John Gill's Exposition of the Bible · 욥기 7장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 7장

지원 언어 현황 영 한36%

서론

Job 7 Introduction

본문 열기

욥기 7장 서론

이 장에서 욥은 하나님께 말하면서 계속 자신을 변호한다. 그는 인류의 일반적인 처지를 살펴봄으로써, 자기의 이례적인 고난들에 대해 불평하고 죽음을 바랄 이유가 있었다고 말한다. 그는 그것을 품꾼의 처지로 설명한다, 욥 7:1; 또 종과 품꾼을 들어 죽음을 간절히 바라는 자기 소원을 정당화한다. 하나는 그늘을 간절히 바라고, 다른 하나는 자기 일의 삯을 바란다, 욥 7:2; 이어 자기의 현재 상태가 극히 비참하며, 종과 품꾼의 상태보다도 더 나쁘다고 제시한다. 그들은 밤에 쉼을 얻었지만 그는 그렇지 못했고, 그들은 고통에서 자유로웠지만 그는 그렇지 않았기 때문이다, 욥 7:3; 또 그는 자기 날들이 빠르고 짧으며, 그 안에서 어떤 선도 누릴 소망이 없음을 주목한다, 욥 7:6; 그래서 자기 경우를 힘든 것으로 여겼다. 더욱이 죽은 뒤에는 어떤 현세적 선도 누릴 수 없으므로, 살아 있는 동안 그것을 빼앗기는 것은 그에게 불평할 정당한 이유를 주었다, 욥 7:8; 그러고 나서 그는 하나님께서 자기 위에 그렇게 엄격한 감시를 세우신 일로 하나님과 변론한다. 하나님은 그에게 밤낮으로 아무 편안함도 주지 않으시고, 꿈들과 환상들로 그를 두렵게 하셨으며, 이것이 그에게 생명을 불쾌한 것으로 만들고 죽음을 그것보다 더 택할 만한 것으로 만들었다, 욥 7:12; 또 그는 사람이 하나님의 주목을 받을 가치가 없고, 하나님께서 그에게 호의를 베푸시거나 그가 잘못 행한 것을 징계하시기에도 그의 주목 아래 있다고 말한다, 욥 7:17; 그리고 자신이 죄를 지었다고 인정하더라도, 하나님은 그의 죄악을 용서하시고 그를 그렇게 심하게 몰아붙이지 않으셔야 하며, 쉬지 않고 하나의 고난 뒤에 또 다른 고난으로 그를 뒤따르시거나 그를 자기 화살들의 과녁으로 삼지 않으셔야 한다고 말한다. 오히려 그를 아끼시고 내버려 두시거나, 어쨌든 그를 세상에서 데려가셔야 한다고 말한다, 욥 7:19.

영문 원문

INTRODUCTION TO Job 7

In this chapter Job goes on to defend himself in an address to God; as that he had reason to complain of his extraordinary afflictions, and wish for death; by observing the common case of mankind, which he illustrates by that of an hireling, Job 7:1; and justifies his eager desire of death by the servant and hireling; the one earnestly desiring the shadow, and the other the reward of his work, Job 7:2; by representing his present state as exceeding deplorable, even worse than that of the servant and hireling, since they had rest at night, when he had none, and were free from pain, whereas he was not, Job 7:3; by taking notice of the swiftness and shortness of his days, in which he had no hope of enjoying any good, Job 7:6; and so thought his case hard; and the rather, since after death he could enjoy no temporal good: and therefore to be deprived of it while living gave him just reason of complaint, Job 7:8; and then he expostulates with God for setting such a strict watch upon him; giving him no ease night nor day, but terrifying him with dreams and visions, which made life disagreeable to him, and death more eligible than that, Job 7:12; and represents man as unworthy of the divine regard, and below his notice to bestow favours on him, or to chastise him for doing amiss, Job 7:17; and admitting that he himself had sinned, yet he should forgive his iniquity, and not bear so hard upon him, and follow him with one affliction after another without intermission, and make him the butt of his arrows; but should spare him and let him alone, or however take him out of the world, Job 7:19.

1

Job 7:1

본문 열기

땅 위의 사람에게 정해진 때가 있지 아니한가?.... 그가 세상에 들어오는 데에도, 그 안에 머무는 데에도, 그곳에서 나가는 데에도 정해진 때가 있다. 이것은 사람이 이곳에 존재하고 거처하는 것과 관련하여 “땅 위에” 있는 사람에게 해당하는 것이지, 다른 세계나 장래 상태에 있는 사람에게 해당하는 것이 아니다. 하늘에서는 사람에게 어떤 일정하게 제한된 시간이 있는 것이 아니라 영원이 있다. 그가 들어갈 생명은 영원하며, 그가 거할 거처와 처소와 집은 영원하다. 성도들은 그리스도와 영원히 함께 있을 것이며, 그의 임재 안에는 영원한 즐거움들이 있다. 지옥에서도 그렇지 않다. 거기 있는 형벌은 영원할 것이며, 그 불은 꺼지지 않고 영원할 것이며, 정죄받은 자들의 고통의 연기는 세세토록 올라갈 것이다. 그러나 땅 위에서 사람들의 날들과 시간은 그림자와 같아서 곧 지나간다. 그들은 땅에 속하고 땅에 속한 자들이며, 넘어설 수 없는 한계가 있는 고정되고 정해진 때에 그것으로 돌아간다. 이것은 일반 인류에게도, 특히 욥에게도 참되다. 욥 14:1을 보라. 여기 사용된 “에노쉬”(Enosh) (i)라는 말은 흔히 관찰되는 대로 연약하고 무력하며 죽을 수밖에 없는 사람을 뜻한다. 브로턴 씨는 그것을 “슬픔 많은 사람”으로 번역한다. 모든 사람은 많든 적든 그러하다. 곧 슬픔들의 사람이며, 비애들을 아는 사람은 그것들을 동반하고 그것들에 대한 경험을 가진다. 이것이 인류의 공통 몫이다. 그리고 보통 이상의 어떤 것이 그들에게 가해지면, 그들은 그것을 감당할 수 없다. 정해진 때의 죽음은 이러한 슬픔들을 끝내므로, 그것을 바랄 만한 것으로 만든다. 이제 땅 위의 모든 사람의 생명에는 정해진 때가 있고, 욥 자신의 생명에도 그러한 때가 있었으며, 그는 이것을 잘 확신하고 있었다. 또 모든 사물의 외관과 그에게 나타난 증상들로 보아 이 때는 가까이 이른 듯했다. 그러므로 그의 이례적인 고난들을 생각할 때, 그리고 그것들이 견딜 수 없는 것들이었음을 생각할 때, 그가 그 때가 왔기를 그렇게 간절히 바랐다고 해서 그것이 그에게 죄악 된 일로 여겨져서는 안 된다. 다만 그는 더 진지한 생각 속에서는 그것을 기다리기로 작정하였다. 어떤 이들은 이 말을 “땅 위의 사람들에게 전쟁 상태가 있지 아니한가?” (k)로 번역한다. 그 단어가 다른 곳에서도 그렇게 번역되며, 특히 Isaiah 40:2에서 그러하다. 땅 위에서 모든 사람의 상태는 전쟁 상태이다. 이것은 스토아 철학자들도 자주 말한 바이다 (l). 자연적이고 거듭나지 않은 사람들의 상태도 바로 그러하다. 그들은 서로 전쟁에 자주 휘말리는데, 이는 그들의 지체들 안에서 싸우는 정욕들에서 비롯된다. 특히 하나님의 백성, 곧 여자의 씨와도 싸우는데, 그들과 뱀의 씨 사이에는 처음부터 원수가 있었다. 또한 그들은 자기 자신과도, 인생의 곤란들과도, 몸의 질병들과도, 맞서 싸우고 씨름해야 할 여러 고난들과도 싸운다. 그리고 더욱 특별히 이곳에서 선한 사람들의 생명은 전쟁 상태이다. 이는 말씀의 사역자들이나 공적 직분에 있는 사람들만의 상태가 아니라 사적인 신자들의 상태이기도 하다. 이들은 그리스도의 선한 군사들이며, 자원하여 그의 봉사에 들어가 그의 깃발 아래에서 싸우고, 스스로 남자답게 행한다. 이들에게는 싸워야 할 많은 원수들이 있다. 어떤 것들은 안에 있으니, 마음의 부패들로서 그들의 영과 마음의 법에 맞서 싸우며, 서로 전쟁하는 두 군대의 무리를 이룬다. 다른 것들은 밖에 있으니, 사탄과 그의 정사들과 권세들, 세상 사람들, 거짓 교사들, 그리고 그와 같은 것들이다. 이들은 그런 봉사에 알맞게 무장되어 있는데, 그들을 위해 하나님의 전신갑주가 마련되어 있기 때문이다. 또 그들이 남자답게 처신할 큰 격려를 가지고 있다. 그들은 승리를 확신할 수 있고, 선한 싸움을 싸운 뒤에 의의 면류관을 받을 것을 확신할 수 있기 때문이다. 비록 그들이 연약하고 무력하며 죽을 수밖에 없고 죄 있는 사람들, 곧 육신과 피에 지나지 않아 그 자체로는 원수들과 맞설 상대가 되지 못한다 하더라도 그렇다. 그러나 주께서 그들 편에 계시고, 그리스도께서 그들의 구원의 대장이시며, 하나님의 영이 그들 안에 계셔서 세상에 있는 자보다 더 크시므로, 그들은 그보다 더한 자들이다. 그뿐 아니라 이 전쟁은 오직 땅 위에서만 있는 것이며 곧 성취될 것이다. 멸망될 마지막 원수는 죽음이기 때문이다. 이제 원수들에게 시달리고 언제나 그들과 전쟁 중에 있는 것이 사람의 공통된 처지라면, 이 외에도 욥의 경우처럼 예사롭지 않은 고난들이 그에게 닥칠 때, 이것은 생명을 짐스럽게 만들고, 그것들에서 건져 내는 죽음을 바랄 만한 것으로 만들 수밖에 없다. 이것이 그의 논증이다. 어떤 이들은 이 말을 “땅 위의 사람들에게 종 된 조건이 있지 아니한가?” (m)로 번역하기를 택한다. 그 단어가 레위인들의 사역과 봉사에 사용되기 때문이다, Numbers 4:3. 모든 사람은 창조로 말미암아 하나님의 종이거나 마땅히 그래야 한다. 선한 사람들은 하나님의 은혜로 그렇게 되었고, 자원하며 즐겁게 그를 섬긴다. 구원의 큰 일은 그리스도께서 그들을 위해 이루셨고, 은혜의 일은 그리스도의 영께서 그들 안에서 이루시지만, 그럼에도 그들에게는 세상에서, 자기 가족들 안에서, 하나님의 집에서 자기 시대와 세대 가운데 해야 할 일이 있다. 그들은 그 자체로는 약하고 무력하지만, 그리스도와 그의 영과 권능과 은혜를 통하여 그것을 할 수 있다. 그리고 이것은 오직 땅 위에서만 그러하다. 무덤에는 일도 없고, 계획도 없고, 지식도 없다. 죽음의 밤이 오면 아무도 일할 수 없다. 그의 봉사, 특히 수고로운 봉사는 끝난다. 종들이 자기 수고가 끝나는 밤을 바라는 것이 자연스러운 일이듯, 욥은 자기에게도 자신의 수고와 노고를 끝내고 그것들에서 안식을 얻게 할 죽음을 바라는 것이 불법이 아니라고 생각하였다.

그의 날들도 품꾼의 날들과 같지 아니한가? 종이 고용되는 기간은 하루이든 일 년이든 더 길든 정해진 시간이다. 그것은 계약 안에서 고정되고 확정되고 결정된다. 땅 위에서 사람의 생명의 날들도 그러하다. 품꾼의 날들은 많아야 적고, 그가 고용되는 기간은 잠깐일 뿐이다. 품꾼의 날들이 수고와 노동과 슬픔의 날들인 것처럼, 사람들의 날들도 적을 뿐 아니라 악하다. 그의 적은 날들은 고난으로 가득하다, Genesis 47:9. 이 모든 것과 이어지는 말은 그의 친구들에게가 아니라 하나님께 말한 것이다. 이는 욥 7:7에서 드러난다.

(i) “mortali”, Junius & Tremellius, Piscator; “misero et aerumnoso homini”, Michaelis. (k) “militia”, Montanus, Tigurine version, Schultens; so V. L. 탈굼. (l) Vid. Gataker. Anotat. in M. Antonin. de seipso, p. 77, 78. (m) “Conditio servilis”, Schmidt.

