 다른 신들 곧 거짓 신들에 대하여 쓰이므로(Exodus 18:11), 욥의 두려움은 혹시 자기 아들들이 어떤 우상숭배 행위를, 적어도 마음으로 이방인들의 신들을 송축하는 일을 범하지 않았을까 하는 것이었을 수 있다. 잔치는 때때로 우상숭배로 이어지기 때문이다(Exodus 32:6). 그러나 첫째 뜻이 가장 좋아 보이며, 칠십인역도 이와 일치하니 이렇게 옮긴다.
"혹시 내 아들들이 그 마음에 주를 거슬러 악한 것들을 생각하였을까 하노라."
욥이 항상 이같이 하였더라. 혹은 "그 모든 날에"(h)이다. 곧 그렇게 한 바퀴 돌며 잔치할 때마다, 또는 그들이 지킨 잔치 날마다 그 후에 그는 그들을 위하여 제사를 드렸다. 혹은 어떤 이들이 이 어구를 풀이하듯 해마다 그리하였으니(i), 그 잔치가, 따라서 그 제사도 해마다 있었다는 것이다. 이 모든 것을 살핀 것은, 한편으로는 욥의 경건과 자기 가족을 향한 그의 애정과 그들의 영적 유익과 하나님의 영광을 향한 그의 마음 씀을 더 자세히 그리기 위함이고, 다른 한편으로는 뒤에 나오는 사건으로 이끄는 단초가 되기 때문이다(욥 1:18).
(e) Semedo's History of China, par. 1. c. 13. (f) "cum circulssent, vel circulum fecissent", Vatablus; "circulum absolverent", Bolducius. (g) "benedixerint Deo", V. L. Piscator. (h) "cunctis diebus", Pagninus, Montanus; "singulis diebus illis", Junius & Tremellius; "omnibus diebus illis", Piscator, Cocceius. (i) "Singulis annis", Schmidt, Schultens; see 1 Samuel 20.7.
영문 원문
And it was so, when the days of their feasting were gone about,.... When they had been at each other's houses in turn; when the rotation was ended: something like this is practised by the Chinese, who have their co-fraternities, which they call "the brotherhood of the month"; this consists of thirty, according to the number of days therein, and in a circle they go every day to eat at one another's house by turns; if one man has not convenience to receive the fraternity in his own house, he may provide it at another man's, and there are many public houses very well furnished for this purpose (e): Job's sons probably began at the elder brother's house, and so went on according to their age, and ended with the younger brother; so when they had gone through the circuit, as the word (f) signifies, and the revolution was over, and they had done feasting for that season, or that year:
that Job sent and sanctified them; not that he did or could make them holy, by imparting grace, or infusing holiness into them; at most he could only pray for their sanctification, and give them rules, precepts, and instructions about holiness, and exhortations to it; but here it signifies, that being at some distance from them he sent messengers or letters to them to sanctify and prepare themselves for the sacrifices he was about to offer for them; either by some rites and ceremonies, as by washing themselves, and abstinence from their wives, which were sometimes used as preparatory to divine service, Genesis 35:2, or by fasting and prayer; or, perhaps, no more is intended by it than an invitation of them to come and attend the solemn sacrifice which he, as the head of the family, would offer for them; so, to sanctify people, is sometimes to invite, to call and gather them to holy service, see Joel 2:15 and so the Targum renders it. "Job sent and invited them:"
and rose up early in the morning of the last of the days of feasting; he took the first opportunity, and that as early as he could; which shows the eagerness of his spirit for the glory of God, and the good of his children, losing no time for his devotion to God, and regard for his family; this being also the fittest time for religious worship and service, see Psalm 5:3, and was used for sacrifice, Exodus 29:39,
and offered burnt offering according to the number of them all either of his ten children, or only his seven sons, since they only are next mentioned, and were the masters of the feast: this was before the law of the priesthood was in being, which restrained the offering of sacrifice to those in the office of priests, when, before, every head of a family had a right unto it; and this custom of offering sacrifice was before the law of Moses, it was of divine institution, and in use from the time of the fall of man, Genesis 3:21, and was by tradition handed down from one to another, and so Job had it; and which was typical of the sacrifice of Christ, to be offered up in the fulness of time for the expiation of sin; and Job, no doubt, by faith in Christ, offered up those burnt offerings for his sons, and one for each of them, thereby signifying, that everyone stood in need of the whole sacrifice of Christ for the atonement of sin, as every sinner does:
for Job said, it may be that my sons have sinned; not merely as in common, or daily sins of infirmity; for Job so full well knew the corruption of human nature, that a day could not pass without sin in thought, word, or deed; but some more notorious or scandalous sin; that, in the midst of their feasting and mirth, they had used some filthy, or frothy, and unsavoury and unbecoming language; had dropped some impure words, or impious jests, or done some actions which would reflect dishonour on God and true religion, and bring an odium on themselves and families: now Job was not certain of this, he had had no instruction or intelligence of it; he only surmised and conjectured it might be so; he was fearful and jealous lest it should: this shows his care and concern, as for the glory of God, so for the spiritual welfare of his children, though they were grown up and gone from him, and is to be considered in favour of his sons; for by this it is evident they were not addicted to any sin, or did not live a vicious course of life; but that they were religious and godly persons; or, otherwise Job would have had no doubt in his mind about their conduct and behaviour: the particular sin he feared they might have been guilty of follows:
and cursed God in their hearts; not in the grossest sense of the expression, so as to deny the being of God, and wish there was none, and conceive blasphemy in their hearts, and utter it with their lips; but whereas to bless God is to think and speak well of him, and ascribe that to him which is his due; so to curse him is to think and speak irreverently of him, and not to attribute to him what belongs unto him; and thus Job might fear that his sons, amidst their feasting, might boast of their plenty, and of the increase of their substance, and attribute it to their own diligence and industry, and not to the providence of God, of which he feared they might speak slightingly and unbecomingly, as persons in such circumstances sometimes do, see Deuteronomy 32:15. Mr. Broughton renders it, "and little blessed God in their hearts" not blessing him as they should was interpretatively cursing him; the Hebrew word used properly and primarily signifies to bless (g), and then the meaning is, either that his sons had sinned, but took no notice of it, nor were humbled for it, but blessed God, being prosperous and successful, as if they had never sinned at all, see Zechariah 13:1, Sanctius adds the negative particle "not", as if the meaning was, that they sinned, and did not bless God for their mercies as they should, Deuteronomy 8:10, but this is too daring and venturous to make such an addition; though this is favoured by the Targum, as in some copies, which paraphrases it,
and have not prayed in the name of the Lord in their hearts: and because the word is used at parting, and taking a farewell of friends, Cocceius thinks it may be so used here, and the sense to be, that they sinned, and took their leave of God, and departed from him; but rather, as the word Elohim is used of strange gods, of false deities, Exodus 18:11. Job's fears might be, lest his sons should have been guilty of any idolatrous action, at least of blessing the gods of the Gentiles in their hearts, since feasting sometimes leads to idolatry, Exodus 32:6, but the first sense seems best, with which the Septuagint version agrees,
"it may be my sons in their mind have thought evil things against the Lord:''
thus did Job continually; or "all those days" (h); that is, after every such circuit and rotation of feasting, or after every feast day kept by them, he offered sacrifices for them; or every year (i), as some interpret the phrase, the feasts, and so the sacrifices, being annual; all this is observed, partly further to describe the piety of Job, his affection for his family, and concern for their spiritual good, and the glory of God, and partly as a leading step to an later event, Job 1:18.
(e) Semedo's History of China, par. 1. c. 13. (f) "cum circulssent, vel circulum fecissent", Vatablus; "circulum absolverent", Bolducius. (g) "benedixerint Deo", V. L. Piscator. (h) "cunctis diebus", Pagninus, Montanus; "singulis diebus illis", Junius & Tremellius; "omnibus diebus illis", Piscator, Cocceius. (i) "Singulis annis", Schmidt, Schultens; see 1 Samuel 20.7.
6
Job 1:6
하루는 하나님의 아들들이 와서 여호와 앞에 섰고,.... 이는 일반적으로 천사들을 가리키는 것으로 이해되니 욥 38:7이 그러하다. 그들이 그렇게 불린다고 여겨지는 것은, 영들의 아버지께서 그들을 창조하셨기 때문이고, 그들이 거룩함과 지식과 지혜에서 하나님을 닮았으며 그에게 애정을 품고 순종하기 때문이다. 또한 그들에게 베풀어진 선택의 은혜와 그리스도 안에서 견고하게 하신 은혜 때문이기도 하며, 아울러 그들이 사람들에게 사절과 사자로 갈 때에 하나님을 대신하여 나타내므로 신들이라, 지존자의 아들들이라 불릴 수 있기 때문이다. 세상 관원들이 같은 이유로 그렇게 불린다(Psalm 82:6). 여기에 덧붙일 것은, 그들이 성도들과 더불어 하늘과 땅에 있는 하나님의 가족을 이룬다는 점이다. 이들이 하나님 앞에, 그의 좌우에 하늘의 만군으로 서 있으므로 — 미가야가 환상 중에 그런 모습으로 그들을 보았다(1 Kings 22:19) — 그들은 온 땅의 주 앞에 서 있다가 세상 각 지방으로 나아가 자기들에게 맡겨진 하나님의 뜻과 일을 행한다고 말할 수 있다(Zechariah 6:5). 그러고는 그 일을 마친 뒤에 다시 돌아와 여호와 앞에 서서 자기들이 행한 일을 아뢰고 그에게서 새 명령을 받으며, 그가 명하시는 모든 일에서 그의 기뻐하시는 뜻을 행할 준비를 갖춘다. 여기서 상정된 것이 바로 이것이다. 그러나 어떤 이들은 이들이 다만 욥과 그의 신변과 그의 가족과 그의 재산을 지키도록 배치된 천사의 무리나 떼였을 뿐이며, 이제 그들에게 요구된 대로 욥과 그의 형편과 처지를 아뢰기 위하여 여호와 앞에 나타난 것이라고 생각한다.
사탄도 그들 가운데 왔더라. 이 낱말은 "대적자"를 뜻하니 1 Kings 11:14이 그러하다. 그러나 여기서는 거기서처럼 사람 대적자를 가리키지 않으며, 사아디아 가온이 생각하듯 욥의 형통을 시기하는 자를 가리키지도 않고, 악한 영 곧 옛 뱀, 마귀를 가리킨다(Revelation 12:9). 그는 사람들에게, 특히 그리스도와 그의 백성에게 화해할 수 없는 쓰라린 원수이며, 그들을 미워하고 대적하는 데서 이 이름을 얻었다. 오리게네스(k)는 이 낱말이 그리스어로 옮겨지면 "대적자"라고 살핀다. 그러나 랍비 레위(l)는 이를 "기울다" 또는 "돌이켜 떠나다"에서 이끌어 낸다. 또 수이다스가 말하기를(m), 히브리 말에서 사탄은 배교자라고 한다. 테오도레토스(n)는 이 둘을 다 언급하여, 그것이 대적자를 뜻하기도 하고 배교자를 뜻하기도 한다고 한다. 첫째 어원이 가장 낫다. 사탄은 위의 모임의 목적이 욥에 관한 것임을 알았으므로, 그들이 욥에 대하여 말할 바를 반박하고 하나님 앞에서 그를 고발하려는 의도로 왔다. 그는 자기를 광명의 천사로 가장하여 때때로 그러하듯 그들 중 하나인 양 그들 가운데 왔다. 혹은 부름을 받아 어쩔 수 없이 와서 자기 자신에 대하여, 또 자기가 세상에서 행한 일에 대하여 아뢰고 책망과 벌을 받게 되었을 수도 있다. 그러나 주석가들의 흐름이 이 방향으로 흐르기는 하나, 나는 이에 만족한다고 말할 수 없다. 문제가 되는 이 책의 본문들을 제쳐 둔다면 천사들은 어디에서도 "하나님의 아들들"이라 불리지 않기 때문이다. 게다가 그리스도께서 그러하신 뜻으로는 이것이 그들에게 부인되며, 그들은 종으로, 아니 하나님의 아들들에게 종으로, 곧 구원 얻을 상속자들을 섬기는 영들로 나타난다. 그들은 자기를 성도들과 그들의 형제들과 함께 된 종이라 부르지, 자기가 같은 가족의 아들이라거나 함께 상속받을 자라거나 그들의 형제라고 말하지 않는다(Hebrews 1:5). 더욱이 그들은 어디에 있든지 언제나 하나님의 앞에 서서 그의 얼굴을 뵈오며(Matthew 18:10), 하나님을 섬기기 위하여 그들에게 정해진 특정한 날도 없다. 그들이 도덕법 아래에 있기는 하나 그것은 그들의 본성에 맞는 한에서일 뿐이고, 날을 지키는 일이 속한 의식법 아래에 있지는 않기 때문이다. 게다가 그들은 밤낮 쉬지 않고 끊임없이 하나님을 섬기며, "거룩하다 거룩하다 거룩하다 주 하나님 곧 전능하신 이여" 하며 그를 영화롭게 한다. 또 그들이 이렇게 하나님께 자기를 나타내는 일이 하늘에서 있었다고 상정한다면 — 그 밖에 어디이겠는가? — 사탄이 그들 가운데 올 수는 없는 일이다. 그는 하늘에서 떨어져 거기서 내쫓겼고, 다시는 거기서 자리를 얻을 수 없으며 앞으로도 얻지 못할 것이다(Luke 10:18 참조). 그러므로 이것을 하나님의 백성, 곧 신앙을 고백하는 자들로 이해하는 편이 더 나아 보인다. 그들은 욥의 시대보다 이른 때부터 "하나님의 아들들"이라는 이 이름으로 세상 사람들과 구별되었으니(Genesis 6:2), 참으로 경건한 자들은 양자 삼으시는 은혜로 그러하였고, 이는 하나님의 영으로 말미암은 그들의 중생과 그리스도를 믿는 그들의 믿음으로 드러났으며, 모두가 고백으로는 그러하였다. 이제 이들이 함께 모여 자기 자신을, 자기의 몸과 영혼을 여호와 앞에 드렸으니, 이것이 그들의 합당한 예배였다. 곧 그에게 기도하고 그를 찬양하며, 제사를 드리고 그 시대에 명해진 모든 신앙의 행위를 행하는 것이었다. 사도도 성도들의 함께하는 예배에 대하여 이와 같은 어구를 쓴다(Romans 12:1). 그런데 이를 위하여 "하루"가 있었다. 다만 나는 이때에 어떤 안식일이, 하물며 일곱째 날 안식일이 제정되어 있었는지 매우 의심스럽게 여긴다. 그러나 사람들이 서로 합의하여 여호와의 이름을 부르거나 함께하는 방식으로 그를 예배하기로 하였으므로(Genesis 4:26), 만날 장소를 정할 필요가 있었던 것처럼 합의와 동의로 시간을 정할 필요도 있었다. 마치 지금 일곱째 날 안식일이 폐하여졌으므로 그리스도인들이 그리스도의 사도들을 본받아 주의 날이라 불리는 그 주간의 첫날에 모이기로 합의한 것과 같다. 그렇게 정하고 합의한 날들 가운데 하루에 위의 모임이 있었고, 그때 사탄이 그들 가운데 왔으니, 그는 성도들의 모임에 자주 그리하여 할 수 있는 대로 해악을 끼친다. 주의하지 않는 청중에게서 말씀을 빼앗아 가고, 하나님을 섬기는 데서 마음을 돌리게 하는 것들로 눈을 이끌며 그런 것들을 생각에 집어넣고, 혹은 성도들 자신에게 지금 다루어지는 것이 그들과는 상관이 없다고 속삭이며, 그 밖에도 이와 같은 여러 일을 행한다. 타르굼은 이 날을 한 해가 시작될 때의 심판 날로 해석하고 하나님의 아들들을 천사로 해석하며, 다른 유대인 저자들도 그러하다.
(k) Contr. Cels. l. 6. (l) In Ioc. (m) In voce (n) In 2 Reg. Quaest. 37.
