John Gill's Exposition of the Bible · 욥기 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 6장

지원 언어 현황 영 한36%

서론

Job 6 Introduction

본문 열기

욥기 6장 서론

이 장과 다음 장은 앞의 두 장에 있는 엘리바스의 말에 대한 욥의 대답을 담고 있다. 그는 먼저 자기 고난의 큼으로 자신의 조급함을 변명한다. 그것이 선하고 공정한 손으로 달아 보인다면 바다의 모래보다 더 무거운 것으로 드러날 것이며, 그것을 표현할 말도 부족하다고 한다, 욥 6:1; 그리고 그것들이 그렇게 무거운 이유가 제시되는데, 그것들이 전능자의 화살들과 두려움들이기 때문이다, 욥 6:4; 또한 여러 비유를 통해, 그 아래서 나오는 자기 신음과 불평이 이상하거나 불합리하게 보일 필요가 없음을 보인다, 욥 6:5; 그리고 이미 말해진 것들이 그에게 설득력이 없었으므로, 그는 같은 판단과 마음의 상태를 계속 유지하며, 자기 비참한 처지에서 죽음으로 옮겨지기를 바라고, 그 이유들을 제시한다, 욥 6:8; 그의 형편은 친구들의 불쌍히 여김을 필요로 하는 것이었지만, 그는 그들에게서 이것을 얻지 못했다. 오히려 그는 그들을 속이는 자들로 묘사하고, 그들이 자신을 슬프게 실망시켰다고 말한다. 그러므로 그는 그들에게서 아무것도 바라지도 구하지도 않았다, 욥 6:14; 또 그들의 말과 논증들이 자기에게 아무 힘과 무게가 없고, 도리어 해롭고 치명적이라고 말한다, 욥 6:24; 그리고 자기 차례에 그들에게 몇 가지 권면과 교훈을 주며, 자신도 그들처럼 옳고 그름을 분별할 능력이 있음을 표시한다. 이 장은 이것으로 끝난다, 욥 6:28.

영문 원문

INTRODUCTION TO Job 6

This and the following chapter contain Job's answer to the speech of Eliphaz in the two foregoing; he first excuses his impatience by the greatness of his afflictions, which, if weighed by good and impartial hands, would be found to be heavier than the sand of the sea, and which words were wanting to express, Job 6:1; and the reason why they were so heavy is given, they being the arrows and terrors of the Almighty, Job 6:4; and by various similes he shows that his moans and complaints under them need not seem strange and unreasonable, Job 6:5; and what had been said not being convincing to him, he continues in the same sentiment and disposition of mind, and wishes to be removed by death out of his miserable condition, and gives his reasons for it, Job 6:8; and though his case was such as required pity from his friends, yet this he had not from them, but represents them as deceitful, and as having sadly disappointed him, and therefore he neither hoped nor asked for anything of them, Job 6:14; and observes that their words and arguments were of no force and weight with him, but harmful and pernicious, Job 6:24; and in his turn gives them some exhortations and instructions, and signifies that he was as capable of discerning between right and wrong as they, with which this chapter is concluded, Job 6:28.

1

Job 6:1

본문 열기

그러나 욥이 대답하여 말하였다. 엘리바스는 자기 말이 대답할 수 없는 것이라고 생각했다. 그것은 그와 그의 친구들이 판단하기에 의심할 여지 없이 참되고, 엄격하고 수고롭고 부지런한 탐구와 조사에서 나온 열매였기 때문이다. 또는 같은 불변화사가 욥 4:1에서 번역된 것처럼 “그때 욥이 대답하였다” (t)라고 할 수 있다. 그는 엘리바스의 말을 끝까지 들은 뒤, 그의 논설이 끝날 때까지 아무 방해도 하지 않고 인내로 기다렸다. 욥 4:5에 특히 나타나는 것처럼 매우 자극적인 말이 많았는데도 그러했다. 그리고 그가 마치자 그때 욥이 응답하였다. 이것은 어떤 고발이나 비난이 자기에게 제기될 때, 자기 자신을 위해 답변할 권리가 모든 사람에게 있다는 것에 지나지 않았다. 그의 인격이 공격받거나, 귀한 향유보다 나은 그의 좋은 이름이 그에게서 빼앗길 때에도 그러하다. 이것은 모든 이성 있는 사람들과 모든 문명국의 법들이 허용하는 바이다.

(t) “tunc respondit”, Drusius.

영문 원문

But Job answered and said. Though Eliphaz thought his speech was unanswerable, being, as he and his friends judged, unquestionably true, and the fruit of strict, laborious, and diligent search and inquiry; or, "then Job answered" (t), as the same particle is rendered, Job 4:1; after he had heard Eliphaz out; he waited with patience until he had finished his discourse, without giving him any interruption, though there were many things that were very provoking, particularly in Job 4:5; and when he had done, then he made his reply; and this was no other than what every man has a right unto, to answer for himself when any charge or accusation is brought against him; when his character is attacked, or his good name, which is better the precious ointment, is taken from him; and is what all reasonable men, and the laws of all civilized nations, allow of.

(t) "tunc respondit", Drusius.

2

Job 6:2

본문 열기

오 내 비탄이 철저히 달아졌으면,.... 또는 “달아서 달아졌으면” (u)이라고 할 수 있으니, 가장 세밀하고 정확하게 달아 보았으면 한다는 말이다. 곧 그의 슬픈 고난을 가리킨다. 그 고난이 마음의 그토록 큰 비탄을 일으켰고, 그것이 말과 몸짓으로 드러났기 때문이다. 또는 다른 이들이 번역하듯 그의 “진노”와 “분노” (w)를 가리킨다고도 한다. 세포르노가 말하듯 엘리바스에 대한 그의 분노가 아니라, 앞에서처럼 같은 것을 뜻하여 그의 고난을 가리킨다. 그것은 욥이 이해하기로는 하나님이 그를 원수처럼 대하신 데서 나온 하나님의 진노와 분노의 열매요 결과였거나, 차라리 그 고난스러운 섭리들로 말미암아 그의 마음속에 일어난 진노와 분노와 격분, 그리고 뜨겁고 격정적인 표현으로 터져 나온 것으로서, 그 때문에 그는 욥 5:2에서 어리석은 사람으로 책망을 받았다. 또는 “불평” (x), 곧 그 아래서 그가 낸 탄식과 신음일 수도 있다. 또는 그 고난들을 견디는 일에서 그에게 돌려진 “조급함” (y)일 수도 있다. 이제 그는, 그것들이 친절하고 판단력 있는 사람들, 곧 절제와 온건함을 지닌 사람들에 의해 잘 달아지고 고려된다면, 그것들에 대해 크게 참작해 줄 것이며 쉽게 변명될 수 있으리라고 바라고 암시한다. 다시 말해 그의 비탄과 분노와 조급함의 표현들과 함께, 그것들의 원인인 그의 큰 고난들까지 살펴지고 세심히 검토되기만 한다면 그러하다는 뜻이다. 다음과 같이 이어진다.

그리고 내 재난이 함께 저울에 놓였으면! 이는 그의 고난을 말한다. 아벤 에즈라가 관찰하듯, 그 단어가 뜻하는 바와 같이 그것은 실제로 존재하는 것이었다. 이전처럼 두려움의 선입견에서 나온 것도 아니고, 많은 사람의 경우처럼 단순한 상상도 아니며, 실제보다 과장되고 크게 만들어진 것도 아니었다. 이런 일은 흔히 일어난다. 그러나 이것은 실재하고 참되며 사실에 속한 것이었다. 그것은 그에게 닥친 것이고 그에게 일어난 것이며, 우연이 아니라 하나님의 정하심과 섭리로 된 것이었다. 여기에는 그의 가축과 종들과 자녀들을 잃은 일, 자기 건강을 잃은 일, 곧 그의 모든 불행이 포함된다. 이제 거기에 친구들의 불친절함도 더해져야 했다. 그의 소원은 이것들이 집어 올려져 함께 저울판에 놓이고, 거기에 놓인 뒤 저울이 한꺼번에 들어 올려져 그 참된 무게가 재어지는 것이었다. 그 뜻은 이러하다. 사람들이 판단한 바에 따르면 지나친 비탄과 격정적인 말들과 터무니없고 정당화될 수 없는 조급함이 한쪽 저울판에 놓이고, 그의 모든 고난이 다른 저울판에 놓인다면, 어느 쪽이 더 무거운지, 앞의 것들에 어떤 이유가 있었는지, 그리고 그 일로 그를 책망할 이유가 얼마나 적은지 보이게 되리라는 것이다. 아니면 적어도 그는 변명될 수 있고, 실제로 그랬던 것처럼 심하게 몰아붙여지지 않을 수 있었다. 욥 23:2에 있는 그의 말은 이 뜻으로 기운다. 또는 그는 자기 비탄과 재난으로 같은 것, 곧 자기의 슬픈 고난들을 의미하며, 그것들이 한 쌍의 저울에 함께 놓여 아무리 무거운 것과도 견주어 달아지기를 원한 것일 수 있다. 그러면 그것들이 욥 6:3에 표현된 것과 같아 보일 것이다. 이 모든 것에서 욥은 자기 사건이 철저히 검토되고, 자기 행실이 철저히 조사되며, 공정하고 편견 없는 성품을 지닌 사람들에 의해 바른 이성과 건전한 판단의 저울에서 잘 달아지고 숙고되기를 바라는 것으로 보인다. 그러나 그는 자기 친구들이 그런 사람들이 아님을 은연중에 암시하며, 그래서 어떤 제삼자나 다른 사람들이 이 일을 맡아 주기를 바란다.

(u) “librando, libraretur”, Cocceius, Schultens. (w) “ira mea”, Pagninus, Montanus, Drusius, Schmidt, &c. 탈굼과 Sept.도 그러하다. (x) “Querela mea”, Vatablus, Mercerus. (y) “Impatientia”, Belgae, Castalio.

영문 원문

Oh that my grief were thoroughly weighed,.... Or, "in weighing weighed" (u), most nicely and exactly weighed; that is, his grievous affliction, which caused so much grief of heart, and which had been shown in words and gestures; or his "wrath" and "anger" (w), as others render it: not his anger against Eliphaz, as Sephorno, but as before, meaning the same thing, his affliction; which either, as he understood, was the fruit and effect of the wrath and anger of God, who treated him as an enemy; or rather, that wrath, anger, and resentment raised in his own mind by those afflictive providences, and which broke out in hot and passionate expressions, and for which he was blamed as a foolish man, Job 5:2; or else the "complaint" (x), the groans and moans he made under them; or the "impatience" (y) he was charged with in bearing of them; and now he wishes, and suggests, that if they were well weighed and considered by kind and judicious persons, men of moderation and temper, a great allowance would be made for them, and they would easily be excused; that is, if, together with his expressions of grief, anger, and impatience, his great afflictions, the cause of them, were but looked into, and carefully examined, as follows:

and my calamity laid in the balances together! that is, his affliction, which had a being, as the word signifies, as Aben Ezra observes, was not through the prepossessions of fear as before, nor merely in fancy as in many, or as exaggerated, and made greater than it is, which is often the case; but what was real and true, and matter of fact; it was what befell him, had happened to him, not by chance, but by the appointment and providence of God; and includes all his misfortunes, the loss of his cattle, servants, and children, and of his own health; and now to be added to them, the unkindness of his friends; and his desire is, that these might be taken up, and put together in the scales, and being put there, that the balances might be lifted up at once, and the true weight of them taken; and the meaning is, either that all his excessive grief, and passionate words, and extravagant and unwarrantable impatience, as they were judged, might be put into one scale, and all his afflictions in another, and then it would be seen which were heaviest, and what reason there was for the former, and what little reason there was to blame him on that account; or however, he might be excused, and not be bore hard upon, as he was; to this sense his words incline in Job 23:2; or else by his grief and calamity he means the same thing, his grievous afflictions, which he would have put together in a pair of balances, and weighed against anything that was ever so heavy, and then they would appear to be as is expressed in Job 6:3; Job by all this seems desirous to have his case thoroughly canvassed, and his conduct thoroughly examined into, and to be well weighed and pondered in the scale of right reason and sound judgment, by men of equal and impartial characters; but he tacitly suggests that his friends were not such, and therefore wishes that some third person, or other persons, would undertake this affair.

(u) "librando, libraretur", Cocceius, Schultens. (w) "ira mea", Pagninus, Montanus, Drusius, Schmidt, &c. so the Targum and Sept. (x) "Querela mea", Vatablus, Mercerus. (y) "Impatientia", Belgae, Castalio.

3

Job 6:3

본문 열기

이는 이제 바다의 모래보다 더 무거울 것이기 때문이다,.... 또는 “바다들” (z)이라고도 한다. 모든 모래는 그 자체의 성질상 무겁다, Proverbs 27:3. 특히 바다의 모래, 곧 바다에서 곧바로 건져 낸 것은 더욱 그러하다. 해변의 모래는 바람과 햇볕의 열로 말라 더 가볍지만, 다른 모래는 물의 무게가 더해져 더 무겁기 때문이다. 하물며 바다의 모든 모래와 세상에 있는 모든 바다들의 모래가 얼마나 무겁겠는가. 그러나 욥은 자기 경우를 강조하는 이 과장된 표현으로 자기 고난이 그 모든 것보다 더 무겁고, 가장 견딜 수 없고 감당할 수 없는 짐임을 암시한다. 하나님의 백성의 고난은 그들의 죄가 마땅히 받아야 할 것과, 지옥에서 정죄받은 자들의 고통과, 그들을 대신하고 그들의 자리에 서신 그리스도의 고난과, 영원한 행복, 곧 영원한 영광의 중한 것과 비교하면 가벼울 뿐이다, 2 Corinthians 4:17. 그러나 그 자체로는 무겁고 심하게 짓누른다. 그것은 혈육에게 그러하며, 특히 영원한 팔이 사람들 아래 놓이고 하나님의 의의 오른손으로 그들이 지탱되고 붙들리지 않는다면 더욱 그러하다. 그것은 하나님의 얼굴 숨기심과 그의 진노와 불쾌하심에 대한 의식이 함께할 때 무겁다. 이것이 욥의 경우였다. 욥 13:24를 보라. 어떤 이들은 “더 풍부하다” 또는 “더 많다” (a)로 번역한다. 실제로 이 단어에는 Numbers 20:20에서처럼 그런 뜻이 있다. 또 그 은유는 더 자주 많은 수, 곧 셀 수 없는 것을 표현하는 데 사용된다, Hosea 1:10. 그러나 무거움이라는 개념이 앞선 저울에 다는 비유와 가장 잘 맞으므로, 적어도 배제되어서는 안 된다. 어떤 학식 있는 사람들은 고난들의 수와 그것들의 크기와 무게를 모두 이 단어의 뜻으로 받아들인다.

그러므로 내 말들이 삼켜졌다. 킴키가 말하듯, 그것을 들은 친구들에게 삼켜졌다는 뜻일 수도 있다. 그들은 그것들의 참된 뜻을 철저히 살피지 않고 잘못 해석하였다. 마치 음식을 탐욕스럽게 삼키는 사람들이 그것을 씹지도 않고 그 참맛을 알지도 못하여 그것이 좋은지 나쁜지 판단할 수 없는 것과 같다. 그러나 이 뜻은 앞에 오는 말과 연결이 없는 듯하다. 차라리 그것들은 그 자신에게 삼켜졌다고 보아야 한다. 그 의미는 이러하다. 그의 고난의 무게와 압박이 너무 커서 그것을 표현할 말을 찾지 못했다는 것이다. 탈굼이 말하듯 그의 말들이 그에게서 “실패했다.” 또는 브로턴 씨가 번역하듯 그것들은 “미치지 못했다.” 그의 말들은 그의 환난의 큼을 펼쳐 보이고 선언하기에 충분하지 않았다. 또는 그는 말할 때 더듬거렸고, 자기 비탄과 슬픔 때문에 명확하고 분명하게 말할 수 없었다, Psalm 77:4를 보라. 그가 말한 것은 그에게 임한 재난의 무거움 때문에 한숨과 흐느낌 가운데 전해졌다. 그것들은 말로 표현할 수 없는 탄식들이 동반된 반쪽 말들에 지나지 않았다. 이것으로 그는, 친구들이 그가 너무 많이, 너무 거리낌 없이 말한다고 책망했지만, 실제로는 충분히 말하지 않았고 또 자기 고난의 큼 때문에 그럴 수도 없었음을 나타내려 한다. 또한 현재의 대답이 다른 때 그가 할 수 있었던 예의 바르고 풍부한 표현, 웅변과 강한 논증과 담론으로 전달되지 못했다면 그것을 변명하려는 것이기도 하다. 또는 차라리 이 말들은 “그러므로 내 말들이 뜨겁게 터져 나온다” (b)라고 번역될 수 있다. 곧 격렬한 방식으로, 내가 책망받는 그 뜨겁고 격정적인 방식으로 나온다는 뜻이다. 그러나 이것은 내 위에 있는 고난과 슬픔의 짐 탓으로 돌려져야 하며, 그것이 고려된다면 어느 정도 참작이 이루어지고 그 비난도 완화될 것이다.

(z) “marium”, Pagninus, Montanus, Mercerus, Piscator, Michaelis, Schultens. (a) “copiosior et gravior est”, Michaelis; Schultens도 그러하다. (b) “propterea verba mea aestuantia sunt”, Schultens.