영문 원문

Is there not an appointed time to man upon earth?.... There is a set time for his coming into the world, for his continuance in it, and for his going out of it; this is to man "on earth", with respect to his being and abode here, not in the other world or future state: not in heaven; there is no certain limited time for man there, but an eternity; the life he will enter into is everlasting; the habitation, mansion, and house he will dwell in, are eternal; saints will be for ever with Christ, in whose presence are pleasures for evermore: nor in hell; the punishment there will be eternal, the fire will be unquenchable and everlasting, the smoke of the torments of the damned will ascend for ever and ever; but men's days and time on earth are but as a shadow, and soon gone; they are of the earth, earthly, and return unto it at a fixed appointed time, time, the bounds of which cannot be passed over: this is true of mankind in general, and of Job in particular; see Job 14:1; the word "Enosh" (i), here used, signifies, as is commonly observed, a frail, feeble, mortal man; Mr. Broughton renders it "sorrowful man"; as every man more or less is; even a man of sorrows, and acquainted with griefs, is attended with them, has an experience of them: this is the common lot of mankind; and if anything more than ordinary is inflicted upon them, they are not able to bear it; and these sorrows death at the appointed time puts an end to, which makes it desirable; now, seeing there is a set time for every man's life on earth, and there was for Job's, of which he was well assured; and, by all appearance of things, and by the symptoms upon him, this time was near at hand; therefore it should not be thought a criminal thing in him, considering his extraordinary afflictions, and which were intolerable, that he should so earnestly wish the time was come; though in his more serious thoughts he determined to wait for it: some render the words, "is there not a warfare are for men on earth?" (k) the word being so rendered elsewhere, particularly in Isaiah 40:2; every man's state on earth is a state of warfare; this is frequently said by the stoic philosophers (l); even so is that of natural and unregenerate men, who are often engaged in war with one another, which arise from the lusts which war in their members; and especially with the people of God, the seed of the woman, between whom and the seed of the serpent there has been an enmity from the beginning; and with themselves, with the troubles of life, diseases of body, and various afflictions they have to conflict and grapple with: and more especially the life of good men here is a state of warfare, not only of the ministers of the word, or persons in public office, but of private believers; who are good soldiers of Christ, enter volunteers into his service, fight under his banners, and themselves like men; these have many enemies to combat with; some within, the corruptions of hearts, which war against the spirit and law of their minds, which form a company of two armies in militating against each other; and others without, as Satan and his principalities and powers, the men the world, false teachers, and the like: and these are properly accoutred for such service, having the whole armour of God provided for them; and have great encouragement to behave manfully, since they may be sure of victory, and of having the crown of righteousness, when they have fought the good fight of even though they are but frail, feeble, mortal, sinful men, but flesh and blood, and so not of themselves a match for their enemies; but they are more than so through the Lord being on their side, Christ being the Captain of their salvation, and the Spirit of God being in them greater than he that is in the world; and besides, it is only on earth this warfare is, and will soon be accomplished, the last enemy being death that shall be destroyed: now this being the common case of man, to be annoyed with enemies, and always at war with them, if, besides this, uncommon afflictions befall him, as was Job's case, this must make life burdensome, and death, which is a deliverance from them, desirable; this is his argument: some choose to render the words, "is there not a servile condition for men on earth" (m) the word being used of the ministry and service of the Levites, Numbers 4:3; all men by creation are or ought to be the servants of God; good men are so by the grace of God, and willingly and cheerfully serve him; and though the great work of salvation is wrought out by Christ for them, and the work of grace is wrought by the Spirit of Christ in them, yet they have work to do in their day and generation in the world, in their families, and in the house of God; and which, though weak and feeble in themselves, they are capable of doing, through Christ, his Spirit, power, and grace: and this is only on earth; in the grave there is no work, nor device, nor knowledge; when the night of death comes, no man can work; his service, especially his toilsome service, is at an end; and as it is natural for servants to wish for the night, when their labours end, Job thought it not unlawful in him to wish for death, which would put an end to his toils and labours, and when he should have rest from them:

are not his days also like the days plan hireling? the time for which a servant is hired, whether it be for a day or for a year, or more, it is a set time; it is fixed, settled, and determined in the agreement, and so are the days of man's life on earth; and the of an hireling are few at most, the time for which he is hired is but and as the days of an hireling are days of toil, and labour, and sorrow, so are the days of men evil as well as few; his few days are full of trouble, Genesis 47:9; all this and what follows is spoken to God, and not to his friends, as appears from Job 7:7.

(i) "mortali", Junius & Tremellius, Piscator; "misero et aerumnoso homini", Michaelis. (k) "militia", Montanus, Tigurine version, Schultens; so V. L. Targum. (l) Vid. Gataker. Anotat. in M. Antonin. de seipso, p. 77, 78. (m) "Conditio servilis", Schmidt.

2

Job 7:2

본문 열기

종이 그늘을 간절히 바라듯이.... 이는 어떤 큰 바위나 나무나 울타리의 그늘이든, 한낮의 태양 열기에서 그를 피하게 해 줄 어떤 그늘진 곳이든 가리킨다. 저 동방 나라들에서는 한낮의 태양이 뜨겁고 타는 듯하기 때문이다. 그런 나라들에서, 또 그런 하루의 시각에 종들과 노동자들이 들과 포도원에서 일하거나 소 떼와 양 떼를 지키는 것은 매우 짐스럽고 피곤한 일이다. 이에 대한 암시가 Sol 1:7 Isaiah 25:4에 있다. 그러므로 그들은 원기를 회복하기 위해 어떤 그늘진 곳을 “갈망하며”, 또는 그것을 향해 “헐떡인다.” 사용된 단어 (n)가 뜻하는 바가 그러하다. 또는 이는 저녁 그늘, 곧 해가 질 때 가장 긴 그림자가 드리워지는 때를 가리킨다, Jeremiah 6:4. 그때 종의 일이 끝나고 그는 원기 회복과 안식을 위해 자기 집으로 물러간다. 그러므로 그런 그늘은 어느 뜻으로 보든 바랄 만하고, 그것을 바라는 것이 불법이 아니므로, 욥은 자신이 죽음의 그늘 안에, 또는 피곤한 자들이 쉬는 무덤 안에 있기를 끈질기게 바란 일이 죄로 돌려져서는 안 된다고 시사한다. 또는 밤이 자기에게 와서 모든 수고와 노동, 슬픔과 고통을 그치게 되기를 바란 일이 죄가 아니라고 시사한다.

또 품꾼이 자기 일의 보수를 기다리듯이; 또는 “자기 일” (o)을 기다리듯이. 이는 맡겨진 일이 끝났으므로 새 일을 기다린다는 뜻일 수도 있고, 오히려 그 일이 끝나 그 일에서 안식할 수 있기를 기다린다는 뜻일 수도 있으며, 또는 일이 끝남에 따라 그에게 마땅히 돌아갈 보수, 곧 품삯을 기다린다는 뜻일 수도 있다. 이처럼 욥은 같은 관점에서 죽음을 바랐다고 넌지시 말한다. 이는 자기의 일들을 그치기 위함이며, 그 일들이 그를 뒤따를 것이고, 그때 그가 상속의 보상을 받게 되기 때문이다. 그것은 빚의 방식이 아니라 은혜의 방식이다. 참으로 봉사를 더 기쁘게 감당하거나 고난들을 더 인내하며 견디기 위해 보상의 갚음을 바라보거나 그것에 주목하는 것은 죄가 아니다. Hebrews 11:26을 보라. 품꾼이 생명을 얻기 위해 일하고 그것을 자기 일의 보상으로 기대하는 자기 의의 사람을 나타내는 표상이기도 하고, 더러운 이익을 위해 양 떼를 돌보는 거짓 교사들과 악한 목자들을 나타내기도 하지만, Luke 15:19을 보라, 그럼에도 고용한다는 말은 때때로 좋은 의미로, 은혜로운 약속들과 신적 격려들에 의해 주의 포도원에서 수고하도록 고용되고 이끌린 선한 사람들에게 사용되며, 그들은 자기 보상을 기대할 수 있다. Matthew 20:1을 보라.

(n) “anhelabit”, Montanus, Bolducius; “anhelat”, Beza, Tigurine version, Piscator, Cocceius, Schmidt, Schultens. (o) “opus suum”, Beza Montanus, Bolducius, Schmidt, Schultens.

영문 원문

As a servant earnestly desireth the shadow,.... Either the shadow of some great rock, tree, or hedge, or any shady place to shelter him from the heat of the sun in the middle of the day, which in those eastern countries is hot and scorching; and very burdensome and fatiguing it is for servants and labourers to work in fields and vineyards, or in keeping herds and flocks in such countries, and at such a time of the day; to which the allusion is in Sol 1:7 Isaiah 25:4. Wherefore they "gape" for, or "pant" after some shady place for refreshment, as the word (n) used signifies; or for the shadow of the evening, or the sun setting, when the longest shadow is cast, Jeremiah 6:4; and when the work of a servant is ended, and he retires to his house for refreshment and rest: and since now such a shadow in either sense is desirable, and not unlawful to wish for, Job suggests it ought not to be charged as a crime in him, that he should importunately desire to be in the shadow of death, or in the grave, where the weary are at rest; or to have the night come on him, when he should cease from all his toil and labour, sorrows and pains:

and as an hireling looketh for the reward of his work; or "for his work" (o); either for new work, what was set him being done, or rather for the finishing of it, that he might have rest from it; or for the reward, the hire due to him upon its being done; so Job intimates he desired death with the same view, that he might cease from his works, which should follow him, and when he should have the reward of the inheritance, not in a way of debt, but of grace: nor indeed is it sinful to look or have respect unto the recompence of reward, in order to engage to go through service more cheerfully, or to endure sufferings more patiently, see Hebrews 11:26; for though the hireling is an emblem of a self-righteous person, that works for life, and expects it as the reward of his work, and of false teachers and bad shepherds, that take the care of the flock for filthy lucre's sake, see Luke 15:19; yet hiring is sometimes used, in a good sense, of good men, that are hired and allured by gracious promises and divine encouragements to labour in the Lord's vineyard, and may expect their reward; see Matthew 20:1.

(n) "anhelabit", Montanus, Bolducius; "anhelat", Beza, Tigurine version, Piscator, Cocceius, Schmidt, Schultens. (o) "opus suum", Beza Montanus, Bolducius, Schmidt, Schultens.

3

Job 7:3

본문 열기

그와 같이 내가 헛된 달들을 소유하게 되었고.... 이것은 앞서 말한 종과 품꾼의 비유들에 대한 대응이나 적용이 아니다, 욥 7:1. 그것은 이해되어야 하며 욥 7:2의 끝에 보충되어야 한다. 곧 그들이 그늘과 품삯의 지급을 기다렸듯, 욥도 죽음, 또는 세상에서 옮겨지는 것을 기다리고 간절히 바랐다는 것이다. 더욱이 여기 예로 든 것들은 거기에 상응하지 않는다. 욥은 원기를 회복시키는 그늘을 가진 대신 헛된 달들을 가졌고, 자기 수고에서 안식하는 대신 피곤하게 하는 밤들과 끊임없이 이리저리 뒤척임만을 가졌기 때문이다. 반면에 노동하는 사람의 잠은 그에게 달고, 온종일 힘써 일한 뒤 밤은 그에게 안식의 시간이다. 그러나 욥에게는 그렇지 않았다. 그러므로 이 “그와 같이”는 욥이 그 안에 있었던 인류의 공통 상태와 처지를 가리키며, 거기에 그에게 임한 이례적인 고난들이 더해진 것이다. 그의 고난의 시간은 짧았지만 길게 느껴졌으므로 달들로 표현된다. 그리고 그의 재앙들이 시작된 때부터 현재까지 몇 달이 지났을 수도 있다. 그의 친구들이 그것들을 듣기까지 어느 정도 시간이 필요했을 것이며, 그들이 함께 만나 그의 곁으로 오기로 합의하고 실제로 그에게 오기까지는 더 많은 시간이 필요했을 것이기 때문이다. 또한 얼마 동안은 침묵으로, 이제는 그와의 대화로 시간이 쓰였다. 유대인들 (p)은 그것을 열두 달로 본다. 이 달들은 “헛된 달들”, 또는 “빈” (q) 달들이었다. 겨울 달들처럼 모든 기쁨과 평화와 위로가 비어 있는 달들이며, 그가 즐거움도 몸이나 마음의 편안함도 가지지 못한 때들이다. 그는 생명의 좋은 것들과 하나님의 임재 및 그와의 교제가 결핍되었고, 곤란과 슬픔과 고통으로 가득했다. 그리고 이것들은 “그에게 기업으로 주어진” (r) 것들이었다. 곧 그의 몫과 분깃이었으며, 그는 인생의 모든 곤란과 비참의 근원인 원죄의 결과로, 다른 사람들과 공통으로 그것을 부모에게서 기업처럼 받았다. 또한 그것들은 그의 하늘 아버지께서 자기의 주권적인 의지와 기쁘신 뜻에 따라 그에게 배정하신 것이었다. 주의 백성의 모든 고난들이 그들의 아버지께서 그들에게 유증하신 기업이며, 그들의 구속자의 유산인 것과 같다.

그리고 피곤하게 하는 밤들이 내게 정해졌다; 하나 뒤에 또 하나가 이어졌다. 그 밤들 속에서 그는 몸의 고통과 마음의 고뇌 때문에 잠도 안식도 얻을 수 없었다. 오래 누워 있음과 이리저리 뒤척임, 신음과 눈물, 많은 깨어 있음 때문에 그는 더욱 지치게 되었다. 그리고 이것들은 하나님의 목적들 안에서 그를 위해 예비되었고, 하나님의 계획들과 작정들 안에서 그에게 정해졌다. 욥 23:14을 보라. 또는 그들이 “예비하였다” 혹은 “정하였다” (s)는 뜻이다. 곧 “엘로힘”, 세 신적 위격들이 그렇게 하셨다는 것이다.

(p) Vid. Misn. Ediot, c. 2. sect. 10. & R. Simeon Bar Tzemach, in loc. (q) “menses vacuos”, V. L. so Tigurine version, Michaelis. (r) “accepi hereditate”, Pagninus, Montanus, Bolducius; so Cocceius, Schmidt, Schultens. (s) “constituerunt mihi”, Pagninus, Bolducius; “mihi paraverunt”, Mercerus; so Schmidt, Cocceius, Schultens.

영문 원문

So am I made to possess months of vanity,.... This is not a reddition or application of the above similes of the servant and hireling, Job 7:1; for that is to be understood, and to be supplied at the end of Job 7:2; that as those looked for the shadow and payment of hire, so Job looked for and earnestly desired death, or to be removed out of the world; besides, the things here instanced in do not answer; for Job, instead of having the refreshing shadow, had months of vanity, and instead of rest from his labours had nothing but wearisome nights, and continual tossings to and fro; whereas the sleep of a labouring man is sweet to him; and having laboured hard all day, the night is a time of rest to him; but so it was not with Job; wherefore this "so" refers to the common state and condition of mankind, in which Job was, with an addition of extraordinary afflictions upon him: the time of his afflictions, though but short, seemed long, and therefore is expressed by months; and some months might have passed from the time his calamities began to the present; since it must be some time before his friends heard of them, and more still before they could meet together and agree upon their coming, and were actually come to him; as also some time was spent in silence, and now in conversation with him; the Jews (p) make them to be twelve months: and these months were "months of vanity", or "empty" (q) ones; such as winter months, empty of all joy, and peace, and comfort; times in which he had no pleasure, no ease of body or of mind; destitute of the good things of life, and of the presence of God and communion with him; and full of trouble, sorrow, and distress: and these were "given him for an inheritance" (r); were his lot and portion, which he received as an inheritance from his parents, in consequence of original sin, the source of all the troubles and miseries of human life, in common with other men; and which were allotted him by his heavenly Father, according to his sovereign will and pleasure, as all the afflictions of the Lord's people are the inheritance bequeathed them by their Father, and the legacy of their Redeemer:

and wearisome nights are appointed to me; one after another, in succession; in which he could have no sleep nor rest, through pain of body and distress of mind; and so became the more weary, through long lying down and tossings to and fro, through groans and tears, and much watching; and these were prepared for him in the purposes of God, and appointed to him in his counsels and decrees; see Job 23:14; or they "prepared" or "appointed" (s); that is, "Elohim", the three Divine Persons.