영문 원문
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord,.... This is generally understood of the angels, as in Job 38:7 who may be thought to be so called, because of their creation by the father of spirits, and their likeness to God in holiness, knowledge, and wisdom, and being affectionate and obedient to him; as also on account of the grace of election, and confirmation in Christ bestowed upon them, as well as because, in their embassies and messages to men, they represent God, and so may be called gods, and children of the Most High, for a like reason the civil magistrates are, Psalm 82:6 to which may be added, their constituting with the saints the family of God in heaven and earth: these, as they stand before God, and at his right hand and left, as the host of heaven, in which posture Micaiah saw them in vision, 1 Kings 22:19, so they may be said to go forth from standing before the Lord of all the earth into the several parts of all the world, to do the will and work of God assigned them, Zechariah 6:5 and then, having done their work, return again, and present themselves before the Lord, to give an account of what they have done, and to receive fresh orders from him, being ready to do his pleasure in everything he shall command them, which is what is here supposed; though some think these were only the company or band of angels which were set as a guard about Job, his person, family, and substance, who now appeared before the Lord, to give an account of him, his affairs, and circumstances, as required of them:
and Satan came also among them; which word signifies an "adversary", as in 1 Kings 11:14 but does not design here a man adversary, as there, or one that envied Job's prosperity, as Saadiah Gaon thinks, but an evil spirit, the old serpent, the devil, as in Revelation 12:9 who is an implacable and bitter enemy to men, especially to Christ and his people; and so has this name from his hatred of them, and opposition to them: Origen (k) observes, that this word, translated into the Greek language, is an "adversary"; but R. Levi (l) derives it from "to decline" or "turn aside"; and so Suidas says (m), Satan, in the Hebrew language, is an apostate; and Theodoret (n) mentions both, that it signifies either an adversary or an apostate; the first derivation is best: knowing the end of the above meeting, that it was with respect to Job, and therefore he came with an intent to contradict what they should say of him, and to accuse him before God; he came among them as one of them, transforming himself into an angel of light, as he sometimes does; or he came, being sent for, and obliged to come to give an account of himself, and of what he had been doing in the world, in order to be reproved and punished: but though the stream of interpreters run this way, I cannot say I am satisfied with it; for, setting aside the passages in this book in question, angels are nowhere called "the sons of God"; for besides, this being denied of them in the sense that Christ is, they are represented as servants, yea, as servants to the sons of God, ministering spirits to the heirs of salvation; they call themselves the fellow servants of the saints, and of their brethren, but do not say that they are sons of the same family, or fellow heirs, or their brethren, Hebrews 1:5, moreover, they always stand in the presence of God, and behold his face, be they where they will, Matthew 18:10 nor is there any particular day assigned them for the service of God; for though they are under the moral law, so far as it is suitable to their nature, yet not under the ceremonial law, to which the observance of days belonged; and besides, they have no rest night nor day, but continually serve God, and glorify him, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty: and if this presentation of themselves to God is supposed to be in heaven, as where else should it be? it is not possible that Satan could come among them; he is fallen from heaven, being cast down from thence, nor can he, nor ever will he, be able to find a place any more there, see Luke 10:18 it seems better therefore to understand this of the people of God, of professors of religion, who, earlier than the times of Job, were distinguished from the men of the world by this character, "the sons of God", Genesis 6:2, such that were truly godly being so by adopting grace, and which was made manifest by their regeneration by the Spirit of God, and by their faith in Christ, and all were so by profession: now these assembled themselves together, to present themselves, their bodies and souls, before the Lord, which was but their reasonable service; as to pray unto him, and praise him, to offer sacrifice, and perform every religious exercise enjoined in those times; the apostle uses the like phrase of the saints' social worship, Romans 12:1 now for this there was a "day"; though I very much question whether any sabbath, or much less a seventh day sabbath, was as yet instituted; but inasmuch as men agreed together to call on the name of the Lord, or to worship him in a social way, Genesis 4:26 as it was necessary that a place should be appointed to meet at, so a time fixed by consent and agreement; even as now, the seventh day sabbath being abrogated, Christians agree to meet on the first day of the week, called the Lord's day, in imitation of the apostles of Christ; and on one of these days thus fixed and agreed on was the above meeting, at which Satan came among them, as he frequently does in the assembly of the saints, to do what mischief he can; by snatching away the word from inattentive hearers, and by directing the eye to such objects, and putting such things into the mind, as divert from the service of God; or by suggesting to the saints themselves, that what is attended to does not belong to them, with many other things of the like kind: the Targum interprets this day of the day of judgment, at the beginning of the year, and the sons of God of angels, as do other Jewish writers.
(k) Contr. Cels. l. 6. (l) In Ioc. (m) In voce (n) In 2 Reg. Quaest. 37.
7
Job 1:7
여호와께서 사탄에게 이르시되 네가 어디서 왔느냐 하시니?.... 이 물음은 그가 어디서 왔는지 모르셔서 던지신 것이 아니다. 모든 것을 아시는 하나님은 모든 사람과 사물을, 사람이든 천사든, 또 선한 자든 악한 자든 다 아시며, 그들이 어디에 있고 어디서 오며 무엇을 하는지 아시기 때문이다(Genesis 3:9 참조). 도리어 이 물음은 사탄에게 노하시고 그가 하나님의 아들들 가운데 온 것을 언짢게 여기시어 거기 있을 마땅한 볼일이 없는 자로서 그를 꾸짖으시는 것으로 던져졌거나(Matthew 22:12의 물음과 같다), 아니면 오히려 다른 물음으로 이끌어 가시려는 것이며, 그가 온 그곳에서 보고 살핀 것을, 특히 욥에 관하여 말하려 한 바를 그에게서 끌어내시려는 것이다. 하나님과 영들이 서로 어떻게 이야기를 나누는지 우리는 말할 수 없다. 그러나 하나님께서 영들과, 곧 선한 영들뿐 아니라 악한 영들과도 말씀하시는 길이 있고, 그들이 하나님께 말하는 길이 있음은 의심할 여지가 없다. 그러므로 이것이 이 기사의 실재성을 조금도 훼손하지 않는다.
사탄이 여호와께 대답하여 이르되 땅에 두루 다녀 여기저기 오르내리다가 왔나이다 하니라. 그는 이 말을 으스대고 자랑하듯 하였으니, 마치 자기가 참으로 온 세상의 신이요 그 군주요 왕이며, 그 위에 주권적 통치를 가지고 행사해 왔고, 그러한 자로서 세상을 순회하며 두루 살펴보고 온 것처럼 말하였다(Matthew 4:8 참조). 또 마치 자기가 마음대로 어디든 갈 온전한 자유를 가졌고 아무 제재도 받지 않는 것처럼 말하였으나, 실은 그는 흑암의 사슬에 매여 있어 하나님의 허락 없이는 아무 데도 갈 수 없고 아무것도 할 수 없었다. 그는 욥도 그의 재산도 건드릴 수 없었고, 그리스도의 시대에 그러하였듯 허락 없이는 돼지 떼에 들어가는 일조차 할 수 없었다. 또한 이 말은 이 악한 영의 불안과 쉼 없음을 나타낼 수 있으니, 그는 한 곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 다니며 쉴 곳을 찾으나 찾지 못한다(Matthew 12:43). 아울러 해악을 끼치고 끼치려 애쓰는 데 부지런하고 지칠 줄 모름을 나타내기도 하니, 그는 우는 사자같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾고, 해칠 기회를 다 붙잡으며, 사람들이 잠들어 방심할 때에 자기 가라지를 뿌린다(1 Peter 5:8). 그러므로 여기 쓰인 첫째 낱말은 부지런한 탐색을 뜻하며, 어떤 이들, 특히 브로턴 씨는 이를 "땅을 두루 탐색하다가"(o) "그리고 그 가운데 거닐다가"로 옮긴다. 타르굼도 이렇게 옮긴다.
땅에 두루 다니며 사람의 자녀들의 행위를 살피다가 왔고 그 가운데 거닐다가 왔나이다. 또 이 말은 사탄이 거하는 곳, 곧 땅과 그것을 둘러싼 공중을 가리키며(Ephesians 2:2), 그 영향력이 미치는 범위를 가리킨다. 그 범위는 하늘과 거기 있는 성도들에게는 미치지 못하니, 그는 거기서 쫓겨났고 다시는 들어갈 수 없으며, 다만 땅과 그 위에 있는 사람들에게만 미친다. 그리고 여기서는 어떤 곳도 그에게서 자유롭지 않다. 그와 그의 사자들은 도시든 시골이든 어디든 두루 다니며, 공공의 장소든 사사로운 장소든, 사람들 자신의 집이든 하나님의 집이든 그들에게서 면제되어 있지 않다. 그러므로 여기 있는 모든 이가 깨어 기도하여 시험에 들지 않게 하여야 한다(Matthew 26:41). 슐텐스는 이 낱말을, 사탄이 큰 힘과 사나움으로 땅을 두루 다니며 비참한 죽을 인생들을 채찍질하고 후려치는 것으로 풀이한다.
(o) So Rambam and Ben Melech.
영문 원문
And the Lord said unto Satan, whence comest thou?.... This question is put, not as ignorant of the place from whence he came; for the omniscient God knows all persons and things, men and angels, and these good and bad, where they are, from whence they come, and what they do, see Genesis 3:9 but it is put either as being angry with him, and resenting his coming among the sons of God, and chiding him for it, as having no proper business there, like the question in Matthew 22:12, or rather in order to lead on to another, and to bring out from him what he intended to have expressed by him, of what he had seen and taken notice of in the place from whence he came, and particularly concerning Job: how God and spirits converse together we are not able to say; but no doubt there is a way in which God talks with spirits, even with evil ones, as well as good ones, and in which they speak to him; and so this does not at all affect the reality of this narrative:
then Satan answered the Lord and said, from going to and fro in the earth, and from walking up and down in it; this he said as swaggering and boasting, as if he was indeed the God of the whole world, the Prince and King of it, and had and exercised a sovereign dominion over it, and as such had been making a tour through it, and taking a survey of it, see Matthew 4:8, and as if he was at full liberty to go where he pleased, and was under no control, when he was in chains of darkness, and could go nowhere, nor do anything, without divine permission; could not touch Job, nor his substance, nor, as in the days of Christ, so much as enter into a herd of swine without leave: likewise this may denote the disquietude and restlessness of this evil spirit, who could not abide long in a place, but moving to and fro, seeking rest, but finding none, Matthew 12:43, as also his diligence and indefatigableness in doing and seeking to do mischief, going about like a roaring lion, seeking whom he may devour, taking all opportunities of doing injury, sowing his tares while men are asleep and off their guard, 1 Peter 5:8, and so the first word here used signifies a diligent search, and is rendered by some, and particularly by Mr. Broughton, "from searching about the earth" (o), "and from walking in it"; and so the Targum,
from going about in the earth, to search the works of the children of men, and from walking in it; and it points at the place of Satan's abode, the earth, with the circumambient air, Ephesians 2:2 and the extent of his influence, which reaches not to heaven, and to the saints there, out of which he is cast, and can never reenter, but to the earth only, and men on it; and here no place is free from him; he and his angels are roving about everywhere, city and country; public and private places, men's own houses, or the house of God, are not exempt from them; and therefore all here need to watch and pray, lest they enter into temptation, Matthew 26:41. Schultens interprets the word of Satan going through the earth with great force and violence, whipping and scourging miserable mortals.
(o) So Rambam and Ben Melech.
8
Job 1:8
여호와께서 사탄에게 이르시되 네가 내 종 욥을 유의하여 보았느냐,.... 혹은 "네가 내 종에게 네 마음을 두었느냐"이다(p). 이는 그를 사랑하고 아껴 그에게 어떤 선이나 도움을 베풀려는 뜻에서가 아니니, 이 옛 뱀에게는 여자의 후손을 향한 본래의 화해할 수 없는 원한이 있기 때문이다. 도리어 그의 마음이 욥에게 향한 것은 그를 자기 손에 넣어 할 수 있는 온갖 해악을 끼치려는 욕심에서였으니, 그의 마음의 욕심이 베드로를 향하였던 것과 같다(Luke 22:31). 그러나 이 물음의 뜻은 이러하다. 네가 땅에서 두루 거닐다가 왔다고 말하니, 욥을 눈여겨보고 그에게 눈길을 던져 그를 네 손에 넣어 해치기를 네 마음에 바라지 않았느냐? 나는 네가 그리하였음을 안다. 네가 그를 어떻게 공격하고 시험하여 나를 섬기는 데서 끌어내어 죄와 올무에 빠뜨리고 그를 비난하고 고발할까 네 마음에 꾀하지 않았느냐? 네가 그리하였으나 다 헛되도다. 그러므로 이 말은 사탄을 향한 비꼼이며, 아울러 그가 욥을 그렇게 노린 데 대한 분노의 표현이고, 그가 욥을 고발하려는 것을 앞질러 막으시는 말씀이다. 이는 마치 이렇게 더 말씀하시는 것과 같기 때문이다. 나는 그가 네 눈에 있고 네 마음에 있으며, 네가 이제 그를 고발하고 그에게 죄를 씌우려는 온전한 뜻을 품고 왔음을 안다. 야르키도 "네가 네 마음을 두지 않도록" 운운하여, 그가 "그를 고발하려는 뜻을 품는" 일이 없도록 하신 것이라 한다. 그러나 여호와께서는 이 말씀과 다음 말씀에서 욥에 대한 높은 평가를 주심으로 그를 앞질러 막으신다. 여기서 그는 욥을 "내 종"이라 부르신다. 그는 사람의 종, 곧 사람들의 정욕과 뜻을 따라, 또 그들의 관습과 숭배 형식과 미신과 우상숭배를 따라 사는 자가 아니었고, 죄와 육신의 정욕의 종도 아니었으며, 온 땅이 자기 것이라고 자랑하던 사탄의 종도 아니었다. 도리어 그는 여호와의 종이었으니, 창조로 말미암아서만이 아니라 특별한 선택으로, 구속으로, 효력 있는 은혜로, 그리고 그 은혜의 영향 아래 자기 자신을 여호와께 자원하여 내어드림으로 그러하였다. 또 그는 기꺼운 마음과 한결같은 순종으로 이 평가에 부합하였다. 그리고 여호와께서는 여기서 그에 대한 자신의 소유권을 주장하시고, 그를 자기 종으로 인정하시며, 그의 이름을 부르시고, 그에 대하여 높고 영예로운 설명을 주신다.
그와 같은 자가 세상에 없느니라. 혹은 "그 땅에", 곧 우스 땅에 없다는 것이니 오바댜 스포르노가 그렇게 본다. 다른 나라들에 어떤 사람들이 있었든, 이 땅에는 없었으니 대체로 우상을 섬기는 자들이었기 때문이다. 혹은 타르굼처럼 이방 민족들의 땅에 없다는 것이거나, 그보다는 사탄이 두루 거닐던 온 땅에 없다는 것이다. 그리고 이때 아브라함과 이삭과 야곱은 이미 죽었을 가능성이 매우 크니, 욥은 보기에 그들과 모세의 시대 사이에 있었던 것 같다. 또 그때에도 경건한 사람들이 많이 살아 있어서 성품에서 그와 같았을 수 있으니, 그들도 같은 신적 성품에 참여하고 그들 위에 같은 하나님의 형상을 지녔으며 그들 속에 같은 은혜들을 지녔고 신적인 일들에 대한 비슷한 경험을 가졌을 것이다. 그러나 그와 대등하지는 않았으니, 그는 은혜와 거룩함에서 그들 모두를 능가하였다. 특히 고난을 견디는 인내에서는 아무도 그에게 미치지 못하였으니, 이 인내가 자주 시험을 받았음에도 그러하였다. 모세가 온유함에서 남들보다 뛰어났고 솔로몬이 지혜에서 그러하였던 것과 같다. 욥은 뛰어난 성도요 여호와의 종이었으며, 자기 집안의 아버지요 그 집의 기둥이었고, 백성 가운데 사울과 같이 은혜와 그 은혜의 실행에서 더 컸다. 이것이 그가 사탄의 눈에 띄지 않을 수 없었던 까닭이니, 사탄은 특히 가장 뛰어난 성도들에게 눈길을 두어 그들을 시기하고 그들을 치기 때문이다. 그래서 어떤 이들은 이 말을 "그와 같은 자가 없기 때문이라"로 옮기며(q), 그보다는 오히려 "그러나 그와 같은 자가 없느니라"로 옮길 수 있다(r). 그렇다면 이는 사탄이 그를 향하여 가지고 온 고발과 죄목에 맞서는 말이 된다.
온전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악을 멀리하는 사람이니라? 욥 1:1에 대한 Gill 의 주석을 보라. 여기서는 거기 주어진 평가가 여호와의 명백한 말씀으로 확증된다.
(p) "nunquid posuisti cor tuum super servum meum", Pagninus, Montanus, Bolducius, Schmidt. (q) "nam", Piscator. (r) "Atqui", Schmidt.
영문 원문
And the Lord said unto Satan, hast thou considered my servant Job,.... Or, "hast thou put thine heart on my servant" (p); not in a way of love and affection to him, to do him any good or service, there being an original and implacable enmity in this old serpent to the seed of the woman; but rather his heart was set upon him in a way of desire to have him in his hands, to do him all the mischief he could, as the desire of his heart was toward Peter, Luke 22:31 but the sense of the question is, since thou sayest thou hast been walking up and down in the earth, hast thou not taken notice of Job, and cast an eye upon him, and wished in thine heart to have him in thine hands to do him hurt? I know that thou hast; hast thou not contrived in thine heart how to attack him, tempt him, and draw him from my service, and into sins and snares, in order to reproach and accuse him? thou hast, but all in vain; and so it is a sarcasm upon Satan, as well as an expression of indignation at him for such an attempt upon him, and as anticipating his accusation of Job; for it is as if he should further say, I know he is in thine eye, and upon thine heart, now thou art come with a full intent to accuse and charge him; so Jarchi, "lest thou set thine heart", &c. so as "to have a good will to accuse him" he had, but the Lord prevents him, by giving a high character of him, in these and the following words: here he calls him "my servant"; not a servant of men, living according to the lusts and will of men, and their customs and forays of worship, superstition, and idolatry; nor a servant of sin and the lusts of the flesh; nor of Satan, who boasted of the whole earth being his; but the Lord's servant, not only by creation, but by special choice, by redemption, by efficacious grace, and the voluntary surrender of himself to the Lord under the influence of it; and by his cheerful and constant obedience he answered this character; and the Lord here claims his property in him, acknowledges him as his servant, calls him by name, and gives an high and honourable account of him:
that there is none like him in the earth; or "in the land"; in the land of Uz, so Obadiah Sephorno; whatever there were in other countries, there were none in this, being in general idolaters; or in the land of the people of the Heathen nations, as the Targum; or rather in the whole earth, where Satan had been walking: and, very probably, Abraham, Isaac, and Jacob, were now dead; Job being, as it should seem, between them and the times of Moses; and though there might be many godly persons then living, who were like to him in quality, being partakers of the same divine nature, having the same image of God upon them, and the same graces in them, and a similar experience of divine things, yet not upon an equality with him; he exceeded them all in grace and holiness; and particularly, none came up to him for his patience in suffering affliction, though this was often tried; as Moses excelled others in meekness, and Solomon in wisdom; Job was an eminent saint and servant of the Lord, a father in his family, a pillar in his house, like Saul among the people, taller in grace and the exercise of it; and this is a reason why he could not but be taken notice of by Satan, who has his eye more especially on the most eminent saints, and envies them, and strikes at them; and so the words are by some rendered, "for there is none like him" (q); or rather they may be rendered, "but there is none like him" (r): and so are opposed to the accusations and charges Satan was come with against him:
a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? See Gill on Job 1:1. Here the character there given is confirmed by the Lord in the express words of it.
(p) "nunquid posuisti cor tuum super servum meum", Pagninus, Montanus, Bolducius, Schmidt. (q) "nam", Piscator. (r) "Atqui", Schmidt.