영문 원문

For now it would be heavier than the sand of the sea,.... Or "seas" (z); all sand is heavy in its own nature, Proverbs 27:3; especially the sand of the sea, that which is immediately taken out of it; for that on the shore is lighter, being dried by the winds and heat of the sun, but the other is heavier, through the additional weight of water; and much more especially how heavy must all the sand of the sea be, and of all the seas that are in the world: yet Job suggests by this hyperbolical expression, exaggerating his case, that his affliction was heavier than it all, a most intolerable and insupportable burden; the afflictions of God's people are but light when compared with what their sins deserve, with the torments of the damned in hell, with the sufferings of Christ in their room and stead, and with everlasting, happiness, the eternal weight of glory, 2 Corinthians 4:17; but in themselves they are heavy, and press hard; they are so to flesh and blood, and especially unless everlasting arms are put under men, and they are supported and upheld with the right hand of God's righteousness; they are heavy when attended with the hidings of God's face, and a sense of his wrath and displeasure, which was Job's case, see Job 13:24; some render "it more copious", or "numerous" (a), and indeed the word has this signification, as in Numbers 20:20; and the metaphor is more frequently used to express a multitude, even what is innumerable, Hosea 1:10; yet the notion of heaviness best agrees with the preceding figure of weighing in balances, and therefore at least is not to be excluded some learned men take in both, as the sense of the word, the number of afflictions, and the bulk and weight of them:

therefore my words are swallowed up; either by his friends, as Kimchi, who heard them, and put a wrong construction on them, without thoroughly examining the true sense of them; as men that swallow down their food greedily, do not chew it, nor take the true taste of it, and so are no judges whether it is good or bad; but this sense seems to have no connection with what goes before; rather they were swallowed up by himself, and the meaning either is, that such was the weight and pressure of his afflictions, that he wanted words to express it; his words "failed" him, as the Targum: or they "come short", as Mr. Broughton renders it; they were not sufficient to set forth and declare the greatness of his troubles; or he faltered in his speech, he could not speak out plainly and distinctly, because of his grief and sorrow, see Psalm 77:4; what he had said was delivered amidst sighs and sobs, through the heaviness of the calamity on him; they were but half words, attended with groanings that could not be uttered; by which he would signify, that though his friends had charged him with speaking too much and too freely, he had not spoken enough, nor could he, by reason of the greatness of his affliction; and also to excuse his present answer, if it was not delivered with that politeness and fulness of expression, with that eloquence and strength of reasoning and discoursing he at other times was capable of: or rather the words may be rendered, "therefore my words break out with heat" (b); in a vehement manner, in a hot and passionate way I am blamed for; but this is to be imputed to the burden of affliction and sorrow upon me, which, if considered, some allowances would be made, and the charge be alleviated.

(z) "marium", Pagninus, Montanus, Mercerus, Piscator, Michaelis, Schultens. (a) "copiosior et gravior est", Michaelis; so Schultens. (b) "propterea verba mea aestuantia sunt", Schultens.

4

Job 6:4

본문 열기

이는 전능자의 화살들이 내 안에 있기 때문이다,.... 이것은 그의 고난의 무게와 무거움, 그리고 그에게서 터져 나온 뜨겁고 격정적인 표현들을 입증하는 이유이다. 이는 기근, 역병, 천둥과 번개 같은 외적 재난들을 그리 많이 가리키는 것은 아니다. 이런 것들은 하나님의 화살들이라고 불린다, Deuteronomy 32:23. 이 모든 것이 욥에게 따랐고 그의 형편이었다. 그는 극심한 가난으로 낮아졌고, 악성의 역병 같은 종기들이 그 위에 있었으며, 그의 양들은 천둥과 번개로 멸망하였다. 그것들은 화살들과 같아서 갑작스럽고 은밀하게, 뜻밖에, 매우 빠르게 그에게 임하였다. 이 화살들은 그 주위에 빽빽하고 먼저 날아다녔고, 그에게 박혔으며, 날카롭고 고통스러워 그를 상하게 하고 죽였다. 그는 이제 섭리의 죽이는 상황 아래 있었기 때문이다. 그러나 이것들은 그의 고난들과 함께, 그것들에서 일어난 마음의 내적 곤고와 비탄과 고뇌를 뜻한다고 보는 편이 낫다. 그것들은 하나님의 불쾌하심에 대한 날카로운 의식과 함께했는데, 이것은 다윗의 경우였고 거의 같은 언어로 표현된다, Psalm 38:1. 여기서 욥은 자기 고난들을 하나님에게서 온 것, 곧 그의 활에서 쏘아진 화살들로 여긴다. 또 그것들이 하나님에게서 오되, 아버지로서 부성적 징계와 사랑의 방식으로, 그를 자기 자녀로 대하여 오는 것이 아니라, 그를 원수로 여기고 쏘아 맞힐 표적이나 과녁으로 세우는 방식으로 온다고 여긴다. 욥 7:20을 보라. 참으로 그것들은 단지 활쏘기에 능숙한 강하고 힘센 사람의 화살들처럼, 큰 힘과 기술로 쏘아 빗나가지 않고 헛되이 돌아오지 않는 화살들만이 아니다, Psalm 120:4를 보라. 그것들은 전능자의 화살들로서, 저항할 수 없는 힘과, 그의 팔을 뻗어 내려치심과, 견딜 수 없는 그의 분노의 격노와 함께 오는 것이다.

그 독이 내 영을 마신다. 이는 어떤 민족들이 자기 화살들을 독에 담그거나 그것으로 바르곤 하던 관습을 암시한다. 야르키가 관찰하듯 페르시아 사람들이 그러했고, 헬리오도로스 (c)는 에티오피아 사람들이 자기 화살들을 용들의 독에 담갔다고 전한다. 그것은 화살에 염증을 일으키는 성질을 주어 견딜 수 없는 열기와 타는 듯한 고통을 일으켰다. 이제 그런 독이 곧 피를 감염시키고 생명의 기운 속으로 파고들어 그것을 사로잡으며, 그것들을 달아오르게 하고 곧 소진시켰듯이, 하나님의 화살들, 곧 욥에게 내린 그의 고난들과 함께한 하나님의 진노의 열기와 그것에 대한 의식도 그에게 그렇게 작용하였다. 그것은 욥 6:3에서처럼 그가 말할 수 없도록 그의 숨을 빼앗았을 뿐 아니라, 차라리 그에게서 따뜻하고 뜨거운 표현들이 터져 나오게 하였고, 심지어 그의 생명력을 먹어 치워 그를 기운 없고 생명 없는 상태로 남겨 두었다. 이것은 헤만의 경우였고 욥의 경우와 유사하였다, Psalm 88:3.

하나님의 두려운 것들이 나를 대적하여 진을 친다. 주는 때때로 무장한 전사, 곧 자기 진노와 질투를 일으키는 전쟁의 사람에 비유된다, Exodus 15:3. 욥은 이런 빛에서 그를 보았고, 그가 자신을 치러 나오신다고 파악했으며, 그것은 두려운 일이었다. 그의 두려운 것들은 전열을 갖추어, 대오를 이루고, 그에게 포격을 쏠 준비를 하거나 실제로 쏘는 군대와 같았다. 이것들은 때때로 마음의 내적 두려움, 죄책 있는 양심의 두려움, 여기에서의 하나님의 심판이나 이후의 장래 심판의 두려움, 죽음과 지옥과 영원한 정죄의 두려움을 뜻한다. 이는 범해지고 깨진 하나님의 율법의 위협과 저주를 통하여 오는 것이다. 그러나 여기서는 고난스러운 섭리들, 또는 의 가운데 있는 두려운 일들을 가리킨다. 그것들이 그를 에워싸고, 큰 수로 그를 공격하며, 적대적인 군사 방식으로, 큰 질서와 규칙성을 가지고 나아왔고, 보기에 무서웠다. 아마도 그가 때때로 가졌던 그 놀라게 하는 꿈들과 두렵게 하는 환상들도 염두에 두었을 수 있다. 욥 7:14를 보라.

(c) Ethiopic. l. 9. c. 19.

영문 원문

For the arrows of the Almighty are within me,.... Which are a reason proving the weight and heaviness of his affliction, and also of his hot and passionate expressions he broke out into; which designs not so much outward calamities, as famine, pestilence, thunder and lightning, which are called the arrows of God, Deuteronomy 32:23; all which had attended Job, and were his case; being reduced to extreme poverty, had malignant and pestilential ulcers upon him, and his sheep destroyed by thunder and lightning; and which were like arrows, that came upon him suddenly, secretly, and at unawares, and very swiftly; these arrows flew thick and first about, him, and stuck in him, and were sharp and painful, and wounded and slew him; for he was now under slaying circumstances of Providence; but rather these mean, together with his afflictions, the inward distresses, grief, and anguish of his mind arising from them, being attended with a keen sense of the divine displeasure, which was the case of David, and is expressed in much the same language, Psalm 38:1; Job here considers his afflictions as coming from God, as arrows shot from his bow; and as coming from him, not as a father, in a way of paternal chastisement, and love, dealing with him as a child of his, but accounting him as an enemy, and setting him up as a mark or butt to shoot at, see Job 7:20; yea, not only as the arrows of a strong and mighty man, expert in archery, who shoots his arrows with great strength and skill, so that they miss not, and return not in vain, see Psalm 120:4; but as being the arrows of the Almighty, which come with force irresistible, with the stretching and lighting down of his arm, and with the indignation of his anger intolerable:

the poison whereof drinketh up my spirit; alluding to the custom of some people, that used to dip their arrows in poison, or besmear them with it; so the Persians, as Jarchi observes, and Heliodorus (c) reports of the Ethiopians, that they dipped their arrows in the poison of dragons, and which made them inflammatory, and raised such an heat, and such burning pains, as were intolerable; and now, as such poison presently infected the blood, and penetrated into and seized the animal spirits, and inflamed and soon exhausted them; so the heat of divine wrath, and a sense of it, which attended the arrows of God, his afflictions on Job, so affected him, as not only to take away his breath, that he could not speak, as in Job 6:3, or rather, as to cause those warm and hot expressions to break out from him, but even to eat up his vital spirits, and leave him spiritless and lifeless; which was Heman's case, and similar to Job's, Psalm 88:3,

the terrors of God do set themselves in array against me; the Lord is sometimes compared to a man of war in arms, stirring up his wrath and jealousy, Exodus 15:3; and in this light he was viewed by Job, and so he apprehended him, as coming forth against him, and which was terrible; and his terrors were like an army of soldiers set in battle array, in rank and file, ready to discharge, or discharging their artillery upon him; and which sometimes design the inward terrors of mind, of a guilty conscience, the terrors of God's judgment here, or of a future judgment hereafter, of death and hell, and eternal damnation, through the menaces and curses of the law of God transgressed and broken; but here afflictive providences, or terrible things in righteousness, which surrounded him, attacked him in great numbers, and in a hostile military way, with great order and regularity, and which were frightful to behold; perhaps regard may be also had to those scaring dreams and terrifying visions he sometimes had, see Job 7:14.

(c) Ethiopic. l. 9. c. 19.

5

Job 6:5

본문 열기

들나귀가 풀이 있을 때 울부짖겠는가? 또는 소가 자기 여물 위에서 울겠는가? 아니다. 둘 중 어느 것도 그렇게 하지 않는다. 하나는 좋은 목초지에 있고 다른 하나는 충분한 꼴을 가지고 있을 때 그러하다. 그러나 먹을 것이 부족할 때 하나는 울부짖고 다른 하나는 운다. 이것들은 그 피조물들에게 고유한 소리이며, 그들의 슬픈 불평을 표현한다. 그러므로 욥은, 자기의 슬픈 형편 가운데서 신음과 불평을 전혀 하지 않는다면, 자신이 그 짐승들보다 더 어리석고 감각 없는 존재가 될 것이라고 암시한다. 또 그는 자기와 친구들의 서로 다른 형편을 어느 정도 염두에 두었을 수 있다. 그 자신은 형통할 때 아무 불평도 하지 않았다. 들나귀가 울부짖지 않고 소가 울지 않는 것은 둘 다 충분한 먹이를 가졌을 때와 같다. 그러나 이제 그는 곤경 가운데 있으므로, 먹을 것이 부족한 때의 그 피조물들처럼 자기 슬픔과 환난을 말하지 않을 수 없었다. 이것은 욥 4:3에서 그에게 반박으로 제기된, 지금과 이전의 그의 다른 행동에 대한 대답이 될 수 있다. 그의 친구들도 마찬가지다. 아벤 에즈라가 관찰하듯 그들은 큰 평온과 형통 속에 살았으므로 울부짖거나 슬퍼하지 않았다. 그러나 그들이 그와 같은 형편에 있었다면 틀림없이 그렇게 했을 것이다. 다만 사정이 그러했으므로, 그들에게는 날카로운 책망과 엄한 비난 대신 곤경에 처한 친구에게 위로의 말을 내는 것이 마땅하였다.

영문 원문

Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder? No, they neither of them do, when the one is in a good pasture, and the other has a sufficiency of provender; but when they are in want of food, the one will bray, and the other will low, which are tones peculiar to those creatures, and express their mournful complaints; wherefore Job suggests, that should he make no moan and complaint in his sorrowful circumstances, he should be more stupid and senseless than those brute creatures: and he may have some respect to the different circumstances of himself and his friends; he himself, when he was in prosperity, made no complaints, as the wild ass brays not, and the ox lows not, when they have both food enough; but now, being in distress, he could not but utter his sorrow and trouble, as those creatures when in lack of food; and this may serve as an answer to his different conduct now and formerly, objected to him, Job 4:3; and so his friends; they lived in great tranquillity and prosperity, as Aben Ezra observes, and roared and grieved not, which doubtless they would, were they in the same circumstances he was; though it became them, as things were, to have uttered words of condolence to their friend in distress, instead of sharp reproofs and hard censures.

6

Job 6:6

본문 열기

맛없는 것이 소금 없이 먹힐 수 있겠는가?.... 어떤 종류의 콩류, 완두콩, 콩, 렌틸콩 등은 소금이 쳐지지 않으면 감칠맛 있고 좋은 맛이 없으며, 그 밖의 많은 것들도 그러하다. 그것들은 사람들에게 불쾌하고 그들이 맛있게 여기지 않는다. 특별히 쓰고 불쾌한 것들은 더욱 그러하다. 그러므로 욥은 자신이 먹고 있던 쑥과 쓸개즙의 물, 또는 역경의 빵과 고난의 물이 자기에게 그렇게 입맛에 맞지 않고, 자신이 그것에 대해 그런 메스꺼움과 혐오를 보이며, 실제로 그랬듯이 그것에 대해 불평하는 것이 이상하게 보일 필요가 없다고 암시한다. 그러나 어떤 이들은 이것을 엘리바스와 그가 대표한 친구들의 말과 연설에 적용한다. 욥에게 그것들은 싱겁고 어리석은 말이며, 그에게 매우 부적합하고 불쾌한 것, 참으로 그가 싫어하고 혐오한 것이었다. 그것들이 신중함과 은혜와 선함의 소금으로 맛을 내지 않았기 때문이다. Colossians 4:6을 보라.

또는 알 흰자에 무슨 맛이 있겠는가? 전혀 없다. 이것으로 뜻하는 것은 앞의 것과 같다. 브로턴 씨는 이것을 “노른자의 흰 것”이라고 번역한다. 킴키는 (d) 그것이 랍비들의 언어로 노른자의 붉은 부분, 곧 가장 안쪽 부분을 뜻한다고 말한다. 그러나 다른 이들은 아랍어에서 그 단어가 쓰이는 용례에 근거하여 그것을 우유 거품 (e)으로 해석한다. 이것은 맛이 매우 없고 싱겁다. 그러나 우리가 “흰 것”으로 번역하는 첫 번째 단어는 언제나 “침”을 뜻한다. 유대 저술가들 가운데 어떤 이들 (f)은 그것을 건강함의 침, 또는 건강한 사람의 침이라고 부르는데, 이는 병든 사람의 침에는 맛이 있는 것과 구별하여 맛이 없는 침이라는 뜻이다. 그리고 뒤의 단어는 꿈꾸다를 뜻하는 말에서 왔다. 야르키는 어떤 이들이 여기서 그것을 그렇게 이해한다고 관찰한다. 그래서 전체를 어떤 이들은 “꿈” 또는 “졸음의 침에 어떤 맛” 또는 “풍미가 있겠는가” (g)라고 번역한다. 곧 잠든 사람이나 꿈꾸는 사람에게서 흘러나오는 침 같은 것이다. 이는 욥이 보기에 친구들의 헛되고 빈 말들을 적절히 표현할 수 있다. 칠십인역은 이 구절을 그렇게 번역한다. 그에게 그 말들은 게으르고 꿈꾸는 어떤 사람의 말보다 나을 것이 없었거나, 다윗이 흉내 냈던 것처럼 어리석은 자나 미친 사람의 침 흘림과 같았다, 1 Samuel 21:13. 또 “침”이라는 단어가 매우 강조적으로 사용되었다고 관찰된다 (h). 그것은 여러 맛을 판단하는 데 아무 쓸모가 없고, 음식과 섞이면 알 흰자처럼 영양분 속으로 들어가기 때문이다.