(p) Vid. Misn. Ediot, c. 2. sect. 10. & R. Simeon Bar Tzemach, in loc. (q) "menses vacuos", V. L. so Tigurine version, Michaelis. (r) "accepi hereditate", Pagninus, Montanus, Bolducius; so Cocceius, Schmidt, Schultens. (s) "constituerunt mihi", Pagninus, Bolducius; "mihi paraverunt", Mercerus; so Schmidt, Cocceius, Schultens.

4

Job 7:4

본문 열기

내가 누우면, 언제 일어날까, 하고 말한다.... 또는 “그때 내가 말한다” 등으로 볼 수 있다 (t). 곧 그가 자기 침상에 몸을 눕히고, 안식과 원기 회복을 얻기 위해 잠들도록 마음을 가라앉히려 하자마자, 그는 자기 속으로 말하거나, 혹은 곁에서 밤을 새워 앉아 있던 사람들에게 분명한 목소리로 말하였다. 아, 일어날 시간이 되었으면 좋겠다. 언제 아침이 되어, 내게 아무 쓸모가 없고 오히려 피곤함만 더하는 침상에서 내가 일어날 수 있을까?

그리고 밤이 지나갈까? 또 날이 밝고 동틀까? 또는 난외주처럼 “밤” 혹은 “저녁이 재어질까”, 또는 “스스로 재어질까” (u)로 볼 수 있다. 혹은 “그가”, 곧 하나님이, 또는 “그것이”, 곧 내 마음이, “저녁을 잰다” (w), 또는 “밤을 잰다”는 뜻일 수 있다. 곧 그것을 그 온전한 시간까지 길게 늘인다는 것이다. 몸과 마음이 흐트러져 잠들 수 없는 사람에게 밤은 길게 느껴진다. 그런 사람들은 매 시간을 세고, 울리는 모든 시계를 헤아리며, 날의 희미한 빛을 보기를 갈망한다. 이들이 아침을 기다리는 자들이다, Psalm 130:6.

그리고 나는 날이 밝을 때까지 이리저리 뒤척임으로 가득하다; 또는 “여명까지”라는 뜻이다. 곧 아침 여명이다. 그러나 어떤 이들은 이것을 다음 날의 황혼이나 저녁으로 이해한다. 1 Samuel 30:17을 보라. 그리고 “이리저리 뒤척임”을 낮의 수고와 노동, 또 그 낮의 슬픔과 비참으로 해석하며, 그것이 다음 날 저녁까지 길게 이어진다고 본다. 그러나 오히려 그것들은 그의 마음의 뒤척임, 곧 그가 그 안에 가득 차 있던 고통스럽고 혼란스러운 생각들로 이해해야 하거나, 또는 그의 몸의 뒤척임, 곧 고통을 덜기 위해 침상 위에서 이쪽저쪽으로 자주 몸을 돌리는 것으로 이해해야 한다. 그는 이것들로 “채워졌고”, 또는 “물릴 만큼 차 있었다” (x). 그는 그것들을 충분히, 아니 지나치게 많이 가지고 있었다. 그 단어가 뜻하듯이, 사람이 지나친 음식으로 물리듯 그는 그것들로 포식하고 물려 있었다.

(t) “tum dixi”, Beza, Piscator, Mercerus. (u) So Saadiah Gaon. (w) “tum admensus est versperam”, Schmidt; “extendit”, Schultens; “et cor”, Mercerus; so Aben Ezra, Ben Gersom, and Bar Tzemach. (x) “satior”, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens.

영문 원문

When I lie down, I say, when shall I arise,.... Or, "then I say", &c. (t); that is, as soon as he laid himself down in his bed, and endeavoured to compose himself to sleep, in order to get rest and refreshment; then he said within himself, or with an articulate voice, to those about him, that sat up with him; oh that it was time to rise; when will it be morning, that I may rise from my bed, which is of no manner of service to me, but rather increases weariness?

and the night be gone? and the day dawn and break; or "night" or "evening be measured", as in the margin, or "measures itself" (u); or that "he", that is, God, or "it", my heart, "measures the evening" (w), or "night"; lengthens it out to its full time: to a discomposed person, that cannot sleep, the night seems long; such count every hour, tell every clock that strikes, and long to see peep of day; these are they that watch for the morning, Psalm 130:6,

and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day; or, "unto the twilight"; the morning twilight; though some understand it of the twilight or evening of the next day, see 1 Samuel 30:17; and interpret "the tossings to and fro" of the toils and labours of the day, and of the sorrows and miseries of it, lengthened out to the eve of the following day; but rather they are to be understood either of the tosses of his mind, his distressed and perplexed thoughts within him he was full of; or of the tosses of his body, his frequent turning himself upon his bed, from side to side, to ease him; and with these he was "filled", or "satiated" (x); he had enough and too much of them; he was glutted and sated with them, as a man is with overmuch eating, as the word signifies.

(t) "tum dixi", Beza, Piscator, Mercerus. (u) So Saadiah Gaon. (w) "tum admensus est versperam", Schmidt; "extendit", Schultens; "et cor", Mercerus; so Aben Ezra, Ben Gersom, and Bar Tzemach. (x) "satior", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens.

5

Job 7:5

본문 열기

내 살은 벌레들과 흙덩이들로 입혀졌다.... 슈미트가 해석하듯 죽음 때와 무덤 안에서 그렇게 된다는 뜻이 아니다. 그때에는 살이 벌레에게 먹히고 흙으로 돌아갈 것이기 때문이다. 오히려 그것은 그 당시 그의 살이 그러했다는 뜻이다. 그의 종기들이 벌레들, 또는 어떤 이들이 말하듯 이 (y)를 낳았고, 이것들이 그의 몸 위로 퍼졌다. 어떤 이들은 그에게 있던 병이 벌레 모양의 병이나 이에 의한 병이었다고 생각하며, 그 병의 딱지들이 계속 이어진 하나의 껍질처럼 온몸에 덮여 있어 그에게 옷과 같았다고 본다. 또는 그의 상처들이 고름 섞인 물질을 흘리고, 그가 먼지와 재 가운데 앉아 자기 몸을 굴렸으므로, 그 습기가 그것들과 섞여 함께 엉기면서 흙덩이들을 이루었고, 그것들이 그의 온몸을 덮었다는 뜻일 수 있다. 바라보기에도 음울한 광경이다! 비천한 몸 안에 있는 귀한 성도이다!

내 피부는 터졌다; 모든 부분에 난 종기들과 궤양들로 말미암아 그러했으며, 그것들의 열기와 터짐으로 바싹 마르고 갈라졌다.

그리고 역겨워졌다; 자기 자신에게도 다른 사람들에게도 그러했다. 보기에도 냄새 맡기에도 심히 메스껍고 극도로 불쾌했다. 또는 “녹아내렸다” (z)는 뜻이다. 그의 몸 모든 부분의 궤양들에서 흘러나오는 썩은 물질로 축축해졌다는 것이다. 한 학자 (a)가 관찰한 대로, 아랍어에서 그 단어는 크고 넓고 열린 상처를 뜻한다. 이는 마치 그가 이렇게 말하는 것과 같다. 이 모든 것, 곧 낮과 밤의 이 오랜 고통과, 여기 묘사된 대로 그가 얼마나 충격적인 모습을 하고 있었는지를 보는 사람이라면, 그가 가장 격렬한 방식으로 죽음을 바란 일을 두고 어찌 그를 탓할 수 있겠는가?

(y) So Sephorno and Bar Tzemach. (z) “liquefit”, Junius & Tremellius; “colliquefacta est”, Piscator, Mercerus. (a) Hinckelman. Praefat. ad Alcoran. p. 30.

영문 원문

My flesh is clothed with worms and clods of dust,.... Not as it would be at death, and in the grave, as Schmidt interprets it, when it would be eaten with worms and reduced to dust; but as it then was, his ulcers breeding worms, or lice, as some (y); these spread themselves over his body: some think it was the vermicular or pedicular disease that was upon him, and the scabs of them, which were all over him like one continued crust, were as a garment to him; or those sores of his, running with purulent matter, and he sitting and rolling himself in dust and ashes, and this moisture mingling therewith, and clotted together, formed clods of dust, which covered him all over; a dismal spectacle to look upon! a precious saint in a vile body!

my skin is broken: with the boils and ulcers in all parts, and was parched and cleft with the heat and breaking of them:

and become loathsome; to himself and others; exceeding nauseous, and extremely disagreeable both to sight and smell: or "liquefied" (z); moistened with corrupt matter flowing from the ulcers in all parts of his body; the word in Arabic signifies a large, broad, and open wound, as a learned man (a) has observed; and it is as if he should say, whoever observes all this, this long time of distress, night and day, and what a shocking figure he was, as here represented, could blame him for wishing for death in the most passionate manner?

(y) So Sephorno and Bar Tzemach. (z) "liquefit", Junius & Tremellius; "colliquefacta est", Piscator, Mercerus. (a) Hinckelman. Praefat. ad Alcoran. p. 30.

6

Job 7:6

본문 열기

내 날들은 베틀의 북보다 더 빠르다.... 베틀의 북은 매우 빠르게 움직인다. 빠르고 급하게 이리저리 던져지기 때문이다. 어떤 역본들은 그것을 “경주자” (b), 곧 도보로 달리거나 말을 타고 달리는 자로 번역한다. 이는 욥 9:25와 잘 어울린다. 그곳과 욥 7:7에서는 사람의 날들의 빠름과 신속함을 나타내기 위해 다른 비유들이 사용된다. 다른 곳에서도 그것들은 이야기 하나가 말해지는 것, 한 마디가 표현되는 것, 또는 한 생각이 떠오르는 것만큼 빠른 것으로 묘사된다, Psalm 90:9. 그래서 여기서 칠십인역도 그것들이 “말보다 더 빠르다”고 말하지만, 이는 잘못 번역된 것이다. 이것은 그의 고난과 고통과 슬픔의 날들에 대해 이해할 것이 아니다. 그의 판단에는 그것들이 느리게만 움직였고, 그는 그것들이 더 빨리 지나갔더라면 기뻐했을 것이기 때문이다. 오히려 이는 그의 일반적인 날들, 또는 특히 번영과 즐거움의 날들에 대한 것이다. 이것들은 그에게 곧 끝났으며, 그는 때때로 그것들을 다시 바라기도 하였다. 욥 29:1을 보라.

그리고 소망 없이 다 지나갔다; 다른 세상에서의 행복에 대한 소망이 없다는 뜻이 아니라, 이 세상에서 그의 외적 행복이 회복될 소망이 없다는 뜻이다. 엘리바스는 그에게 그것에 대한 얼마간의 희망을 주었지만, 그는 그것에 관하여 아무 소망도 가지지 않았다. 욥 5:24를 보라.

(b) Aquila, Symmachus, Theodotion in Drusius.

영문 원문

My days are swifter than a weaver's shuttle,.... Which moves very swiftly, being thrown quick and fast to and fro; some versions render it "a racer" (b) one that runs a race on foot, or rides on horseback, agreeably to Job 9:25; where, and in Job 7:7; to it, other similes are used, to set forth the swiftness and fleetness of man's days; as they also are elsewhere represented, as swift as a tale told, a word expressed, or a thought conceived, Psalm 90:9; and so here, by the Septuagint, are said to be "swifter than speech", though wrongly translated: this is to be understood, not of his days of affliction, distress, and sorrow; for these in his apprehension moved but slowly, and he could have been, glad that they had gone on faster; but either his days in common, or particularly his days of prosperity and pleasure, these were soon over with him; and which he sometimes wished for again, see Job 29:1,

and are spent without hope; not without hope of happiness in another world, but without hope of being restored to his outward felicity in this; which Eliphaz had given him some him of, but he had no hope concerning it; see Job 5:24.

(b) Aquila, Symmachus, Theodotion in Drusius.

7

Job 7:7

본문 열기

오, 내 생명이 바람임을 기억하소서.... 또는 “호흡” (c)이라는 뜻이다. 사람의 생명은 그의 호흡에 있고, 그 호흡은 그의 콧구멍에 있으므로, 대단한 것으로 여기거나 의지할 것이 아니다. 이로써 사람은 가난하고 연약한 피조물로 드러난다. 자기 자신과 관련하여 그의 생명은 매우 불안정하고 불확실하다. 그것은 “수증기”, 곧 바람으로 가득한 공기 방울과 같아서 쉽게 터지고 흩어지며 곧 사라진다. 그것은 “바람”과 같아서 소란스럽고 거세며, 움직임과 소요로 가득하고, 또한 그것처럼 빠르게 지나가고 쓸려 가며 다시 돌아오지 않는다. 이것은 하나님께 드리는 말이다. 그래서 어떤 이들 (d)은 “오 하나님이여”, 또는 “오 여호와여, 기억하소서” 등을 보충한다. 하나님 안에 망각이 있다거나, 하나님께 어떤 것을 상기시킬 필요가 있다는 뜻은 아니다. 다만 하나님께서 사람 위에 무겁게 손을 얹으실 때에는 사람의 연약함을 잊으시는 것처럼 보일 수 있고, 그것을 긍휼히 거두실 때에는 그것을 기억하신다고 말할 수 있다. 욥이 여기서 기도하는 일을 여호와께서는 자주 행하신다. 이스라엘 사람들과 관련하여 그렇게 하셨던 것과 같다, Psalm 78:39.