9
Job 1:9
사탄이 여호와께 대답하여 이르되 욥이 어찌 까닭 없이 하나님을 경외하리이까. 사탄은 욥의 성품 가운데 어느 하나도 부인하지 않으며, 그를 어떤 죄로 직접 고발하지도 않는다. 이는 욥이 얼마나 거룩한 사람이었는지, 그의 삶과 행실이 얼마나 정확하였는지를 보여 주니, 마귀가 그를 두고 단 한 가지도 걸어 말할 수 없었기 때문이다. 또 그는 욥이 여호와를 경외하였음을 부인하지도 않는다. 아니 도리어 그것을 인정하면서, 다만 거기에 사사로운 까닭이 있었음을 넌지시 말할 뿐이다. 그리고 이것조차 감히 단언하지 못하고 다만 물음의 형식으로 던져 빗대어 말하니, 이는 그의 많은 자식들이 그에게서 배운 비열한 중상의 방식이다. 그는 욥이 하나님을 경외하고 섬긴 것이 "까닭 없이" 곧 "값없이"(s) 한 일이 아니었으며, 하나님을 사랑해서도 아니고 그의 뜻이나 그의 영예와 영광을 생각해서도 아니며, 자기 잇속의 원리에서, 삯을 바라는 속셈으로, 세상적인 목적과 계산으로 한 일이었다고 넌지시 말한다. 사실 아무도 까닭 없이 헛되이 여호와를 경외하고 섬기지 않으니, 그는 그 일에 대해 넉넉히 갚음을 받는다. 또 경건에는 큰 이익이 따르니, 여호와께서는 자기를 경외하는 자들에게 현세적으로나 영적으로나 모든 것을 베푸신다. 그리하여 결국에는 그들이 그로써 큰 이익을 얻는 자가 된다. 또 그들은 하나님을 섬기고 예배하는 일에 힘을 얻기 위하여 이런 것들을 합당하게 바라볼 수 있으니, 모세가 상 주심을 바라본 것과 같다. 다만 그것들을 그 일의 유일하고 으뜸가는 까닭과 목적으로 삼지 않고 하나님의 뜻과 영광을 그 까닭과 목적으로 삼을 때에 그러하다. 그러나 사탄이 넌지시 말하는 바는, 욥의 경외가 다만 겉으로만 있는 위선이었고, 진심에서 나오고 참되며 사심 없는 것이 아니라 전적으로 자기 자신을 위한 것이었고 그로써 얻는 것 때문이었다는 것이다. 그리고 그는 이 말을 마치 자기가 마음을 살피시는 이 곧 하나님 자신보다 더 잘 아는 것처럼 하였으니, 하나님께서는 앞서 욥에 대하여 그토록 영예로운 평가를 주신 터였다. 스포르노는 사탄이 상정하기를, 욥의 경외가 하나님의 위대하심을 두려워함이나 그의 신적 위엄에 대한 경외가 아니라 형벌에 대한 두려움, 곧 우리가 종의 두려움이라 부르는 것이었고 자녀의 두려움이 아니었다고 여긴 것이라고 살핀다.
(s) "gratis", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius Piscator, Schmidt, Schultens.
영문 원문
Then Satan answered the Lord, and said, doth Job fear God for nought. Satan does not deny any part of Job's character, nor directly charge him with anyone sin; which shows what a holy man Job was, how exact in his life and conversation, that the devil could not allege any one thing against him; nor does he deny that he feared the Lord; nay, he owns it, only suggests there was a private reason for it; and this he dares not affirm, only puts it by way of question, giving an innuendo, which is a wretched way of slander many of his children have learnt from him: he insinuates that Job's fear of God, and serving him, was not "for nought", or "freely" (s), it was not out of love to him, or with any regard to his will, or his honour and glory, but from selfish principles, with mercenary views, and for worldly ends and purposes: indeed no man fears and serves the Lord for nought and in vain, he is well paid for it; and godliness has a great gain along with it, the Lord bestows everything, both in a temporal and spiritual way, on them that fear him; so that eventually, and in the issue, they are great gainers by it; and they may lawfully look to these things, in order to encourage them in the service and worship of God, even as Moses had respect to the recompence of reward; when they do not make these, but the will and glory of God, the sole and chief cause and end thereof: but the intimation of Satan is, that Job's fear was merely outward and hypocritical, nor cordial, hearty, and disinterested, but was entirely for his own sake, and for what he got by it; and this he said as if he knew better than God himself, the searcher of hearts, who had before given such an honourable character of him. Sephorno observes, that he supposes that his fear was not a fear of the greatness of God, a reverence of his divine Majesty, but a fear of punishment; or what we call a servile fear, and not a filial one.
(s) "gratis", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius Piscator, Schmidt, Schultens.
10
Job 1:10
주께서 그의 사방에 울타리를 두르지 아니하셨나이까,.... 곧 그를 둘러싼 담이요 보호의 벽이 아니냐는 것이다. 과연 그러하였다. 하나님께서는 자기 사랑으로 방패처럼 그를 에워싸셨으니, 그것은 사람도 마귀도 무너뜨릴 수 없는 울타리였다. 그를 자기의 전능한 능력으로 두르셔서 아무도 그를 해칠 수 없게 하셨고, 자기 섭리로 그를 지키셨으며, 자기 천사들로 그의 사방에 진 치게 하셨다. 아니 하나님 자신이 그의 둘레에 불 성곽이 되셨다. 타르굼은 이를 하나님의 말씀으로 해석한다. 그 울타리가 어찌나 빽빽하고 그 담이 어찌나 견고하였던지, 사탄은 신적 허락 없이는 그의 몸에나 마음에 해를 끼치려고 들어갈 틈을 조금도 찾을 수 없었다. 그는 이 일을 시기하고 분히 여겼으므로, 이것이야말로 욥이 여호와를 경외한 동기였다고 악의를 품고 넌지시 말한다. 사실 그것은 욥이 하나님을 경외해야 할 마땅한 까닭이기는 하였으나, 그 경외의 유일한 원인은 아니었다.
그의 집과. 이는 그가 거하던 집을 가리키는 것이 아니다. 물론 사탄은 그의 자녀들이 있던 집과 마찬가지로 그 집도 기꺼이 그의 머리 위로 무너뜨렸을 것이다. 그러나 이 말은 그의 가족을 가리키니, 그들도 섭리로 말미암아 그 몸과 재산이 보호를 받았고 사탄의 시험에서 지킴을 받았으며, 적어도 그 시험에 넘어가지 않도록 지킴을 받았으니 앞서 말한 그들의 잔치 때에도 그러하였다. 이 울타리는 그의 종들에게도 둘러 있어서 사탄은 그에게 속한 어느 하나에게도 다가가 해칠 수 없었으니, 이것이 사탄에게는 큰 아픔이요 마음의 분함이었다.
그의 모든 소유물을 사방으로 두르지 아니하셨나이까? 곧 그의 양과 낙타와 소와 나귀를 두르셨다는 것이다. 그렇지 않았다면 이것들이 뒤에 실제로 겪은 이 악한 영의 악의와 분노를 피하지 못하였을 것이다. 그러나 이것들은 하나님의 섭리가 욥에게 주신 선물이었으므로 그의 능력으로 지켜졌고, 사탄은 허락 없이는 그것들을 해칠 수 없었다.
주께서 그의 손으로 하는 바를 복되게 하사. 이는 그가 몸소 자기 손으로 한 일만이 아니라, 그의 지시와 명령을 따라 그의 종들이 한 일까지 가리킨다. 그의 밭을 가꾸는 일, 그의 양 떼와 소 떼를 먹이고 지키는 일이 다 잘되었다. 그가 무엇을 하든, 무엇에 손을 대든 형통하였다.
그의 재산이 땅에 넘치게 하셨음이니이다. 혹은 "터져 나왔다"이다(t). 이는 물이 터지듯 한 것이니 2 Samuel 5:20을 보라. 그의 재산은 모든 한계를 넘어섰고, 그의 재물은 좌우로 터져 나와 흘러들어 그것에 한도를 그을 수 없을 지경이었다. 그는 재물이 넘쳤다. 그의 양은 수천으로 새끼를 냈고, 그의 소와 낙타와 나귀는 잘 자라 일하기에 튼튼하였으며, 그의 재물은 크게 풍성하게 그에게 쏟아져 들어왔다. 이 모든 것이 사탄의 눈엣가시였으므로, 그는 이것이야말로 욥의 신앙과 경건과 순종의 유일한 샘이요 근원이라고 넌지시 말하려 한 것이다.
(t) "erupit", Montanus, Piscator; "eruperit", Junius & Tremellius; "prorupit", Schultens,
영문 원문
Hast not thou made an hedge about him,.... A fence, a wall of protection all around him? he had; he encompassed him about with his love as with a shield, a hedge which could not be broken down by men or devils; he surrounded him with his almighty power, that none could hurt him; he guarded him by his providence, he caused his angels to encamp about him; yea, he himself was a wall of fire around him; the Targum interprets it the word of God: so thick was the hedge, so strong the fence, that Satan could not find the least gap to get in at, to do him any injury to his body or mind, without the divine permission; which he envied and was vexed at, and maliciously suggests that this was the motive of Job's fear of the Lord; and indeed it was an obligation upon him to fear him, but not the sole cause of it:
and about his house; not the house in which he dwelt; though Satan could have gladly pulled down that about his ears, as well as that in which his children were; but it designs his family, who were also by Providence protected in their persons and estates, and preserved from the temptations of Satan, at least from being overcome by them, and even at the times of their feasting before mentioned; this fence was about his servants also, so that Satan could not come at and hurt any one that belonged to him, which was a great grief and vexation of mind to him:
and about all that he hath on every side? his sheep, his camels, his oxen, and his asses; for otherwise these would not have escaped the malice and fury of this evil spirit they afterwards felt; but as these were the gifts of the providence of God to Job, they were guarded by his power, that Satan could not hurt them without leave:
thou hast blessed the work of his hands; not only what he himself personally wrought with his own hands, but was done by his servants through his direction, and by his order; the culture of his fields, the feeding and keeping of his flocks and herds; all succeeded well; whatever he did, or was concerned in, prospered:
and his substance is increased in the land; or "broke out" (t); like a breach of waters; see 2 Samuel 5:20; exceeded all bounds; his riches broke forth on the right hand and on the left, and flowed in, so that there were scarce any limits to be set to them; he abounded in them; his sheep brought forth thousands; his oxen, camels, and asses, stood well, and were strong to labour; and his wealth poured in upon him in great plenty; all which was an eyesore to Satan, and therefore would insinuate that this was the sole spring and source of Job's religion, devotion, and obedience.
(t) "erupit", Montanus, Piscator; "eruperit", Junius & Tremellius; "prorupit", Schultens,
11
Job 1:11
이제 주의 손을 펴사,.... 곧 주께서 그를 덮고 가려 주신 섭리와 능력과 보호의 손을 거두시고, 그 대신 고난을 내리는 손을 "보내소서"(u)라는 것이다. 그것도 단지 징계와 교정의 방식이 아니라 진노와 보응으로, 그가 가진 모든 것을 삼키고 멸하는 방식으로 그리하시라는 것이다. 그리고 그는 이 일이 지금 곧, 지체 없이, 욥이 한창 형통한 가운데 있을 때에 이루어지기를 바란다. 사탄은 욥에게 해악이 임하는 일을 서둘렀으니, 욥이 그의 큰 미움과 원한의 대상이었기 때문이다. 어떤 이들은 "이제" 대신에 이를 "청하옵나니"로 옮기니(w), 이것이 사탄의 간청이요 그것도 집요한 간청이며 그가 간절히 얻고자 한 것이었다는 뜻이다. 그는 하나님의 허락 없이는, 또는 하나님께서 친히 행하시지 않고서는 욥에게 아무 해도 끼칠 수 없음을 잘 알고 있었다. 라틴어 불가타 역본은 "주의 손을 조금만 펴소서"라고 하니, 마치 그 손을 조금만 뻗치거나 살짝 대기만 하여도 욥의 위선을 드러내기에 넉넉하다는 듯하다. 그러나 사탄은 이 말이 시사하는 것보다 욥을 더 잘 알고 있었음이 분명하며, 그의 진실함이 그러하여 작은 시련으로는 그가 흔들리지 않으리라는 것도 알고 있었다. 게다가 그는 곧바로 이렇게 덧붙인다.
그의 모든 소유물을 치소서. 이는 가벼운 손댐이 아니라 무거운 손댐이었으니, 그의 온 가족과 재산에 미치고 그의 몸에까지, 적어도 그 건강에까지 미치는 것이었다. 이는 뒤에 여호와께서 그를 치도록 허락하실 때에 두신 단서 곧 유보 조항으로 보아 드러난다.
그리하시면 그가 주를 대면하여 욕하리이다. 혹은 "만일 그가 주를 대면하여 욕하지 않는다면"(x), 그때에는 나에게 지금보다 더 나쁜 이러이러한 일이 임하게 하소서, 나로 온전한 정죄를 받게 하소서라는 뜻이다. 이 말은 마귀의 저주 맹세이니, 만일 욥이 그런 형편에서 하나님을 "대면하여" "욕하지" 않는다면 자기에게 가장 나쁜 악이 임하기를 스스로 비는 것이다. 여기서 대면하여 욕한다는 것은 드러내 놓고 공공연히 그리한다는 것일 뿐 아니라 뻔뻔스럽게 그리한다는 뜻이니, 욥이 격정에 사로잡혀 미쳐 날뛰는 사람처럼 하나님께 달려들리라는 것이고, 주리고 몹시 곤경에 처하여 자기 왕과 자기 하나님을 향하여 짜증을 내며 저주하던 저 악한 자들과 같으리라는 것이며(Isaiah 8:21), 또는 자기들의 아픔과 종기 아래에서 자기들을 다스리는 권세를 가진 이를 모독하던 저 사람들과 같으리라는 것이고(Revelation 16:10), 또는 하나님을 대적하여 완악한 말을 하던 저 육에 속한 신앙 고백자들과 같으리라는 것이다(Malachi 3:13). 사탄은 욥이 이런 격한 말들로 하나님을 향하여 터져 나와, 그의 섭리에 대하여 원망하고 불평하며 그가 자기를 다루신 일에서 그의 지혜와 의로우심과 거룩하심을 걸어 따지리라고 넌지시 말한다. 혹은 이를 옮길 수 있는 대로 "만일 그가 주를 대면하여 송축하지 않는다면"이라 할 수도 있다(y). 그렇다면 그 뜻은 이러하다. 곧 그가 "주께 작별을 고하고"(z) 주에게서 떨어져 나가리라는 것이니, 욥 1:5에 대한 Gill 의 주석을 보라. 이는 때때로 이름뿐인 신앙 고백자들이 그러하는 것과 같아서, 고난과 환난이 그들에게 임하면 그들은 걸려 넘어져 그 고백을 버린다(Matthew 13:21). 혹은 다른 이들처럼 "만일 그가 주를 대면하여 송축하여 온 것이 아니라면"이라 할 수도 있으니(a), 그때에는 나에게 이러이러한 일이 임하게 하소서라는 것이다. 곧 그렇다면 욥이 지난날 하나님을 다만 그 얼굴 앞에서만, 곧 겉으로만 송축하였다는 것이 분명해지리라는 것이며, 그가 입술로만 그를 공경하였을 뿐 그 마음은 그에게서 멀었고 그를 향한 그의 경외는 사람의 계명으로 배운 것이었다는 것이니, 이것이 위선자의 특징이다(Isaiah 29:13). 사탄은 이것을 악하게 넌지시 말한다. 타르굼 가운데 하나는 이렇게 옮긴다.
만일 그가 주의 말씀 앞에서 주를 노엽게 하지 않는다면. 벤 멜렉은 이를 "주의 생명으로"라고 풀이하며 맹세의 형식으로 본다.
(u) "mitte", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Schmidt. (w) "quaeso", Junius & Tremellius, Piscator, Bolducius. (x) "si non", Schultens. (y) "Nisi in faciem tuam benedicet tibi", Piscator, Schmidt. (z) "Si non in faciem tuam valere te jussurus sit", Schultens. (a) "Si non super facies tuas benedixerit tibi", Montanus.
영문 원문
But put forth thine hand now,.... With draw thine hand of providence, power, and protection, with which thou hast covered and screened him; and, instead of that, "send" (u) forth thine afflicting hand, not barely in a way of chastisement and correction, but in wrath and vengeance, consuming and destroying all he had; and this he desires might be done now, immediately, without delay, while Job was in the midst of his prosperity; for Satan was in haste to have mischief done to him, being an object of his great hatred and enmity: some, instead of "now", render it, "I pray thee" (w), as being an entreaty of Satan, and an importunate one, and which he was eagerly desirous of obtaining; well knowing that no hurt could be done to Job without leave from God, or his doing it himself: the Vulgate Latin version is, "put forth thine hand a little", as if its being exerted but a little, or a small touch of it, would be sufficient to discover Job's hypocrisy; but Satan doubtless knew Job better than this suggests, and that such was his integrity, that a small trial would not affect him; and besides, he immediately adds:
and touch all that he hath; which was not a slight touch, but an heavy one, reaching to all his family and substance, and to his person too, and the health of it at least; as appears by the proviso or saving clause put in by the Lord afterwards, when he gave leave to smite him:
and he will curse thee to thy face; or, if he does not curse thee to thy face (x); then, let it be so and so with me, worse than it now is; let me have my full damnation; for the words are an imprecation of the devil, wishing the worst of evils to himself, if Job, in such circumstances, did not "curse" God to his "face"; that is, not only openly and publicly, but impudently; signifying that he would fly in his face, like a man passionate, furious, and enraged, and like those wicked persons, hungry and hardly bestead, that would fret and curse their king and their God, Isaiah 8:21 or like those men, who, under their pains and sores, blasphemed him that had power over them, Revelation 16:10, or like those carnal professors, whose words were stout against God, Malachi 3:13 in suchlike passionate expressions Satan insinuates Job would break out against God, murmuring at and complaining of his providence, arraigning his wisdom, righteousness, and holiness, in his dealings with him: or, if "he does not bless thee to thy face" (y), as it may be rendered; that is, either he "will bid thee farewell" (z), and apostatize from thee; see Gill on Job 1:5 as sometimes nominal professors do, when affliction and tribulation come upon them, they are offended, and drop their profession, Matthew 13:21 or, as others, "if he hath not blessed thee to thy face" (a); then let it be thus with me, that is, it will be then a clear case, that Job in times past had only blessed God to his face, or outwardly; he had only honoured him with his lips, but his heart was far from him, and his fear towards him taught by the precept of men, as is the character of hypocrites, Isaiah 29:13 this Satan wickedly insinuates; one of the Targums is,
if he does not provoke thee to the face of thy Word; Ben Melech interprets "by thy life", and takes it to be the form of an oath.