(d) Sepher Shorash, rad. Ben Melech도 그러하다. (e) Hottinger. Smegma Oriental. l. 1. c. 7. p. 152. Hinckeman. Praefat. ad Alcoran. p. 29. (f) R. Issac in Kimchi ibid. Ben Melech & Ben Gersom in loc; Bar Tzemach 안의 어떤 이들도 그러하다. “saliva sanitatis”, Gussetius, p. 260. (g) “in saliva somnolentiae”, Schultens. (h) Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 4. p. 670.

영문 원문

Can that which is unsavoury be eaten without salt?.... As any sort of pulse, peas, beans, lentiles, &c. which have no savoury and agreeable taste unless salted, and so many other things; and are disagreeable to men, and not relished by them, and more especially things bitter and unpleasant; and therefore Job intimates, it need not seem strange that the wormwood and water of gall, or the bread of adversity and water of affliction, he was fed with, should be so distasteful to him, and he should show such a nausea of it, and an aversion to it, and complain thereof as he did: though some apply this to the words and speeches of Eliphaz, and his friends he represented, which with Job were insipid and foolish talk, and very unsuitable and disagreeable to him, yea, loathed and abhorred by him, not being seasoned with the salt of prudence, grace, and goodness, see Colossians 4:6,

or is there any taste in the white of an egg? none at all. The same things are designed by this as the former. Mr. Broughton renders it, "the white of the yolk"; and Kimchi says (d) it signifies, in the language of the Rabbins, the red part of the yolk, the innermost part; but others, from the use of the word in the Arabic language, interpret it of the froth of milk (e), which is very tasteless and insipid: but the first of the words we render "white" always signifies "spittle"; and some of the Jewish writers (f) call it the spittle of soundness, or a sound man, which has no taste, in distinction from that of a sick man, which has; and the latter word comes from one which signifies to dream; and Jarchi observes, that some so understand it here; and the whole is by some rendered, "is there any taste" or "savour in the spittle of a dream" or "drowsiness" (g)? such as flows from a person asleep, or in a dream; and so may fitly express the vain and empty words, as the Septuagint translate the phrase, of Job's friends, in his esteem, which to him were no than the words of some idle and dreaming person, or were like the dribble of a fool or madman, as David mimicked, 1 Samuel 21:13; and it is observed (h), that the word "spittle" is very emphatically used, since it useless in judging of different tastes, and mixed with food, goes into nourishment, as the white of an egg.

(d) Sepher Shorash, rad. so Ben Melech. (e) Hottinger. Smegma Oriental. l. 1. c. 7. p. 152. Hinckeman. Praefat. ad Alcoran. p. 29. (f) R. Issac in Kimchi ibid. Ben Melech & Ben Gersom in loc; so some in Bar Tzemach; "saliva sanitatis", Gussetius, p. 260. (g) "in saliva somnolentiae", Schultens. (h) Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 4. p. 670.

7

Job 6:7

본문 열기

내 영혼이 만지기를 거절한 것들이 나의 슬픈 음식과 같다. 이는 위의 것들, 곧 맛없는 것과 알 흰자나 그 밖의 어떤 음식을 뜻할 수 있다. 그는 형통하던 때에는 그런 것을 손가락으로 만지려 하지도 않았고, 하물며 먹으려 하지 않았으나, 이제는 그것을 기뻐하게 되었고, 현재의 슬픈 형편에서 그것들이 그의 지속적인 음식이 되었다는 뜻이다. 어떤 유대 저술가들 (i)이 제시한 뜻은, 그가 전에는 만지거나 손을 닦는 데 쓰는 것조차 업신여겼던 것을 이제는 자기 슬픔의 빵을 먹을 식탁보로 사용하기를 기뻐했다는 것이다. 그러나 이것은 차라리 그의 친구들의 싱겁고 불쾌한 말들, 그들이 그에게 준 교리와 교훈과 권면들을 가리킨다. 그는 그것들을 거절하고 배척하였다. 앞에서 그는 그것들을 맛없는 음식, 알 흰자, 또는 꿈꾸는 사람의 침, 어리석은 자의 침 흘림에 비유하였다. 또 그것들은 그가 자기 음식, 곧 식욕이 없어서든 그것의 나쁨 때문이든 그가 “싫어한” 음식 (k)을 싫어하고 메스꺼워한 것만큼이나 그에게 혐오스러웠다. 그런 음식은 썩고 “부패한” 것이며, 심지어 음식의 “배설물” (l)과 같은 것이었다. 그는 그런 종류의 음식이 자기에게 제공된다면 가능한 한 큰 분개로 거절하듯이 그것들을 받아들이기를 거절하였다. 그러므로 우리는 그에게 말해진 모든 것에도 불구하고, 그가 다음에 이어지는 것처럼 생명보다 죽음을 바라는 동일한 판단과 마음의 상태에 계속 머물렀음을 보게 된다.

(i) Jarchi & R. Mesallem in ib. (k) “ut fastidia pannis mei”, Cocceius. (l) “Velut excrement um panis”, Neuman. apud Michael.

영문 원문

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. Meaning either the above things, that which is unsavoury, and the white of an egg, of any other food, which in the time of his prosperity he would not touch with his fingers, much less eat, but now was glad of, and were his constant food in his present sorrowful circumstances; the sense given by some Jewish writers (i) is, that what he disdained to touch or wipe his hands with formerly, he was glad to make use of as a tablecloth to eat his bread of sorrow upon; but it rather intends the insipid and disagreeable words of his friends, their doctrines, instructions, and exhortations they gave him, but were refused and rejected by him; and which he before compares to unsavoury food, the white of an egg, or the spittle of a dreaming man, or the dribble of a fool; and which were as much loathed and nauseated by him, as his food that was "loathed" by him (k), either because of his want of appetite, or because of the badness of it, such as were corrupt and "rotten", and even as the "excrements" of food (l); those he refused to receive with as much indignation as he could such sort of food offered him; and therefore we find, that notwithstanding all that had been said to him, he continued in the same sentiment and disposition of mind, to desire death rather than life, as follows.

(i) Jarchi & R. Mesallem in ib. (k) "ut fastidia pannis mei", Cocceius. (l) "Velut excrement um panis", Neuman. apud Michael.

8

Job 6:8

본문 열기

그리고 내가 내 요청을 얻을 수 있다면,.... 또는 그것이 “올 수 있다면” (m)이라고 할 수 있다. 그것이 하늘로 올라가 거기에 들어가고, 주의 귀에 이르러 그가 주목하시고 허락하시며 받아들이신다는 뜻이다. Psalm 18:6을 보라. 또는 그것이 욥에게 와서 그의 품으로 돌아오고, 응답되고 이루어진다는 뜻이다. 이는 바라는 것이 누려질 때 “오는” 소원과 같다, Proverbs 13:12. 또는 그가 요청한 것이 오기를 바란다는 뜻인데, 곧 죽음이다. 죽음은 때때로 창문으로 들여다보고 사람들의 집으로 들어와 그들을 붙잡는 한 인격처럼 묘사된다, Jeremiah 9:21. 이것이 욥이 바라는 것이다. 이것이 그의 유일한 요청이었다. 이것이 그의 마음 가장 윗자리에 놓인 그 일, 그 한 가지였고, 그가 가장 간절히 구한 것이었다.

그리고 하나님이 내가 사모하는 것을 허락하신다면! 다음 말들이 설명하듯 그것은 죽음이다. 죽음은 본성상 바랄 만한 것이 아니라 본성에 반대되는 것이다. 그것 자체가 형벌적 악이며, 율법의 제재와 저주이다. 그것은 원수이고, 매우 두려운 원수이며, 두려움들의 왕이다. 그러나 그것이 매우 두려운 것임에도, 선한 사람들은 은혜의 원리에서, 그리고 바른 견해를 가지고, 죄에서 벗어나 그리스도와 함께 있기 위해 그것을 바란다. 그러나 그것은 흔히 사람이 원하는 것을 얻지 못할 때 우울하고 침울하며 변덕스러운 상태에서 행해진다. 라헬과 엘리야와 요나의 경우가 그러했다, Genesis 30:1. 또한 몹시 심한 환난과 고난 때문에 그렇게 되기도 하는데, 이것이 욥의 현재 경우였다. 그러나 이것은 악한 사람들에게 자주 있는 것처럼 죄책 있는 양심의 공포 때문은 아니었다고 말해야 한다. 그는 그런 것에서 자유로웠다. 또 그는 다른 세상에서 위로를 얻을 믿음과 소망을 가지고 있었고, 어느 정도 하나님의 뜻과 기뻐하심에 복종하였다. 다만 지나친 열심과 간청과 격정에 눌려 있었다. 또 관찰할 수 있는 것은, 욥이 아비멜렉과 사울이 그랬듯이 자기 종들이나 자기 곁의 친구들에게 자기를 끝내 달라고 요청하지 않았다는 점이다. 그는 사울과 아히도벨과 유다처럼 자기 손을 자신에게 대거나 그렇게 하려고 시도하지도 않았다. 스토아 학파의 비참한 철학은 욥의 시대에는 알려져 있지 않았다. 그것은 자살을 합법적인 것으로 만들 뿐 아니라 영웅적인 행동으로 칭찬한다. 아니다. 욥은 자기 생명의 하나님께 자기 요청을 드린다. 그 하나님은 그에게 생명을 주셨고 지금까지 그것을 보존하셨으며, 그것을 처분할 권리를 가진 유일한 분이시다. 그는 그것을 은혜로 구하고, 선물로 바란다. 그에게는 달리 구할 것이 없었고, 죽음만큼 또는 죽음보다 더 바랄 만한 것도 없었다.

(m) “ut veniat”, V. L. Pagninus, Montanus, Schmidt, Michaelis; “utinam veniret”, Schultens.

영문 원문

And that I might have my request,.... Or that it "might come" (m); that it might go up to heaven, enter there, and come into the ears of the Lord, be attended to, admitted, and received by him, see Psalm 18:6; or come to Job, be returned into his bosom, be answered and fulfilled; the same with the desire that "cometh", which is, when the thing desired is enjoyed, Proverbs 13:12; or that what he had requested would come, namely, death, which is sometimes represented as a person that looks in at the windows, and comes into the houses of men, and seizes on them, Jeremiah 9:21; and this is what Job wishes for; this was his sole request; this was the thing, the one thing, that lay uppermost in his mind, and he was most importunately solicitous for:

and that God would grant me the thing that I long for! death, as the following words explain it; this is not desirable by nature, but contrary to it; it is itself a penal evil, the sanction and curse of the law; it is an enemy, and a very formidable one, the king of terrors; and, though a very formidable, one, is desired by good men from a principle of grace, and with right views, to be rid of sin, and to be with Christ; yet it often is done by persons in melancholy, sullen, and humorous fits, when they cannot have what they would, as in Rachel, Elijah, and Jonah, Genesis 30:1; and because of sore troubles and afflictions, which was the present case of Job; though it must be said that it was not, as is frequently the case with wicked men, through the horrors of a guilty conscience, which he was free of; and he had faith, and hope of comfort in another world, and in some degree he submitted to the will and pleasure of God; though pressed with too much eagerness, importunity, and passion: and it may be observed, that Job did not make request to men, to his servants, or friends about him, to dispatch him, as Abimelech and Saul did; nor did he lay hands on himself, or attempt to do it, as Saul, Ahithophel, and Judas: the wretched philosophy of the stoics was not known in Job's time, which not only makes suicide lawful, but commends it as an heroic action; no, Job makes his, request to the God of his life, who had given it to him, and had maintained it hitherto, and who only had a right to dispose of it; he asks it as a favour, he desires it as a gift, he had nothing else to ask, nothing was more or so desirable to him as death.

(m) "ut veniat", V. L. Pagninus, Montanus, Schmidt, Michaelis; "utinam veniret", Schultens.

9

Job 6:9

본문 열기

곧 하나님이 나를 멸하시기를 기뻐하신다면,.... 몸과 영혼의 영원한 멸망으로가 아니다. 전능자에게서 오는 멸망은 그에게 두려움이었기 때문이다, 욥 31:23. 다만 몸의 멸망으로이다. 그것이 무로 돌아가는 것이 아니라, 그것의 해체, 또는 그의 영혼과 몸 사이에 있던 결합의 해체를 말한다. 사용된 단어 (n)는 부수고 산산조각 내는 것을 뜻한다. 그의 의미는 자기 몸, 곧 그가 거하던 진흙 집이 으스러져 산산조각 나고, 가루가 되도록 맞고, 티끌로 부스러지는 것이다. 아마도 그는 자기 기원, 곧 땅의 티끌과, 하나님의 위협에 따라 그것으로 돌아가는 일을 염두에 두었을 수 있다, Genesis 3:19. 이는 죽음을 표현하는 구절이다. 그래서 브로턴 씨는 그것을 “나를 티끌로 이끄는 것”, 곧 “죽음의 티끌”로 이끄는 것이라고 번역한다, Psalm 22:15.

그가 자기 손을 놓아 나를 끊어 버리신다면! 그는 이미 어느 정도 자기 손을 놓으셨다. 하나님은 그의 재산과 그의 몸을 사탄의 손에 넘기셨다. 하나님의 손이 그를 만졌지만, 말하자면 피부 깊이까지만 이르렀다. 하나님은 그의 재산과 가족과 몸의 바깥 부분들을 치셨다. 그러나 이제 그는 하나님이 자기 손을 더 멀리 뻗고 들어 올리셔서 더 무거운 타격을 주시고, 그를 더 깊이 찌르시기를 바란다. 그의 심장과 간을 꿰뚫어 치시고, 브로턴 씨가 그 단어를 번역하듯 그를 “끝내시며”, 단번에 처리하시기를 바란다. 낫으로 들의 꽃을 베듯이, 또는 도끼로 뿌리까지 나무를 찍어 베듯이, 또는 그의 생명의 실을 끊듯이 그를 끊어 버리시기를 바라는 것이다, Isaiah 38:12.

(n) “me conterat”, V. L. Pagninus, Montanus, Mercerus, Schmidt; Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis, Schultens도 그러하다.

영문 원문

Even that it would please God to destroy me,.... Not with an everlasting destruction of body and soul; for destruction from the Almighty was a terror to him, Job 31:23; but with the destruction of the body only; not with an annihilation of it, but with the dissolution of it, or of that union there was between his soul and body: the word (n) used signifies to bruise and beat to pieces; his meaning is, that his body, his house of clay in which he dwelt, might be crushed to pieces, and beat to powder, and crumbled into dust; and perhaps he may have regard to his original, the dust of the earth, and his return to it, according to the divine threatening, Genesis 3:19; a phrase expressive of death; and so Mr. Broughton renders it, "to bring me to the dust", to "the dust of death", Psalm 22:15,

that he would let loose his hand, and cut me off! he had let loose his hand in some degree already; he had given his substance and his body into the hand of Satan; his own hand had touched him, but he had only gone skin deep, as it were; he had smote him in his estate, in his family, and in the outward parts of his body; but now he desires that he would stretch out his hand further, and lift it up, and give a heavier stroke, and pierce him more deeply; strike through his heart and liver, and "make an end" of him, as Mr. Broughton translates the word, and dispatch him at once; cut him off like the flower of the field by the scythe, or like a tree cut down to its root by the axe, or cut off the thread of his life, Isaiah 38:12.

(n) "me conterat", V. L. Pagninus, Montanus, Mercerus, Schmidt; so Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis, Schultens.

10

Job 6:10

본문 열기

그때에도 내가 위로를 가질 것이다,.... 죽기 전, 곧 그의 모든 고통과 슬픔 가운데서도 죽음이 가까이 있고 확실하고 분명한 것으로 보인다면 그러할 것이다. 그가 다만 그것이 가까이 다가온다는 확신만 가질 수 있다면, 그는 자기 고난들 속에서도 크게 기뻐할 수 있었다. 곧 자신이 곧 그 고난에서 벗어나게 된다는 것이 그의 환난을 덜어 주는 일이 될 것이기 때문이다. 그는 영원의 가장자리에 앉아 노래하며 “오 죽음아, 네 쏘는 것이 어디 있느냐! 오 무덤아, 네 승리가 어디 있느냐?”라고 말할 것이다, 1 Corinthians 15:55. 그의 고난들이 막 끝나려 하고, 행복한 장래 상태와 영광스러운 부활에 대해 위로 가운데 확신하고 있었기 때문이다. 욥 19:25를 보라. 또는 죽음 뒤에, 그것으로 멸해지고 끊어진 뒤에 그러할 것이다. 이로써 그는 죽음과 무덤 이쪽에서는 아무 위로도 기대하지 않는다는 듯이 말한다. 곧 현세적 위로가 없다는 뜻이다. 그의 위로들은 사라졌고, 그의 재산과 자녀들과 건강도 사라졌으며, 엘리바스가 암시한 것처럼 그것들이 회복되리라는 소망도 없었다. 그러나 그는, 이후의 나사로처럼 지금은 자기 악한 것들을 받았더라도, 죽음 뒤에는 하나님 앞에서 위로를 받을 것이라고 믿었다. 그 앞에는 기쁨의 충만이 있다. 또 넓은 강에서 헤엄치듯 그의 사랑의 드러남으로 위로를 받을 것이며, 자기 위에 있을 영광과 자기 안에 나타날 영광으로 위로를 받을 것이다. 그 영광과는 “현재의 이 때의 고난들이 비교될 가치가 없다”, Romans 8:18. 또 그는 천사들과 영화롭게 된 성도들의 동행으로 위로를 받을 것이며, 모든 몸의 병과 고통과 죽음 자체, 모든 죄와 슬픔, 사탄의 시험, 하나님의 버리심, 의심과 두려움에서도 해방될 것이다.