내 눈은 다시는 선을 보지 못할 것이다; 이는 여기와 이후의 영적이고 영원한 선을 뜻하는 것이 아니다. 그는 이 생명 뒤에 다시 일으켜질 때 자기 몸의 눈으로도 살아 계신 구속자를 볼 것을 알고 있었다. 또한 그를 거울을 통해 희미하게가 아니라 얼굴과 얼굴을 마주하여, 그의 모든 영광 가운데 계신 그대로 볼 것이며, 다른 사람이 아니라 자기 자신을 위해 그렇게 볼 것이고, 이전에는 결코 보지 못했던 것들도 보고 누릴 것을 알고 있었다. 그러나 그의 뜻은, 자신이 더 이상 현세적 선을 보거나 누리지 못하리라는 것이다. 이는 이 세상에서 어떤 선도 바랄 소망이 없기 때문이거나, 그가 가고 있었고 곧 있게 될 무덤 안에서는 그럴 수 없기 때문이다. 그러므로 그는 살아 있는 동안 자기에게 얼마간의 긍휼이 베풀어지기를 간청한다. 이어지는 말들은 이 뜻으로 기운다.

(c) “hali us”, Cocceius, Michaelis. (d) So Beza, Vatablus, Drusius, Michaelis.

영문 원문

O remember that my life is wind,.... Or, "breath" (c); man's life is in his breath, and that breath is in his nostrils, and therefore not to be accounted of, or depended on; man appears by this to be a poor frail creature, whose life, with respect to himself, is very precarious and uncertain; it is but as a "vapour", an air bubble, full of wind, easily broken and dissipated, and soon vanishes away; it is like the "wind", noisy and blusterous, full of stir and tumult, and, like that, swiftly passes and sweeps away, and returns not again: this is an address to God; and so some (d) supply it, "O God", or "O Lord, remember", &c. not that forgetfulness is in God, or that he needs to be reminded of anything; but he may seem to forget the frailty of man when he lays his hand heavy on him; and may be said to be mindful of it when he mercifully takes it off: what Job here prays for, the Lord often does, as he did with respect to the Israelites, Psalm 78:39,

mine eye shall no more see good: meaning not spiritual and eternal good, here and hereafter; he knew he should, after this life, see his living Redeemer even with the eyes of his body, when raised again; that he should see him as he is, not through a glass, darkly, but face to face, in all his glory; and that for himself, and not another, and even see and enjoy things he had never seen before: but his sense is, that he should see or enjoy no more temporal good; either in this world, being without hope of any, or in the grave, whither he was going and would shortly be; and therefore entreats that some mercy might be shown him while he lived; to which sense the following words incline.

(c) "hali us", Cocceius, Michaelis. (d) So Beza, Vatablus, Drusius, Michaelis.

8

Job 7:8

본문 열기

나를 보았던 자의 눈은 다시 나를 보지 못할 것이다.... 또는 “봄의 눈” (e), 곧 보는 눈, 가장 예리하고 빠르게 보는 눈이라는 뜻이다. 그래서 브로턴 씨는 그것을 “빠른 눈” (f)으로 번역한다. 이것은 죽음 “후에” (g)로 이해해야 한다. 그때에는 가장 날카로운 눈도 그를 보지 못하며, 그는 그 눈이 닿을 수 없는 곳에 있게 될 것이다. 그러나 이것은 제한을 두고 받아들여야 한다. 죽은 뒤의 사람들도 전지하신 하나님의 눈에는 보이기 때문이다. 그들의 영혼은 하늘에 있든 지옥에 있든, 그들의 몸은 무덤에 있든 하나님께 보인다. 그리고 욥과 같은 선한 사람들은 즉시 하나님과 함께 그의 직접적인 임재 안에 있어 그를 바라보고 또한 그에게 보인다. 그들은 천사들에게도 보인다. 죽는 즉시 그들의 영혼은 천사들의 돌봄과 책임 아래 놓이며, 천사들에 의해 하늘로 옮겨지고, 거기서 그들과 함께 예배하는 자들이 된다. 또한 그들은 영화롭게 된 성도들에게도 보인다. 그들의 무리에 합해지기 때문이다. 지옥에 있던 부자가 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 볼 수 있었다면, Luke 16:23, 성도들이 서로를 보는 것은 더욱 그러하다. 그러나 그 뜻은 사람이 죽으면 땅 위의 사람들, 곧 그의 친척들과 친구들과 아는 이들에게 더 이상 보이지 않는다는 것이다. 이것을 생각하는 것은 이별할 때 마음을 베는 일격이다. Acts 20:25를 보라. 죽은 자들의 상태는 보이지 않는 상태이며, 그래서 헬라어로 “하데스”(Hades), 곧 “보이지 않는 곳”이라 불린다. 죽은 자들은 이 세상의 거주자들과 관련하여 부활 때까지 그렇게 남아 있을 것이며, 그때에는 지금 그들이 가진 바로 그 몸들 안에서 다시 보고 또 보일 것이다. 그러므로 이것은 어떤 유대 저술가들이 욥을 비난하며 이 구절과 이어지는 몇 구절에서 추론하듯 죽은 자들의 부활을 부정하는 것이 아니다.

주의 눈들이 내 위에 있고, 나는 있지 않다; 곧 나는 죽은 사람이라는 뜻이다. 이는 죽음과 죽은 자들의 상태에 있음을 표현하는 어구이거나, 어쨌든 이 세상에 더 이상 있지 않음을 나타내는 어구이다. Genesis 5:24를 보라. 죽은 자들이 비존재가 되거나 아무것도 아닌 것으로 환원된다는 뜻은 아니다. 이것은 영혼과 몸 어느 쪽과 관련해서도 그들에게 참되지 않다. 그들의 영혼은 비물질적이고 불멸적이며, 죽음 뒤에 분리된 상태로 존재한다. 그들의 몸은 비록 흙으로 돌아가지만 무로 사라지는 것은 아니다. 그것들은 나온 곳인 땅과 흙으로 돌아간다. 그러나 여전히 그것들은 어떤 것이다. 땅과 흙이 아무것도 아니라고 생각될 수 없다면, 그것들은 땅과 흙이다. 그리고 이 흙은 돌봄을 받고 보존되며, 다시 모이고 빚어지고 형성되고 꾸며져 몸들이 될 것이며, 그 몸들은 영원히 지속될 것이다. 또한 그 뜻이 그들이 아무 곳에도 있지 않다는 것도 아니다. 온전하게 된 의인들의 영들은 하늘에, 낙원에, 생명과 불멸과 복락의 상태 안에 있다. 악인들의 영혼들은 자기들의 처소, 곧 지옥의 감옥 안에 있으며, 큰 날의 심판까지 마귀들과 함께 보존된다. 그리고 양쪽의 몸들은 부활의 날까지 무덤들 안에 있다. 그러나 그들은 산 자들의 땅에, 자기 집과 가족들 가운데, 자기 가게와 일터와 상업과 거래의 장소들에, 또는 하나님의 집에서 각자의 다른 지위에 따라 하나님을 섬기는 그곳에 더 이상 있지 않다. 욥은 이것을 하나님께 돌린다. “주의 눈들이 내 위에 있다.” 이것은 그를 향해 있던 사랑과 호의와 친절의 눈들을 뜻하지 않는다. 그러한 뜻에서 그의 눈들이 그 위에 있었다 하더라도, 그것이 그를 고난들에서 지켜 주지 못했듯 죽음 자체에서도 지켜 주지 못했을 것이기 때문이다. 곧 “비록 그의 눈들이 그 위에 있었다”는 의미에서도 그는 “있지 않을 것” (a), 곧 죽을 것이었다. 오히려 이는 하나님의 진노한 눈들, 곧 지금 그 위에 있었고 그를 향한 하나님의 섭리의 시행들 속에서 분별될 수 있었던 그 얼굴의 찌푸림들을 뜻한다. 그 때문에 그는 이전과 같은 모습으로 “있지 않았다.” 스포르노가 이해하듯 아무 일에도 적합하지 않았다. 또는 하나님께서 그에게 얼굴을 찌푸리신다면, 한 번의 진노한 시선이 그를 죽은 자들의 상태로 가라앉힐 것이며, 그는 더 이상 있지 않을 것이다. 하나님은 “땅을 보시면 그것이 떤다”, Psalm 104:32. 브로턴 씨는 그것을 청원으로 번역한다. “주의 눈들이 내 위에 있게 하셔서 내가 더 이상 있지 않게 하소서.” 곧 나를 죽게 하소서라는 뜻이며, 이는 그가 욥 6:8에서 한 것과 같은 요청이다. 그러나 그것을 하나님의 편재와 섭리의 눈들로 해석하는 것이 가장 좋아 보인다. 그 눈들은 모든 상태와 장소에 있는 사람들 위에 있다. 그 뜻은, 사람들의 눈들이 죽음 뒤에 그를 보지 못할지라도, 그가 있지 않을 때, 곧 죽은 자의 상태에 있을 때에도 하나님의 눈들은 그 위에 있을 것임을 인정하는 것일 수 있다. 또는 하나님께서 그에게 선을 행하시기를 오래 미루신다면 너무 늦을 것이라는 뜻일 수도 있다. 그는 곧 죽을 것이며, 그때 하나님께서 그를 돌아보시고 찾으신다 해도 그는 산 자들의 땅에 있지 않을 것이다. 욥 7:21에 따른 뜻이다. 혹은 이것은 죽음의 갑작스러움을 나타낼 수도 있다. 바르 츠마크가 관찰하듯 죽음은 한순간에, 눈 깜박할 사이에 사람에게 온다. 아니, 하나님의 눈이 한 사람 위에 있자마자, 곧 한 사람이 세상에 나타나고 신적 섭리의 눈이 그 위에 있자마자 거의 곧 그는 다시 세상 밖으로 나가 더 이상 있지 않게 된다. Ecclesiastes 3:2를 보라.

(e) Heb. “oculus visus”, Drusius, Piscator; “aspectus”, Mercerus; so Simeon Bar Tzemach. (f) “Ocuium perspicacissimum”, Junius & Tremellius, Piscator. (g) Posthac, Tigurine version. (a) “Etiam oculis tuis ad me respicientibus, me non fore amplius”, Junius & Tremellius, Piscator.

영문 원문

The eye of him that hath seen me shall see me no more,.... Or "the eye of sight" (e); the seeing eye, the most acute and quick sighted eye; so Mr. Broughton renders it, "the quick eye" (f): this is to be understood as "after" (g) death, that then the sharpest eye should not see him, he would be out of the reach of it; which must be taken with a limitation; for men after death are seen by the eyes of the omniscient God, their souls, be they in heaven or in hell, and their bodies in the grave; and as for good men, such as Job, they are at once with him in his immediate presence, beholding and beheld by him; and they are seen by angels, whose care and charge their souls become immediately upon death, and are carried by them into heaven, where they are fellow worshippers with them; and they are seen by glorified saints, to whose company they are joined; for if the rich man in hell could see Abraham, and Lazarus in his bosom, Luke 16:23, then much more do the saints see one another: but the meaning is, that when a man is dead, he is seen no more by men on earth, by his relations, friends, and acquaintance; the consideration of which is a cutting stroke at parting, see Acts 20:25; the state of the dead is an invisible state, and therefore called in the Greek tongue "Hades", "unseen"; so the dead will remain, with respect to the inhabitants of this world, till the resurrection, and then they shall see and be seen again in the same bodies they now have; for this is no denial of the resurrection of the dead, as some Jewish writers charge Job with, and infer from this and some following passages:

thine eyes are upon me, and I am not; am a dead man, a phrase expressive of death, and of being in the state of the dead, or however of being no more in this world, see Genesis 5:24; not that the dead are nonentities, or are reduced to nothing; this is not true of them, either with respect to soul or body; their souls are immaterial and immoral, and exist in a separate state after death, and their bodies, though reduced to dust, are not annihilated; they return to earth and dust, from whence they came; but still they are something, they are earth and dust, unless these can be thought to be nothing; and this dust is taken care of and preserved, and will be gathered together, and moulded, and framed, and fashioned into bodies again, which will endure for ever: nor is the meaning, that they are nowhere; the spirits of just men made perfect are in heaven, in paradise, in a state of life, immortality, and bliss; and the souls of the wicked are in their own place, in the prison of hell, reserved with devils, to the judgment of the great day; and the bodies of both are in the graves till the day of the resurrection; but they are not, and no more, in the land of the living, in their houses and families, in their shops and business, and places of trade and merchandise, or in the house of God serving him there, according to their different stations. And this Job ascribes to God, "thine eyes are upon me": meaning not his eyes of love, favour, and kindness, which had respect unto him; and yet, notwithstanding this, as it did not secure him from afflictions, so neither would it from death itself; for "though his eyes were upon him" in such sense, yet he "would not be" (a), or should die; but rather his angry eyes, the frowns of his countenance, which were now upon him, and might be discerned in the dispensations of his providence towards him, by reason of which he "was not" as he was before; not fit for anything, as Sephorno understands it; or should he frown upon him, one angry look would sink him into the state of the dead, and he should be no more, who "looks on the earth, and it trembles", Psalm 104:32. Mr. Broughton renders it as a petition, "let thine eyes be upon me, that I be no more"; that is, let me die, the same request he made in Job 6:8; but it seems best to interpret it or the eyes of God's omnipresence and providence, which are on men in every state and place; and the sense be, either as granting, that though the eyes of men should not see him after death, yet the eyes of God would be upon him when he was not, or in the state of the fiend; or else, that should he long defer doing him good, it would be too late, he should soon die, and then, though he should look after him, and seek for him, he should not be in the land of the living, according to Job 7:21; or this may denote the suddenness of death, which comes to a man in a moment, as Bar Tzemach observes, in the twinkling of an eye; nay, as soon as the eye of God is upon a man, that is, as soon almost as a man appears in the world, and the eye of Divine Providence is upon him, he is out of it again, and is no more; see Ecclesiastes 3:2.

(e) Heb. "oculus visus", Drusius, Piscator; "aspectus", Mercerus; so Simeon Bar Tzemach. (f) "Ocuium perspicacissimum", Junius & Tremellius, Piscator. (g) Posthac, Tigurine version. (a) "Etiam oculis tuis ad me respicientibus, me non fore amplius", Junius & Tremellius, Piscator.