(u) "mitte", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Schmidt. (w) "quaeso", Junius & Tremellius, Piscator, Bolducius. (x) "si non", Schultens. (y) "Nisi in faciem tuam benedicet tibi", Piscator, Schmidt. (z) "Si non in faciem tuam valere te jussurus sit", Schultens. (a) "Si non super facies tuas benedixerit tibi", Montanus.
12
Job 1:12
여호와께서 사탄에게 이르시되 보라 그의 모든 소유물을 네 손에 맡기노라,.... 이 말씀은 욥에게 노하시거나 그를 언짢게 여기셔서 하신 것이 아니고, 사탄의 말에 넘어가 욥을 나쁘게 보셔서 하신 것도 아니며, 저 악한 영의 비위를 맞추려고 하신 것도 아니다. 도리어 사탄을 깨우쳐 부끄럽게 하시고, 욥의 은혜를 시험하여 그것이 더욱 빛나게 하시려고 하신 것이다. 또 살필 것은, 욥이 가진 모든 것을 처분하시는 주권은 오직 여호와께만 있었고, 사탄은 자기에게 주어진 것 외에는 욥이나 그의 소유에 대하여 아무 권한도 가질 수 없었다는 점이다.
다만 그의 몸에는 네 손을 대지 말지니라. 이렇게 여호와께서는 사탄을 억제하셨으니, 사탄은 그의 허락 없이는 아무것도 할 수 없었다. 또 여호와께서는 자기 종에게 지금 임할 고난을 그의 가족과 재산에 한정하시고 그 경계를 정하셨으며, 그의 몸과 그 건강은 또 다른 시험과 시련을 위하여 남겨 두셨다.
사탄이 곧 여호와 앞에서 물러가니라. 타르굼은 "권세를 가지고"라는 말을 덧붙이니, 곧 행할 권한과 자유를 가지고 물러갔다는 뜻이다. 이는 어디에나 계시는 그의 일반적 임재에서 물러간 것이 아니니, 거기서는 물러갈 곳이 없다. 또 그가 한 번도 있어 본 적이 없는 그의 은혜로운 임재에서 물러간 것도 아니며, 하물며 그가 오래전에 쫓겨난 하늘의 영광스러운 임재에서 물러간 것은 더욱 아니다. 도리어 하나님의 아들들과 백성이 예배하던 곳, 하나님께서 그들에게 자기 임재를 베푸시던 곳에서, 또 거기서 하나님과 이야기를 나누던 데서 물러간 것이다. 사탄은 허락을 얻자마자 곧 자기에게 허락된 일을 행하러 나갔으니, 그만큼 뜻을 이룬 것을 마음으로 기뻐하였고, 자기 악의의 표적이요 자기 시기와 미움의 대상인 사람에게 할 수 있는 온갖 해악을 끼치기를 열망하였다. 그 슬픈 결과와 그 뒤에 따른 일들이 이어진다.
영문 원문
And the Lord said unto Satan, behold, all that he hath is in thy power,.... This he said not as angry and displeased with Job, or as entertaining any ill opinion of him through the suggestions of Satan, nor as gratifying that evil spirit; but in order to convince and confound him, and to try the grace of Job, that he might shine the brighter; and it may be observed, that the Lord alone had the sovereign dispose of all that Job had, and that Satan could have no power over him or his, but what was given him:
only upon himself put not forth thine hand; thus the Lord restrained Satan, who could do nothing without his leave, and limits and bounds the present affliction of his servant to his family and estate; reserving his person and the health of it for another temptation and trial:
so Satan went forth from the presence of the Lord; the Targum adds, "with power", authority, liberty of acting; not from his general presence, which is everywhere, from whence there is no going; nor from his gracious presence, in which he had not been; and much less his glorious presence in heaven, from whence he had been cast long ago; but from the place where the sons and people of God worshipped, and where he granted his presence to them, and from conversing with God there: as soon as Satan had got leave, he at once went forth to execute what he had permission to do, glad at heart he had so far succeeded; and eager upon doing all the mischief he could to a man that was the butt of his malice, and the object of his envy and hatred; the sad effects and consequences of which follow.
13
Job 1:13
하루는,.... 타르굼에 따르면 그날은 그 주간의 첫날이었으나, 이는 확실하지도 않고 중요하지도 않다. 또 그날이 사탄이 욥의 재산을 마음대로 처리하도록 허락을 받은 그 이튿날이었는지도 말할 수 없고, 그로부터 얼마나 지난 뒤였는지도 말할 수 없다. 사탄이 의심할 여지 없이 그 일에 열을 올리고 해악을 끼치려고 서둘렀겠으나, 스바 사람들과 갈대아 사람들이 자기 나라에서 욥의 나라로 진군하게 하려면 얼마간의 시간이 필요하였고, 게다가 그는 자기 목적과 계획에 가장 알맞은 때를 꾀하여 정하려 하였을 것이기 때문이다. 그 때는 이러하였다.
그(욥)의 아들딸들이 그 맏형의 집에서 먹고 포도주를 마실 때에. 이는 오히려 "그들의 형제 곧 맏이의 집에서"로 옮겨야 하니, 여기서 맏이라는 말은 형제들과의 관계가 아니라 부모와의 관계를 가리키기 때문이다. 구세티우스가 그렇게 살핀다(b). 곧 욥의 맏아들의 집이라는 뜻이다. 이때는 서로 돌아가며 잔치하는 새 차례가 시작된 때였을 수 있으니, 그 차례가 맏이에게서 시작되었을 것이다. 혹은 이날이 그의 생일이었을 수도 있다(욥 1:4 참조). 그리고 사탄은 뒤따르는 모든 재앙과 고통을 욥에게 가져오기 위하여 바로 이날을 골랐다. 한편으로는 그 재앙이 더 무겁게 그에게 임하여 그를 더 사무치게 하기 위함이니, 그의 가족이 잔치하는 동안에, 또 그가 자기 자녀들을 길러 어엿한 어른이 되게 하였다는 것과 그들이 넉넉한 형편에 있다는 것과 그들 사이에 하나 됨과 화목과 사랑이 있다는 것을 생각하며 스스로 기뻐하고 있는 동안에 그 일이 닥쳤기 때문이다. 그들이 그때 함께 잔치하고 있었다는 것이 바로 그 사랑의 증거였다. 다른 한편으로는 이 고난들이 하나님께서 그에게 내리시는 심판처럼 더 보이게 하기 위함이었으니, 마치 옛 세상 사람들이 먹고 마시고 있을 때에 홍수가 나서 그들을 다 멸한 것과 같다(Luke 17:27). 또 같은 까닭으로 이 모든 일이 하루에 그에게 닥쳤으니, 그를 더욱 짓누르기 위함이었고, 또 하나님의 손이 진노와 보응의 방식으로 그 일에 있었다고 여겨지게 하여 그가 하나님을 대면하여 욕하도록 자극하기 위함이었으니, 이것이 사탄이 노린 바였다(Isaiah 47:8 참조).
(b) Ebr. Comment. p. 127.
영문 원문
And there was a day,.... Which according to the Targum was the first day of the week, but this is not certain, nor material; nor can it be said whether it was the day following that, Satan had leave to do what he would with Job's substance, nor how long this was after that; for though Satan was no doubt eager upon it, and in haste to do mischief; yet besides its requiring some time to get the Sabeans and Chaldeans to march out of their own country into Job's, so he would contrive and fix upon the most proper time to answer his ends and purposes, which was
when his (Job's) sons and daughters were eating, and drinking wine in their eldest brother's house; it should rather be rendered, "in the house of their brother, the firstborn"; that is, of Job; for relates not to brethren, but to parents, as Gussetins observes (b): this was either the beginning of a new turn, or rotation of their feasting with each other, which might begin with the elder brother; or this was his birthday; see Job 1:4 and this was the day Satan pitched upon to bring all the following calamities and distresses upon Job; partly that they might fall with the greater weight upon him, and more sensibly affect him, coming upon him while his family was feasting; and while he was pleasing himself with the thoughts of having brought up his children to men's and women's estate, and of the affluent circumstances they were in; and of the unity, harmony, and love that subsisted amongst them, of which their present feasting to gether was a proof; and partly that these afflictions might the more look like the judgments of God upon him, just as the men of the old world were eating and drinking when the flood came and destroyed them all, Luke 17:27 and for the same reasons these were all brought upon him in one day, to crush him the more; and that it might be thought the hand of God was in it, in a way of wrath and vengeance, and so irritate him to curse him to his face, which was what Satan aimed at; see Isaiah 47:8.
(b) Ebr. Comment. p. 127.
14
Job 1:14
한 사자가 욥에게 와서,.... 이는 야르키가 보듯 사탄의 사자나 그의 천사 가운데 하나나 악한 영이 아니다. 다만 이 견해는 어떤 유대인 랍비들뿐 아니라 여러 고대 그리스도인 저술가들도 받아들인 것이니, 산크티우스가 이 대목에서 그렇게 살핀다. 그들은 뒤에 언급되는 다른 사자들도 그러하다고 여긴다. 그러나 이 사자와 그들은 다 욥의 종들이었고, 다른 동료 종들에게 임한 재앙에서 벗어난 자들이었다.
이르되 소들은 밭을 갈고. 곧 욥이 가지고 있던 소 오백 겨리이니(욥 1:3), 그것들이 다 밭에 나가 밭 가는 일에 쓰이고 있었다. 그런 소로 밭을 가는 것은 그 시대와 그 나라들에서 흔한 일이었으며, 지금도 어떤 곳에서는 그러하다(1 Kings 19:19 참조).
나귀들은 그 곁에서 풀을 먹는데. 곧 소들이 밭을 갈고 있던 그 곁, 경작지에 잇닿은 목초지에서였고, 또 소로 밭을 갈던 종들의 곁에서였다. 문자대로 옮기면 "그들의 손 곁에서"이니(b), 바로 그들 옆에서, 그들의 눈길과 보살핌 아래 있었다는 뜻이다. 혹은 "제자리에서"이니(c), 곧 그것들이 있어야 할 곳, 늘 풀을 먹던 곳에서였다는 뜻이다(d). 이것들은 욥의 재산으로 헤아려진 오백 마리의 수나귀와 암나귀였으니(욥 1:3), 여기 데려온 것은 풀을 먹이기 위함이었고, 더러는 종들이 타기 위함이었다. 이 밭 가는 땅이 욥의 집에서 얼마쯤 떨어져 있었기 때문이다. 또 더러는 여기에 뿌릴 씨앗을 나르기 위함이었다. 그런데 이 짐승들이 있던 자리와 그들이 하던 일이 이렇게 낱낱이 언급된 것은, 그것들이 제자리에서 제 할 일을 하고 있었음을 보이려는 것이며, 그것들에게 닥친 일이 그것들을 돌보지 않은 탓이거나 종들의 게으름과 태만 탓이 아니었음을 보이려는 것이다.
(b) "ad manus eorum", Mercerus. (c) "Suis locis", Vatablus, Schmidt; so Jarchi, Aben Ezra, and Bar Tzemach. (d) "More solito", Schultens.
영문 원문
And there came a messenger unto Job,.... Not a messenger of Satan, as Jarchi, or one of his angels, or evil spirits; though this is a sense which is embraced not only by some Jewish Rabbins, but by several of the ancient Christian writers, as Sanctius on the place observes; and such they suppose the other messengers after mentioned were; but both this and they were servants of Job, who escaped the calamity that came upon the rest of their fellow servants:
and said, the oxen were ploughing: the five hundred yoke of oxen Job had, Job 1:3, which were all out in the fields, and employed in ploughing them; and to plough with such was usual in those times and countries, as it now is in some places; see 1 Kings 19:19
and the asses feeding beside them; beside the oxen, where they were ploughing, in pasture ground, adjoining to the arable land; and beside the servants that were ploughing with the oxen: "at their hands" (b); as it may be literally rendered, just by them, under their eye and care; or "in their places" (c); where they should be, and where they used to feed (d); these were the five hundred asses, male and female, reckoned among Job's substance, Job 1:3, which were brought hither to feed, and some for the servants to ride on; this ploughed land being at some distance from Job's house; and others to carry the seed that was was to be sown here: now the situation and employment of these creatures are particularly mentioned, to show that they were in their proper places, and at their proper work; and that what befell them was not owing to the want of care of them, or to the indolence and negligence of the servants.
(b) "ad manus eorum", Mercerus. (c) "Suis locis", Vatablus, Schmidt; so Jarchi, Aben Ezra, and Bar Tzemach. (d) "More solito", Schultens.
15
Job 1:15
스바 사람이 그들을 덮쳐,.... 혹은 "스바가 덮쳤다"이다(e). 곧 아벤 에스라와 시므온 바르 체마흐가 보충하듯 스바 사람들의 한 무리 또는 한 떼가 그리하였다는 것이다. 이들은 함에게서 나온 스바의 후손도 아니고(Genesis 10:7), 셈에게서 나온 스바의 후손도 아니며(Genesis 10:28), 아브라함이 그두라에게서 낳은 아들 욕산의 아들 스바에게서 나온 자들이다. 욕산은 그두라의 다른 아들들과 함께 동방 땅, 곧 욥의 나라로 보내졌으니, 같은 조상에게서 나온 이 스바 사람들은 욥의 가까운 이웃이었다(Genesis 25:3). 그들은 아라비아 지역 가운데 하나의 주민이었으며, 일반적으로 아라비아 펠릭스라고들 말한다. 그러나 그럴 법하지 않으니, 그곳은 매우 풍요로운 땅이어서 그 주민들이 남을 털고 약탈할 까닭이 없었기 때문이다. 게다가 그곳은 욥이 거하던 곳에서 아주 멀었고, 동쪽이 아니라 남쪽에 있었다. 물론 스트라보(f)는 스바 사람들이 아라비아 펠릭스에 살면서 수리아로 침입해 들어갔다고 하니, 이는 이 스바 사람들과 들어맞기는 한다. 그러나 그보다는 아라비아 데세르타이니, 슈판하임(g)이 이를 충분히 입증하였고 그곳은 메마른 땅이다. 그래서 우리는 광야에서 온 스바 사람들에 대하여 읽으며(Ezekiel 23:42), 그 주민들은 남의 것을 노략하여 살았다. 그리고 이들은 본래 노략과 강탈에 기울어 있었으므로 사탄이 부리기에 알맞은 자들이었으니, 사탄은 불순종의 아들들 가운데서 그렇게 역사한다. 사탄이 그들의 마음에 넣어 욥의 밭을 그렇게 습격하고 그의 가축을 끌어가게 하였으며, 그들은 실제로 그리하였다. 그들은 그의 소와 나귀를 한꺼번에 불시에, 떼를 지어, 적대적이고 사나운 방식으로 덮쳤다.
그것들을 빼앗아 가고. 곧 노획물로 삼았다. 그들은 그것들을 죽이지 않고 그 자리에서 몰아내어 자기들이 쓰고 부리려고 자기 나라로 끌고 갔다.
칼날로 종들을 죽였나이다. 곧 소로 밭을 갈고 나귀를 돌보던 종들이니, 그들이 맞섰을 수도 있으나 헛일이었다. 이는 고난에 고난이 더해진 것이었으니, 그의 가축이 끌려갔을 뿐 아니라 그의 종들, 곧 그의 집에서 태어났거나 그의 돈으로 산 자들이 죽임을 당하였기 때문이다.
나만 홀로 피하였으므로 주인께 아뢰러 왔나이다. 이 한 종이 살아남은 것은, 한편으로는 욥을 향한 인자하심에서 하나님의 특별한 섭리로 말미암은 것일 수 있으니, 그로써 욥이 자기에게 무슨 일이 일어났는지, 또 어떻게 그리되었는지를 확실하고 정확하게 알게 하려는 것이었다. 사람은 본래 그것을 알고 싶어 하기 때문이다. 다른 한편으로는 일반적으로 생각하는 대로 사탄의 악의와 교활함으로 말미암은 것일 수 있으니, 그 소식이 더 빨리 그에게 전해지고 그가 더 쉽게 믿게 하며 더 큰 충격으로 그를 치게 하려는 것이었다. 자기 종이 그 소식을 가지고 달려왔으니 그는 그를 알았고 그의 말을 믿을 수 있었으며, 그 종은 마음이 극도로 상하여 얼굴에 두려움을 띠고 나타났기 때문이다.
(e) "et delapsa est Seba", Montanus, Bolducius; "et irruit Sheba", Schmidt, Cocceius. (f) Geograph. l. 16. p. 536. (g) Histor. Jobi, c. 3. sect. 12. p. 44, &c.