참으로 나는 슬픔 가운데서 나 자신을 굳게 할 것이다. 이는 죽음이 가까이 있다는 첫 소식을 들을 때, 그가 죽음의 모든 고통과 고뇌에 맞서 자신을 굳게 할 것이라는 뜻일 수 있다. 그것들이 그를 에워싸고, 그가 그것들로 말미암아 환난과 슬픔을 발견할 때에도 그는 그것들을 개의치 않고, 매우 기쁘고 인내롭게 견디며, 가장 용감하게 그것들을 통과하고, 그것들이나 죽음이나 그 가장 두려운 고통들 앞에서 전혀 위축되지 않을 것이다. 또는 어떤 이들이 번역하듯 “비록 내가 뜨겁게 되고, 타오르고,” 또는 “슬픔”이나 “고통” 가운데 “불타게 된다” (o)는 뜻일 수 있다. 브로턴 씨가 말하듯 고통으로 바싹 마른다는 뜻이다. 내 위에 있는 이 타는 종기들로 내가 더욱더 달아오르거나, 타는 열병으로 말라 버리거나, 내 몸이 불 속에 던져져 그 불꽃에 그을리고 탄다 하더라도, 나는 그것을 중히 여기지 않을 것이다. 내가 죽게 되리라는 확신만 가질 수 있다면, 나는 가장 극심한 고통과 가장 날카로운 고문도 견딜 수 있을 것이다. 어떤 이들은 그 단어가 “뛰다” (p)를 뜻한다고 관찰한다. 칠십인역도 그렇게 번역한다. 그러면 그 뜻은 이러하다. 그가 빨리 죽는 것이 확실하다면, 좋은 소식에 고양되거나 자기에게 지극히 기쁜 것을 소유한 사람들이 하듯, 그는 기쁨으로 뛰리라는 것이다. 탈굼도 그것을 크게 기뻐함으로 해석한다. 아랍어에서 그 단어는, 그 언어를 잘 판단하는 한 사람 (q)이 관찰하듯, 말이 뛰며 앞발로 땅을 긁는 데 사용된다. 그것은 땅을 흔들리게 한다. 말은 자기 발로 치며, 전쟁 한가운데서 두려움을 조롱하고, 딸랑거리는 화살통과 번쩍이는 창과 방패를 조롱하는데, 이것은 욥 39:21에서 가장 아름답게 묘사된다. 같은 방식으로 욥은 자신이 죽음을 바라보며 기뻐하고 그것에 대한 두려움을 조롱하리라고 암시한다. 또는 이것은 죽은 뒤 그가 누릴 행복과 관련될 수 있다. 시리아어 역본과 아랍어 역본에서는 이 말들이 “그리고 나는 덕 안에서 온전하게 될 것이다”로 번역된다. 사용된 단어는 견고함, 확정, 안정, 완전이라는 뜻을 지닌다. 어떤 이들 (r)도 다른 목적을 가지고 있기는 하지만 이 뜻으로 번역한다. 이 고난의 상태가 지나간 뒤 성도들은 모든 덕, 곧 지식과 거룩함과 행복 안에서 세워지고 안정되며 온전하게 될 것이다. 그러므로

그가 아끼지 않으시기를 바란다. 곧 그가 나를 산산조각 내고 완전히 멸하실 때까지 더 촘촘하고 더 무거운 타격들을 내리시기를 바란다는 뜻이다. 이것은 다윗의 간구와 반대되는 간구이다, Psalm 39:13. 그의 바람은 그 일이 빠르고 철저히 이루어지는 것이며, 그를 더 이상 아끼지도 않고 정도를 줄이지도 않으며, 즉시 그리고 효과적으로 치셔서 단번에 그를 끝내시는 것이다.

이는 내가 거룩하신 이의 말씀들을 숨기지 않았기 때문이다. 곧 어떤 이들 (t)이 보충하듯 하나님을 가리킨다. 그의 이름은 거룩하고, 그는 자기 본성과 모든 일들에서 거룩하시며, 자기 거룩함의 완전함에서 탁월하게 영광스러우시다. 거룩한 사람들과 거룩한 천사들이 있기는 하지만, 주와 같이 거룩한 이는 없기 때문이다. 그의 “말씀들”은 약속된 씨이신 그리스도와 그를 통한 구원에 관하여 그가 전해 주신 교리들이다. 그것들은 세상이 시작된 때부터 모든 선지자의 입으로 말해졌으며, 욥도 그것을 알고 있었다, 욥 19:25. Genesis 3:15 Luke 1:70을 보라. 또 그것은 그 이른 시대에 사람들에게 명령된 종교의 의무들을 가리킨다. 세포르노는 이것을 노아의 아들들에게 주어진 법들과 명령들에 관련시킨다. 이에 관해서는 Genesis 9:4에 대한 Gill 의 주석을 보라. 여기에는 그때 사람의 아들들에게 계시된 교리와 실천에 관한 모든 것이 포함되며, 욥은 이 모든 것을 특별히 중히 여겼다. 그는 그것들을 받아들이고 고백하며 실천하였다. 그는 그것들을 자기 자신에게서 숨기거나, 그것들의 증거에 눈을 감거나, 자기 안에 있던 빛을 억누르지 않았다. 또한 그는 그것들을 다른 사람들에게서 감추지도 않고, 자기 힘이 미치는 데까지 이웃들 가운데 그것들에 대한 지식을 전하였다. 그는 하나님의 참 종교를 고백하는 것을 부끄러워하지 않았다. 어둡고 이교적인 나라 한가운데서 믿음을 굳게 붙들고 부인하지 않았으며, 자기 삶과 행실에서 자기 고백과 원칙에 맞게 살았다. 이제 그는 자기 안에 선한 양심의 증거, 곧 하나님의 은혜를 통해 종교의 일에서 진실하고 올바른 역할을 행했다는 증거를 가지고 있었고, 살아 계신 구속자에 대한 지식과 그에 대한 믿음, 그리고 그의 의롭다 하시는 의에 대한 믿음을 가지고 있었으므로, 죽음이 언제 어떤 모습으로 오더라도 두려워하지 않았다. 또 그의 친구들이 그가 위선자요 악한 사람이라고 암시한 반면, 그의 양심은 그 반대를 증언하였다. 그들이 자신에 대해 잘못 알고 있음을 그들에게 알리기 위해 그는 자신이 죽는 것을 두려워하지 않으며, 참으로 그것을 바란다고 표시한다. 은혜의 진리가 그 안에 있고 그리스도의 의가 그 위에 있으며, 종교 고백의 과정에서 자기 하나님과 그의 진리들과 규례들로부터 악하게 떠나지 않았으므로, 그는 얼마나 빨리 세상을 떠나 모든 이의 심판자이신 하나님 앞에 나타나든 개의치 않았다. 어떤 이들 (u)은 이 말을 첫 절과 연결하여 읽고, 나머지는 괄호 안에 넣는다. “이것이 아직 나의 위로이다. 곧 내가 거룩하신 이의 말씀들을 숨기지 않았다는 것이다. 비록 또는 내가 고통으로 타거나 바싹 마르고, 그가 아끼지 않으실 때에도 그러하다.”

(o) “calefaciam”, Pagninus, Bolducius; “flagrem”, Vatablus; “exaestuo”, Junius & Tremellius; “urar”, Drusius, Mercerus; Gersom, Kimchi, Peritsol, & Ben Melech도 그러하다. (p) Sept. “saltarem prae gaudio”; Munster 안의 어떤 이들도 그러하다. (q) “Et pede terram quatium cum exultatione”, Schultens. (r) “Consolidescam”, Montanus; “corroboror”, Beza; Aben Ezra도 그러하다. (t) Vatablus, Tigurine version, Michaelis. (u) Vatablus, Mercerus, Codurcus, Cocceius가 그렇게 한다.

영문 원문

Then should I yet have comfort,.... Either before death, and in the midst of all his pains and sorrows, being in view of it as near at hand, and sure and certain; could he but be assured of its near approach, he could exult in his afflictions; it would be an alleviation of his trouble, that he should be soon out of it; and he would sit and sing upon the brink of eternity, and say, "O death, where is thy sting! O grave, where is thy victory?" 1 Corinthians 15:55; his sufferings being just at an end, and being comfortably persuaded of a happy future state, and a glorious resurrection, see Job 19:25; or after death, when destroyed and cut off by it; and he hereby signifies as if he expected no comfort on this side death and the grave; that is, no temporal comfort, his comforts were gone, his substance, his children, and health, and he had no hope of the restoration of them, Eliphaz had suggested; but he believed, that though he now had his evil things, as Lazarus since, yet after death should be comforted with the presence of God, in which is fulness of joy; with the discoveries of his love, as a broad river to swish in; with a glory that should be on him, and revealed in him, with which "the sufferings of this present time are not worthy to be compared", Romans 8:18; and with the company of angels, and glorified saints, as well as be freed from all bodily disorders and pains, and death itself, from all sin, and sorrow, from Satan's temptations, divine desertions, doubts, and fears:

yea, I would harden myself in sorrow; meaning either upon the first news of death's being near at hand, he would harden himself against all pains and pangs of death; when those should beset him around, and he should find trouble and sorrow through them, he would not regard them, but most cheerfully and patiently bear them, and most courageously go through them, not at all intimidated by them, or by death, and the most terrible agonies of it: or "though I should be hot, burn", or "be burnt in sorrow" or "pain" (o), as some render it; or parched with pain, as Mr. Broughton; though I should be still more and more inflamed with these burning ulcers upon me, or be dried up with a burning fever, or my body cast into a fire, and be scorched and burnt in the flames of it, I should not value it; I could bear the most excruciating pains, and sharpest torments, could I but be assured I should die. Some observe, that the word signifies to "leap" (p); and so the Septuagint render it; and then the sense is, that he should leap for joy, as men do when they are elevated at good news, or possess what is exceeding grateful to them, was it certain to him he should die quickly; and so the Targum interprets it of exultation. The word in the Arabic language, as a good judge (q) of it observes, is used of the prancing and pawing of a horse, which makes the ground to shake; he strikes with his foot, and which as done in the midst of a battle, mocking at fear, at the rattling quiver, and glittering spear and shield, is most beautifully described in Job 39:21 in like manner, Job suggests, he should rejoice in the view of death, and mock at the fear of it: or this may respect the happiness he should enjoy after death; for in the Syriac and Arabic versions the words are rendered, "and I shall be perfected in virtue"; and the word used has the signification of solidity, confirmation, stability, and perfection; and to this sense it is rendered by some (r), though to different purposes; and after this suffering state is over, the saints will be established, settled and perfected in all virtue, in knowledge, holiness, and happiness: therefore

let him not spare; laying on his blows thicker and heavier, till he has beaten me to pieces, and utterly destroyed me, a petition the reverse of David's, Psalm 39:13; his desire is to have it done quickly and thoroughly, neither to spare him any longer, nor abate in measure, but strike him immediately, and that effectually, so as to dispatch him at once:

for I have not concealed the words of the Holy One; that is, of God, as some (t) supply it, whose name is holy, who is holy in his nature, and in all his works, and is eminently glorious in the perfection of his holiness; for though there are holy men and holy angels, there are none holy as the Lord: his "words" are the doctrines delivered out by him concerning Christ the promised seed, and salvation by him, which were spoken of by the mouth of all the prophets from the beginning of the world, of which Job had knowledge, Job 19:25; see Genesis 3:15 Luke 1:70; and the duties of religion enjoined men in those early times; which Sephorno refers to the laws and commandments given to the sons of Noah; of which See Gill on Genesis 9:4; Here everything is included, both with respect to doctrine and practice, then revealed unto the sons of men, all which Job had a special regard unto: he embraced, professed, and practised them; he did not hide them from himself, or shut his eyes to the evidence of them, and smother within him the light he had; nor did he conceal them from others, but communicated the knowledge of them among his neighbours, as far as he could reach; he was not ashamed to profess the true religion of God; he held fast, and did not deny the faith in the midst of a dark and Heathenish country, and he lived up to his profession and principles in his life and conversation: now having a testimony of a good conscience within him, that he, through the grace of God, had acted a sincere and upright part in the affair of religion, and having knowledge of a living Redeemer, and faith in him, and in his justifying righteousness, he was not afraid of death, come when it would, and in whatsoever shape: and whereas his friends had suggested that he was a hypocrite and a wicked man, his conscience bore witness to the contrary; and to let them know they were mistaken in him, he signifies, he was not afraid to die, yea, he desired it; he cared not how soon he left the world, and appeared before God, the Judge of all, since the truth of grace was in him, and the righteousness of Christ upon him, and he had not, through the course of his profession of religion, departed wickedly from his God, his truths and ordinances. Some (u) read this in connection with the first clause, putting the rest in a parenthesis: "this is yet my comfort (though or when I am burned or parched with pain, and he spares not), that I have not concealed the words of the Holy One".

(o) "calefaciam", Pagninus, Bolducius; "flagrem", Vatablus; "exaestuo", Junius & Tremellius; "urar", Drusius, Mercerus; so Gersom, Kimchi, Peritsol, & Ben Melech. (p) Sept. "saltarem prae gaudio"; so some in Munster. (q) "Et pede terram quatium cum exultatione", Schultens. (r) "Consolidescam", Montanus; "corroboror", Beza; so Aben Ezra. (t) Vatablus, Tigurine version, Michaelis. (u) So Vatablus, Mercerus, Codurcus, Cocceius.

11

Job 6:11

본문 열기

내 힘이 무엇이기에 내가 소망하겠는가?.... 엘리바스가 암시한 건강의 완전한 회복을 소망하겠느냐는 말이다. 현재의 고난으로 그의 힘이 너무도 슬프게 약해졌으므로, 그렇게 많은 약함과 고통과 슬픔 가운데 생명이 길게 이어지는 것보다 죽음이 더 바랄 만하게 되었다. 또는 그런 무게와 무거운 짐이 그 위에 놓여 그를 짓누르고 있었는데, 그의 힘은 그것을 감당하기에 충분하지 않았으므로, “내가 견디어야 하겠느냐” (w)는 뜻일 수도 있다. 또는 계속하고 인내해야 하겠느냐 (x)는 뜻이다.

내 끝이 무엇이기에 내 생명을 연장하겠는가? 살아 있거나 긴 생명을 바라는 것으로 어떤 목적이 성취될 수 있겠는가? 그의 자녀들은 사라졌고, 돌보고 부양할 사람은 아무도 남지 않았다. 그의 재산은 그에게서 빼앗겼으므로, 그는 자신을 부양할 것도 없었고, 다른 사람들, 곧 가난한 자들에게 유익을 줄 것도 없었다. 그는 사람들 가운데서 모든 권세와 권위와 영향력을 잃었고, 시민 통치자로서 정의와 공의를 시행하거나 자기 조언과 충고로 더 이상 봉사할 수 없었다. 종교 문제에 관해서도 그는 친구들에게 위선자요 악한 사람으로 여겨졌고, 선한 사람으로서의 명성과 영향력을 잃었다. 그러므로 그가 살아 있는 것은 아무 가치 있는 목적도 이룰 수 없었고, 따라서 그는 죽기를 바란다. 여기와 욥 6:12에서 말한 것은 앞의 그의 요청에 대한 이유들을 담고 있기 때문이다.

(w) , Sept. “ut sustineam”, V. L. (x) “Ut durem”, Junius & Tremellius.

영문 원문

What is my strength, that I should hope?.... For a perfect restoration of health, suggested by Eliphaz; since it was so sadly weakened by the present affliction, which made death more desirable than life lengthened out in so much weakness, pain, and sorrow; or "that I should bear" (w), such a weight and heavy load that lay upon him, and crushed him, and to which his strength was not equal; or continue and endure (x):

what is mine end, that I should prolong my life? what end can be answered by living, or desiring a long life? His children were gone, and none left to take care of and provide for; his substance was taken away from him, so that he had not to support himself, nor to be useful to others, to the poor; he had lost all power, authority, and influence, among men, and could be no more serviceable by his counsel and advice, and by the administration of justice and equity as a civil magistrate; and as to religious matters, he was reckoned an hypocrite and a wicked man by his friends, and had lost his character and interest as a good man; and so for him to live could answer no valuable end, and, therefore, he desires to die; for what is here, and in Job 6:12 said, contain reasons of his above request.

(w) , Sept. "ut sustineam", V. L. (x) "Ut durem", Junius & Tremellius.

12

Job 6:12

본문 열기

내 힘이 돌들의 힘인가?.... 건물을 떠받치는 기초석과 모퉁잇돌 같은 그런 것들의 힘과 같다는 말인가? 또는 엄청난 무게를 견딜 돌기둥과 같다는 말인가? 아니다. 그렇지 않다.