9

Job 7:9

본문 열기

구름이 소멸되고 사라져 가듯이.... 구름은 바람에 흩어지거나 해에 의해 풀어지면 다시는 보이지 않고, 더 이상 돌아오지 않는다. 지혜자가 비 뒤에 구름들이 돌아온다고 말하지만, 이것은 같은 구름들에 대해 이해할 것이 아니라 뒤따라오는 구름들에 대해 이해해야 한다, Ecclesiastes 12:2. 그래서 죄의 용서도 같은 은유로 표현된다. 이는 그로 말미암아 죄가 더 이상 없고, 더 이상 보이거나 기억되지 않음을 보이기 위함이다, Isaiah 43:25. 탈굼은 그것을 “연기처럼”으로 번역한다. 이것으로 사람들의 날들의 짧음과 소멸이 표현된다, Psalm 102:3. 그러나 여기서 구름의 비유가 의도하는 것은 생명의 갑작스러운 사라짐이라기보다, 이어지는 대응 또는 적용이 보이듯, 그것이 지나간 뒤에는 되돌릴 수 없다는 점이다.

그와 같이 무덤으로 내려가는 자는 다시 올라오지 못할 것이다; 무덤은 모든 사람이 가야 할 집 또는 긴 집이다. 모든 사람이 죽거나 죽은 자들의 상태에 있어야 한다는 것이 하나님의 정하심이기 때문이다. 여기서 무덤이 뜻하는 것도 바로 그 상태이다. 모든 사람이 땅에 매장되는 것은 아니기 때문이다. 그리고 이것은 여기서처럼 자주, 마치 여기로 옮겨지는 것이 사람의 행위인 것처럼 표현된다. 또 땅에 매장되는 것을 가리킬 때에는, 그것이 내려감이라 불리는 것이 매우 적절하다. 그러나 그것이 어떠하든 죽은 자들의 상태는 낮아짐의 상태이며, 현재 상태의 모든 위대함과 명예와 영광에서 내려오는 것이다. 그 모든 것은 흙 속에 놓인다. 사람이 이런 처지에 있을 때 그는 거기서 다시 올라오지 못한다. 곧 자기 자신으로는, 자기 권능으로는 그렇게 하지 못한다는 뜻이다. 만물 위에 계신 하나님이신 그리스도 외에는 아무도 이것을 행한 적이 없다. 또는 아무도 자연적으로, 자연의 법칙들에 따라서는 그렇게 하지 못한다. 전능한 권능보다 못한 것은 이것을 이루어 낼 수 없기 때문이다. 이것은 비상한 방식으로 이루어져야 하며, 기적적 역사와 다름없다. 또한 이것은 의인과 불의한 자들의 일반 부활 때까지 이루어지지 않을 것이다. 그때 무덤들 안에 있는 모든 자들이 나올 것이며, 하나는 생명의 부활로, 다른 하나는 정죄의 부활로 나올 것이다. 다만 몇몇 사례들은 예외이다. 수넴 여인의 아들, 2 Kings 4:32; 선지자 엘리사의 뼈에 닿은 사람, 2 Kings 13:21; 야이로의 딸, Mark 5:41; 나인 과부의 아들, Luke 7:14; 나사로, John 11:43; 그리고 우리 주의 부활 때 일어난 자들, Matthew 27:53이 그러하다. 이것은 욥 7:10에서 더 설명된다.

영문 원문

As the cloud is consumed and vanisheth away,.... Which being dispersed by the wind, or broke up by the sun, is never seen, or returns more; for though the wise man speaks of clouds returning after the rain, this is not to be understood of the same clouds, but of succeeding ones, Ecclesiastes 12:2; so pardon of sin is expressed by the same metaphor, to show that sin thereby is no more, no more to be seen or remembered, Isaiah 43:25; the Targum renders it "as smoke", by which the shortness and consumption of men's days are expressed, Psalm 102:3; but by the simile of a cloud here is not so much designed the sudden disappearance of life as the irrevocableness of it when gone, as the reddition or application following shows:

so he that goeth down to the grave shall come up no more; the grave is the house or long home that all must go to, it being the appointment of God that all should die, or be in the state of the dead; which is meant by the grave, since all are not interred in the earth; and this, as here, is frequently expressed, as if it was man's act being hither brought; and when it designs an interment in the earth, it is with great propriety called a going down; and however that be, yet the state of the dead is a state of humiliation, a coming down from all the grandeur, honour, and glory of the present state, which are all laid in the dust; and when this is man's case, he comes up no more from it, that is, of himself, by his own power; none but Christ, who is God over all, ever did this; or none naturally, or by the laws of nature, for noticing short of almighty power can effect this; it must be done in an extraordinary way, and is no less than a miraculous operation; nor will this be done until the general resurrection of the just and unjust, when all that are in their graves shall come forth, the one to the resurrection of life, and the other to the resurrection of damnation; excepting in some few instances, as the Shunammite's son, 2 Kings 4:32; the man that touched the bones of the prophet Elisha, 2 Kings 13:21; the daughter of Jairus, Mark 5:41; the widow of Nain's son, Luke 7:14; Lazarus, John 11:43; and those that rose at our Lord's resurrection, Matthew 27:53; this is further explained in Job 7:10.

10

Job 7:10

본문 열기

그는 자기 집으로 다시 돌아오지 못할 것이다.... 문자적 의미로는 그가 지었거나 빌렸거나, 어쨌든 그가 거주하던 집을 가리킨다. 그가 선한 사람이라면 더 이상 그곳으로 돌아가고자 하는 바람도 없을 것이다. 더 나은 집, 곧 손으로 만들지 않은 집, 하늘들에 있는 영원한 집을 가지고 있기 때문이다. 또는 비유적 의미로는 그의 몸, 곧 그의 장막의 땅에 속한 집, 그 기초가 흙에 있는 진흙의 집을 가리킬 수 있다. 그는 부활 때까지 이것으로 돌아가지 않을 것이다. 그때 그것은 다시 세워지고, 그를 더 잘 받아들이고 수용하기에 알맞게 갖추어질 것이다. 혹은 그의 가족을 가리킬 수도 있다. 그는 집안일이나 인생의 업무 일부에 관여하려고 그들에게 다시 돌아오지 못할 것이다. 다윗이 죽은 자기 아이에 대해 “나는 그에게로 가려니와 그는 내게로 돌아오지 아니하리라”고 말한 것과 같다, 2 Samuel 12:23.

또 그의 처소도 더 이상 그를 알지 못할 것이다; 그의 직무의 자리, 또는 오히려 그의 거처를 가리킨다. 그의 주거하는 집, 그의 농장들과 밭들, 그의 재산과 소유들은 더 이상 그를 자기들의 주인, 소유주, 점유자로 알거나 인정하거나 승인하지 않을 것이다. 이것들은 그의 죽음 때 다른 사람들의 손으로 넘어가고, 이제 그들이 그런 자들로 여겨지기 때문이다. 또는 그가 살던 곳, 나라, 도시, 마을, 촌락, 집의 주민들이 더 이상 그를 알지 못할 것이라는 뜻이다. 그가 그들 가운데 더 이상 보이지 않으므로, 그는 곧 잊힐 것이다. 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다 (b).

(b) “Linquenda tellus et domus”, &c. Horat. Carmin. l. 2. Ode 14.

영문 원문

He shall return no more to his house,.... In a literal sense, built or hired by him, or however in which he dwelt; and if a good man, he will have no desire to return to that any more, having a better house, an house not made with hands, eternal in the heavens; or in a figurative sense, either his body, the earthly house of his tabernacle, an house of clay, which has its foundation in the dust; to this he shall not return until the resurrection, when it will be rebuilt, and fitted up for the better reception and accommodation of him; or else his family, to whom he shall not come back again, to have any concern with them in domestic affairs, or in part of the business of life, as David said of his child when dead, "I shall go to him, but he shall not return to me", 2 Samuel 12:23,

neither shall his place know him any more; the place of his office, or rather of his habitation; his dwelling house, his farms and his fields, his estates and possessions, shall no more know, own, and acknowledge him as their master, proprietor, and possessor, these, coming at his death into other hands, who now are regarded as such; or the inhabitants of the place, country, city, town, village, and house in which he lived, shall know him no more; no more being seen among them, he will soon be forgotten; out of sight, out of mind (b).

(b) "Linquenda tellus et domus", &c. Horat. Carmin. l. 2. Ode 14.

11

Job 7:11

본문 열기

그러므로 나는 내 입을 금하지 않을 것이다.... 말하고 불평하는 것을 금하지 않겠다는 뜻이다. 인류의 공통 몫은 전쟁과 슬픔과 곤란의 상태이며, 그것만으로도 사람이 제대로 씨름하기에 충분한데, 그 위에 생명을 견딜 수 없게 만드는 이례적인 고난들이 내게 놓였기 때문이다. 또한 이 현재 생명에서 내가 아무 선도 누리지 못하고, 현세적 선을 기대할 수 없는 곳으로 곧 가며, 어떤 선도 누리기 위해 이 세상으로 다시 돌아오지 못할 것이기 때문이다. 그러므로 나는 침묵하지 않고, 내 생각을 자유롭게 말하는 것과 내 정당한 불평을 토로하는 것을 삼가지 않을 것이다. 나는 거기에 충분한 이유가 있다고 생각한다. 또는 “나 또한 내 입을 금하지 않을 것이다” (c)라는 뜻이다. 야르키가 말하듯, 차례로 행하는 정당한 보응이라는 것이다. 하나님께서 내게서 자기 손을 금하지 않으시므로, 나도 그분에 관하여 말하는 데서 내 입을 금하지 않겠다. 그분께서 내게 긍휼을 보이지 않으시므로, 나는 내 비참한 불평들을 토로하고 그것들을 내 속에 간직하지 않겠다. 이것은 욥의 연약함이었다. 그는 아론처럼 잠잠했어야 하고, 다윗처럼 말없이 침묵했어야 하며, 가만히 있어 하나님의 주권을 알고 인정하고 시인했어야 했다. 그러나 그는 그렇게 하지 않고 자신이 행한 것처럼 격정 속에서 자신을 쏟아 냈다.

나는 내 영의 고뇌 가운데 말할 것이다; 또는 그것의 “좁음” (d) 가운데라는 뜻이다. 그는 사방에서 고통에 둘러싸여 있었고, 죽음의 슬픔들이 그를 에워쌌으며, 지옥의 고통들이 그를 붙들었다. 그는 좁은 곳, 곧 빠져나와 밖으로 나올 수 없는 밀폐된 감금 속에 갇힌 사람과 같았다. 그는 자기 종기들과 상처들로 말미암은 극심한 몸의 고통뿐 아니라, 영혼의 큰 고뇌도 느꼈다. 그러므로 그는 이 모든 것 가운데서, 또 이 모든 것 “에 관하여” (e) 말하기로 작정한다. 이는 자기 비탄과 슬픔, 자기 격정과 분노를 풀어놓기 위함이다.

나는 내 영혼의 쓰라림 가운데 불평할 것이다; 그의 고난들은 마라의 물들처럼 쓴 것들이었고, 육신과 피에는 매우 괴롭고 불쾌한 것들이었으며, 그것들로 말미암아 그의 생명과 영혼은 그에게 쓰게 되었다. 그는 이 가운데서, 또 이것 “에 관하여” (f) 불평하기로, 또는 그 단어 (g)가 뜻하듯 자신이 묵상해 오던 것을 불평하는 방식으로 말하기로 작정한다. 그러므로 이것은 성급하고 경솔한 행동이 아니라, 숙고 끝에 하기로 결심한 일이었다. 하나님 앞에 자기 불평을 쏟아 놓고 그것을 순복하는 방식으로 하나님께 맡기는 것은 잘못이 아니었을 것이다. 그러나 그가 하나님과 그의 섭리에 대해 불평했다면 그것은 잘못이었다. “살아 있는 사람이 어찌 불평하겠는가?” 악한 사람도 “자기 죄의 형벌”에 대해 그렇게 해서는 안 되며, 하물며 선한 사람이 아버지의 징계들에 대해 그렇게 해서는 더욱 안 된다. 우리는 사람의 의지가 어떤 것인지, 그것이 얼마나 완고하고 고집스러운 것인지를 본다. “나는 하겠다, 나는 하겠다, 나는 하겠다.” 선한 사람이라도 자기 자신에게 버려지고, 은혜를 행사하지 않으며 그 영향 아래 있지 않을 때에는 그러하다. 불평은 변론의 방식으로 이어진다.

(c) “etiam ego”, Vatablus, Beza, Piscator, Bolducius, Cocceius, Schmidt, Michaelis, Schultens; “vicissim”, Noldius, p. 222. (d) “in angustia”, Junius & Tremellius, Schmidt; “in arcto”, Cocceius; “in angusto”, Schultens. (e) “De angustia”, Vatablus, Drusius, Mercerus, Piscator. (f) “de amaritudine”, Drusius, Piscator, Mercerus. (g) “meditabor et eloquar”, Michaelis.