영문 원문
And the Sabeans fell upon them,.... Or, "Sheba fell" (e); that is, as Aben Ezra and Simeon Bar Tzemach supply it, an host of the Sabeans, or a company of them; these were not the descendants of that Sheba that sprung from Ham, Genesis 10:7 nor of him that came from Shem, Genesis 10:28, but from Sheba, the son of Jokshan, a son of Abraham by Keturah, who with the rest of her sons were sent into the east country, the country of Job; and these Sabeans, who descended from the same, were his near neighbours, Genesis 25:3, they were the inhabitants of one of the Arabias, it is generally said Arabia Felix; but that is not likely, since it was a very plentiful country, the inhabitants of which had no need to rob and plunder others; and besides was at a great distance from the place of Job's habitation, and lay to the south, and not the east; though Strabo (f) indeed says, that the Sabeans inhabited Arabia Felix, and made excursions into Syria, which agrees with these Sabeans; but rather Arabia Deserta, as Spanheim (g) has abundantly proved, a barren place; hence we read of Sabeans from the wilderness, Ezekiel 23:42, the inhabitants of which lived upon the plunder of others; and these being naturally given to spoil and rapine, were fit persons for Satan to work upon, as he does in the children of disobedience; into whose hearts he put it to make such a descent on Job's fields, and carry off his cattle, as they did; they fell upon his oxen and asses at once and unawares, in a body, in an hostile and furious manner:
and took them away; as a booty; they did not kill them, but drove them off the ground, and led them into their own country for their use and service:
yea, they have slain the servants with the edge of the sword; who were ploughing with the oxen, and looking after the asses, and who might make an opposition, though in vain; this was an addition to affliction, that not only his cattle were carried off, but his servants were slain, who were born in his house, or bought with his money:
and I only am escaped alone to tell thee; this single servant was preserved, either by the special providence of God, in kindness to Job, that he might know of a certainty, and exactly, and what had befallen him, and how it came to pass, which men are naturally desirous of; or else, as it is generally thought, through the malice and cunning of Satan, that the tidings might the sooner be brought to him, and more readily be believed by him, and strike him with the greater surprise, a servant of his own running with it, whom he knew, and could believe; and he appearing with the utmost concern of mind, and horror in his countenance.
(e) "et delapsa est Seba", Montanus, Bolducius; "et irruit Sheba", Schmidt, Cocceius. (f) Geograph. l. 16. p. 536. (g) Histor. Jobi, c. 3. sect. 12. p. 44, &c.
16
Job 1:16
그가 아직 말하고 있을 때 또 다른 사람이 왔다는 것이다. 욥의 종들 가운데 또 다른 사자가, 양들이 풀을 뜯고 있던 욥의 들 다른 편에서 왔으며, 그는 그 양들을 지키던 사람 가운데 하나였다. 앞선 사자가 자기 보고를 다 마치기도 전에 그는 또 하나의 나쁜 소식을 가지고 왔다. 뒤따르는 다른 모든 사자들에게서도 같은 일이 관찰된다. 사탄은 이렇게 욥의 모든 고난이 한꺼번에 그에게 닥치고, 그 소식들이 가능한 한 촘촘하고 빠르게 전해지도록 조정하였다. 이는 욥을 더욱 놀라게 하여 하나님을 거슬러 어떤 성급한 말을 하게 하려는 것이었다. 그에게는 중간 휴식도, 숨 돌릴 시간도 없었다. 그 고난 아래서 자기를 붙들어 주시고 그것을 자기에게 거룩하게 하시도록 하나님께 기도할 시간도 없었고, 과거에 경험한 하나님의 선하심이나 자기에게 유익했을 약속들을 묵상하거나 되새길 시간도 없었다. 오히려 그것들이 서로 뒤를 이어 밀려와 욥을 하나님 앞에서 부적절한 처신과 태도로 몰아가려 하였다. 욥이 그것들을 자기에게 임한 하나님의 심판으로 여기고 있었기 때문이다.
하나님의 불이 하늘에서 떨어졌다고 말했다. 그 종은 그렇게 생각했거나, 사탄이 그의 마음에 그렇게 말하도록 넣었을 것이다. 곧 그것이 Leviticus 10:2에서 나답과 아비후와 이스라엘 진영의 원망하던 자들을 멸한 불처럼 하나님에게서 직접 왔다는 뜻이다. 또는 일반적으로 이해되듯이, 그것은 지극히 맹렬한 불이었기 때문에 그렇게 불렸을 수도 있다. 매우 맹렬한 불꽃이 Sol 8:6에서 여호와의 불꽃이라 불리는 것과 같다. 이는 하늘에서 내려와 소돔과 고모라와 평지의 성읍들을 멸한 불 이후로 알려진 적이 없는 그런 불이었다. 나는 그것이 엄청난 번개, 혹은 여러 번개의 섬광이었다고 보는 쪽으로 기운다. 천둥이 하나님의 음성인 것처럼, 그것과 함께 오는 번개도 하나님의 불이라 불릴 수 있기 때문이다. 이것은 본문의 표현 방식과도 맞다. 그것은 하늘, 곧 공중에서 와서 땅 위에 떨어지고, 그 안에 있는 피조물과 사물들을 친다. 이것은 자연적 원인들의 결과이므로, 사탄은 그것들을 서로 결합시켜 효과를 내도록 허락받았을 수 있다. 이 일이 그렇게 이루어졌고, 그 소식이 그런 말로 표현된 것은 욥으로 하여금 하나님께서 자기를 대적하시고 자기의 원수가 되셨으며, 하늘의 포대가 자기에게 해를 끼치고 자기 소유를 무너뜨리는 데 쓰이고 있다고 믿게 하려는 것이었다.
그것이 양들과 종들을 불살라 삼켜 버렸다는 것이다. 엘리야 시대에 하늘에서 내려와 지휘관들과 그 오십 명씩을 삼킨 불이나 번개와 같이, 2 Kings 1:10, 사람과 가축에 대해서도 그런 번개의 비슷한 효과는 자주 관찰된다. 이것들은 욥 1:3에서 욥이 소유했던 칠천 마리의 양들이었고, 그 양들을 지키던 종들과 함께 한순간에 모두 멸망하였다. 오직 한 사람만 예외였다. 양들은 먹을 것과 입을 것을 위해 매우 생산적이고 매우 유용한 피조물들이며, 또한 제사에도 사용되었다. 사탄이 이것들을 멸한 목적은, 욥으로 하여금 자기 제사들이 하나님께 받아들여지지 않았으며 그러므로 하나님을 섬기는 것이 헛되다고 결론짓게 하려는 데 있었다고 여겨진다. 사탄은 이 수단으로 욥이 격정적인 방식으로 하나님께 그런 말을 내뱉게 하기를 바랐다.
그리고 나만 홀로 피하여 당신께 알려 드리러 왔다는 것이다. 욥 1:15에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
While he was yet speaking, there came also another,.... Another messenger, one of Job's servants, from another part of his fields where his sheep were grazing, and was one of those that kept them; he came with another piece of bad news, even before the other had finished his whole account; and the same is observed of all the other messengers that follow: so Satan ordered it, that all Job's afflictions should come upon him at once, and the news of them be brought him as thick and as fast as they could, to surprise him the more into some rash expressions against God; that he might have no intermission, no breathing time; no time for prayer to God to support him under the affliction, and sanctify it unto him; no time for meditation upon, or recollection of, past experiences of divine goodness, or of promises that might have been useful to him; but they came one upon the back of another, to hurry him into some indecent carriage and behaviour towards God, being considered by him as his judgments upon him:
and said, the fire of God is fallen from heaven; which the servant thought, or Satan put it into his mind to say, that it came immediately from God, like that which destroyed Nadab and Abihu and the murmurers in the camp of Israel, Leviticus 10:2 or, as it is commonly thought, is so called, because a most vehement one, as a vehement flame is called the flame of the Lord, Sol 8:6 this being such a fire as was never known, since the fire that came down from heaven and destroyed Sodom and Gomorrah, and the cities of the plain. I am inclined to think it was a prodigious flash or flashes of lightning; for as thunder is the voice of God, so lightning, which accompanies it, may be called the fire of God; and this agrees with the phraseology of the passage; it comes from heaven, or the air, and falls upon the earth, and strikes creatures and things in it; and which, as it is the effect of natural causes, Satan might be permitted to join them together and effect it; and this was done, and the news of it expressed in such language as to make Job believe that God was against him, and become his enemy, and that the artillery of heaven was employed to his harm, and to the ruin of his substance:
and hath burnt up the sheep, and the servants, and consumed them; as the fire or lightning which came down from heaven and consumed the captains, and their fifties, in Elijah's time, 2 Kings 1:10 and such like effects of lightning are often to be observed, both with respect to men and cattle; these were the 7000 sheep Job was possessed of, Job 1:3 and which were all destroyed at once, with the servants that kept them, excepting one; creatures very productive and very useful both for food and clothing, and also used for sacrifice; and it is thought that Satan's end in the destruction of these was, that Job might conclude from hence that his sacrifices were not acceptable to God, and therefore it was in vain to serve him; which he hoped by this means to bring him to express in a passionate manner to God:
and I only am escaped alone to tell thee; See Gill on Job 1:15.
17
Job 1:17
그가 아직 말하고 있을 때 또 다른 사람이 왔다는 것이다. 욥의 소유 가운데 낙타들이 있던 다른 곳에서 온 또 다른 사자였다. 이것도 앞선 사자가 자기 이야기를 다 마치기 전의 일이었다.
갈대아인들이 세 무리를 편성하여 낙타들에게 달려들어 그것들을 끌고 갔다고 말했다. 이것들은 욥 1:3에 나오는 삼천 마리의 낙타들이었다. 아마 그것들은 각각 천 마리씩 세 개의 별도 무리와 장소에 있었을 것이며, 그래서 갈대아인들이 자기들을 세 무리로 나누었을 것이다. 또는 이 말은 번역될 수 있듯이 “세 우두머리를 세웠다”(f)는 뜻일 수도 있다. 그들에게는 그만큼 많은 지도자와 지휘관 아래 있는 세 집단이 있었고, 이렇게 한 것은 그것들을 더 쉽게 빼앗기 위해서였다. 또 그들은 그 단어가 뜻하듯이 낙타들 위에, 또는 그 둘레에 “흩어지거나 퍼져 나갔다”(g). 그들은 사방에서 낙타들을 에워쌌다. 그렇지 않았더라면 이 빠른 짐승들은 그들에게서 달아났을 것이다. 이 갈대아인들, 곧 카스딤은 아브라함의 형제였던 나홀의 아들 게셋의 후손들이며, Genesis 22:20, 욥에게서 멀지 않은 동쪽 지방에 정착하였다. 이것은 크세노폰(h)이 후대의 갈대아인들, 적어도 그들 일부에 대해 제시한 성격과도 맞는다. 곧 그들은 농업에 대한 지식이 없이 남들을 강탈하고 약탈하며 살았고, 무력으로 자기 양식을 얻었다는 것이다. 사탄은 이런 자들을 쉽게 부추겨 와서 욥의 낙타들을 끌고 가게 할 수 있었다.
참으로 그들은 종들을 칼날로 죽였고, 나만 홀로 피하여 당신께 알려 드리러 왔다는 것이다. 욥 1:15에 대한 Gill 의 주석을 보라.
(f) “posuerunt tria capita”, Montanus, Bolducius, Schmidt; “duces”, Pagninus, Vatablus. (g) “et diffuderunt se”, Mercerus, Schmidt “effuderunt se”, Cocceius. (h) Cyropaedia, l. 3. c. 11.
영문 원문
While he was yet speaking, there came also another,.... Another messenger from another part of Job's possessions, where his camels were, and this before the last messenger had told his story out:
and said, the Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away; these were the 3000 camels, as in Job 1:3 and perhaps they were in three separate companies and places, 1000 in each, and therefore the Chaldeans divided themselves into three bands; or "appointed three heads" (f), as it may be rendered; there were three bodies of them under so many leaders and commanders, and this was done, that they might the more easily take them; and they "diffused or spread themselves" (g), as the word signifies, upon or about the camels; they surrounded them on all sides, or otherwise, these being swift creatures, would have run away from them: these Chaldeans or Chasdim were the descendants of Chesed, a son of Nahor, who was brother to Abraham, Genesis 22:20, who settled in the east country, not far from Job: and this agrees with the character that Xenophon (h) gives of the Chaldeans, at least some of them, in later times; that they lived upon robbing and plundering others, having no knowledge of agriculture, but got their bread by force of arms; and such as these Satan could easily instigate to come and carry off Job's camels:
yea, and slain the servants with the edge of the sword, and I only am escaped alone to tell thee; See Gill on Job 1:15.
(f) "posuerunt tria capita", Montanus, Bolducius, Schmidt; "duces", Pagninus, Vatablus. (g) "et diffuderunt se", Mercerus, Schmidt "effuderunt se", Cocceius. (h) Cyropaedia, l. 3. c. 11.
18
Job 1:18
그가 아직 말하고 있을 때 또 다른 사람이 왔다는 것이다. 앞에서 언급되었고 여기서 다시 반복되는 그 잔치에 시중들고 있던 욥의 아들들 가운데 한 사람의 종이었다.
그리고 말했다. 당신의 아들들과 딸들이 맏형의 집에서 먹고 포도주를 마시고 있었습니다. 욥 1:13에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
While he was yet speaking, there came another,.... A servant of one of Job's sons, who was in waiting at the feast before mentioned, and here again repeated:
and said, thy sons and thy daughters were eating, and drinking wine in their eldest brother's house; See Gill on Job 1:13.
19
Job 1:19
보라, 광야에서 큰 바람이 왔다는 것이다. 아마도 아라비아 광야에서 온 바람이었을 가능성이 가장 크다. 그런 곳에서 부는 바람은 대체로 매우 강하기 때문이다. Jeremiah 4:11. 이 바람도 그러했으며, “큰” 바람, 곧 매우 강하고 사납게 몰아치는 바람이라 불린다. 그것이 그러했고, 그 결과가 그러했으며, 뒤따르는 내용이 보여 주듯이 흔치 않고 비상한 바람이었기 때문에, 이 기록 앞에는 주의와 놀라움을 일으키는 “보라”가 붙어 있다.
그것이 집의 네 모퉁이를 쳤다는 것이다. 이것은 그것이 보통 바람이 아니었음을 보여 준다. 그것은 모든 방향과 사방에서 불어왔기 때문이다. 그것은 이 집 둘레를 휘감아 돈 회오리바람이었거나, 사탄이 자기와 함께한 악한 영들의 무리를 거느리고, 그 바람이 이 집 곁을 지나갈 때 그 휩쓸고 가는 힘을 이용하여 그들의 온 힘과 능력을 다해 그 집 주위를 휘돌게 했던 것일 수 있다. 달리 말하면 사탄에게는 자기 뜻대로 바람을 일으키고 잠잠하게 할 권능이 없다. 오직 하나님만 그것들을 창조하시고, 그것들을 자기 주먹 안에 붙드시며, 자기 보물창고에서 그것들을 내어 오신다. 이 바람이 사막에서 불어왔을 때 마귀와 그의 천사들은 그 기회를 잡았고, 그렇게 큰 폭력으로 그것을 집 둘레에 휘몰아치게 하여, 뒤에 나오는 것처럼 그 집이 무너지게 하였다.
그것이 젊은 사람들 위에 떨어져 그들이 죽었다는 것이다. 욥의 아들들뿐 아니라 그의 딸들 위에도 떨어졌으니, 사용된 단어는 양쪽을 모두 포함한다. 브로턴 씨는 이것을 “그 젊은 무리 위에 떨어졌다”고 옮긴다. 이것은 모든 고난 가운데 가장 쓰라린 고난이었고, 사탄은 그것을 마지막까지 남겨 두었다. 다른 것들이 자기 소원대로 성공하지 못한다면 이것은 성공할 수 있으리라고 보았기 때문이다. 자기 모든 자녀를 한꺼번에, 그런 방식으로, 또 그런 때에 잃는 것은 매우 시험이 되고 비통한 일이었다. 그 자녀들은 자기 자신의 일부였고, 욥이 그들의 교육에 그토록 많은 관심을 기울였으며, 그의 상 주위에 있는 감람나무 같았고, 이제 장성한 남녀가 되어 세상에서 안정되게 지내며 서로 큰 평화와 화목 가운데 살고 있었다. 그런데 그의 다른 고난 아래서 그를 위로할 자녀가 하나도 남지 않았다. 그들은 어떤 육체의 병으로 데려가진 것도 아니었다. 그런 병이었다면 욥이 그 타격을 준비할 수 있었을 것이다. 오히려 그들은 폭력적인 죽음으로 데려가졌다. 그것은 하나님의 손과 심판, 진노와 보복처럼 보였다. 또 그들이 함께 잔치를 하며 즐겁고 유쾌하게 지내던 때였다. 비록 그 잔치가 죄 없는 것이었다 하더라도, 그들은 엄숙한 영적 태도에 있지 않았고, 죽음과 영원에 대하여 마음에 어떤 진지한 생각도 품고 있지 않았다. 그들에게는 그런 생각이 없었다. 만일 그들이 하나님의 집에서 종교적 예배에 참석하고 있었거나, 비록 자기 집에 있었더라도 각자의 골방에서 기도하고 있었거나, 서로 영적인 일들에 대해 이야기하고 있었다면, 그 고난의 무게가 크게 덜어졌을 것이다. 그러나 한순간에, 이런 방식으로 영원으로 낚아채인 것은 욥에게 참으로 가슴을 베는 일이었을 것이다. 그렇다고 이것이 그들의 어떤 죄 때문이었다거나, 하나님께서 그들에게 불쾌히 여기셨기 때문이라고 생각할 이유는 없다. 그것은 순전히 욥을 위하여, 그의 믿음과 인내와 성실과 온전함을 시험하기 위해 허락된 일이었다. 여기서도 앞선 사례들처럼 슬픈 소식을 가져오도록 오직 한 종만 보존되었다.