또는 내 살이 놋인가? 놋으로 만들어졌다는 말인가? 또는 단단함에서나 그 위에 놓인 어떤 무게를 지탱하는 데서 놋과 같다는 말인가? 그렇지 않다. 그러므로 그것은 그 위에 있는 고난들의 묵직한 짐 아래서 버틸 수 없고, 가라앉고 실패할 수밖에 없다. 그것은 다만 혈육일 뿐이며, 그 살은 풀과 같아 약하고 연약하다. 그러므로 그런 감당할 수 없는 짐을 진 생명보다 죽음이 더 낫다.

영문 원문

Is my strength the strength of stones?.... Is it like such especially which are foundation and corner stones that support a building? or like a stone pillar, that will bear a prodigious weight? no, it is not:

or is my flesh of brass? is it made of brass? or is it like to brass for hardness, or for sustaining any weight laid on it? it is not; and, therefore, it cannot bear up under the ponderous load of afflictions on it, but must sink and fail; it is but flesh and blood, and that flesh like grass, weak and feeble; and, therefore, death is better than life laden with such an insupportable burden.

13

Job 6:13

본문 열기

내 도움은 내 안에 있지 않은가?.... 또는 어떤 이들처럼 “내 방어” (y)라고 할 수 있다. 나에게 던져진 비방과 책망에 맞서 나 자신을 방어할 능력이 내게 있지 않느냐는 말이다. 그것은 있다. 내가 내 짐들을 견디거나 내 어려움들에서 벗어나도록 내 안에 어떤 도움을 가지지는 못한다 하더라도, 내 안에는 나를 지탱하는 선한 양심의 증거가 있다. 또 모든 반대자들에 맞서 나를 변호할 이성과 논증의 힘과 능력이 내 편에 있다.

그리고 지혜가 내게서 쫓겨났는가? 이는 건전한 교리, 율법 (z), 또는 차라리 복음, 곧 앞서 언급된 거룩하신 이의 말씀들 안에 계시된 신비 안에 있는 하나님의 지혜일 수 있다. 또는 숨은 부분에 있는 지혜, 곧 하나님의 두려움일 수 있다. 그것은 지혜이며, 마음속의 참 은혜로서, 한 번 심어지면 결코 쫓겨날 수 없다. 또는 자연적 이성과 이해력을 가리킬 수 있는데, 그는 그것을 빼앗기지 않았다. 그의 몸은 이렇게 심하게 고난을 당했지만, 그는 자기의 추론 능력과 지적 기능을 유지하고 있었기 때문이다. 이 말들은 앞의 말과 연결하여 이렇게 읽을 수 있다. “무엇인가, 도움이 나와 함께 있지 않다면, 지혜도 또한 나에게서 완전히 쫓겨났다는 말인가?” (a) 내가 지금 처한 이 고난스럽고 곤고한 상태에서 나 자신을 도울 수 없기 때문에, 내가 이성을 빼앗겼다는 결론이 따라오는가? 또는 너희가 나를 여기는 것처럼 내가 그렇게 약하고 무력한 피조물이며, 심지어 제정신이 아니라고 하더라도, 그렇다면 나는 모욕을 받기보다 오히려 불쌍히 여김을 받아야 하지 않겠는가? 어떤 이들 (b)은 뒤따르는 말들을 이렇게 연결한다.

(y) “defensio mea penes me”, Junius et Tremellius, Piscator. (z) “lex”, Mercerus; Peritsol도 그러하다. (a) Cocceius와 Schultens가 그렇게 한다. (b) De Dieu도 그렇게 한다.

영문 원문

Is my help in me?.... Or "my defence" (y), as some; is it not in my power to defend myself against the calumnies and reproaches cast upon me? it is; and, though one have no help in myself to bear my burdens, or extricate myself out of my difficulties, yet I have the testimony of a good conscience within me, that supports me; and I have the strength and force of reason and argument on my side, to defend me against all objectors:

and is wisdom driven from me? either sound doctrine, the law (z), or, rather, the Gospel, the wisdom of God in a mystery, revealed in the words of the Holy One before mentioned; or wisdom in the hidden part, the fear of God, which is wisdom, true grace in the heart, which, when once implanted, can never be driven out; or natural reason and understanding, of which he was not bereaved; for, though his body was thus sorely afflicted, he retained his reasoning and intellectual faculties. The words, in connection with the former, may be read, "what, if help is not with me, is wisdom also driven quite from me?" (a) does it follow, because I am not able to help myself out of this afflicted and distressed condition in which I am, that I am deprived of my reason? or be it that I am such a weak impotent creature, and even distracted, as you take me to be, should I not then rather be pitied than insulted? so some (b) connect the words following.

(y) "defensio mea penes me", Junius et Tremellius, Piscator. (z) "lex", Mercerus; so Peritsol. (a) So Cocceius and Schultens. (b) So De Dieu.

14

Job 6:14

본문 열기

고난당하는 자에게는 그의 친구에게서 불쌍히 여김이 보여야 한다,.... “고난당하는” 사람은 불쌍히 여김의 대상이다. 그는 하나님께 고난당하는 자이다. 그는 상한 영과 하나님의 불쾌하심에 대한 의식과 하나님의 버리심과 자기 안에 박힌 전능자의 화살들, 그 독이 자기 영들을 마시는 일로 내적으로 고난당할 수도 있다. 또는 몸의 질병과 생활 필수품의 부족, 가까운 친족과 재산의 상실로 외적으로 고난당할 수도 있는데, 이것이 욥의 경우였다. 또는 사탄에게 고난당하여 그에게 쏘임을 받고, 체질되고, 얻어맞으며, 그의 시험과 암시와 유혹으로 곤고하게 될 수도 있다. 또는 사람들에게 고난당하여 의를 위하여 책망과 박해를 받을 수도 있다. 그런 모든 경우와 형편에서는 “불쌍히 여김”이 보여야 한다. 그것은 마음의 내적 애정, 영의 공감, 다른 사람들의 고난을 민감하게 느끼는 감정이며, 그들의 고난 중에 그들을 방문하고, 위로의 말을 하고, 능력과 형편이 요구하는 대로 그들의 필요를 덜어 주는 것처럼 몸짓과 움직임과 행동으로 표현된다. 이것은 “친구”에게서 기대될 수 있고, 우정의 법이 요구하는 것이다. 그것이 자연적이고 시민적인 의미에서든, 종교적이고 영적인 의미에서든 그러하다. 친구들 사이의 연합은 매우 가깝고 친밀하여, 다윗과 요나단이 그랬듯이 말하자면 한 영혼과 같다. 하나님의 백성, 곧 같은 몸의 지체들도 그러하여, 한 지체가 고난을 당하면 다른 모든 지체도 고난을 당하거나 고난을 함께 느껴야 한다. 이 의무가 자연적 친구들과 영적 친구들에 의해 항상 수행되는 것은 아니며, 적어도 마땅히 수행되어야 할 방식으로 늘 수행되지는 않는다. 그러나 이 은혜는 우리의 가장 좋은 친구이신 하나님께서 언제나 보이신다. 그는 자기 자녀들을 불쌍히 여기신다. 또 그리스도께서도 그러하시다. 그는 언제나 사랑하는 친구이며, 역경을 위해 난 형제이고, 어떤 형제보다 더 가까이 붙는 분이며, 자기 친구들의 연약함을 느끼고 함께 아파하지 않을 수 없는 분이다. 이 말들은 “녹아내린 자에게” (c)라고 번역될 수 있다. 고난들은 금속을 녹이는 풀무나 연단하는 그릇과 같으며, 고난의 풀무라고 불린다. 성도들은 그 안에 넣어지는 금속이다. 고난들도 불, 곧 불같은 시험들로서, 뜨겁게 하고 녹인다. 그 수단으로 죄와 부패의 찌꺼기가 제거되고, 영의 은혜들이 시험되어 더 밝아진다. 그러나 여기서는 차라리 고난을 통해 마음이 밀랍이나 물처럼 녹아내리는 것을 뜻하며, 사람이 그것으로 압도되고 짓눌려 처하게 되는 고뇌와 곤고, 떨림과 두려움을 나타낸다. 이것이 욥의 경우였다. 또는 “불쌍히 여김을 녹이는 자”, 혹은 “그의 불쌍히 여김이 녹는 자”, 또는 “친구를 향한 불쌍히 여김 속에서 녹아내리는 자가 그것을 버린다” (d) 등으로 볼 수 있다. 곧 불쌍히 여김에서 실패하고, 긍휼이 없으며, 곤경에 처한 친구에게 그것의 창자를 닫는 자는 자기 눈앞에 하나님의 두려움을 두지 않는다는 뜻이다. 이 뜻은 욥 자신을 고난 가운데 있는 친구로, 엘리바스와 그와 함께한 자들을 자비와 불쌍히 여김과 긍휼에서 부족한 사람들로 만든다. 어떤 이들 (e)은 이 말들을 “고난당하는 자에게, 그가 전능자의 두려움을 버렸다는 책망이 던져져야 하겠는가?”라고 번역한다. 불쌍히 여김을 뜻하는 단어는 Proverbs 14:34에서 그렇게 사용된다. 욥에게 던져진 책망은 그가 하나님의 두려움을 버렸다는 것이었다, 욥 4:6. 이것이 그를 무엇보다도 슬프게 했고 그의 고난에 더해졌으며, 그는 그것을 매우 잔혹한 처사로 불평한다. 그가 하나님께 고난당한다는 이유로 하나님의 두려움이 없는 사람으로 여겨진다는 것은 매우 날카롭게 베는 일이었다. 그러나 차라리 이어지는 말들은,

그러나 그는 전능자의 두려움을 버린다, 그 고난 가운데 있는 욥에게 불쌍히 여김을 보이지 않은 그의 친구 엘리바스에 대한 고발이다. 그것은 은연중에 하나님의 두려움을 버리는 것이었다. 여기서 욥은 하나님의 두려움이 없다는 고발을 되돌려 엘리바스 자신에게 돌린다. 고난당하는 친구에게 자비를 보이는 것은 종교적 행위이고, 순수하고 더러움 없는 종교의 일부이며, 하나님의 두려움의 한 가지이기 때문이다. 그것을 소홀히 하는 자는 그만큼 그것이 부족한 사람이며, 하나님에 대한 자기 고백, 그에 대한 두려움과 사랑에 반대로 행동하는 것이다. James 1:26을 보라. 또는 “그렇지 않으면 그는 버린다” 등으로 볼 수 있다 (f).

(c) “liquefacto”, Vatablus, Mercerus, Beza; Ben Gersom도 그러하다. (d) “Cujus liquescit benignitas”, Junius & Tremellius, Piscator, “qui misericordia erga amicum contabescit”, Schultens. (e) Mercerus, Vatablus, Ben Gersom도 그러하다. 어떤 이들은 그것을 그가 자비와 주의 두려움을 모두 버린다는 고발로 해석한다. R. Simeon Bar Tzemach, Sephorno, Ben Melech가 그러하다. (f) Pagninus & Beza도 그렇게 한다.

영문 원문

To him that is afflicted pity should be showed from his friend,.... An "afflicted" man is an object of pity, one that is afflicted of God; either inwardly with a wounded spirit, with a sense of God's displeasure, with divine desertions, with the arrows of the Almighty sticking in him, the poison thereof drinking up his spirits; or outwardly with diseases of body, with want of the necessaries of life, with loss of near relations, as well as substance, which was Job's case; or afflicted by Satan, shot at, sifted and buffered by him, distressed by his temptations, suggestions, and solicitations; or afflicted by men, reproached and persecuted for righteousness sake: in all such cases and circumstances "pity" should be showed; which is an inward affection of the mind, a sympathy of spirit, a sensible feeling of the afflictions of others, and which is expressed by gestures, motions, and actions, as by visiting them in their affliction, speaking comfortably to them, and relieving their necessities according to ability, and as the case requires: and this may be expected from a "friend", and what the law of friendship requires, whether it be in a natural and civil sense, or in a religious and spiritual one; the union between friends being so near and close, that they are, as it were, one soul, as David and Jonathan were; and as the people of God, members of the same body are, so that if one suffers, all the rest do, or should suffer and sympathize with it: and though this duty is not always performed, at least as it should be, by natural and spiritual friends, yet this grace is always shown by God, our best of friends, who pities his children and by Christ, who is a friend that loves at all times, a brother born for adversity, and that sticks closer than any brother, and cannot but be touched with the feeling of the infirmities of his friends. The words may be rendered, "to him that is melted" (c); afflictions are like a furnace or refining pot for the melting of metals, and are called the furnace of afflictions: and saints are the metal, which are put into it; and afflictions also are the fire, of fiery trials, which heat and melt, and by which means the dross of sin and corruption is removed, and the graces of the spirit are tried and made the brighter; though here it rather signifies the melting of the heart like wax or water through the affliction, and denotes the anguish and distress, the trembling and fears, a person is in through it, being overwhelmed and borne down by it, which was Job's case: or "he that melts pity", or "whose pity melts", or "melts in pity to his friend, he forsakes" (d), &c. that is, he that fails in pity, is destitute of compassion, and shuts up the bowels of it to his friend in distress, has not the fear of God before his eyes; and this sense makes Job himself to be the friend in affliction, and Eliphaz, and those with him, the persons that are deficient in their mercy, pity, and compassion. Some render the words (e), "should reproach be cast on him that is afflicted, as that he forsakes the fear of the Almighty?" the word for pity is so used in Proverbs 14:34; and the reproach on Job was, that he had cast off the fear of God, Job 4:6. This grieved him most of all, and added to his affliction, and of which he complains as very cruel usage; and very cutting it was that he should be reckoned a man destitute of the fear of God, and that because he was afflicted by him; though rather the following words:

but he forsaketh the fear of the Almighty, are a charge upon his friend Eliphaz for not showing pity to him in his affliction, which was tacitly forsaking the fear of God. Job here recriminates and retorts the charge of want of the fear of God on Eliphaz himself; for to show mercy to an afflicted friend is a religious act, a part of pure and undefiled religion, a branch of the fear of God; and he that neglects it is so far wanting in it, and acts contrary to his profession of God, of fear of him, and love to him; see James 1:26; or "otherwise he forsakes", &c. (f).

(c) "liquefacto", Vatablus, Mercerus, Beza; so Ben Gersom. (d) "Cujus liquescit benignitas", Junius & Tremellius, Piscator, "qui misericordia erga amicum contabescit", Schultens. (e) Mercerus, Vatablus, so Ben Gersom. Some interpret it as a charge that he forsakes both mercy and the fear of the Lord; so R. Simeon Bar Tzemach, Sephorno, and Ben Melech. (f) So Pagninus & Beza.

15

Job 6:15

본문 열기

내 형제들이 시내처럼 속임수 있게 행하였다,.... 이는 엘리바스로 대표되는 그의 세 친구를 뜻한다. 그들은 엘리바스와 같은 생각을 가지고 있었고, 그가 욥에게 행한 것처럼 욥을 대하였다. 이들은 출생이나 혈통이나 나라로 그의 형제들이 아니라, 그들이 살던 곳의 우상 숭배하는 백성들과 대립하여 한 분 참되고 살아 계신 하나님을 믿는 같은 종교의 고백으로 그의 형제들이었다. 그들과 욥의 이 관계는 그들의 배신과 반역, 불성실과 속임을 더욱 무겁게 한다. 이것은 그의 기대를 좌절시키고 실망시킨 것을 뜻한다. 그들이 친구로서 그를 방문하러 왔을 때, 그는 그들이 자기에게 조의를 표하고 함께 아파하며 위로하러 왔다고 합리적으로 기대할 수 있었다. 그러나 이 대신에 그들은 그를 책망하고 슬프게 하였으며, 그에게 비참한 위로자들이 되었다. 그는 이것을 “시내”의 비유로 설명하며, 다음 절들에서 그것을 더 넓게 전개한다. 그는 이 친구들과 형제들을 “시내”에 비유한다. 그것은 계속 흐르는 샘으로 공급되는 시내가 아니라, 산에서 떨어지는 물과 녹은 눈으로 채워지는 시내이다. 그런 물들로 그것은 불어나 잠시 동안 큰 강처럼 보이지만, 이것들이 그치면 곧 사라진다. 이로써 그는 자기의 형통한 상태에서 커 보이고 오래 지속될 우정을 약속했으나, 역경의 때에 불성실하고 속이는 자들로 드러난 친구들을 나타낸다. 따라서 이것은 그들의 우정의 변덕스러움과 불변하지 못함을 가리킨다.

그리고 시내들의 물줄기처럼 그들은 지나간다. 또는 “지나쳐 간다” (g)라고 할 수 있다. 많은 시내들로 공급되는 물줄기나, 많은 시내들과 같은 물의 흐름은 큰 속도와 힘으로 달리다가 곧 사라져 더 이상 보이지 않는다. 이와 같이 그의 친구들은 친구로서 그를 지나쳐 갔고, 강도 만난 사람에게 제사장과 레위인이 그랬던 것보다 더 유익하지 않았다, Luke 10:30.

(g) “praetereunt”, Mercerus, Schmidt; “transeunt”, Piscator, Cocceius, Michaelis.