영문 원문

Therefore I will not refrain my mouth,.... From speaking and complaining; seeing, besides the common lot of mankind, which is a state of warfare, sorrow, and trouble, and is as much as a man can well grapple with, extraordinary afflictions are laid upon me, which make life insupportable; and seeing I enjoy no good in this present life, and am shortly going where no temporal good is to be expected, and shall never return to this world any more to enjoy any; therefore I will not be silent, and forbear speaking my mind freely, and uttering my just complaint, for which I think I have sufficient reason: or "I also will not refrain my mouth" (c); in turn, as a just retaliation, so Jarchi; since God will not refrain his hand from me, I will not refrain my mouth from speaking concerning him; since he shows no mercy to me, I shall utter my miserable complaints, and not keep them to myself; this was Job's infirmity when he should have held his peace, as Aaron, and been dumb and silent as David, and been still, and have known, owned, and acknowledged the sovereignty of God, and not vented himself in passion as he did:

I will speak in the anguish of my spirit; or "in the straitness" (d) of it; he was surrounded on all sides with distress, the sorrows of death compassed him about, and the pains of hell got hold upon him; he was like one pent up in a narrow place, in a close confinement, that he could not get out of, and come forth from; and he felt not only exquisite pains of body from his boils and sores, but great anguish of soul; and therefore he determines to speak in and "of" (e) all this, to give vent to his grief and sorrow, his passion and resentment:

I will complain in the bitterness of my soul; his afflictions were like the waters of Marah, bitter ones, very grievous and disagreeable to flesh and blood, and by which his life and soul were embittered to him; and in and of (f) this he determines to complain, or to utter in a complaining way what he had been meditating on, as the word (g) signifies; so that this was not an hasty and precipitate action, but what upon deliberation he resolved to do; to pour out his complaint before God, and leave it with him, in a submissive way, would not have been amiss, but if he complained of God and his providence, it was wrong: "why should a living man complain?" not even a wicked man, of "the punishment of his sin", and much less a good man of fatherly chastisements? We see what the will of man is, what a stubborn and obstinate thing it is, "I will, I will, I will", even of a good man when left to himself, and not in the exercise of grace, and under the influence of it; the complaint follows, by way of expostulation.

(c) "etiam ego", Vatablus, Beza, Piscator, Bolducius, Cocceius, Schmidt, Michaelis, Schultens; "vicissim", Noldius, p. 222. (d) "in angustia", Junius & Tremellius, Schmidt; "in arcto", Cocceius; "in angusto", Schultens. (e) "De angustia", Vatablus, Drusius, Mercerus, Piscator. (f) "de amaritudine", Drusius, Piscator, Mercerus. (g) "meditabor et eloquar", Michaelis.

12

Job 7:12

본문 열기

내가 바다인가, 또는 고래인가.... 쉬지 않는 바다와 같은가? 매우 악하고 방탕하며 버림받은 죄인들은 여기에 비유되는데, 그들은 죄와 사악함의 진흙과 더러움을 끊임없이 토해 낸다. 내가 그런 자인가? 또는 사나운 바다, 그 교만한 물들과 거품 이는 파도들과 같은가? 맹렬하고 격분한 박해자들과 폭압적인 압제자들이 여기에 비유된다. 내가 번영하던 때에 가난하고 고통당하는 자들에게 그런 방식으로 처신했는가? 결코 그렇지 않다. 나는 이 모든 것의 반대가 아니었는가? 그들에게 친절하고 온유했으며, 그들 편을 들고, 그들을 압제하는 자들의 손에서 건져 내지 않았는가? 욥 29:12를 보라. 또는 정해진 한계를 넘으려 하는 그 요동치는 파도들과 같은가? 내가 그런 자라서, 가장 악한 사람들을 억제하기 위해 경계로 세워진 하나님과 사람들의 법들을 범했는가? 그리고 내가 고래인가, 또는 대양의 어떤 큰 물고기, 바다의 용, 리워야단, 찌르는 뱀과 구부러진 뱀과 같은가? 이것은 애굽과 앗수르의 왕들, 또는 적그리스도 같은 잔인한 군주들의 표상이다, Isaiah 27:1; Psalm 74:13을 보라. 탈굼은 이렇게 말한다. “애굽 사람들이 홍해에 빠져 죽도록 정죄받은 것처럼, 나도 정죄받았는가? 또는 바로가 자기 죄 때문에 그 한가운데서 질식해 죽은 것처럼 그러한가? 주께서 내 위에 감시를 세우시기 때문이다.” 또는 다른 탈굼은 이렇게 말한다. “내가 극단적인 곳들까지 움직이는 큰 바다와 같은가, 또는 잡힐 준비가 된 리워야단과 같은가?” 그렇지 않으면 그 뜻은 이것일 수 있다. 파도들이 끊임없이 부딪히는데도 존속하고, 그 위에 그토록 거대한 배들을 실으며, 억제되지 않으면 앞에 있는 모든 것을 쓰러뜨릴 바다의 힘을 내가 가지고 있는가? 또는 살점의 비늘들이 서로 붙어 있고, 그 마음이 돌처럼 단단하며, 맷돌 아래짝 조각처럼 굳고, 창과 칼과 투창을 비웃는 고래, 곧 리워야단의 힘을 내가 가지고 있는가? 아니다, 나는 그렇지 않다. 나는 가난하고 약하고 무력한 피조물이며, 내 힘은 완전히 소진되었고, 내 위에 있는 고난들의 사슬과 족쇄의 무게를 감당할 수 없다. 또는 오히려 그가 불평하는 주된 일, 그리고 그가 이 은유들로 설명하는 일은, 그가 고난들의 줄에 묶였고, 쓸개와 수고에 에워싸였으며, 이로 말미암아 울타리 안에 갇혀 나올 수 없었다는 것이다. 교회가 말하듯 그러하다, Lamentations 3:5. 또는 그는 죽음이나 다른 방식으로 자기 슬픔들에서 풀려날 수 없었다. 바다가 빗장들과 문들로 닫혀 그 파도들이 여기까지 오고 더 이상 나아가지 못하는 것과 같고, 고래가 대양 안에 갇혀 있거나 잡히려 할 때 배들과 그 안의 무장한 사람들에게 둘러싸이는 것과 같다. 욥에게도 이와 같았고, 그는 이것에 대해 불평한다.

주께서 내 위에 감시를 세우시나이까? 야르키와 다른 이들은 이것을 사탄에 관한 것으로 이해한다. 욥이 사탄의 손 안에 있었지만, 사탄은 그의 생명을 빼앗는 것을 허락받지 못했다는 것이다. 그러나 사탄 외에도 그의 모든 고난과 재난과 고통들이 뜻해질 수 있다. 그는 그것들 안에 족쇄가 채워지고 묶인 채 놓여 있었으며, 감옥 안에 갇힌 것처럼 갇혀 있었고, 그것들로 말미암아 감시받고 지켜졌다. 그는 거기서 아무 도피도 할 수 없었고, 풀려남도 얻을 수 없었다.

영문 원문

Am I a sea, or a whale,.... Like the restless sea, to which very wicked, profligate, and abandoned sinners are compared, that are continually casting up the mire and dirt of sin and wickedness; am I such an one? or like the raging sea, its proud waters and foaming waves, to which fierce and furious persecutors and tyrannical oppressors are compared; did I behave in such a manner to the poor and distressed in the time of prosperity? nay, was I not the reverse of all this, kind and gentle to them, took their part, and rescued them out of the hands of those that oppressed them? see Job 29:12; or like its tossing waves, which attempt to pass the bounds that are set to them; am I such an one, that have transgressed the laws of God and then, which are set as boundaries to restrain the worst of men? and am I a whale, or like any great fish in the ocean, the dragon in the sea, the leviathan, the piercing and crooked serpent? an emblem of cruel princes, as the kings of Egypt and Assyria, or antichrist, Isaiah 27:1; see Psalm 74:13. The Targum is,"as the Egyptians were condemned to be drowned in the Red sea, am I condemned? or as Pharaoh, who was suffocated in the midst of it for his sin, since thou settest a watch over me?''or, as another Targum,"am I as the great sea, which is moved to extreme parts, or the leviathan, which is ready to be taken?''or else the sense is, have I the strength of the sea, which subsists, notwithstanding its waves are continually heating, and which carries such mighty vessels upon it, and would bear down all before it, if not restrained? or of a whale, the leviathan, whose flakes of flesh are joined together, and his heart as firm as a stone, and as hard as a piece of the nether millstone, and laughs at the spear, the sword, and the dart? no, I have not; I am a poor, weak, feeble creature, whose strength is quite exhausted, and not able to bear the weight of the chains and fetters of afflictions upon me; or rather the principal thing complained of, and which he illustrates by these metaphors, is, that he was bound with the cords of afflictions, and compassed with gall and travail, and hedged in hereby, that he could not get out, as the church says, Lamentations 3:5; or could not get released from his sorrows by death, or otherwise; just as the sea is shut up with bars and doors, that its waves can come hitherto, and no further; and as the whale is confined to the ocean, or surrounded with vessels and armed men in them, when about to be taken; and thus it was with Job, and of this he complains:

that thou settest a watch over me? which Jarchi and others understand of Satan; and though in his hands, he was not suffered to take away his life; but besides him may be meant all his afflictions, calamities, and distresses, in which he lay fettered and bound, in which he was shut up as in a prison, and by which he was watched over and guarded; and from which he could make no escape, nor get a release.

13

Job 7:13

본문 열기

내가 말하기를, 내 침상이 나를 위로할 것이다, 할 때.... 그는 자기 속으로, 침상에 누워 조금이라도 잠을 얻을 수 있는지 보아야겠다고 생각했다. 그 잠이 그를 위로하고 새롭게 할 수 있을 것이며, 전에 경험했던 것처럼 이 수단으로 그것을 얻으리라고 스스로 기대했던 것이다.

내 자리가 내 불평을 덜어 줄 것이다; 그는 자기 자리에 누워 잠들면 몸과 마음에 얼마간의 편안함을 줄 것이라고 결론지었다. 적어도 얼마 동안은 그의 몸이 고통에서 벗어나고, 그의 마음이 가라앉아 잠시 불평을 그칠 것이며, 그 사이가 그에게 완화와 상당한 유익이 되리라고 본 것이다. 어떤 이들은 이것을 “내 자리가 탈 것이다” (h)로 번역한다. 곧 온통 불붙어, 편안함을 주는 대신 그를 고문한다는 뜻이다. 그래서 이것은 그의 타는 듯한 궤양들을 가리킬 수도 있다.

(h) “ardebit”, Pagninus; so Kimchi in Sepher Shorash. & Ben Melech in loc.

영문 원문

When I say, my bed shall comfort me,.... When he thought within himself that he would lie down upon his bed and try if he could get a little sleep, which might comfort and refresh him, and which he promised himself he should obtain by this means, as he had formerly had an experience of:

my couch shall ease my complaint; he concluded, that by lying down upon his couch, and falling asleep, it would give some ease of body and mind; that his body would, at least, for some time be free from pain, and his mind composed, and should cease from complaining for a while; which interval would be a relief to him, and of considerable service. Some render it, "my couch shall burn" (h); be all on fire, and torture me instead of giving ease; and so may have respect to his burning ulcers.

(h) "ardebit", Pagninus; so Kimchi in Sepher Shorash. & Ben Melech in loc.

14

Job 7:14

본문 열기

그때 주께서 꿈들로 나를 놀라게 하시며.... 이는 엘리바스가 들었던 것처럼 꿈들과 환상들이 그에게 들려졌다는 뜻이 아니다, 욥 4:13. 오히려 그 자신이 꾼 꿈들을 뜻한다. 그것들은 그의 병의 힘과 몸의 고통에서 생겼을 수 있다. 그로 말미암아 그의 잠이 끊기고, 그의 상상이 어지럽혀지며, 그의 공상이 떠돌아다녔고, 그것이 그에게 매우 무섭고 두려운 것으로 보이는 대상들로 그를 이끌었기 때문이다. 또는 그의 고난들이 그에게 가져온 우울한 기질에서 생겼을 수도 있다. 그래서 그는 꿈들 속에서 매우 고통스럽고 두렵게 하는 일들에 대한 음울한 생각들을 가졌다. 또는 그가 그 손 안에 있었고, 그런 때에 그를 괴롭히고 어지럽히도록 허락받은 사탄에게서 생겼을 수도 있다. 그는 이 모든 것을 하나님께 돌린다. 하나님께서 그것이 그렇게 되도록 허용하셨기 때문이다. 이제 이 꿈들은 깊은 잠을 방해하고, 그가 거기서 기대했던 편안함과 원기 회복을 얻지 못하게 했을 뿐 아니라, 그것들 자체가 그에게 두렵고 놀라운 것이었다. 그래서 그는 자기 침상과 자리에서 더 나아지는 대신 더 나빠졌다. 이 꿈들은 그의 고난들에 더해졌고, 그는 그 속에서 많이 고통당했다. 빌라도의 아내가 그렇게 했다고 말해지는 것과 같다, Matthew 27:19.

그리고 환상들로 나를 두렵게 하신다; 유령들, 출현들, 그리고 그와 같은 것들이 그가 자고 꿈꾸는 동안 그의 공상에 제시되어, 그를 공포로 가득 채우고 몹시 괴롭게 했다. 그러므로 그는 이것으로 아무 유익도 받을 수 없었고, 오히려 더 피곤하고 약해졌다.

영문 원문

Then thou scarest me with dreams,.... Not with dreams and visions being told him, as were by Eliphaz, Job 4:13; but with dreams he himself dreamed; and which might arise from the force of his distemper, and the pain of his body, whereby his sleep was broken, his imagination disturbed, and his fancy roving, which led him to objects as seemed to him very terrible and dreadful; or from a melancholy disposition his afflictions had brought upon him; and hence in his dreams he had dismal apprehensions of things very distressing and terrifying; or from Satan, in whose hands he was, and who was permitted to distress and disturb him at such seasons; all which he ascribes to God, because he suffered it so to be: and now these dreams not only hindered sound sleep, and getting that ease and refreshment he hoped for from thence, but even they were frightful and scaring to him, so that instead of being the better for his bed and his couch, he was the worse; these dreams added to his afflictions, and in them he suffered much, as Pilate's wife is said to do, Matthew 27:19,

and terrifiest me through visions; spectres, apparitions, and such like things, being presented to his fancy, while sleeping and dreaming, which filled him with terror, and sorely distressed him, so that he could receive no benefit hereby, but rather was more fatigued and weakened.

15

Job 7:15

본문 열기

그래서 내 영혼은 목 졸림을 택한다.... 아히도벨이 했던 것처럼 스스로 목매어 죽는다는 뜻도 아니고, 다른 사람들에게 목 졸려 죽는다는 뜻도 아니다. 이것은 사형에 해당하는 범죄자들에게 가해지는 죽음의 한 종류였기 때문이다. 오히려 브로턴 씨가 번역하듯, 어떤 병과 질환으로 “숨이 막혀 죽는 것”을 뜻한다. 카타르, 편도 주위 농양 등 어떤 병들은 질식시키는 성질을 가지며 그런 방식으로 죽인다. 사실 어떤 방식의 죽음이든 죽음은 사람의 호흡이 멈추는 것이다. 욥이 택한 것은 죽음이었으며, 그것이 자연적인 방식이든 폭력적인 방식이든 어떤 방식이든 상관없었다. 그의 심하고 무거운 고난들 때문에 그는 생명에 그토록 지쳐 있었다.