그리고 나만 홀로 피하여 당신께 알려 드리러 왔다는 것이다. 그러므로 이 사람을 제외하고 그 집 안에 있던 모든 종들은 욥의 아들들과 딸들처럼 그 폐허 가운데서 죽었다. 욥 1:15에 대한 Gill 의 주석을 보라. 시므온 바르 체마흐가 언급하듯이, 어떤 유대 저술가들의 견해로는 이 사자들이 각각 자기 소식을 전하자마자 죽었고, 그래서 욥이 가진 모든 것이 사탄의 손에 넘겨졌으며 아무것도 남지 않았다고 한다. 그러나 이것은 욥 19:16과 상반되는 듯하다. 또한 이교 저술가 아리스테아스가 또 다른 이교 저술가 알렉산더 폴리히스토르(i)가 인용한 바에 따르면, 여기와 정확히 같은 순서로 욥의 이 재앙들 하나하나를 설명하고 있다는 점도 관찰할 수 있다. 이 모든 것에서 관찰할 수 있는 것은, 아무리 크고 높은 인격적 평판도 사람들을 고난, 심지어 심한 고난에서 보호해 줄 수 없다는 점이다. 욥은 하나님 자신에게서 높고 존귀한 평판을 받고 확증받았으나, 그럼에도 이처럼 심하게 고난을 받았다. 사람들이 하나님의 사랑받는 자들이며, 그분의 택하시고 보배로운 자들이며, 그분의 언약 백성이며, 어린양의 구속받은 자들이며, 의롭고 경건한 사람들이며, 하나님의 아들들과 상속자들이라 하더라도, 이 가운데 어느 하나도, 또 이 모든 것이 함께해도 그들을 고난에서 면제하지 않는다. 그들에게 닥치는 고난은 많고 빈번하며 계속되고, 여러 방향에서 온다. 선한 사람들과 악한 사람들에게서 오고, 마귀들에게서도 오며, 모두 하나님의 허락과 뜻에 따라 온다. 이것은 또한 모든 외적 즐거움의 불확실성을 우리에게 보여 준다. 금, 은, 가축, 집, 땅, 자녀, 친구와 친족은 모두 사라지는 것들이며 때로는 갑자기 빼앗긴다. 그리고 욥의 모든 손실 가운데서도 그는 영적인 성격의 것은 아무것도 잃지 않았고, 영적 복은 하나도 잃지 않았다는 점도 관찰할 수 있다. 그는 자기의 모든 외적 긍휼을 잃었지만, 그 긍휼들의 하나님은 잃지 않았다. 그분 안에 있는 자기의 언약적 권리도, 그분의 사랑과 은혜와 받아 주심 안에서 가진 자기 몫도 잃지 않았다. 이 모든 것은 여전히 계속되었다. 그는 살아 계신 구속자 안에 있는 자기의 권리를 잃지 않았다. 그의 자녀들은 모두 죽었지만 그의 구속자는 살아 계셨고, 그는 그것을 알고 있었다. 그는 자기 안에 있는 은혜의 원리도 잃지 않았다. 그 일의 뿌리는 여전히 그와 함께 있었다. 그는 어떤 특정한 은혜도 잃지 않았다. 하나님을 향한 믿음과 확신도, 영생의 소망도, 하나님을 향한 사랑과 애정과 그분을 사모하는 마음도, 인내와 겸손도, 자기가 보존하고 굳게 붙든 온전함과 신실함과 정직함도 잃지 않았다. 또 그는 오래 지속되는 자기의 영적 부요함도 하나도 잃지 않았다. 그에게는 도둑들이 뚫고 들어와 훔칠 수 없는 하늘의 보화가 있었고, 그곳에는 더 좋고 더 오래가는 소유, 곧 썩지 않는 기업이 하늘에 예비되어 있었다. 이 모든 일 아래서 보인 그의 처신은 이어서 나온다.
(i) Apud. Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 25. p. 431.
영문 원문
And, behold, there came a great wind from the wilderness,.... Most probably from the wilderness of Arabia, winds from such places being generally very strong, Jeremiah 4:11 as this was, and is called a "great one", a very strong and blustering one; and being so, and because of the effects of it, and being an uncommon and extraordinary one, as what follows shows, a "behold" is prefixed to the account, exciting attention and wonder:
and smote the four corners of the house; which shows it to be an unusual wind, it blowing from all parts and on all sides; and was either a whirlwind, which whirled about this house; or Satan, with his posse of devils with him, took the advantage of the sweep of it, as it came by this house, and with all their force and strength, might and main, whirled it about it; otherwise Satan has no power to raise winds, and allay them at pleasure; God only creates them, holds them in his fists, and brings them out of his treasures; and this wind blowing from the desert, the devil and his angels took the opportunity, and with such violence whirled it about the house that it fell, as follows:
and it fell upon the young men, and they are dead; not upon Job's sons only, but upon his daughters also, the word used takes in both; and Mr. Broughton renders it, "and it fell upon the young folk"; this was the sorest affliction of all, and which Satan reserved to the last, that if the others did not succeed to his wish, this might; and a very trying, grievous one it was, to lose all his children at once in such a manner, and at such a time; his children, which were parts of himself, whom he had taken so much care of in their education, who had been as olive plants about his table, and now brought up to men's and women's estates, comfortably settled in the world, and living in great peace and harmony among themselves, and not one of them left to comfort him under his other afflictions; and these taken away not by any distemper of body, which would have prepared him for the stroke, but by a violent death; and which had the appearance of the hand and judgment, wrath and vengeance of God; and while they were feasting together in mirth and gaiety, however innocent, and not in a serious frame of spirit, or having any serious turn upon their minds for death and eternity, of which they had no thought; had they been in the house of God attending religious worship, or though in their own houses, yet either in their closets praying, or else conversing about spiritual things, with one another, it would have greatly taken off of the affliction; but to be snatched into eternity at once, and in this manner, must be cutting to Job; though there is no reason to think that this was for any sin of theirs, or through any displeasure of God to them, but was permitted purely on Job's account, for the trial of his faith, patience, sincerity, and integrity; and here, as in the former instances, only one servant was spared to bring the sad tidings:
and I only am escaped alone to tell thee; so that all the servants in the house, excepting this, perished in the ruins of it, as well as Job's sons and daughters; see Gill on Job 1:15. It is a notion of some Jewish writers, as Simeon bar Tzemach observes, that each of these messengers, as soon as they had delivered their message, died, and so all that Job had was delivered into the hands of Satan, and nothing left; but this seems contrary to Job 19:16. It may be observed that Aristeas, an Heathen writer, as quoted by Alexander Polyhistor (i), another Heathen writer, gives an account of each of these calamities of Job, just in the same order in which they are here. It may be observed from all this, that no character ever so great and high can secure persons from afflictions, even grievous ones; Job had an high and honourable character given and confirmed by God himself, yet so sorely afflicted; and let men be the beloved of God, his chosen and precious, his covenant people, the redeemed of the Lamb, righteous and godly persons, the sons and heirs of God, yet neither nor all of these exempt them from afflictions; and those that befall them are many, frequent, and continued, and come from different quarters, from men good and bad, and from devils, and all by the permission and according to the will of God. And this shows us the uncertainty of all outward enjoyments, gold, silver, cattle, houses, lands, children, friends and relations, all perishing, and sometimes suddenly taken away: and it may be observed, among all Job's losses, he did not lose anything of a spiritual nature, not one spiritual blessing; though he lost all his outward mercies, yet not the God of his mercies; not his covenant interest in him, nor his share in his love, favour, and acceptance, which all still continued; he did not lose his interest in a living Redeemer; his children were all dead, but his Redeemer lived, and he knew it; he did not lose the principle of grace in him, the root of the matter was still with him; nor anyone particular grace, not his faith and confidence in God, nor his hope of eternal life, nor his love and affection to God, and desire after him; nor his patience and humility; nor his integrity, faithfulness, and honesty, which he retained and held fast; nor any of his spiritual riches, which are durable; he had riches in heaven, where thieves cannot break through and steal, a better and a more enduring substance there, an inheritance incorruptible, reserved in the heavens his conduct under all this follows.
(i) Apud. Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 25. p. 431.
20
Job 1:20
그때 욥이 일어났다는 것이다. 어떤 이들이 생각하듯이, 자기 집에서 식사 중이었으므로 식탁에서 일어났다는 뜻일 수도 있다. 그때는 그의 자녀들이 맏형의 집에서 잔치하던 시간이었다. 또는 그가 종사하고 있던 일에서 일어났다는 뜻일 수도 있다. 그는 이 소식을 듣고 그 일을 멈추었다. 또는 그가 앉아 있던 자리, 곧 지위 있는 의자에서 일어났다는 뜻일 수도 있다. 그러나 이 표현은 오히려, 이런 경우에 흔히 잃어버리곤 하는 몸의 힘과 마음의 엄정함을 잃지 않은 채, 그가 곧바로 매우 침착하고 차분하게 다음 일들을 행했다는 뜻일 뿐이다. 실제로 보통 “그때”라는 말에 강조를 두어야 한다고 관찰한다. 이 말은 “그리고”라고도 옮길 수 있다. 마치 욥이 자기 재산의 손실을 마음의 동요 없이 매우 차분하게 앉아서 들었지만, 자녀들의 죽음 소식이 전해졌을 때에는 크게 움직이고 괴로워져 “그때” 일어났다는 식이다. 그러나 지금까지는 사자들의 말에 멈춤이나 중간 휴식이 전혀 없었다는 점을 관찰해야 한다. 한 사람이 말을 마치기 전에 또 다른 사람이 와서 자기 이야기를 시작했으므로, 일어나서 뒤따르는 일을 행할 기회도 없었고, 또한 그럴 계기도 없었다. 그리고 욥이 그렇게 한 것은 격정의 폭력이나 과도한 슬픔 때문이 아니라, 그 나라에서 친족을 잃었을 때 행하던 보통의 통상적 일들, 곧 그들을 위한 애도의 표로 행하던 일들이었다.
그가 자기 겉옷을 찢었다는 것이다. 브로턴 씨가 옮기듯이 “외투”(k)라고 할 수도 있다. 그러나 이것이 우리 옷과 같은 것이라면 둘 다 그렇게 보이듯이 바깥옷이었는지, 아니면 어떤 이들이 생각하듯이 속옷이었는지는 아는 것이 그다지 중요하지 않다. 에스라는 슬픈 경우에 둘 다 찢었다. Ezra 9:3. 또 죽은 친족을 위해, 또는 그들이 죽었다고 여겨질 때 옷을 찢는 것은 관례였다. Genesis 37:29를 보라. 그러나 어떤 이들은 이것이 마귀가 이제 욥의 마음에 암시한 신성모독적 생각 때문이었다고 본다. 마귀는 자기 목적을 이루려고, 욥에게 작용하여 하나님을 저주하게 하려고 몹시 애쓰고 있었다. 이에 욥은 유대인들이 신성모독을 들었을 때 옷을 찢곤 했듯이, 그런 생각에 대한 자기의 분개와 의분을 보이기 위해 옷을 찢었다는 것이다. 그러나 첫째 의미가 가장 좋다.
그리고 그는 머리털을 밀었다. 그 자신이 했거나, 그의 명령에 따라 종이 했을 것이다. 이것은 동방 민족들 사이에서 애도의 표시로 행해졌다. Isaiah 15:2를 보라. 또한 호메로스(l)에게서 드러나듯이 그리스인들 사이에서도 그러했다. 이것은 Deuteronomy 14:1의 율법에 어긋나는 것도 아니었다. 거기서 죽은 자를 위해 금지된 것은 머리의 다른 대머리가 아니라 두 눈 사이의 대머리였기 때문이다. 게다가 이것은 그 율법이 존재하기 전의 일이었고, 설령 그 율법이 있었다 하더라도 욥은 이스라엘 민족에 속한 사람이 아니었으므로 그것에 매이지 않았다. 야르키, 아벤 에스라와 다른 유대 저술가들처럼 어떤 이들은 이것을 그가 자기 머리털을 뽑거나 뜯어냈다는 뜻으로 해석한다. 그러나 이것은 여기 사용된 단어의 의미와도 맞지 않는다. 그 단어는 뜯거나 뽑는 것보다 깎거나 베어 내는 뜻을 가진다. 또한 그것은 욥의 마음의 견고함과 침착함에도 맞지 않는다. 욥은 어떤 나약함이나 약함도 드러내지 않았다. 그는 사람으로서 자기 재산과 자녀의 상실에 대한 자연스러운 애정을 보였고, 스토아식 무감정이나 잔혹한 무감각을 꾸며 내지도 않았다. 그러나 그는 자기 격정을 비정상적으로 터뜨리지도 않았다. 그는 한 사람으로서, 또한 신앙 있는 사람으로서 처신했다. 그는 자기 죽은 자들을 위해 애도했지만 지나치게 하지 않았다. 그는 소망 없는 사람들처럼 슬퍼하지 않았고, 애도의 일반적 표시와 그에 따르는 의례를 사용했다. 이것은 죽은 친족을 위한 애도가 절제 가운데 행해진다면 불법이 아니며, 그런 경우 어떤 나라의 의례와 관습에 따르는 것도 그 자체로 죄가 아니고 하나님께서 계시하고 선언하신 뜻에 반대되지 않는다면 불법이 아님을 보여 준다.
그리고 땅에 엎드렸다는 것이다. 이는 하나님의 거룩함과 공의를 경외함으로, 그 위에 임한 하나님의 두려운 손을 의식함으로, 그 아래서 낮아지고 그것에 인내로 복종함으로 한 일이었다. 그는 사탄이 말한 대로 일어나 하나님을 면전에서 저주하지 않고, 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다. 그는 자기 왕과 자기 하나님을 저주하고 위를 바라보지 않았다. Isaiah 8:21을 보라. 오히려 그분 앞에서 큰 겸손으로 땅에 엎드렸다. 게다가 이것은 기도의 자세로 볼 수도 있다. 다음 말이 이어지기 때문이다.
그리고 예배했다. 곧 하나님께 예배했다. 그가 달리 누구에게 예배하겠는가? 그는 믿음, 소망, 사랑, 겸손, 인내 등을 발휘하여 내적으로 그분께 예배했다. 또한 다음 절에서처럼 자신을 표현하며 그분을 찬양하고 그분께 기도함으로 외적으로 그분께 예배했다. 고난은 거룩하게 될 때 선한 사람들을 낮추어 먼지 속에 낮게 눕게 하고, 그들을 하나님께, 곧 그분의 은혜의 보좌에 가까이 데려간다. 그들은 하나님의 섭리를 고발하고 그분의 다루심을 흠잡는 대신, 그분의 위엄을 흠모하고 그분의 완전하심을 찬양한다.
(k) “pallium suum”, Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Schultens; “tunicam suam”, Munster, Cocceius, Schmidt, Jo. Henric. Michaelis. (l) , &c. Odyss. 4. ver. 198. & Odyss. 24. ver. 46.
영문 원문
Then Job arose,.... Either from table, being at dinner, as some think, in his own house; it being the time that his children were feasting in their eldest brother's house; or from the business in which he was employed, which he stopped on hearing this news; or from his seat, or chair of state in which he sat; or rather the phrase only signifies, that he at once, with strength of body, and rigour of mind, which were not lost, as often they are in such cases, went about the following things with great composure and sedateness. It is indeed generally observed, that there is an emphasis to be put on the word "then", which may be as well rendered "and", as if Job sat and heard very sedately, without any perturbation of mind, the loss of his substance; but when tidings were brought him of the death of his children, "then" he arose, as being greatly moved and distressed; but it should be observed till now there was no stop or intermission in the messengers, but before one had done speaking, another came and began to tell his story, and so there was no opportunity, as well as not the occasion, of arising and doing what follows; and which he did, not through the violence of his passion, or excess of grief, but as common and ordinary things, which were used to be done in that country for the loss of relations, and in token of mourning for them:
and rent his mantle; or "cloak" (k), as Mr. Broughton; but whether this was an outward garment, as each of these seem to be, if the same with ours, or an interior one, as some think, it is not very material to know; both were rent by Ezra upon a mournful occasion, Ezra 9:3, and it was usual to rend garments for deceased relations, or when they were thought to be so, see Genesis 37:29, though some think that this was on the account of the blasphemous thoughts the devil now suggested into his mind, being solicitous to gain his point, and work upon him to curse God; upon which he rent his garment to show his resentment and indignation at the thought of it, as the Jews used to rend their garments at hearing of blasphemy; but the first sense is best:
and shaved his beard; either he himself, or his servant by his orders; and which was done among the eastern nations as a sign of mourning, see Isaiah 15:2 and among the Greeks, as appears from Homer (l); nor was this contrary to the law in Deuteronomy 14:1, where another baldness, not of the head, but between the eyes, is forbidden for the dead; besides this was before that law was in being, and, had it been, Job was not bound by it, being not of the Israelitish nation: some, as Jarchi, Aben Ezra, and other Jewish writers, interpret this of his plucking or tearing off the hair of his head; but this neither agrees with the sense of the word here used, which has the signification of shearing or mowing, rather than of tearing or plucking, nor with the firmness and composure of Job's mind, who betrayed not any effeminacy or weakness; and though he showed a natural affection for the loss of his substance, and children, as a man, and did not affect a stoical apathy, and brutal insensibility, yet did not give any extraordinary vent to his passion: he behaved both like a man, and a religious man; he mourned for his dead, but not to excess; he sorrowed not as those without hope, and used the common tokens of it, and rites attending it; which shows that mourning for deceased relations, if done in moderation, is not unlawful, nor complying with the rites and customs of a country, in such cases, provided they are not sinful in themselves, nor contrary to the revealed and declared will of God:
and fell down upon the ground; in veneration of God, of his holiness and justice, and as sensible of his awful hand upon him, and as being humbled under it, and patiently submitting to it; he did not stand up, and curse God to his face, as Satan said he would, but fell upon his face to the ground; he did not curse his King and his God, and look upwards, see Isaiah 8:21 but prostrated himself to the earth in great humility before him; besides, this may be considered as a prayer gesture, since it follows:
and worshipped; that is, God, for who else should he worship? he worshipped him internally in the exercise of faith, hope, love, humility, patience, &c. and he worshipped him externally by praising him, and praying to him, expressing himself as in the next verse: afflictions, when sanctified, humble good men, cause them to lie low in the dust, and bring them near to God, to the throne of his grace, and instead of arraigning his providence, and finding fault with his dealings, they adore his majesty, and celebrate his perfections.