영문 원문

My brethren have dealt deceitfully as a brook,.... Meaning his three friends, represented by Eliphaz, who were of the same sentiments with him, and behaved towards Job as he did: these were his brethren not by birth by blood nor by country, but by the profession of the same religion of the one true and living God in opposition to the idolatrous people among whom they dwelt; and this their relation to him is an aggravation of their perfidy and treachery, unfaithfulness and deceit, by which is meant their balking and disappointing him in his expectations; when they came to visit him as friends, he might reasonably expect they came to condole and sympathize with him, and comfort him; but, instead of this they reproached him and grieved him, and were miserable comforters of him; and this he illustrates by the simile of a "brook", which he enlarges upon in the following verses: these friends and brethren of his he compares to a "brook", not that was fed by a spring which continues, but filled with falls of water and melting snows from the hills, with which it is swelled, and looks like a large river for a while, but when these fail it is soon gone; hereby representing his friends in his state of prosperity, who looked big, and promised long and lasting friendship, but proved, in time of adversity, unfaithful and deceitful; and so it denotes the fickleness and inconstancy of their friendship:

and as the stream of brooks they pass away: or, "pass by" (g), as a stream of water, fed by many brooks, or flows of water like unto many brooks, which run with great rapidity and force, and are quickly gone and seen no more; thus his friends, as such, passed by him, and were of no use to him any more than the priest and Levite were to the man that fell among thieves, Luke 10:30.

(g) "praetereunt", Mercerus, Schmidt; "transeunt", Piscator, Cocceius, Michaelis.

16

Job 6:16

본문 열기

그것들은 얼음 때문에 거무스름하다,.... 얼어붙으면 그것들은 거무스름한 빛깔로 보이며, 이것이 검은 서리라고 불리는 것이다. 이것들은 어떤 이들 (h)이 생각하듯 욥과 그의 집안사람들을 묘사할 수 있다. 엘리바스와 그의 두 친구는 그들을 위의 시내들, 곧 물이 지나가 버렸거나 지나쳐 가며 무시한 시내들에 비유하고, 그들에게 아무 우정도 보이지 않았다. 그들은 하나님의 엄한 손이 그들 위에 임함으로 검고, 애통하며, 참담한 형편 가운데 있었다. 이 단어는 욥 5:11에서 “애통하는 자들”로 번역된다. 또는 차라리 욥의 친구들이 더럽고 흐린 물이 얼어붙어 잘 분별될 수 없거나, 얼었기 때문에 검게 된 것에 비유된 것이다. 이것은 그들의 마음의 내적 상태, 그들의 영의 더러움과 그들 마음의 검음을 묘사한다. 비록 그들은 겉으로는 다음과 같이 달리 나타났지만 말이다.

그리고 그 안에는 눈이 숨겨져 있다. 또는 “그들 위에 눈이” 내려 더미로 쌓여 “숨긴다” (i), 곧 덮는다는 뜻이다. 그러므로 이 설명에 따르면 욥의 친구들은, 검은 서리처럼 안으로는 검었지만, 눈처럼 밖으로는 희었다. 처음에 그들은 표정과 말에서 솔직하고 친절하며 관대한 것처럼 보였지만, 정반대로 드러났다.

(h) Michaelis도 그렇게 본다. (i) “super quibus accumulatur nix”, Beza, “tegit se, q. d. multa nive teguntur”, Drusius; “the frost is hidden by the snow”, Sephorno도 그렇게 본다. 또는 차라리 “검고 얼어붙은 물들”이다.

영문 원문

Which are blackish by reason of the ice,.... When frozen over, they look of a blackish colour, and is what is called a black frost; and these either describe Job and his domestics, as some (h) think whom Eliphaz and his two friends compared to the above streams water passed away from, or passed by and neglected, and showed no friendship to; who were in black, mournful and rueful circumstances, through the severe hand of God upon them. The word is rendered, "those which mourn", Job 5:11; or rather the friends of Job compared to foul and troubled waters frozen over which cannot be so well discerned, or which were black through being frozen, and which describes the inward frame of their minds the foulness of their spirits the blackness of their hearts, though they outwardly appeared otherwise, as follows:

and wherein the snow is hid; or "on whom the snow" falling, and lying on heaps, "hides" (i), or covers; so Job's friends, according to this account, were, though black within as a black frost yet white without as snow; they appeared, in their looks and words at first as candid, kind, and generous, but proved the reverse.

(h) So Michaelis. (i) "super quibus accumulatur nix", Beza, "tegit se, q. d. multa nive teguntur", Drusius; "the frost is hidden by the snow", so Sephorno; or rather "the black and frozen waters".

17

Job 6:17

본문 열기

그것들이 따뜻해지는 때에는 사라진다,.... 얼음과 눈은 날씨가 따뜻해지면 녹아 없어지고 보이지 않게 된다. 같은 방식으로 그는 친구들이 역경의 때에 자기에게 친구이기를 그쳤다고 암시한다. 고난의 해가 그를 내려다보자 그들은 그를 버렸고, 적어도 그에게 위로를 베풀지 않았다.

날씨가 더울 때 그것들은 자기 자리에서 소멸된다. 더운 날씨가 되고 해가 큰 힘을 가지면, 홍수와 비와 눈이 내려 불어난 물들, 그리고 얼어붙었을 때는 그 안에 큰 깊이가 있는 것처럼 검고 크게 보였던 물들이 곧 말라 버리고, 있던 자리에서 더 이상 보이지 않게 된다. 이것은 욥이 슬프게 경험한, 사람들 사이 우정의 짧은 지속을 여전히 표현한다.

영문 원문

What time they wax warm they vanish,.... The ice and the snow, which, when the weather becomes warm, they melt away and disappear; and in like manner, he suggests his friends ceased to be friends to him in a time of adversity; the sun of affliction having looked upon him, they deserted him, at least did not administer comfort to him:

when it is hot they are consumed out of their place; when it is hot weather, and the sun has great strength then the waters, which swelled through the floods and fall of rain and snow, and which when frozen, looked black and big as if they had great depth in them, were quickly dried up, and no more to be seen in the place where they were; which still expresses the short duration of friendship among men, which Job had a sorrowful experience of.

18

Job 6:18

본문 열기

그 길의 경로들이 옆으로 돌아선다,.... 곧 물들이 해의 열기와 날씨의 따뜻함으로 녹으면, 작은 시내들과 굽이침 속에서 일부는 이쪽으로, 일부는 저쪽으로 흘러가다가 완전히 사라지고 그 자취가 더 이상 보이지 않게 된다는 뜻이다. 이는 우정의 모든 외양이 완전히 사라져 그 흔적을 찾을 수 없게 되었음을 나타낸다.

그것들은 아무것도 아닌 데로 가서 멸한다. 그것들 가운데 일부는 작은 굽이와 이리저리 도는 흐름 속에서 사라지고, 다른 것들은 해의 열기로 증발하여 그 단어가 말하는 것처럼 “Tohu”, 곧 빈 공기 속으로 들어간다. 이처럼 그가 친구들에게서 기대했던 모든 위로들은 헛되고 비어 있으며 사라지는 것이었다. 그러나 어떤 이들은 이것을 사막에서 여행자들의 길들이 모래로 덮여 보이지도 않고 찾을 수도 없게 되는 것으로 이해한다. 이에 관해서는 플리니우스 (z)를 보라.

(z) Nat. Hist. l. 6. c. 29.

영문 원문

The paths of their way are turned aside,.... That is, the waters, when melted by the heat of the sun, and the warmth of the weather, run, some one way, and some another in little streams and windings, till they are quite lost and the tracks of them are no more to be seen; denoting that all appearance of friendship was quite gone, and no traces of it to be found:

they go to nothing, and perish: some of them are lost in little meanders and windings about, and others are exhaled by the heat of the sun, and go into "Tohu", as the word is, into empty air; so vain and empty, and perishing, were all the comforts he hoped for from his friends; though some understand this of the paths of travellers in the deserts being covered in the sand, and not to be seen and found; of which see Pliny (z).

(z) Nat. Hist. l. 6. c. 29.

19

Job 6:19

본문 열기

데마의 무리들이 바라보았다,.... 데마는 아라비아의 한 도시로, 이스마엘의 아들 데마에게서 그렇게 불렸다, Genesis 25:15. 이 무리들 또는 떼들은 여행하는 사람들이었는데, 데마로 여행하던 사람들이거나, 상품 거래를 위해 거기서 다른 곳들로 가던 사람들이었다, Isaiah 21:13을 보라. 이들은 지금 그들의 후계자인 터키인들이 하듯, 대상 행렬로 지나가면서 겨울철에 큰 물들이 얼어붙고 눈으로 덮여 있는 것을 보았던 그 장소들을 바라보았다. 그들은 여름철에 자기들의 갈증을 끄기 위해 거기서 공급을 받을 것으로 기대하였다.

스바의 떼들이 그것들을 기다렸다. 스바는 아라비아의 또 다른 백성이다. 그들은 사막을 떼로 지나갔고, 거기서 자신들을 새롭게 할 물이 몹시 부족했으므로, 겨울철에 전에 표시해 둔 그 장소들, 곧 자기들을 구제할 물을 찾을 수 있으리라고 기대한 곳들에 이를 때까지 인내롭게 기다렸다.

영문 원문

The troops of Tema looked,.... A city in Arabia, so called from Tema a son of Ishmael, Genesis 25:15; these troops or companies were travelling ones, either that travelled to Tema, or that went from thence to other places for merchandise, see Isaiah 21:13; these, as they passed along in their caravans, as the Turks their successors now do, looked at those places where in the wintertime they observed large waters frozen over, and covered with snow, and expected to have been supplied from thence in the summer season, for the extinguishing of their thirst:

the companies of Sheba waited for them: another people in Arabia, which went in companies through the deserts, where being in great want of water for their refreshment, waited patiently till they came to those places, where they hoped to find water to relieve them, which they had before marked in the wintertime.

20

Job 6:20

본문 열기

그리고 그들은 소망했기 때문에 당황하였다,.... 그들이 물을 찾으리라고 기대했던 장소들에 이르렀을 때 아무것도 찾지 못하자, 자기들의 헛된 소망을 부끄러워했고, 그렇게 근거 없는 추측 위에 기대를 세울 만큼 어리석었던 자신들을 돌아보았다.

그들은 거기에 이르러 부끄러워하였다. 이는 같은 일을 다른 말로 표현한 것이다. 그리고 욥이 자기 친구들에게서 기대했던 구제와 위로를 만나지 못한 실망을 매우 적절히 묘사한다. 그는 다음 말들에서 이 모든 것을 그들에게 적용한다.

영문 원문

And they were confounded because they had hoped,.... When they came to the places where they hoped to find water, finding none were ashamed of their vain hope, and reflected upon themselves for being so foolish as to raise their expectations upon such a groundless surmise:

they came thither, and were ashamed; which is the same thing expressed in different words; and aptly enough describes Job's disappointment in not meeting with that relief and comfort he expected from his friends, to whom he makes application of all this in the following words.

21

Job 6:21

본문 열기

이는 이제 너희가 아무것도 아니기 때문이다,.... 한때 그들은 그에게 무언가인 것처럼 보였다. 그는 그들을 지혜롭고 선하며 종교적인 사람들, 친절하고 후하며 마음이 부드러운 사람들로 생각했다. 그러나 이제 그는 그들이 그렇지 않음을 발견하였다. 그들은 그의 곤경 속에서 친구로나 위로자로나 그에게 아무것도 아니었다. “케티브”, 곧 성경 본문은 우리가 읽는 것과 같고 많은 이들이 그것을 따른다. 그러나 난외 독법은 “이제 너희가 그것에게 있다” (a)이다. 곧 너희가 그것, 즉 그가 물들을 묘사해 온 그 시내와 같다는 뜻이다. 야르키도 그렇게 해석한다. 브로턴 씨는 매우 적절하게 둘 다 받아들여 “이제 너희가 그렇게 되었으니, 곧 아무것도 아니다”라고 한다. 그 속이는 시내가 더 이상 존재하지 않고, 갈증으로 지친 여행자들에게 아무 쓸모도 없는 것처럼, 너희도 그러하여 내 고난 가운데 나에게 아무 쓸모와 유익이 없다는 뜻이다.

너희는 나의 낮아짐을 본다. 형통한 상태에서 역경의 상태로 낮아진 것, 명예의 꼭대기에서, 동방에서 가장 큰 사람이고 시민 통치자이며 번성한 집안의 머리였던 데서 가장 낮은 치욕과 불명예의 자리로 떨어진 것을 본다는 뜻이다. 또한 부와 재물에서 결핍과 가난으로 낮아진 것을 본다는 뜻이다. 아울러 그의 안에 있는 전능자의 독 묻은 화살들 때문에 그의 마음이 내적으로 낙담한 것도 보았다는 뜻이다.

그리고 너희는 두려워한다. 그것들이 하나님의 의로운 심판이라고 여기고, 만일 그와 함께 지내거나, 또는 어쨌든 그를 후원하고 변호한다면 같은 일이나 비슷한 일이 자기들에게 임할까 두려워한다는 뜻이다. 또한 그들은 그의 숨과 냄새가 전염성이 있어서 그에게 너무 가까이 있다가 그에게서 병을 옮을까 두려워했을 수도 있다. 또는 그가 자기들에게 비용이 들고 번거로운 사람이 될까 두려워했을 수도 있다.

(a) “certe nunc fuistis illi”, Bolducius; Michaelis도 그러하다. “certe nunc estis similes illi”, Pagninus, Vatablus, Mercerus.

영문 원문

For now ye are nothing,.... Once they seemed to be something to him; he thought them men wise, good, and religious, kind, bountiful, and tenderhearted; but now he found them otherwise, they were nothing to him as friends or as comforters in his distress; the "Cetib", or Scripture, is, as we read, and is followed by many; but the marginal reading is, "now ye are to it" (a); that is, ye are like to it, the brook whose waters he had been describing; so Jarchi interprets it; Mr. Broughton very agreeably takes in both, "so now ye are become like that, even nothing"; as that deceitful brook is no more, nor of any use to travellers fainting through thirst; so ye are like that, of no use and advantage to me in my affliction:

ye see my casting down; from a state of prosperity to a state of adversity; from a pinnacle of honour, from being the greatest man in the east, a civil magistrate, and the head of a flourishing family, to the lowest degree of disgrace and dishonour; from wealth and riches to want and poverty; as well as saw the inward dejection of his mind, through the poisoned arrows of the Almighty within him:

and ye are afraid; of the righteous judgments of God, taking these calamities to be such, and fearing the same or the like should fall on them, should they keep him company; or however should they patronize and defend him; and afraid also of being too near him, lest his breath, and the smell of him, should be infectious, and they should catch a distemper from him; or lest he should be expensive and troublesome to them.

(a) "certe nunc fuistis illi", Bolducius; so Michaelis; "certe nunc estis similes illi", Pagninus, Vatablus, Mercerus.

22

Job 6:22

본문 열기

내가 나에게 가져오라고 말했는가?.... 또는 “나에게 주라” (b)고 했는가? 내가 너희를 내게 오라고 초대하고, 내 궁핍한 형편 가운데 나를 부양하도록 너희 손에 선물들을 가져오라고 했느냐는 말이다.

또는 너희 재물에서 나를 위해 보상을 주라고 했는가? 내가 너희에게 무엇이든 구한 적이 있는가? 만일 그랬다면, 내 비참한 형편 가운데 너희가 나에게 값없이 주는 것이 다만 너희의 의무였을 것이다. 그리고 내 필요가 그렇게 큰 것을 보면서, 구하지 않아도 너희가 주리라고 기대할 수도 있었을 것이다. 또는 내가 너희가 소유한 큰 부와 풍부한 재물 가운데서 다른 사람들에게 내 대신 나누어 주어, 사람들 가운데 내 사건을 변호하고, 내가 비난하는 혀들에 의해 악한 사람으로 중상당하지 않도록 나에게 유리한 판결을 얻어 달라고 바랐느냐는 말이다. 내가 어떤 점에서든 너희에게 번거로운 사람이 된 적이 있었다면, 너희가 나를 나쁘게 대하도록 자극을 받았을 수도 있다. 그러나 이런 종류의 것은 너희에게 요청된 적이 전혀 없으므로, 너희는 나쁜 말과 엄한 말들을 삼갈 수도 있었다. 그런 말들은 종종 거지들에게 주어진다. 사람이 쇠락하여 자기의 끈질긴 간청으로 번거로운 사람이 되면, 그의 친구들은 자기 돈을 아끼고 자선 행위에서 자신들을 면제하려고, 그가 게으르고 나태했다거나 낭비하고 사치했다는 등의 스무 가지 일을 그의 인격을 거슬러 긁어모으기 때문이다. 그러나 여기서는 그런 경우가 아니었다.

(b) “date mihi”, Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, Cocceius, Michaelis.

영문 원문

Did I say, bring unto me?.... Or, "give unto me" (b); did I invite you to come to me, and bring in your hands presents for me, to support me under my necessitous circumstances?

or give a reward for me of your substance? did I ever ask anything of you? if I had, it would have been but your duty to have given freely to me in my deplorable circumstances; and it might have been expected you would have given without asking, seeing my necessities so great: or did I desire you to communicate out of the great wealth and abundant riches you are possessed of to others on my behalf, to plead my cause among men, and to get a favourable sentence upon me, that I might not be traduced as a wicked man by censorious tongues? had I ever been troublesome to you in any respect, you might have been provoked to use me ill; but since nothing of this kind has ever been requested of you, you might have forborne ill language and hard words; which are often given to beggars; for when a man is fallen to decay, and becomes troublesome by his importunity, twenty things are raked up by his friends against his character; as that he has been lazy and indolent, or lavish and extravagant, &c. to save their money, and excuse them from acts of charity; but this was not the case here.