내 생명보다 차라리 죽음을 택한다; 또는 “내 뼈들보다” (i)라는 뜻이다. 뼈들은 몸의 더 단단한 부분들이며 몸을 지탱하는 것이므로, 몸 전체와 그 생명을 가리키는 말로 쓰인다. 또는 그의 이 뼈들을 가리킨다. 그것들은 심한 고통으로 가득했고, 그 위에는 피부밖에 없었으며, 그 피부마저 터지고 벌레들과 썩음과 먼지로 덮여 있었다. 불가타 라틴역은 그것을 “그리고 내 뼈들은 죽음을”이라고 번역한다. 곧 고통으로 그토록 가득하여 죽음을 원하고 택했다는 뜻이다. Psalm 35:10을 보라.

(i) “prae ossibus meis”, Montanus, Tigurine version, Bolducius, Cocceius, Schmidt, Schultens; so Mercerus, Piscator, Michaelis.

영문 원문

So that my soul chooseth strangling,.... Not to strangle himself, as Ahithophel did, or to be strangled by others, this being a kind of death inflicted on capital offenders; but rather, as Mr. Broughton renders it, "to be choked to death" by any distemper and disease, as some are of a suffocating nature, as a catarrh, quinsy, &c. and kill in that way; and indeed death in whatsoever way is the stopping of a man's breath; and it was death that Job chose, let it be in what way it would, whether natural or violent; so weary was he of life through his sore and heavy afflictions:

and death rather than my life; or, "than my bones" (i); which are the more solid parts of the body, and the support of it, and are put for the whole and the life thereof; or than these bones of his, which were full of strong pain, and which had nothing but skin upon them, and that was broken and covered with worms, rottenness, and dust; the Vulgate Latin version renders it, "and my bones death"; that is, desired and chose death, being so full of pain, see Psalm 35:10.

(i) "prae ossibus meis", Montanus, Tigurine version, Bolducius, Cocceius, Schmidt, Schultens; so Mercerus, Piscator, Michaelis.

16

Job 7:16

본문 열기

나는 그것을 싫어한다.... 또는 “그것들을” (k) 싫어한다는 뜻이다. 이는 그에게 피곤함이 된 그의 생명, 또는 그토록 고통스럽고 메스꺼운 그의 뼈들을 가리킬 수 있다. 또는 오히려 “나는 역겨운 것이 되었다”는 뜻이다. 자기 자신에게도, 자기 종들에게도, 자기 친구들에게도 그러했으며, 그의 숨결조차 그의 아내에게 낯설었다. 또는 “궤양이 난 채로 나는 쇠약해지고 소모되어 간다” (l)는 뜻이며, 따라서 순리상 곧 사라질 수밖에 없다는 것이다.

나는 항상 살고자 하지 않는다; 어떤 사람도 그렇게 할 수 없고, 그렇게 하지도 않을 것이다. 살아 있으면서 죽음을 보지 않을 사람은 없다, Psalm 89:48. 욥은 이것을 알았고, 그것을 기대하거나 바라지도 않았다. 이것이 그의 뜻도 아니었다. 그의 뜻은 오래 살지 않기를, 또는 사람의 생명의 온전한 기간까지 살지 않기를 바랐다는 것이며, 참으로 빨리 죽기를 바랐다는 것이다. 사실 선한 사람에게 죽는 것은 이익이다. 세상을 떠나 그리스도와 함께 있는 것은 그 안에 계속 머무는 것보다 훨씬 더 낫다. 그리고 욥이 격정 없이, 신적 뜻에 대한 복종 가운데 자신을 표현했다면, 그가 말한 것은 잘못이 아니었을 것이다.

나를 내버려 두소서; 또는 “내게서 그치소서” (m)라는 뜻이다. 그가 감당할 수 있는 만큼, 또는 제대로 서 있을 수 있는 것보다 더 큰 무게가 이미 그 위에 있으므로, 더 이상 그를 괴롭히는 일을 그치라는 뜻일 수 있다. 또는 그를 생명 안에서 붙들어 주는 일을 그치라는 뜻일 수 있다. 그는 하나님께서 자기에게서 고난을 주는 손을 거두시거나, 보존하시는 손을 거두시기를 바란다. 곧 고난을 덜어 주시거나, 그를 세상에서 내보내 달라는 것이다.

이는 내 날들이 헛됨이기 때문이다; 그것들은 “호흡” (n) 또는 바람의 한 번 불기이며, 브로턴 씨가 번역하듯 곧 사라지는 “수증기”이다. 모든 선하고 기쁘고 즐거운 것이 비어 있고, 악과 곤란과 슬픔으로 가득한 날들, 또한 덧없고 일시적이며 곧 지나가는 날들은 아무것도 아닌 것과 같고, 참으로 아무것도 아닌 것보다 못하며, 헛됨이다.

(k) “Aspernor vitam”, Piscator; so Jarchi & Ben Gersom. (l) “tabui”, Cocceius; “ulceratus tabesco”, Schultens. (m) “cessa a me”, Pagninus, Montanus, Bolducius, Schmidt. (n) “halitus”, Michaelis, Schultens.

영문 원문

I loathe it,.... Or "them" (k), either his life, which was a weariness to him, or his bones, which were so painful and nauseous; or rather, "I am become loathsome", to himself, to his servants, and to his friends, and even his breath was strange to his wife; or "being ulcerated, I pine and waste away" (l), and must in course be quickly gone:

I would not live always; no man can or will; there is no man that lives but what shall see death, Psalm 89:48; Job knew this, nor did he expect or desire it; and this was not his meaning, but that he desired that he might not live long, or to the full term of man's life, yea, that he might die quickly; and indeed to a good man to die is gain; and to depart out of the world, and be with Christ, is far better than to continue in it. And had Job expressed himself without passion, and with submission to the divine will, what he says would not have been amiss:

let me alone; or "cease from me" (m); from afflicting him any more, having as great a weight upon him as he could bear, or greater than he could well stand up under; or from supporting him in life, he wishes that either God would withdraw his afflicting hand from him, or his preserving hand; either abate the affliction, or dismiss him from the world:

for my days are vanity; a "breath" (n) or puff of wind; a "vapour", as Mr. Broughton renders it, that soon vanishes away; days empty of all that is good, delightful, and pleasant, and full of evil, trouble, and sorrow, as well as fleeting, transitory, and soon gone, are as nothing, yea, less than nothing, and vanity.

(k) "Aspernor vitam", Piscator; so Jarchi & Ben Gersom. (l) "tabui", Cocceius; "ulceratus tabesco", Schultens. (m) "cessa a me", Pagninus, Montanus, Bolducius, Schmidt. (n) "halitus", Michaelis, Schultens.

17

Job 7:17

본문 열기

사람이 무엇이기에 주께서 그를 크게 하시나이까?.... 사람은 그의 가장 좋은 상태, 곧 그의 원래 상태에서도 땅에서 난 땅에 속한 자일 뿐이었다. 변할 수 있는 피조물이었고, 전적으로 헛됨이었다. 그러므로 하나님께서 그를 그렇게 크게 하시고, 자기 손의 모든 일들 위에 세우실 만큼, 또 에덴 동산에서 자기 호의의 특별한 표들을 그에게 베푸실 만큼 그런 명예와 존엄으로 높이신 것은 놀라운 일이었다. 그러나 사람이 낮고 타락한 상태에서는, 여기 사용된 단어가 일반적으로 뜻한다고 관찰되는 것처럼, 연약하고 무력하고 약하며 죽을 수밖에 없는 피조물이고, 참으로 죄 있는 피조물이다. 그러므로 하나님께서 사람을, 곧 인류 가운데 어떤 이들을 크게 하시거나 위대하게 만드신다는 것은 훨씬 더 놀라운 일이다. 그는 어떤 이들에게 그렇게 하셨고, 야르키가 이것을 다음 절과 연결하듯, “그들에게 자기 마음을 두실” 만큼 그렇게 하셨다. 곧 그의 목적들과 작정들 안에서, 그의 의논과 언약 안에서 그들을 생각하시고 그들을 위해 예비하시며, 그들 가운데 어떤 이들을 이곳에서는 은혜로, 이후에는 영광으로 택하신 것이다. 그는 그들을 자기 아들에게 정혼시키심으로 그들을 크게 하셨다. 그로 말미암아 그들은 그의 영광과 그의 선하심의 모든 축복들을 그와 함께 나눈다. 또 그리스도의 성육신을 통하여 그렇게 하셨다. 그 수단으로 인간 본성은 크게 높아지고 존귀하게 되었다. 또한 그리스도를 통한 그들의 구속으로 그렇게 하셨다. 그로 말미암아 그들은 더 높은 존엄으로 올려지고, 타락으로 잃어버린 것보다 더 큰 상태로 회복된다. 오빌의 금과 수놓은 의복에 견줄 만한 그리스도의 의의 풍성한 옷을 그들에게 입히심으로, 또 복되신 성령의 은혜들로 그들을 단장하심으로 그렇게 하셨다. 한마디로 그들을 자기 가족 안으로 받아들이시고, 자기 자녀들과 상속자들로 삼으시며, 은혜에 부요한 자들, 천국의 상속자들, 하나님께 대한 왕들과 제사장들로 삼으심으로 그렇게 하셨다. 그들을 거름더미에서 건져 낸 거지들처럼 취하여 귀족들 가운데 앉게 하시고, 영광의 보좌를 상속하게 하신 것이다. 이 말들은 다른 의미로, 그리고 문맥과 욥의 논의 목적에 더 잘 맞게 이해될 수 있다. 어떤 이들 (o)이 그렇게 하듯, 하나님께서 사람들을 괴롭히심으로 그들을 크게 하신다는 뜻으로 보는 것이다. 이에 따르면 사람은 가난하고 약하며 힘없는 피조물, 벌레와 땅의 흙덩이로 묘사되고, 여호와는 큰 무한한 권능과 힘을 가지신 강하신 하나님으로 묘사된다. 그 둘 사이에는 어떤 비례도 없다. 하나님은 사람이 아니시므로 그들이 함께 만나거나 동등한 발판에 선 것처럼 될 수 없고, 사람은 하나님과 겨룰 상대가 아니다. 육신과 피가 아닌 정사들과 권세들과 씨름하는 것도 사람 자체로는 너무 벅찬데, 하물며 하나님과 다투기에는 얼마나 더 무능하겠는가? 이제 욥은 이로써 이 일에 대한 자기 생각과 판단을 시사한다. 그리고 그는 여기서 특별히 자기 자신과 자기 경우를 염두에 둔다. 한편으로는 하나님께서 자신을 사람과 겨루는 자로 삼으시는 것이 하나님의 능력과 위엄을 낮추는 일이고, 다른 한편으로는 사람이 실제보다 더 중요하고 중대하며 더 강하고 능력 있는 자인 것처럼 사람에게 너무 많은 명예를 주는 일이라는 것이다. 사실 사람은 어떤 면에서도, 하나님께서 자기 호의를 베푸시거나 고난을 주는 손을 그 위에 두실 만큼 신적 주목을 받을 가치가 없다. 이것을 1 Samuel 24:14와 비교하라. 그러므로 한 근래의 학식 있는 저술가 (p)는 아랍어에서 그 단어가 사용되는 방식에 맞게 그것을 “죽을 수밖에 없는 사람이 무엇이기에 주께서 그와 씨름하시나이까?”로 번역한다. 곧 그가 주와 맞설 상대인 것처럼 그와 겨루고 다투신다는 뜻이다. 주께서는 한 번의 타격으로, 아니 한 번의 접촉으로도 그를 즉시 끝내실 수 있는데도 그러하다는 것이다.

그리고 주께서 그에게 주의 마음을 두시나이까? 그에게 애정을 가지시고, 그를 사랑하시며, 그를 기뻐하시고, 그를 매우 귀히 여기고 존중하신다는 뜻이다. 하나님께서 사람의 아들들 가운데 누구에게든 그런 관심을 가지신다는 것은 놀라운 일이다. 그러나 하나님께서 그렇게 하신다는 것은 확실하다. 그가 언약 안에서 그들을 위해 예비하시고 쌓아 두신 좋은 것들로, 자기 아들을 보내어 그들을 위해 죽게 하신 일로, 자기 영과 은혜로 그들을 부르시고 살리신 일로, 사랑의 인자하심으로 그들을 자기에게 이끄신 일로, 그들을 계속 돌보시고 자기 눈동자처럼 지키시는 일로 그것이 드러난다. 그러나 이 말들은 다른 뜻에 맞게 해석될 수도 있다. “주께서 그에게 주의 마음을 두시나이까?” 또는 그를 향하여, 곧 그를 고난으로 괴롭히고 징계하시려고 그렇게 하신다는 뜻이다. 바르 츠마크가 그렇게 본다. 또는 스포르노가 말하듯, 그를 대적하여 자신을 일으키신다는 뜻이다. 위에서 말한 근래의 학식 있는 저술가는 그것을 “주께서 그를 대적하여 주의 마음을 두시나이까?” (q)로 번역하기를 택한다. 그리고 히브리어 불변화사 (r)는 다른 많은 곳에서도 그렇게 사용된다. Ezekiel 13:2를 보라. 이것을 욥 34:14와 비교하라. 거기서 R. 시므온 바르 츠마크 (s)는 엘리후가 욥의 이 구절을 염두에 두고 그를 책망한다고 생각한다.

(o) So Simeon Bar Tzemach, Sephorno, Mercerus, Diodati, Schultens. (p) Schultens. (q) “et quod intendas cor tuum”. (r) “Adversus eum”. ibid. (s) Vid. Noldii Ebr. Partic. Concord. p. 57.