(k) "pallium suum", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Schultens; "tunicam suam", Munster, Cocceius, Schmidt, Jo. Henric. Michaelis. (l) , &c. Odyss. 4. ver. 198. & Odyss. 24. ver. 46.
21
Job 1:21
그리고 말하기를, 내가 내 어머니의 태에서 벌거벗고 나왔으며,.... 이는 문자적으로, 그가 잉태되어 머물렀고 거기서 세상으로 나온 그 태를 가리킬 수 있다. 비록 그는 뒤에 자신이 결코 나오지 않았거나 태어나자마자 죽었더라면 하고 바라지만 그렇다, 욥 3:10. 그러므로 이것은 그의 출생과 그 출생의 정황을 표현한다. 또는 비유적으로, 첫 사람이 나왔고 그와 함께 그의 모든 후손도 나온 어머니 땅을 가리킬 수 있다. 그가 땅에 속한 자인 것처럼 그의 후손도 땅에 속한 자들이기 때문이다. Ecclesiastes 12:7 을 보라. 이 의미는 야르키와 아벤 에즈라도 언급한다. 그러나 첫째 의미가 가장 좋아 보인다. 여기서 말하는 벌거벗음은 마음이나 영혼의 벌거벗음, 곧 의와 거룩함이 결여된 상태가 아니다. 뒤의 절과는 결코 맞지 않기 때문이다. 그것은 몸의 벌거벗음이다. 그래서 아이가 태어나자마자 그에게 행해지는 첫 일 가운데 하나가 마련된 옷으로 그를 싸는 것이다. Ezekiel 16:4 을 보라. 또한 이 생의 것들을 가지지 못한 상태도 뜻한다. 사도의 말은 이 구절에 대한 적절한 주석이며 그것을 설명한다. 아마 사도는 이 말을 가리킨 듯하다. "우리는 이 세상에 아무것도 가지고 오지 않았다", 1 Timothy 6:7. 이것은 우리를 향한 섭리의 이른 돌보심이 얼마나 필요한지를 보여 주며, 출생 때와 유아 상태에서 알지 못했던 긍휼에 대하여 우리가 감사할 이유가 얼마나 많은지를 보여 준다, Psalm 22:9. 또 자녀들이 부모에게 어떤 의무 아래 있는지, 그리고 그들이 세상에 처음 들어올 때 부모에게서 어떤 유익을 받는지를 보여 준다. 부모가 늙어 자녀들의 도움이 필요하게 될 때 자녀들은 이를 경건하게 갚아야 한다, 1 Timothy 5:4. 또한 이것은 사람의 교만을 낮추는 데도 쓰일 수 있다. 사람이 자신의 처음 벌거벗음을 생각하면 자기의 재물이나 아름다운 옷을 자랑할 이유가 없기 때문이다. 그리고 특별히 이 말의 용도는, 욥이 바로 그렇게 사용한 것으로 보이듯이, 가장 큰 손실 아래에서도 마음을 평온하게 하는 데 있을 수 있다. 욥은 자기의 재산과 종들과 자녀들을 가지고 세상에 들어온 것이 아님을 생각했다. 이제 그것들이 그에게서 취하여졌으므로 그는 세상에 들어올 때의 자기 모습과 같을 뿐이며 조금도 더 나빠진 것이 아니었다. 그는 낮아지는 것도 알고 풍부해지는 것도 알았으며, 두 경우 모두에서 만족했다.
그리고 벌거벗은 채로 내가 거기로 돌아가리라; 문자적 의미에서 자기 어머니의 태로 돌아간다는 뜻은 아니다. 그것은 불가능했다, John 3:4. 오히려 땅과 그 흙으로 돌아간다는 뜻이다, Genesis 3:19. 그는 지금 자신이 누워 있던 그 땅을 손가락으로 가리킨 것이다. 이는 그가 자신에게 정해진 곳, 곧 무덤, 모든 산 자의 집으로 가리라는 뜻이다, 욥 30:23. 그래서 여기서 탈굼은 이렇게 말한다.
무덤의 집으로,
거기서 그는 어머니의 태 속에 있듯 보이지 않게 누워 있다가 부활의 아침까지 있을 것이다. 그때 그는 거기서 내어져 행복과 영광의 상태를 누릴 것이니, 그것은 그에게 일종의 중생일 것이다. 그는 태어난 때처럼 벌거벗은 채 무덤으로 내려갈 것이다. 이는 몸의 벌거벗음이라기보다 모든 세상적 누림을 빼앗긴 상태를 가리킨다. Ecclesiastes 5:15 을 보라. 그리고 그는 현재 사물을 보는 관점에서 이렇게 말한다. 그는 한때 자기 둥지에서 죽으리라고 생각했다, 욥 29:18. 곧 모든 번영 가운데서 죽고 자녀들에게 큰 재산을 남기리라고 여겼다. 그러나 이제 모든 것이 빼앗겼고, 현재로서는 뒤에 실제로 이루어진 회복에 대한 소망이나 기대가 없었다. 그는 지금 모든 것에서 벌거벗고 빈 상태였으므로 그렇게 계속 있다가 죽으리라고 예상했다. 또는 이것은 사람들의 일반적인 경우와 관련하여 말한 것이다. 사람이 이 세상에서 아무것도, 재물이나 명예를 가지고 나갈 수 없고 모든 것을 뒤에 남겨 두어야 한다는 것은 확실하다, 1 Timothy 6:7. 이 사실은 사람들의 마음을 세상 것들에서 풀어 놓아, 그것들에 눈과 마음을 두지 않게 하고, 그것들에 신뢰와 확신을 두지 않게 하는 데 쓰일 수 있다. 선한 사람들은 그것들과 헤어질 수 있고, 특히 죽음 때에는 기쁨으로 헤어질 수 있다. 더 이상 그것들을 쓸 일이 없으며, 그 대신 더 낫고 더 오래 지속되는 실체를 가질 것이기 때문이다.
여호와께서 주셨고 여호와께서 가져가셨다; 모든 외적 누림, 이 세상의 모든 좋은 것은 여호와의 것이며 그의 처분 아래 있다. 땅과 거기에 충만한 것, 나라들과 민족들과 지역들, 집들과 땅들, 들짐승들과 천 산의 가축들, 금과 은과 땅의 모든 재물이 그러하다. 이것들은 사람의 아들들에게 주시는 그의 섭리의 선물이다. 그들에게는 주고받는 방식 말고는 아무것도 없다. 또 부지런함과 근면을 통해 누리는 것조차 하나님의 복에 의한 것이다. 그리고 하나님은 주신 것에 대한 자신의 소유권을 잃는 방식으로 주시지 않는다. 그는 여전히 그것을 보유하신다. 이것들은 그가 사람들의 손에 맡겨 자신과 다른 이들을 위하여 사용하게 하신 달란트이며, 사람들은 그 일에 대하여 그에게 회계해야 한다. 그들은 청지기일 뿐이고, 그는 장차 그들과 결산하실 것이다. 그러므로 그는 기뻐하실 때 가져가실 권리를 가지신다. 욥은 주시는 것만 아니라 가져가시는 것도 모두 하나님께 돌린다. 그는 자기 손실을 이차 원인들, 곧 스바 사람들과 갈대아 사람들, 하늘에서 온 불과 광야에서 온 바람에 돌리지 않고, 모든 일 가운데 주권적 의지와 다스리는 손을 가지신 하나님께 돌린다. 이것들은 사탄의 도구일 뿐이었고, 사탄은 하나님께로부터 받은 것 외에는 아무 권세도 없었다. 그러므로 욥은 이것을 허락하신 분의 의지의 계획에 그 일을 돌리고, 그 까닭에 만족하며 조용히 앉아 있다. 이 모든 것은 시간적 사물에 대해서만 이해해야 한다. 영적 사물에 대해서는 하나님이 주셨다가 가져가신다고 말할 수 없기 때문이다. 그런 은사는 후회 없이 주어지는 것이며 돌이킬 수 없다, Romans 11:29. 탈굼은 이렇게 말한다.
"여호와의 말씀이 주셨고, 여호와의 말씀과 그의 심판의 집이 가져가셨다. 칠십인역과 불가타 라틴 역본은 이렇게 덧붙인다.
여호와께서 기뻐하신 대로 그렇게 이루어졌다."
여호와의 이름은 복되다; 이는 그의 모든 축복과 긍휼 때문이다. 또한 주어진 자연과 섭리의 모든 선물 때문인데, 그것들은 요구할 수 있는 것이 아니었고, 욥은 자신이 그것들을 받을 자격이 없음을 알았다. 또 그것들이 그토록 오래 계속된 것 때문인데, 선하심과 긍휼이 지금까지 그의 생애 모든 날 동안 그를 따랐기 때문이다. 그리고 그는 여전히 하나님을 찬송할 긍휼들을 가지고 있었다. 그의 아내가 아직 그와 함께 있었고, 종들도 얼마 남아 있었으며, 자신의 생명은 보존되었다. 그는 아직 몸의 건강도 유지하고 있었다. 그러므로 그는 심판뿐 아니라 긍휼도 노래할 수 있었다. 또한 사람이 이 땅에서 어떤 상태에 있든 하나님을 찬송할 무엇인가가 없는 상태는 없다. 그러므로 사도의 권면은 언제나 타당하다. "모든 일에 감사하라": 1 Thessalonians 5:18. 더구나 하나님의 이름, 곧 하나님의 본성과 완전성들은 항상 동일하다. 그러므로 그것들은 항상 찬양되어야 하며, 복과 존귀와 영광이 삶의 모든 상태와 처지에서 계속 그에게 돌려져야 한다. 그래서 아랍어 역본은 "이제부터 영원까지"라고 덧붙인다. 이것은 Psalm 72:19 과 일치한다. 이처럼 욥은 하나님을 저주하는 대신 그를 찬송하여 마귀가 처음부터 그랬던 것처럼 거짓말쟁이임을 입증한다. 또한 신적 은혜의 능력으로 그보다 우월함을 보여 준다. 이 악한 자는 그를 건드릴 수 없었고, 욥에게 패배했으며, 그의 계획은 좌절되었다.
영문 원문
And said, naked came I out of my mother's womb,.... Either literally, where he was conceived and lay, and from whence he came into the world, though he afterwards wishes he never had, or had died as soon as he did, Job 3:10, and so it is expressive of his birth, and the circumstance of it; or figuratively, his mother earth, from whence the first man sprang, and so all his posterity with him, being as he of the earth, earthly, see Ecclesiastes 12:7, which sense is mentioned by Jarchi and Aben Ezra; but the first sense seems best: the nakedness referred to is not of the mind or soul, being destitute of righteousness and holiness, with which the following clause will by no means agree, but nakedness of body; and therefore as soon as a child is born, one of the first things done to it is to wrap it in clothes provided for it, see Ezekiel 16:4 and also a being without the things of this life; the apostle's words are a proper comment on these, and explain them, and perhaps these are referred to by him, "we brought nothing into this world", 1 Timothy 6:7, this shows the necessity of the early care of Providence over us, and what reason we have to be thankful for unknown mercies at the time of birth, and in the state of infancy, Psalm 22:9 and what obligations children lie under to parents, and what benefits they receive from them at their first entrance into the world, and which they should religiously requite when through old age they stand in need of their assistance, 1 Timothy 5:4, and this may also serve to abate the pride of man, who will have no reason to boast of his riches, nor of his fine clothes, when he considers his original nakedness; and more especially the use of it may be, and which seems to be the use Job made of it, to make the mind easy under the greatest losses. Job considered he did not bring his substance, his servants, and his children into the world with him; and now they were taken from him, he was but as he was when he came into the world, and not at all the worse; he knew how to be abased, and to abound, and in both was content:
and naked shall I return thither; not into his mother's womb in a literal sense, which was impossible, John 3:4, but to the earth, and to the dust of it, Genesis 3:19, pointing to it with his finger, on which he now lay; meaning that he should go to the place appointed for him, the grave, the house of all living, Job 30:23, and so the Targum here has it,
to the house of the grave, where he should lie unseen, as in his mother's womb, till the resurrection morn; which would be a kind of a regeneration of him, when he should be delivered up from thence, and enjoy a state of happiness and glory: he should descend into the grave as naked as he was born, respecting not so much the nakedness of his body, as being stripped of all worldly enjoyments, see Ecclesiastes 5:15 and he says this in his present view of things; he thought once he should have died in his nest, Job 29:18, in the midst of all his prosperity, and left a large substance to his children; but now all was taken away, and for the present had no hope or expectation of a restoration, as afterwards was; but whereas he was now naked and bare of all, he expected he should continue and die so: or this is said with respect to the common case of men, who it is certain cannot carry anything out of the world with them, either riches or honour, but must leave all behind them, 1 Timothy 6:7 which may serve to loosen the minds of men from worldly things, not to set their eyes and hearts upon them, nor to put their trust and confidence in them; and good men may part with them, especially at death with pleasure, since they will have no further use of them, and will have a better and a more enduring substance in their stead:
the Lord gave, and the Lord hath taken away; all outward enjoyments, all the good things of this world, are the Lord's, and at his dispose; the earth, and the fulness of it; kingdoms, nations, countries, houses and lands, the beasts of the field, and cattle on a thousand hills; the gold and silver, and all the riches of the earth: and these are the gifts of his providence to the sons of men; nor have they anything but in a way of giving and receiving; and even what they enjoy, through diligence and industry, is owing to the blessing of God; and who gives not in such sort as that he loses his property in what is given; this he still retains, these are talents which he puts into the hands of men to use for themselves and others, and for which they are accountable to him; and they are but stewards, with whom he will hereafter reckon, and therefore has a right to take away when he pleases; and both Job ascribes to God, not only the giving, but the taking away: he does not attribute his losses to second causes, to the Sabeans and Chaldeans, to the fire from heaven, and the wind from the desert, but to God, whose sovereign will and overruling hand were in all; these were but the instruments of Satan, and he had no power but what was given from God; and therefore to the counsel of his will, who suffered it, Job refers it, and for that reason sits down satisfied and quiet. This is all to be understood of temporal things only; for of spiritual things it cannot be said that God gives and takes away; such gifts are without repentance, and are irreversible, Romans 11:29, the Targum is,
"the Word of the Lord hath given, and the Word of the Lord and the house of his judgment hath taken away; the Septuagint and Vulgate Latin versions add,
as it pleased the Lord, so it is done:''
blessed be the name of the Lord; for all his blessings and mercies; for all the gifts of nature and providence that had been bestowed, which could not be claimed, and of which he knew himself unworthy; and for the continuance of them so long with goodness and mercy had followed him all the days or his life hitherto, and still he had mercies to bless God for; his wife was still with him, he had some servants left, his own life was spared; he continued as yet in health of body, and therefore could sing of mercy as well as judgment; nor is there any state on earth a man can be in, but there is something to bless God for; wherefore the apostle's exhortation will always hold good, "in everything give thanks": 1 Thessalonians 5:18; besides the name, the nature, the perfections, of God are always the same, and therefore always to be celebrated, and blessing, honour, and glory, are to be ascribed to him continually, in every state and condition of life; wherefore the Arabic version adds, "from henceforth, and for ever"; which agrees with Psalm 72:19; and thus Job, instead of cursing God, blesses him, and proves the devil to be a liar, as he was from the beginning; and shows his superiority over him through the power of divine grace; this evil one could not touch him, he was overcome by him, and his designs defeated.
22
Job 1:22
이 모든 일에서 욥은 죄를 짓지 않았다,.... 이는 그가 죄가 없었다는 뜻이 아니다. 그는 스스로 그것을 의식했고 인정한다, 욥 9:20. 그러나 위의 모든 일, 곧 그가 행하거나 말한 일들 가운데서 그는 죄를 짓지 않았다. 그는 자기 옷을 찢고, 머리털을 밀고, 땅에 엎드린 일에서 죄를 짓지 않았다. 그것들은 그런 경우에 흔히 행하던 관습으로 행한 것이지, 격정의 과도함에서 나온 것이 아니었기 때문이다. 또한 그의 입술에서 나온 어떤 말도, 그가 경건한 사람으로 지닌 성품에 어울리지 않는 것은 아니었다. 가장 훌륭한 사람들도 가장 좋은 일을 행할 때조차 어떤 결점과 불완전을 범할 수 있지만, 그래도 그는 마귀가 그가 지을 것이라고 말한 그 죄, 곧 하나님을 그의 얼굴 앞에서 저주하는 죄를 짓지 않았다. 그가 말하고 행한 모든 것에는 그런 것이나 그와 비슷한 것이 전혀 없었고, 오히려 그 반대가 있었다.
또 하나님께 어리석게 책임을 돌리지도 않았다. 또는 "그에게 어리석음을 주지 않았다"(m). 그는 그것을 하나님께 돌리지 않았고, 하나님의 지혜를 법정에 세우지도 않았으며, 하나님께 어리석음을 책임 지우지도 않았다. 비록 그가 설명할 수 없거나 그 이유를 들여다볼 수 없는 일들이 있었을지라도, 그는 여호와께서 그것을 아실 수 있음을 알았다. 그는 여호와께서 지식의 하나님이시며, 유일하고 온전히 지혜로우신 하나님이시고, 모든 일을 자기 뜻의 계획을 따라 행하시며, 가장 좋은 목적과 의도를 이루기 위해 행하신다고 여겼다. 그러므로 그는 모든 것을 하나님의 지혜에 맡겼다. 또한 그는 하나님이 자기에게 잘못을 행하신 것처럼 하나님의 공의와 거룩함을 법정에 세우며 하나님에 관하여 어리석게 말하지도 않았다. 그는 하나님 안에는, 또한 그의 어떤 길과 일 안에도 불의가 없음을 알았고, 하나님께서 자기의 것에 대해 원하시는 일을 하실 권리, 곧 기뻐하시는 대로 주시고 가져가실 권리가 있음을 알았다. 그는 그 단어가 뜻하듯이 "맛없는"(n) 말을 아무것도 하지 않았다. 바른 이성과 참된 종교에 반대되는 말도, 사람으로서, 경건한 사람으로서, 하나님과 관계된 자로서, 하나님의 종으로서, 하나님을 경외하는 자로서 자신에게 맞지 않거나 어울리지 않는 말도 하지 않았다. 아랍어 역본은 "그가 하나님을 모독하지도 않았다"라고 한다. 그리고 탈굼은 이렇게 말한다.