(b) "date mihi", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, Cocceius, Michaelis.

23

Job 6:23

본문 열기

또는 원수의 손에서 나를 건져 달라고 했는가?.... 또는 “곤경의 손에서” (c)라고 할 수 있다. 곧 그가 사방에서 눌리고 있던 환난과 어려움들에서 건져 달라는 뜻이다.

또는 강한 자의 손에서 나를 구속해 달라고 했는가? 곧 스바 사람들과 갈대아 사람들의 손에서 그의 가축들을 도로 찾아오라는 말이다. 그것은 아브라함이 네 왕에게 붙잡혀 끌려간 롯과 그의 모든 재물을 되찾아온 것처럼 무력으로 할 수도 있고, 그것들을 위해 속전을 주어 할 수도 있다. 욥은 그들에게 그런 호의를 구한 적이 없었다. 그는 그런 어떤 소송으로도 그들을 괴롭히지 않았다. 그러므로 그가 이해하기로, 그들은 그에게 자신들이 행한 방식으로 대할 이유가 없었다. 그가 어떤 구제를 위해 그들에게 요청했을 때 그를 조롱하고 비웃어도 충분히 이른 일이었을 것이다.

(c) “e manu tribulatoris, vel tribulationis”, Vatablus.

영문 원문

Or, deliver me from the enemies' hand?.... Or, "out of the hand of straitness" (c); out of tribulation and difficulties with which he was pressed on every side:

or redeem me from the hand of the mighty? fetch back his cattle out of the hands of the Sabeans and Chaldeans, either by force of arms, as Abraham brought back Lot, and all his goods, when taken and carried away by the four king's, or by giving a ransom price for them. Job had asked no such favour of them; he had not troubled them with any such suits, and therefore they had no reason to use him in the manner they did, as he apprehended; it would be soon enough to flout and fling at him when he applied to them for any relief.

(c) "e manu tribulatoris, vel tribulationis", Vatablus.

24

Job 6:24

본문 열기

나를 가르치라, 그러면 내가 내 혀를 붙들겠다,.... 욥은 자기 변호를 했고, 그것이 자신에게 제기된 고발에서 자신을 무죄로 하기에 충분한 것이라고 생각했다. 그러나 그는 자신이 완고하고 융통성 없는 사람이 아니라, 설득에 열려 있고, 더 말해질 수 있는 것에 주의를 기울이고 들을 준비가 되어 있음을 보이기 위해, 자기 의무의 길에서 가르침과 교훈을 받기를 원한다. 이는 자기 잘못들을 확신하게 되면 그것들을 솔직하게 인정하겠다는 것을 암시한다. 선한 사람들은 하나님과 사람들에게서 모두 가르침받기를 바란다. 그들은 교훈 위에 있지 않으며, 자기들을 가르치는 이들보다 자신들이 더 지혜롭다고 생각하지 않는다. 그들은 자기보다 높은 사람들에게서뿐 아니라 동등한 사람들에게서, 심지어 자기보다 낮은 사람들에게서도 지식을 받기를 원한다. 욥도 자기 친구들에게서 그러했다. 비록 그들이 그에게 불친절했고 그를 심하게 몰아붙였어도 말이다. 그는 그들이 말하는 동안 자신이 조용히 있겠다고 약속한다. 시끄럽거나 떠들거나, 그들을 방해하거나 반박하지 않고, 그들이 말하는 것을 인내롭고 주의 깊게 들으며, 그것을 진지하게 고려하고 자기 마음속에서 잘 달아 보겠다는 것이다. 그리고 그로 말미암아 확신을 얻게 된다면, 그는 더 이상 하나님께 대한 자기 불평들을 계속하지 않고, 그의 섭리들에 대해 원망하지 않을 것이다. 또 친구들인 그들에 대한 비난도 그치고, 더 이상 그들에게 속임과 배신과 불친절을 돌리지 않을 것이다. 그는 자기 침묵으로 자기 죄책을 인정하고, 악한 일에 고집스럽게 서 있지 않고, 자기 손을 입에 댈 것이다. 우리의 영어 표현대로, 그리고 그리스어법 (z)으로, 자기 혀를 붙든다는 것은 히브리어에서처럼 침묵한다는 뜻이다. 더 나아가 그는 자기에게 부끄러움을 돌리고, 이런 방식으로 자기 죄악을 고백하며, 다시는 그렇게 하지 않을 것이다.

그리고 내가 어디에서 잘못했는지 깨닫게 하라. 이것은 그가 자신이 오류 가운데 있다고 인정했다는 뜻이 아니다. 앞뒤에서 그가 말하는 모든 것은 그가 자신에게 그런 것이 없다고 생각했음을 보여 주기 때문이다. 다만 그가 어떤 오류 가운데 있을 가능성이 있으므로, 그것이 지적된다면 기뻐하겠다는 뜻이다. 그는 자원하여 고집스럽게 그 안에 머물지 않을 것이기 때문이다. 오류는 인간 본성에 공통적이다. 가장 훌륭한 사람들도 실수할 수 있다. 그것들은 매우 빈번하고 많아서 그중 많은 것이 주목을 벗어난다. “누가 자기 오류들을 깨달을 수 있겠는가?” Psalm 19:12. 그러므로 지혜롭고 선한 사람들은 자기들의 오류들이 지적되고 자기들의 실수들이 바로잡히는 것을 은혜로 여길 것이다. 또 능력과 자질이 있는 사람들에게는 이것을 위해 어느 정도 수고하는 것이 합당하다. 원리에서든 실천에서든 잘못한 사람을 돌이키는 자는 한 영혼을 죽음에서 구원하고 많은 죄를 덮기 때문이다, James 5:19. 욥은 자신이 원리에서 어떤 오류든 받아들였거나 말했는지, 곧 신적 존재께 어울리지 않는 것, 그의 완전하심에 반대되는 것, 또는 자신이 고백한 거룩한 종교에 반대되는 것이 있는지, 또는 실천에서, 자기 행실과 행동에서, 특히 현재의 섭리 아래서 어떤 잘못이 있는지, 그것이 자기에게 분명히 밝혀지기를 바란다. 그러면 그는 즉시 그것을 솔직하고 자유롭게 인정하고 철회하며 버릴 것이다.

(z) , Aelian. Var. Hist. l. 2. c. 2.

영문 원문

Teach me, and I will hold my tongue,.... Job having made his defence, and which he thought a sufficient one to acquit him of the charge against him; yet to show that he was not stubborn and flexible, but was open to conviction, and ready to attend and hearken to what might be further said, desires to be taught and instructed in the way of his duty; suggesting that, upon being convinced of his mistakes, he should ingenuously acknowledge them: good men are desirous of being taught both of God and men; they are not above instruction, or think themselves wiser than their teachers; they are willing to receive knowledge, not only from their superiors, but from their equals, and even from those that are inferior to them, as Job from his friends, though they had been unkind to him, and bore very hard upon him; and he promises that while they were speaking he would be silent, and not noisy, and clamorous, nor interrupt nor contradict them; but would patiently and attentively listen to what they said, and seriously consider it, and weigh it well in his mind; and, should he be convinced thereby, would no longer continue his complaints unto God, nor murmur at his providences; and would cease reflecting on them his friends, and no more charge them with deceit, perfidy, and unkindness; and by his silence would acknowledge his guilt, and not pertinaciously stand in an evil matter, but lay his hand on his mouth; hold his tongue, as our English phrase is, a Graecism (z); that is, be silent, as in Hebrew; and even take shame to himself, and in this way confess his iniquity, and do so no more:

and cause me to understand wherein I have erred; not that he allowed that he was in an error; for all that he says, both before and after, shows that he thought himself free from any; only, that whereas there was a possibility that he might be in one, he should be glad to have it pointed out; for he would not willingly and obstinately continue therein: error is common to human nature; the best of men are liable to mistakes; and those are so frequent and numerous, that many of them escape notice; "who can understand his errors?" Psalm 19:12; wherefore wise and good men will esteem it a favour to have their errors pointed out to them, and their mistakes rectified; and it becomes men of capacity and ability to take some pains to do this, since he that converts one that has erred, whether in principle or practice, saves a soul from death, and covers a multitude of sins; James 5:19; Job is desirous, that if he had imbibed or uttered any error in principle, any thing unbecoming the Divine Being, contrary to his perfections, or to the holy religion which he professed, or was guilty of any in practice, in his conduct and behaviour, especially under the present providence, that it might be clearly made out unto him, and he should at once frankly and freely own it, retract and relinquish it.

(z) , Aelian. Var. Hist. l. 2. c. 2.

25

Job 6:25

본문 열기

바른 말들은 얼마나 강력한가!.... 바른 이성에 따른 말들이다. Isaiah 41:21에서처럼 강한 이유들, 또는 뼈 있는 논증들이라고 불릴 수 있는 것들이다. 그런 말들과 추론들과 논증들에는 힘과 무게가 있다. 그것들은 증거와 확신을 함께 가져오며, 마음을 설득하여 그것들에 동의하게 하는 데 매우 강력하고, 그것들이 사용되는 고백이나 실천에 참여하게 하는 데 큰 영향을 미친다. 더 특별히 하나님의 말씀들, 진리의 성경들, 복음의 교리들이 그러하다. 이것들은 바른 말들이다. Proverbs 8:6을 보라. 그것들은 바른 이성을 넘어서기는 하지만, 바른 이성에 반대되지 않는다. 또 거룩하게 된 이성에 맞고 그것에 의해 받아들여진다. 그것들은 하나님의 완전하심, 곧 그의 의와 거룩함에 따르며, 하나님의 율법에 따르고, 의의 규칙인 그 율법에 결코 어긋나지 않는다. 또 그것들은 경건에 따른 교리들이며, 방종을 조장하는 것과는 멀리 떨어져 있다. 그것들은 모두 엄격히 참되므로 반드시 바른 것이다. 그리고 그 말씀들에는 힘과 능력이 있다. 그것들은 무게 있게 오며, 특히 성령과 하나님의 능력의 증명으로 올 때 그러하다. 그것들은 하나님을 통하여 강력하여, 죄와 사탄과 자아의 견고한 진들을 무너뜨리고, 사람들을 그리스도께 순종하게 하며, 죽은 죄인들을 살리고, 어두운 마음들을 밝히고, 완고한 마음들을 부드럽게 한다. 또 사람들을 새롭게 하고 변화시키며, 그들이 이전에 가졌던 것과 전혀 다른 성향과 마음의 상태로 변형시킨다. 그것들은 곤경에 처한 영혼들과 고난 아래 있는 성도들을 위로하고 구제한다. 그리고 말로만이 아니라 능력과 성령 안에서 그것을 받는 자들의 삶과 행실에 매우 놀라운 영향을 미쳐, 그들에게 모든 죄와 경건하지 않음을 부인하고 절제하며 의롭고 경건하게 살도록 가르친다. 또는 “정직한 사람의 말들은 얼마나 강력한가!” (a)라고 할 수 있다. 곧 진실하고 공정하며 신실한 사람의 말이라는 뜻이다. 욥은 자기 친구들이 그렇지 않다고 암시한다. 어떤 이들은 욥이 자기 말들을 염두에 두었다고 생각하고, 이 구절을 “바른 말들에는 어떤 단단함” 또는 “거침”이 있는가! (b)라고 번역한다. 욥은 자기 말들이 그러하다고 믿었고, 그 안에는 단단하고 거친 것, 날카롭고 엄한 것, 또는 정당한 불쾌감을 줄 만한 것이 전혀 없다고 여겼다는 뜻이다. 예컨대 자기가 태어난 날을 저주한 것이나 친구들에게 배신과 속임을 돌린 것 같은 말들도 그러하다는 것이다. 그러나 차라리 그는 친구들의 말들과 논증들을 은연중에 비판한다. 바른 말들에는 힘과 능력이 있지만, 그들의 말들은 바르지도 강력하지도 않고, 편파적이고 부당하며, 약하고 무력하다는 것을 암시한다. 그것들 안에는 추론의 힘이 없었고, 어떤 확신도 함께 전달하지 못했다. 다음과 같이 이어진다.

그러나 너희의 논증은 무엇을 책망하는가? 그들이 그에게 사용한 논증들은 그 안에 힘이 없었다. 그것들은 아무 효력이 없었다. 그것들은 그가 범한 어떤 악이나 그가 저지른 어떤 실수도 책망하거나 확신시키지 못했다. 그것들은 약하고 부적절하며 쓸모없었고, 그에게 아무 무게도 주지 못했으며, 그 안에 어떤 확신도 이루지 못했다.

(a) Aquila apud Drusium도 그렇게 한다. (b) “quid duritiei habent verba rectitudinis”, Schmidt; Luther도 그러하다.

영문 원문

How forcible are right words!.... That are according to right reason; such as may be called strong reasons, or bony arguments, as in Isaiah 41:21; there are strength and weight in such words, reasonings, and arguments; they bring evidence and conviction with them, and are very powerful to persuade the mind to an assent unto them, and have great influence to engage to a profession or practice of what they are used for; such are more especially the words of God, the Scriptures of truth, the doctrines of the Gospel; these are right words, see Proverbs 8:6; they are not contrary to right reason, although above it; and are agreeably to sanctified reason, and received by it; they are according to the perfections of God, even his righteousness and holiness, and according to the law of God, and in no wise repugnant to it, which is the rule of righteousness; and they are doctrines according to godliness, and are far from encouraging licentiousness; and they are all strictly true, and must be right: and there is a force and strength in those words; they come with weight, especially when they come in demonstration of the Spirit and power of God; they are mighty, through God, for the pulling down the strong holds of sin, Satan, and self, and for the bringing of men to the obedience of Christ; to the quickening dead sinners, enlightening dark minds, softening hard hearts; renewing, changing, and transforming men into quite another temper and disposition of mind they formerly had; for the comforting and relieving souls in distress, and saints under affliction; and have so very wonderful an influence on the lives and conversations of those to whom they come, not in word only, but in power and in the Holy Ghost, as to teach them to deny all sin and ungodliness, and to live soberly, righteously, and godly: or, "how forcible are the words of an upright man!" (a) that is, sincere, impartial, and faithful; which Job suggests his friends were not: some think Job has respect to his own words, and render the clause, "what hardness", or "harshness", have "right words!" (b) Such as he believed his own were, and in which there were nothing hard and harsh, sharp and severe, or which might give just offence; such as his cursing the day in which he was born, or charging his friends with treachery and deceit: but rather he tacitly reflects upon the words and arguments of his friends; intimating, that though there is force and strength in right words, theirs were neither right nor forcible, but partial and unjust, and weak and impotent; which had no strength of reasoning in them, nor carried any conviction with them, as follows:

but what doth your arguing reprove? their arguments they had used with him had no strength in them; they were of no avail; they did not reprove or convince of any evil he had been guilty of, or any mistake he had made; they were weak, impertinent, and useless, and fell with no weight upon him, nor wrought any conviction in him.

(a) So Aquila apud Drusium. (b) "quid duritiei habent verba rectitudinis", Schmidt; so Luther.

26

Job 6:26

본문 열기

너희는 말들을 책망하려고 생각하는가,.... 또는 말로 책망하려고 하느냐는 뜻이다. 그 안에 추론과 논증의 힘이 전혀 없는 빈말들로 말이다. 아무 뜻이나 의미도 없이, 또는 어쨌든 아무 설득력도 없이 한 묶음의 말들을 모아 놓고, 그것들로 나를 압도하려고 생각하는가? 또는 너희의 계획과 방책, 그리고 너희가 추구하는 것은 오직 내 곤경 속에서 내가 한 어떤 말들을 붙잡고 움켜쥐어, 그것들이 성급하고 격정적으로 말해졌다고 가정하면서, 나를 한 말 또는 몇 마디 말 때문에 범죄자로 만드는 것뿐인가? 이 재난들이 내게 닥치기 전이나 후에, 너희가 나를 고발할 사실들은 없는가? 위선과 하나님의 두려움의 결핍이라는 고발이, 내 삶과 행실에서 단 하나의 행동도 지적하지 않은 채, 몇몇 성급한 표현들을 내놓는 것으로 뒷받침될 수 있겠는가?