그는 하나님 앞에 모독의 말들을 배열하지도 않았다.
그는 사탄이 그가 그렇게 하리라고 말한 것처럼 하나님을 저주하지 않았다. 마음과 생각으로도, 말로도 그러지 않았다. 이것은 마음을 살피시는 분, 오직 그만이 욥에 대하여 그런 증언을 하실 수 있는 여호와께서 친히 그에게 주신 증언이다. 코케이우스가 관찰하듯이, 이것은 이 책의 신적 권위에 대한 증거이다.
(m) , Sept. "nec attribuit insulsitatem", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius. (n) "insulsum", Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius.
영문 원문
In all this Job sinned not,.... Not that he was without sin, he was conscious to himself of it, and owns it, Job 9:20; but in all the above things he did or said he sinned not; not in his rending his garments, in shaving his head, and laying himself prostrate on the ground, which were done as common usages in such cases, and not through excess of passion; nor in anything that dropped from his lips, which were ill-becoming the character he bore as a religious man; and though he might be guilty of some failings and imperfections, as the best of men are, even in doing the best of things, yet he sinned not that sin the devil said he would, that is, curse God to his face; there was nothing of this, nor like it, but the reverse of it in all he said and did:
nor charged God foolishly: or "gave not folly to him" (m); did not ascribe it to him, did not arraign his wisdom, nor charge him with folly; though there might be some things he could not account for, or see into the reasons of them, he knew the Lord could; he considered that he was a God of knowledge, the only and all wise God, and did all things after the counsel of his will, and to answer the best ends and purposes, and therefore he submitted all to his wisdom; nor did he himself speak foolishly of him, arraigning his justice and holiness, as if he had done wrong to him; he knew there was no unrighteousness in God, nor in any of his ways and works, and that he had a right to do what he would with his own, to give and take it away at his pleasure: he spoke nothing that was "unsavoury" (n), as the word signifies; nothing contrary to right reason and true religion; nothing unsuitable unto, or unbecoming him as a man, as a religious man, as in connection with God, a servant of his, and one that feared him. The Arabic version is, "nor blasphemed God"; and the Targum,
neither did he set in order words of blasphemy before God; he did not curse God, as Satan said he would, neither in heart and thought, nor in words; this is a testimony of him given by the Lord himself, the searcher of hearts, and who only could give such a testimony of him; and which, as Cocceius observes, is a proof of the divine authority of this book.
(m) , Sept. "nec attribuit insulsitatem", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius. (n) "insulsum", Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius.
욥기 서론
이 책은 히브리어 사본들에서 대체로 이 이름으로 불리는데, 이는 욥에게서 온 것이다. 욥은 이 책의 기록자는 아닐지라도 그 주제가 되는 인물이다. 라틴어 불가타 역본에서는 "욥기(the Book of Job)"라 불리고, 시리아어 역본에서는 "욥의 글"이라 불리며, 아랍어 역본에서는 "의인 욥의 글 또는 책"이라 불린다. 어떤 히브리어 성경에서는 잠언과 아가 사이에 놓여 있으나, 탈무드 학자들(a)에 따르면 다윗의 시편과 솔로몬의 잠언 사이에 놓여야 한다. 어떤 이들은 과연 욥이라는 사람이 실제로 있었는지 문제 삼아, 이 책이 실제 역사가 아니고 사실을 담고 있지도 않으며 가공의 이름으로 쓰인 비유적인 글이고, 고난을 겪는 중의 인내의 본을 제시하려는 것이라고 여겼다. 유대인 저자들 가운데 일부(b)는 욥이 결코 실존한 적이 없고 이 책은 비유나 우화나 설화라고 단언하며, 마이모니데스(c) 자신도 이 견해로 기운다. 그러나 이 견해는 아벤 에스라와 페리촐 등에 의해 정당하게 배격된다. 그런 사람이 있었다는 것은 노아와 다니엘 같은 사람들이 있었다는 것만큼이나 확실하기 때문이니, 선지자 에스겔은 그들과 함께 욥을 언급한다(Ezekiel 14:14). 또 사도 야고보의 증언도 이 점에 대해 충분하니, 그는 욥을 잘 알려져 있어 의심할 수 없는 인물로 말하며, 그가 편지를 쓴 유대인들이 욥과 그의 인내에 관하여 많이 들었다고 한다(James 5:11). 게다가 그와 그의 친구들이 살던 나라들의 이름, 그의 가족에 대해 주어진 기록, 그리고 그의 고난 전과 후의 재산에 대해 주어진 기록은 이것이 실제 역사임을 보여 준다. 학식 있는 이들은 그의 이름의 뜻에 대해 일치하지 않는다. 히에로니무스(d)에 따르면 그것은 마술사를 뜻하니, 그는 이를 "오브(ob)"와 같은 말로 본다. 또 어떤 유대인 저자들(e)은 그를 발람 및 이드로와 함께 이스라엘 자손을 대적한 바로의 모사들 가운데 두며, 그 때문에 그가 고난을 받았다고 한다. 같은 고대 교부들은 그 말을 슬퍼함과 울부짖음으로 옮긴다. 다른 이들, 예컨대 슈판하임(f)은 이를 "사랑하다" 또는 "원하다"를 뜻하는 어근에서 이끌어 내니, 그렇다면 그것은 원함이나 기쁨을 뜻하며 데시데리우스 또는 에라스무스와 같은 말이 된다. 그래서 수이다스(g)는 욥을 심히 사모할 만한 자라 부른다. 그러나 힐레루스(h)는 같은 어근에서 이끌어 내면서도 그것을 정반대로, 곧 "원함이 없는" 또는 사모할 만하지 않다는 뜻으로 만들며, 그것이 "원함"과 "아님"의 합성어라고 본다. 그러나 대다수의 저자들은 이를 "대적하다"를 뜻하는 어근에서 이끌어 내니, 그렇다면 그것은 사람들의 미움과 적대에 노출된 자, 또는 악한 사람들을 미워하고 대적하는 자를 뜻한다. 혹은 슈미트(i)가 풀이하듯이, 하나님을 향해 열심을 내며 하나님 때문에 악과 악한 사람들에게 미움을 나타내는 사람을 뜻한다. 욥이 누구였는지는 말하기 쉽지 않다. 어떤 이들이 말하듯 에서의 족속에 속한 요밥과 같은 인물은 아니다(Genesis 36:33). 아리스테아스(k)는 그가 에서 자신이 그의 아내 베사레에게서 낳은 아들이며 처음에는 요밤이라 불렸다고 한다. 그는 잇사갈의 아들 욥과도 같은 인물이 아니며(Genesis 46:13), 그두라를 통한 아브라함의 후손도 아니다. 오히려 아브라함의 형제 나홀의 맏아들 우스에게서 나왔다고 보는 편이 낫다(Genesis 22:21). 우스는 욥이 살던 나라에 이름을 주었고, 그의 형제 부스는 엘리후가 속한 나라에 이름을 주었으며, 우스의 또 다른 형제 게셋은 카스딤 곧 갈대아 사람들에게 이름을 주었으니, 이 둘은 다 욥에게 가까이 있었다. 욥이 어느 시대에 살았는지도 의견이 일치하지 않는다. 마이모니데스(l)는 자기네 저자들 가운데 어떤 이들은 그를 족장들의 시대에, 어떤 이들은 모세의 시대에, 다른 이들은 다윗의 시대에 두며, 또 다른 이들은 그가 바벨론의 지혜자들 가운데 하나였다고 말한다고 한다. 또 어떤 이들은 그가 거기서 사로잡힘에서 돌아온 자들 가운데 하나였고 디베랴에 학교를 두었다고 덧붙이니, 탈무드 학자들(m)이 그렇게 말하는데 그들은 욥에 관하여 매우 다른 설명들을 내놓는다. 어떤 이들은 그가 사사들의 시대에 있었다 하고, 다른 이들은 스바 여왕의 시대에 있었다 하며, 또 다른 이들은 아하수에로의 시대에 있었다고 한다. 그러나 더 일반적인 견해이며 실로 더 개연성 있는 견해는, 그가 이스라엘 자손이 애굽으로 내려갈 때에 태어났고 그들이 거기서 나올 때에는 이미 죽어 있었다는 것이다(n). 요컨대 그들은 그를 아브라함으로부터 바벨론 포로기까지, 그리고 그 이후까지 거의 모든 시대에 배치한다. 심지어 루터(o)까지도 그가 솔로몬의 시대에 살았다는 견해를 가졌으나, 이는 나머지 견해들보다 더 나은 근거가 없다. 가장 개연성 있어 보이는 것은 그가 모세보다 앞서(p), 적어도 모세에게 율법이 주어지기 전에 살았다는 것이다. 이 책에는 율법에 대한 언급이 없고 그것을 가리키는 대목도 없기 때문이며, 반면에 대홍수나 소돔이 불탄 일 같은 더 오래된 일들을 가리키는 대목은 있기 때문이다. 오직 제사장들만 제사를 드리도록 한 율법은 아직 주어지지 않았으니, 욥은 자기 가족의 머리로서 제사를 드렸고 그의 세 친구도 그렇게 하였다(욥 1:5). 그의 수명의 길이도 모세 이전의 시대에 가장 잘 들어맞는다. 모세의 시대에는 사람의 나이가 칠십 년으로 줄었으나, 욥은 이백 년 이상을 살았어야 하니, 회복된 뒤에 백사십 년을 살았기 때문이다. 여기에 덧붙일 것은, 이 책이 해와 달에 대한 숭배 외에는 아직 세상에 어떤 우상숭배도 없던 때에 쓰인 것으로 보이며(욥 31:25), 또 신적 영감으로 된 어떤 기록도 있기 전에 쓰인 것으로 보인다는 점이다. 욥과 그의 친구들 사이의 논쟁 전체에서 그런 기록에 호소하는 일이 전혀 없고, 도리어 나이와 지혜가 있는 사람들과 옛 시대의 전승들에 호소하기 때문이다(욥 5:1). 오웬 박사(q)에 따르면 욥은 바벨에서의 흩어짐 이후 삼백오십 년 뒤에 살았으니, 곧 대략 A. M. 2100년경이다. 이 책을 누가 썼는지도 크게 논란이 된다. 어떤 이들은 그 기록을 선지자 이사야에게 돌리고, 다른 이들은 루터(r)처럼 솔로몬에게 돌리며, 또 다른 이들은 이두매 사람이었던 선지자들 가운데 하나에게 돌린다. 그러나 대다수는 모세에게 돌리니, 유대인들(s)은 모세가 자기 책과 발람에 관한 부분과 욥기를 썼다고 말한다. 어떤 이들은 그가 미디안에 있을 때, 그때 애굽에서 고난받던 히브리 사람들의 위로와 격려를 위하여 이 책을 썼다고 생각한다. 그들은 이 선한 사람이 자기 고난에서 건짐받은 것처럼 자기들도 고난에서 건짐받기를 바랄 수 있었을 것이다. 그리고 이것이 이 책에 아랍어 낱말이 많이 쓰인 까닭을 설명해 준다고 여겨진다. 미디안은 아라비아에 있었고, 모세는 거기서 여러 해를 살면서 그들의 언어를 자기 언어에 섞었기 때문이다. 어떤 이들은 그가 그 지역에 있을 때 아랍어나 시리아어로 된 이 책을 발견하여 이스라엘 백성을 위해 히브리어로 번역하였다는 견해를 가진다(t). 또 다른 이들은 이 책이 욥의 친구들에 의해, 특히 엘리후에 의해 쓰였다고 생각하는데, 이는 욥 32:15에서 추론한 것이다. 그러나 가장 개연성 있는 것은 이 책이 욥 자신에 의해 쓰였거나, 적어도 그가 남긴 일기나 "아드베르사리아(adversaria)"에서, 혹은 그의 친구들이 남긴 것에서, 혹은 그 둘 모두에서 편집되었으며, 지금 있는 그 언어로 쓰였다는 것이다. 그러나 누가 썼든 이 책의 신적 권위에는 의심의 여지가 없으니, 그 문체의 숭고함, 그 주제, 거룩한 기록들의 다른 부분들과의 일치에서 드러나며, 특히 사도 바울이 욥 5:13의 한 구절을 인용한 데서 드러난다(1 Corinthians 3:19). 또한 욥 5:17을 Hebrews 12:5과 비교해 보라. 이 책의 의도는 마이모니데스가 관찰하듯 일반적으로 섭리 교리를 확언하고 설명하는 데만 있지 않고, 특별히 다음을 보이는 데 있다. 곧 선한 사람들이 고난을 당할지라도 조만간 그 고난에서 건짐을 받는다는 것, 그리고 그들이 고난을 참을성 있게 견디고 그것에 대해 원망하지 않는 것이 마땅하며, 그것 때문에 하나님을 향해 불평하지 않는 것이 마땅하다는 것이다. 하나님의 길과 일은 헤아릴 수 없고, 그는 자기 하시는 일을 사람에게 설명하지 않으시며, 자기가 행하시는 모든 일에서 주권적이시고 지혜로우시며 공의로우시다. 또 하나님께서 행하시는 것은 무엇이든, 결과가 보여 주듯이 자기 백성의 유익으로 귀결되며 또한 자신의 영광으로 귀결된다. 이 책은 욥의 생애의 역사로 볼 수 있으니, 거기에는 그가 형통했을 때의 그에 대한 기록, 그의 고난과 그것이 어떻게 그에게 닥쳤는지에 대한 기록, 그의 친구들이 그를 찾아온 일과 그와 그들 사이에 오간 논의에 대한 기록, 그리고 그가 전에 누리던 것보다 더 큰 풍요로 회복된 일에 대한 기록이 담겨 있다. 또는 여러 부분으로 이루어진 극이나 대화로 볼 수도 있으니, 거기에는 하나님, 사탄, 욥, 그의 아내, 그의 친구들 같은 여러 화자가 등장한다. 또는 하나의 논쟁으로 볼 수도 있으니, 거기서 욥의 세 친구는 반론자이고, 욥 자신은 답변자이며, 엘리후는 중재자이고, 하나님은 문제가 된 논점을 정리하고 판결하시는 판정자이시다. 이 책에는 신적 존재와 그 본성의 완전함, 곧 그의 지혜와 능력과 공의와 선하심과 주권에 관하여, 창조와 섭리의 일에 관하여, 원죄와 인류의 부패에 관하여, 그리스도로 말미암은 구속과 사람들이 행해야 할 선행에 관하여, 그리고 죽은 자의 부활과 영생에 관하여 유익한 것들이 많이 담겨 있다. 어떤 이들은 욥이 그의 고난과 아픔에서, 그 아래에서의 인내와 거기서 건짐받은 데서, 지극히 높은 행복과 형통으로 높아진 데서, 그리고 자기 친구들을 위한 중보에서 그리스도의 모형이었다고 생각한다. 그는 많은 점에서 본받을 만하나 다른 점들에서는 책망받을 만하여 따를 것이 못 된다. 그리고 전체로 보아 그의 이 책은 큰 기쁨과 유익을 가지고 읽을 수 있다.
(a) T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2. (b) Ibid. fol. 15. 1. (c) Moreh Nevochim, par. 3. c. 22. (d) Prooem. in Job, Quaest. Heb. in Lib. Paralipom. fol. 82. (e) T. Bab. Sotah, fol. 11. 1. & Sanhedrin, fol. 106. 1. (f) Hist. Job, p. 61. (g) In voce (h) Onomastic. Sacr. p. 293, 852. (i) Comment. in Job, i. 1. p. 6. (k) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 25. p. 430. (l) Ut supra. (Moreh Nevochim, par. 3. c. 22.) (m) T. Hieros. Sotah, fol. 20. 3, 4. T. Bab. Bava Bathra, fol. 15. 2. (n) T. Hieros. Sotah, fol. 20. 3, 4. T. Bab. Bava Bathra, fol. 15. 2. Bereshit Rabba, sect. 57. fol. 50. 4. Seder Olam Rabba, c. 3. p. 8. Juchasin, fol. 9. 2. Shalshalet Hakabala, fol. 7. 1. (o) Mensal. Colloqu. c. 32. p. 361. (p) Origen contr. Cels. l. 6. p. 305. (q) Theologoumen. l. 3. c. 4. p. 188. (r) Ut supra, (Mensal. Colloqu.) c. 31. p. 359. (s) T. Hieros. Sotah, fol. 20. 4. T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2. & 15. 1. Jarchi in Job, 31. 35. (t) Vid. Origen. in Job, fol. 1. & Dickinson. Physic. vet. & vera, c. 19. sect. 27. p. 303.
욥기 1장 서론
이 장에서는 이 책 전체의 주제인 욥이 그의 출신 나라와 그의 이름과 그의 신앙적 성품과 그의 가족과 그의 재산으로 묘사된다(욥 1:1). 그의 자녀들이 함께 잔치한 일과 그동안 욥이 취한 처신에 대한 구체적인 기록이 주어진다(욥 1:4). 하나님과 사탄 사이에 그에 관하여 오간 대화가 나오는데, 그 결말은 사탄이 하나님께로부터 욥의 외적 형편을 치도록 허락을 얻은 것이다(욥 1:6). 이어서 그가 스바 사람들과 갈대아 사람들과 하늘에서 내린 불로 소와 양과 낙타와 나귀와 종들을 잃은 일, 그리고 그의 아들딸들이 그들이 있던 집이 사나운 바람으로 무너져 죽은 일에 대한 기록이 뒤따른다(욥 1:13). 그리고 이 모든 일 가운데서 보인 욥의 합당한 처신으로 이 장이 마무리된다(욥 1:20).