그리고 절망한 자의 말들, 곧 바람 같은 말들을 말이다. 곧 너희는 그것들을 책망하려고 생각하느냐는 뜻이다. 또는 너희 생각이 전적으로 오직 그것들에만 향해 있느냐는 뜻이다. 이것들만이 내게 위선의 죄를 고정하기 위해 너희가 내놓을 강한 이유들인가? 여기서 “절망한” 자란 자기 자신을 뜻한다. 그러나 그가 자기의 영원한 구원을 절망했다는 말은 아니다. 그는 절망에서 멀리 떨어져 있었다. 그는 강한 믿는 자였고, 죽임을 당한다 해도 여호와를 신뢰하겠다고 결심한 사람이었다. 그는 여기서나 이후에서나 자신이 의롭다 하심을 받을 것이라고 잘 확신하고 있었다. 또 자기 구속자가 살아 계시며, 자신이 죽는다 해도 다시 일어나 영원히 하나님을 보는 가운데 행복하게 될 것을 매우 잘 알고 있었다. 그러나 그는 엘리바스가 그가 잘 처신한다면 있을 것이라고 암시한 외적 행복으로의 회복에 대해서는 절망했다. 아, 그의 상태는 버림받고 비참했으며, 더 나아지리라는 소망이 그에게 없었다. 그의 자녀들은 죽었고, 그의 재산은 강도들의 손에 있었으며, 그의 건강은 너무도 극도로 나빠서 이전 상태로 회복될 기대가 없었다. 그러므로 그런 사람의 말들을 붙잡아 과장하고, 그것들을 그에게 불리하게 활용하는 것은 매우 불친절하고 관대하지 못한 일이었다. 특히 어떤 이들이 이 말들을 번역하기로 택하듯, 그것들이 단지 “숨 돌림을 위한 것” (c)이었다면 더욱 그러하다. 욥 32:20을 보라. 그것들은 그의 슬픔과 비탄을 토해 내기 위해 말해진 것이지, 하나님이나 사람들을 거스르는 어떤 악한 의도로 말해진 것이 아니었다. 또는 전체의 뜻은 이러하다. 그들은 자기들의 말들이 책망하기에 바르고 적절하며, 그 안에 힘과 능력이 있고, 확신을 이루고 고백으로 이끄는 경향이 있다고 생각하였다. 그러나 욥의 말들에 대해서는 그것들을 “바람처럼” 대하였다. 곧 바람처럼 게으르고 헛되며 비어 있고, 쓸모없고 열매 없는 것으로 대했다.

(c) “ad respirium”, Schultens.

영문 원문

Do ye imagine to reprove words,.... Or with words; with bare words, without any force of reasoning and argument in them? put a parcel of words together without any sense or meaning, or however without any cogency in them, and think to run me down with them? or is your scheme and device only, and which you pursue, to catch at and lay hold on some words of mine uttered in my distress, and make me an offender for a word, or for a few words, supposing they have been rashly and passionately spoken? have ye no facts to charge me with, before or since these calamities befell me? is the charge of hypocrisy and want of the fear of God to be supported by producing some hasty expressions, without pointing at one single action in my life and conversation?

and the speeches of one that is desperate, which are as wind? that is, do ye imagine to reprove them? or, are; your thoughts wholly and solely intent on them? are these only the strong reasons you have to produce to fix the sin of hypocrisy upon me? for by him that is "desperate" he means himself; not that he despaired of his everlasting salvation; he was far from despair; he was a strong believer, and determined that, though he was slain, he would trust in the Lord; he was well assured he should be justified, both here and hereafter; and full well knew that his Redeemer lived, and that though he died, he should rise again and be happy in the vision of God for ever: but he despaired of a restoration to outward happiness, which Eliphaz had suggested, should he behave well; but, alas! his condition was forlorn and miserable, and there was no hope with him of being better; his children were dead, his substance in the hands of robbers, his health so extremely bad that he had no expectation of a recovery to his former state; and therefore it was very unkind and ungenerous to lay hold upon and aggravate the speeches of such an one, and improve them against him; and especially as they were only "for refreshment" (c), as some choose to render the words, see Job 32:20; they were uttered to give vent to his sorrow and grief, and not with any ill design against God or men; or the sense of the whole is, that they imagined that their words were right and fit to reprove with, and that there were force and strength in them, and had a tendency to work conviction and bring to confession; but as for the words of Job, they treated them "as wind"; as idle, vain, and empty, and useless and fruitless as the wind.

(c) "ad respirium", Schultens.

27

Job 6:27

본문 열기

참으로 너희는 고아를 압도한다,.... 이는 그 자신을 뜻한다. 그는 자기의 모든 자비들, 곧 자녀들과 재산과 건강을 빼앗긴 고아와 같았고, 가장 비참하고 무력하며 버림받은 상태에 있었다. 더구나 그는 잠시 사탄의 손에 넘겨져, 자기 하늘 아버지의 은혜로운 임재와 보이는 보호도 빼앗긴 상태였다. 그런데 이미 너무 많은 슬픔으로 압도된 그런 사람을 압도하는 것은 불친절하고 야만적인 일이었다. 또는 “너희가 고아 위에 떨어지게 한다”는 뜻일 수 있다. 탈굼과 많은 다른 이들 (d)이 보듯, 그에게 정의를 행하는 대신 자기들의 진노와 분노를 떨어뜨린다는 뜻이다. 또는 아벤 에즈라가 보듯 그를 으스러뜨릴 벽이나 그런 어떤 것을 떨어뜨린다는 뜻일 수 있다. 또는 시므온 바르 체마흐가 보듯 제비를 뜻할 수 있다. 욜 3:3을 보라. 또는 차라리 그를 붙잡을 그물이나 올무를 뜻하여, 말로 그를 얽어매려고 한다는 뜻일 수 있다. 브로턴 씨는 이렇게 보며, 이것은 뒤따르는 말과 잘 맞는다.

그리고 너희는 너희 친구를 위하여 구덩이를 판다. 그를 해치려는 악을 꾸미고, 그를 파멸로 이끌려고 했다는 뜻이다. 이것은 그가 그들의 오랜 친구였고, 그들과 긴밀한 우정 속에 살았으며, 그들이 그에게 많은 것을 고백했고, 아직도 그를 존중하는 척했다는 사실로 더욱 무거워진다. 이 암시는 들짐승을 잡기 위해 구덩이를 파는 일에 대한 것이다. 어떤 이들은 그것을 “너희가 너희 친구를 두고 잔치한다” (e)라고 번역한다. 그 단어는 2 Kings 6:23에서 그렇게 사용된다. 이 뜻은 아벤 에즈라와 바르 체마흐에 의해 주목된다. 그러면 그 의미는 이러하다. 너희가 너희 친구의 비참함을 보고 기뻐하고, 그와 그것을 조롱하며, 그의 곤경 가운데서 그를 모욕한다는 것이다. 칠십인역도 이 뜻과 일치한다. 이는 잔혹한 처사였다.

(d) “iram”, Vatablus, Mercerus, Cocceius; Jarchi와 Sephorno도 그러하다. (e) “epulamini”, Piscator; Beza, Gussetius도 그러하다.

영문 원문

Yea, ye overwhelm the fatherless,.... Meaning himself; who was like a fatherless child, stripped of all his mercies, of his children, his substance, and his health; and was in a most miserable, helpless, and forlorn condition; and, moreover, deprived of the gracious presence and visible protection of his heavenly Father, being given up for a while into the hands of Satan; and now it was unkind and barbarous to overwhelm such a man, who was overwhelmed with overmuch sorrow already: or, "ye cause to fall upon the fatherless"; either their wrath and anger, as the Targum and many others (d) instead of doing him justice; or a wall, or any such thing, to crush him, as Aben Ezra; or a lot, as Simeon bar Tzemach; see Joel 3:3; or rather a net, or a snare to entrap him in, seeking to entangle him in talk, so Mr. Broughton, which agrees with what follows:

and ye dig a pit for your friend; contrive mischief against him; sought to bring him to ruin; and which is aggravated by his having been their old friend, with whom they lived in strict friendship, and had professed much unto, and still pretended to have respect for; the allusion is to digging of pits for the catching of wild beasts: some render it, "ye feast upon your friend" (e); so the word is used in 2 Kings 6:23; this sense is taken notice of by Aben Ezra and Bar Tzemach; and then the meaning is, you rejoice at the misery of your friend; you mock him and that, and insult him in his distress, with which the Septuagint version agrees; which was cruel usage.

(d) "iram", Vatablus, Mercerus, Cocceius; so Jarchi and Sephorno. (e) "epulamini", Piscator; so Beza, Gussetius.

28

Job 6:28

본문 열기

이제 그러므로 기꺼이 받아 달라,.... 또는 “이제 너희를 기쁘게 하기를” (f)이라고 할 수 있다. 욥은 그들에게 존중하는 방식으로 말하며, 그들이 자신을 호의적으로 바라보고, 자신에 대해 더 나은 생각을 품으며, 자기 사건을 새롭고 우호적으로 들어 줄 만큼 친절해지기를 간청한다. 그러면 그는 자신이 그들에게서 죄악의 고발에 대해 무죄로 인정받고, 자기 사건이 의로운 것으로 드러날 것을 의심하지 않았다.

나를 바라보라. 곧 내 얼굴을 보라는 뜻이다. 너희가 거기에서 두려움과 거짓, 부정직과 위선, 수치와 얼굴 붉힘의 흔적을 찾을 수 있는지 보라. 또한 가장 엄격한 조사에서도 두려워할 것이 없는, 안에 있는 선한 양심과 정직한 마음의 모든 모습이 나타나 있지 않은지 관찰하라. 또는 종기와 궤양으로 온통 덮인 내 몸을 보라. 그리고 내가 한 그 비탄의 표현들과 무거운 불평들에 이유가 있지 않은지 보라. 또는 차라리 불쌍히 여김과 긍휼의 눈으로, 애정과 호의와 선의로 나를 바라보고, 나를 그렇게 심하게 몰아붙이지 말라는 뜻이다.

이는 내가 거짓말을 한다면 그것이 너희에게 분명할 것이기 때문이다. 또는 그것이 “너희 얼굴 앞에” (g) 있다는 뜻이다. 내가 너희를 속이려고 한 묶음의 거짓말을 말한다면, 너희는 내 얼굴에서 그 거짓을 곧 분별할 것이다. 너희는 내 말들에서도 그것을 쉽게 찾아낼 것이며, 그것은 내 수치와 혼란으로 끝날 것이다. 나는 그토록 예리하고 통찰력 있는 사람들에게 들키지 않고 넘어가리라고 기대할 수 없었다. 그러나 내 말들과 행동들에 대해 이루어질 수 있는 가장 부지런한 조사도 나는 두려워하지 않는다.

(f) “sed nunc placeat vebis”, Schmidt. (g) “coram facie vestra”, Bolducius, Schultens; Ben Melech는 그것을 맹세로 보아 “너희 생명으로 말하거니와, 내가 거짓말한다면”이라고 해석한다.

영문 원문

Now therefore be content,.... Or, "may it now please you" (f); Job addresses them in a respectful manner, and entreats them they would be so kind as to look favourably on him, and entertain better thoughts of him; and give a fresh and friendly hearing of his case, when he doubted not he should be acquitted by them of the charge of iniquity, and that his cause would appear to be a righteous one:

look upon me: upon my countenance; and see if you can find any traces of fear and falsehood, of dishonesty and hypocrisy, of shame and blushing; and observe if there is not all the appearance of an honest mind, of a good conscience within, that has nothing to fear from the strictest examination; or look upon my body, covered all over with boils and ulcers, and see if there is not occasion for those expressions of grief, and those heavy complaints that I have made; or rather, look upon me with an eye of pity and compassion, with affection, favour, and benevolence, and not bear so hard upon me:

for it is evident unto you if I lie; or, it is "before your faces" (g); should I attempt to deceive you by telling you a parcel of lies, you would soon discern the falsehood in my countenance; you would easily find it out in my words, which would issue in my shame and confusion; I could not expect to go undetected by men of such sagacity and penetration; but I am not afraid of the most diligent scrutiny that can be made into my words and actions.

(f) "sed nunc placeat vebis", Schmidt. (g) "coram facie vestra", Bolducius, Schultens; Ben Melech interprets it, "by your life if I lie", as being an oath.

29

Job 6:29

본문 열기

돌아오라, 내가 너희에게 간청한다,.... 너희가 나에 대해 가진 나쁜 의견과 너희의 엄한 비난에서 돌아서서, 나에 관해 다른 판단을 품으라는 뜻이다. 또는 욥의 이 말들에 대해 그의 친구들이 평소처럼 자리에서 일어나 그를 떠나고 그와의 대화를 끊으려 했을 수도 있다. 그러므로 그는 그들이 자기 자리로 돌아와 논쟁을 다시 시작하고, 자기 사건을 우호적으로 들어 주기를 간청한다.

그것이 죄악이 되지 않게 하라. 이는 돌아와 그의 사건을 계속 듣는 것이 죄악으로 여겨지지 않게 하라는 뜻일 수 있다. 또는 그가 그들에게, 자신에 대한 분노와 격분 가운데 죄를 짓지 않도록 조심하고, 자신에게 죄악을 계속 돌리지 말라고 간청하는 것일 수 있다. 또는 이것은 “죄악이 없다” (h)라고 번역될 수 있다. 곧 그가 고발받은 그런 죄악이 그 안에 없다는 것이 드러나야 한다는 뜻이다. 이는 그가 모든 죄에서 자유롭다는 뜻이 아니다. 그런 사람은 아무도 없기 때문이다. 다만 그의 친구들이 그가 범했다고 판단한 것, 곧 위선에서 자유롭다는 뜻이다.

참으로 다시 돌아오라. 그는 그들이 돌아와 인내롭게 자기 말을 끝까지 들어 주기를 가장 간절히 청한다.

내 의로움이 그 안에 있다. 곧 그들 앞에 있는 이 모든 일, 그들 사이에서 논쟁의 대상이 된 이 일 안에 있다는 뜻이다. 이는 하나님 앞에서 그를 의롭다 하시는 의가 아니라, 사람들 앞에서 그의 사건의 의로움을 의미한다. 그는 일들이 철저히 조사되면 자기 의로움이 빛처럼 분명하고 자기 판단이 정오처럼 분명하게 드러날 것을 의심하지 않았다. 자신이 의로운 사람이고 자기 사건이 정당한 것임이 나타나며, 모든 고발과 전가에서 무죄하고 자유로운 자로 서게 되리라는 것이다.

(h) “non erit iniquitas”, Beza, Mercerus; “nulla”, Schultens.

영문 원문

Return, I pray you,.... From the ill opinion you have of me, and from your hard censures, and entertain other sentiments concerning me: or it may be, upon these words of Job his friends might be rising up as usual to take their leave of him, and break off conversation with him; and therefore he entreats they would return to their seats, and resume the debate, and give a friendly hearing of his case:

let it not be iniquity; either let it not be reckoned an iniquity to return and go on hearing his case; or he entreats that they would take care not to sin in their anger and resentment against him, nor go on to charge him with iniquity: or it may be rendered, "there is no iniquity" (h); that is, it should be found that there was no such iniquity in him as he was charged with; not that he was free from all sin, which no man is, but from that which his friends judged he was guilty of, hypocrisy:

yea, return again; he most earnestly importunes them to return and patiently hear him out:

my righteousness is in it; in the whole of this affair before them, and which was the matter of controversy between them; meaning, not his justifying righteousness before God, but the righteousness of his cause before men; he doubted not but, when things were thoroughly searched into, that his righteousness would be as clear as the light, and his judgment as the noonday; that he should appear to be a righteous man, and his cause a just one; and should stand acquitted and free from all charges and imputations.

(h) "non erit iniquitas", Beza, Mercerus; "nulla", Schultens.

30

Job 6:30

본문 열기

내 혀에 죄악이 있는가?.... 이는 그의 말들 안에 있느냐는 뜻이다. 그가 자기가 태어난 날을 저주했을 때 했던 말들이나, 친구들에게 불친절과 거짓을 돌린 말들 안에 있느냐는 것이다. 그 밖의 면에서 혀는 죄악의 세계이며, 가장 훌륭한 사람들도 말로 하나님과 사람들에게 실족하게 하기 쉽다.

내 미각이 비뚤어진 것들을 분별할 수 없겠는가? 이것은 그의 자연적 미각으로 이해되어서는 안 된다. 아마도 그의 병 때문에 그것은 크게 손상되어, 건강할 때처럼 음식을 맛있게 여기거나 좋은 것과 나쁜 것을 구별할 수 없었을 것이기 때문이다. 이것은 그의 지적 미각, 또는 그의 감각과 이성, 곧 그의 이성적이고 영적인 미각을 뜻한다. 그는 선과 악을 분별하도록 자기 감각들이 훈련되어 있었다. 그는 자기 자신이나 다른 사람들이 말하거나 행한 것에서 옳고 그름을 구별할 수 있었다. 그는 자기의 이성적 능력과 기능을 사용하고 있었으므로, 미쳤거나 정신이 산란한 사람처럼 취급되어서는 안 되고, 대화를 계속하고 자기의 참된 사건을 열어 보이며 자신을 변호할 수 있는 사람으로 다루어져야 했다. 욥 12:11을 보라.

영문 원문

Is there iniquity in my tongue?.... Meaning in his words; either those which he uttered when he cursed the day on which he was born, or in charging his friends with unkindness and falsehood; otherwise the tongue is a world of iniquity, and the best of men are apt to offend both God and men in word:

cannot my taste discern perverse things? which is to be understood not of his natural taste, which very probably through his disease might be greatly vitiated, and incapable of relishing his food as in time of health, and of distinguishing good from bad; but of his intellectual taste, or of his sense and reason, his rational and spiritual taste; he had his senses exercised to discern good and evil; he could distinguish between right and wrong that was said or done, either by himself or others; be had the use of his rational powers and faculties, and therefore not to be treated as a mad or distracted man, but as one capable of carrying on a conversation, of opening his true case, and defending himself; see Job 12:11.