영문 원문

What is man, that thou shouldest magnify him?.... Man in his best estate, in his original state, was but of the earth, earthly; a mutable creature, and altogether vanity; so that it was wonderful God should magnify him as be did, raise him to such honour and dignity, as to set him over all the works of his hands, and bestow peculiar marks of his favour upon him in Eden's garden; but man in his low and fallen estate, being, as the word here used is generally observed to signify, a frail, feeble, weak, and mortal creature; yea, a sinful one; it is much more marvellous that God should magnify him, or make him great, that is, any of the human race, as he has some, so as "to set his heart upon them", as Jarchi connects this with the following clause; to think of them and provide for them in his purposes and decrees, in his council and covenant, to choose any of them to grace here, and glory hereafter: he has magnified them, by espousing them to his Son, whereby they share with him in his glory, and in all the blessings of his goodness; through the incarnation of Christ, by means of which the human nature is greatly advanced and honoured; and by their redemption through Christ, whereby they are raised to an higher dignity, and restored to a greater estate than they lost by the fall; by clothing them with the rich robe of Christ's righteousness, comparable to the gold of Ophir, and raiment of needlework; and by adorning them with the graces of the blessed Spirit; and, in a word, by taking them into his family, making them his children and his heirs, rich in grace, and heirs of the kingdom of heaven, and kings and priests unto him; taking them as beggars from the dunghill, to sit among princes, and to inherit the throne of glory. The words may be understood in a different sense, and more agreeably to the context, and to the scope of Job's discourse, as they are by some (o), of God's magnifying men by afflicting them; according to which, man is represented as a poor, weak, strengthless creature, a worm and clod of the earth; and the Lord as the mighty God, as of great and infinite power and strength, between whom there is no manner of proportion; God is not a man, that they should come together, or as if on equal foot; nor man a match for God; to wrestle with principalities and powers, which are not flesh and blood, is too much for men of themselves, and how much less able are they to contend with God? Now Job by this suggests, that his thought and sentiment of the matter was, and in which he has a particular view to himself, and his own case; that as on the one hand it was a demeaning the might and majesty of God, by making himself a combatant with man; so on the other hand it was doing man too much honour, as if he was one of more importance and consequence, and more mighty and powerful than he is; whereas he is unworthy of the divine notice in any respect, either to bestow his favours, or lay his afflicting hand upon him; compare with this 1 Samuel 24:14. Hence a late learned writer (p), agreeably to the use of the word in the Arabic language, renders it, "what is mortal man, that thou shouldest wrestle with him?" strive and contend with him as if he was thy match, when thou couldest at one blow, and even at a touch, dispatch him at once?

and that thou shouldest set thine heart upon him? have an affection for him, love him, delight in him, highly value and esteem him; it is wonderful that God should have such a regard to any of the sons of men; and yet it is certain that he has, as appears by the good things he has provided and laid up for them in covenant, by sending his Son to die for them, by calling and quickening them by his Spirit and grace, and drawing them with loving kindness to himself; by taking continual care of them, and keeping them as the apple of his eye: though these words may be interpreted agreeably to the other sense, "that thou shouldest set thine heart upon him?" or towards him, to afflict him and chastise him with afflictions, so Bar Tzemach; or to stir up himself against him, as Sephorno: and the above late learned writer chooses to render them, "that thou shouldest set thine heart against him?" (q) and so the Hebrew (r) particle is used in many other places; see Ezekiel 13:2; compare with this Job 34:14, where R. Simeon Bar Tzemach (s) thinks Elihu has respect to this passage of Job, and reproves him for it.

(o) So Simeon Bar Tzemach, Sephorno, Mercerus, Diodati, Schultens. (p) Schultens. (q) "et quod intendas cor tuum". (r) "Adversus eum". ibid. (s) Vid. Noldii Ebr. Partic. Concord. p. 57.

18

Job 7:18

본문 열기

또 주께서 매 아침 그를 찾아오시나이까.... 이는 아벤 에즈라가 해석하듯 “날마다”, 계속해서라는 뜻이다. 이는 사랑과 은혜와 긍휼의 방식일 수 있다. 하나님께서는 자기 아들을 일으키시고 보내셔서 사람들의 구속자가 되게 하심으로 사람들을 찾아오셨다. 하나님의 아들은 성육신과 이 세상에 나타나심으로 높은 데서 돋는 해처럼 그들을 찾아오셨다. Luke 1:68을 보라. 그리고 주께서는 자기 은혜로 그들을 부르심으로 그들을 찾아오신다. Acts 15:14를 보라. 또한 그들과 자유롭고 친밀한 방식으로 교제하고 대화하심으로, 이른 때에 도우심으로, 매 아침 그들에게 자기 긍휼들을 새롭게 하심으로 찾아오신다. 이 모든 것은 놀랄 만한 일이다. 그렇지 않으면 그 단어는 때때로 그러하듯 다른 의미로 취해질 수 있다. 곧 Exodus 20:5에서처럼 죄 때문에 사람을 벌하시는 것을 뜻하거나, 주의 백성을 징계하시는 것을 뜻한다. 이것도 그들을 찾아오시는 일이지만, 아버지다운 방식과 사랑 안에서 행하시는 것이며, 자주 빈번히, 심지어 매 아침 행해진다. Psalm 89:32를 보라. 그래서 그 뜻은 앞의 의미와도 일치한다. 다만 어떤 이들은 다음과 같은 차이를 두어 설명한다. “사람이 무엇이기에 주께서 그를 크게 하시나이까?” 곧 현세적 일들과 영적 일들 모두에서 그를 위대하게 하신다는 뜻이다. 하나님께서 욥의 번영하던 때에 그를 그렇게 하셨는데, 욥이 이것을 염두에 두었을 수 있다. 그는 두 성격 모두와 관련하여 동방 모든 사람 가운데 가장 큰 사람이었고, 그로써 그가 하나님의 마음의 사랑과 애정에 이해관계를 가지고 있었음이 분명했다. “그런데도, 그럼에도 불구하고, 주께서는 그를 찾아오신다” (t). 곧 고난들과 징계들로 계속 찾아오신다는 뜻이다. 이것은 이상하게 보일 수 있고, 주께서 그렇게 하신다는 것이 모순처럼 보일 수 있다.

그리고 매 순간 그를 시험하시나이까? 고난을 주는 섭리들로 그렇게 하신다는 뜻이다. 이 방식으로 주께서는 자기 백성의 믿음과 인내, 두려움과 사랑, 소망과 겸손, 그리고 다른 모든 은혜들을 자주 시험하신다. 그로 말미암아 그것들은 나타나고 더욱 밝게 빛난다. 이것이 욥의 경우였다. 욥 23:10을 보라. 그는 자기가 말한 모든 것에서 의심할 바 없이 이것을 염두에 두었고, 이어지는 구절들에서 더 구체적으로 이것에 관하여 변론한다.

(t) “et tamen, nihilominus visitas eum”, Michaelis.

영문 원문

And that thou shouldest visit him every morning,.... That is, "daily", continually, as Aben Ezra interprets it; either in a way of love, grace, and mercy; so God has visited men, by raising up and sending his Son to be a Redeemer of them; the Son of God has visited them, as the dayspring from on high, by his incarnation and appearance in this world; see Luke 1:68; and the Lord visits them, by calling them by his grace, see Acts 15:14; by communing and conversing with them in a free and friendly manner; by helping right early, and by renewing his mercies to them every morning, all which is matter of admiration: or else the word may be taken in a different sense, as it sometimes is, either for punishing man for sin, as in Exodus 20:5; or for chastising the Lord's people, which is a visiting them, though in a fatherly way, and in love, and which is often and frequently done, even every morning, see Psalm 89:32; and so the sense agrees with the former, though by some given with this difference thus, "what is man, that thou shouldest magnify him?" or make him great both in things temporal and spiritual, as he had made Job in the time of his prosperity, which he may have respect unto; having been the greatest man in all the east, with respect to both characters, whereby it was plain he had interest in the love and affections of the heart of God; and "yet, notwithstanding, nevertheless, thou visitest him" (t), with afflictions and chastisements continually; which may seem strange, and look like a contradiction, that thou shouldest:

and try him every moment? by afflictive providences; in this way the Lord often tries the faith and patience, the fear and love, the hope and humility of his people, and all other graces, whereby they appear and shine the brighter, which was Job's case, see Job 23:10; and which he doubtless had in view in all he had said, and more particularly expostulates about in the following verses.

(t) "et tamen, nihilominus visitas eum", Michaelis.

19

Job 7:19

본문 열기

얼마 동안이나 주께서는 내게서 떠나지 않으시렵니까.... 그와 씨름하고 다투며 그를 괴롭히는 일에서 떠나지 않으신다는 뜻이다. 여호와는 욥에게 너무 강한 싸움 상대였으므로, 욥은 그에게서 벗어나기를 택했고 그것을 견디지 못했다. 또는 “내게서 눈을 돌리지 않으시렵니까” (u)라는 뜻이다. 그래서 브로턴 씨는 그것을 “얼마 동안이나 주께서는 나에게서 보지 않으시렵니까?”로 번역한다. 이것은 사랑의 시선에 대해 이해할 것이 아니다. 욥은 그런 시선이 자기에게서 돌이켜지기를 결코 바라지 않았을 것이기 때문이다. 오히려 여호와께서 그를 향한 이 섭리의 시행에서 보이신 찌푸리고 진노한 시선을 뜻한다. 이 암시는 씨름하는 상대들이 함께 겨루는 동안 서로에게 두는 날카롭고 지속적인 시선을 가리킬 수 있으며, 따라서 앞서 사용된 은유가 여전히 이어진다.

내가 내 침을 삼킬 때까지도 나를 내버려 두지 않으시렵니까? 어떤 이들은 욥이 자기 목구멍에 영향을 준 병을 가리킨다고 생각한다. 그것이 너무 말라 있거나 편도 주위 농양이 있어, 그가 자기 침을 삼킬 수 없었거나, 그것을 삼키는 데 큰 어려움이 있었다는 것이다. 그러나 오히려 이것은 그의 고난들이 끊임없어 그에게 쉼이나 중단이 없었고, 자기 침을 삼키거나 숨을 돌릴 만큼의 여유조차 주어지지 않았음을 뜻하는 속담적 표현이다. 욥 9:18과 같다. 그래서 슐텐스는 아랍 사람들에게 이것이 어떤 일에 시간이 필요할 때 쓰는 속담적 말투였다고 관찰한다. “내 침을 삼킬 시간을 주시오.” 또는 적절한 시간이나 어떤 중단도 없을 때에는 “당신은 내 침을 삼킬 시간을 주지 않을 것이다”라고 말하곤 했다. 또 한 사람이 많은 질문을 받고 대답하기를 “내가 내 침을 삼키게 하시오”라고 했는데, 이는 대답할 시간을 달라는 뜻이다. 또는 그 뜻은, 그와 씨름하는 상대가 그를 너무 단단히 붙들고, 그 일에 너무 바짝 붙여 두며, 그를 이리저리 비틀고, 넘어뜨리고 또 넘어뜨려서 그에게 자기 침을 삼킬 시간이 없었다는 것일 수 있다. 또는 그가 그를 붙잡아 목덜미를 잡고 움켜쥐며 거의 목을 졸라서, 그가 그것을 삼킬 수 없었다는 뜻일 수 있다. 이 모든 것은 욥이 하나의 고난 뒤에 또 다른 고난으로 얼마나 바짝 그리고 끊임없이 뒤따라졌는지, 또 그것들이 그에게 얼마나 혹독하고 고통스러웠는지를 의도한다.

(u) “respicis a me?” Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schmidt, Michaelis; “avertis oculum a me?” Schultens.

영문 원문

How long wilt thou not depart from me,.... From wrestling and contending with him, and afflicting of him; the Lord was too hard a combatant for job, and therefore he chose to be rid of him, and was impatient of it; or "look off from me" (u); so Mr. Broughton renders it, "how long wilt thou not look from me?" this is to be understood not of a look of love, which Job would never have desired to have averted from him; but a frowning and angry look, such as the Lord put on in this dispensation of his providence towards him; the allusion may be to that sharp and constant look, which antagonists in wrestling have upon each other while conflicting together, and so the metaphor before used is still carried on:

nor let me alone till I swallow down my spittle? some think Job has reference to his disease which affected his throat, that being so dried up, or having a quinsy in it, that he could not swallow his spittle, or it was with great difficulty he did it; or rather it is a proverbial expression, signifying that his afflictions were incessant, that he had no respite nor intermission, had not space enough given him to swallow down his spittle, or take his breath, as in Job 9:18; so Schultens observes, that with the Arabians this was a proverbial form of speech, when they required time for anything, "give me time to swallow my spittle"; or when they had not proper time, or any intermission, used to say, "you will not give me time to swallow my spittle"; and one being asked a multitude of questions, replied, "suffer me to swallow my spittle", that is, give me time to make an answer: or the sense is, that his antagonist in wrestling with him held him so fast, and kept him so close to it, and so twisted him about, and gave him fall upon fall, so that he had no time to swallow his spittle; or he so collared him, and gripped him, and almost throttled him, that he could not swallow it down; all which intends how closely and incessantly Job was followed with one affliction upon another, and how severe and distressing they were to him.

(u) "respicis a me?" Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schmidt, Michaelis; "avertis oculum a me?" Schultens.

20

Job 7:20

본문 열기

내가 죄를 지었습니다.... 어떤 이들은 그것을 “내가 죄를 지었다면” (w)으로 번역한다. 내 친구들이 말하듯 내가 그랬다고 하더라도, 주께는 용서가 있으니 어찌하여 내가 지금처럼 이렇게 고난을 받아야 하느냐는 뜻이다. 그러나 그런 보충은 필요하지 않다. 이 말들은 확언이다. 내가 죄를 지었다, 또는 나는 죄인이라는 말이다. 이는 그가 어떤 악명 높은 죄를 범했거나, 그의 친구들이 암시한 것처럼 그 고난들이 그에게 임하게 된 원인으로서 죄악 된 삶의 과정을 살아왔음을 인정했다는 뜻이 아니다. 오히려 그는 죄가 없지 않았고, 사람들이, 심지어 가장 훌륭한 사람들도 보통 그러하듯, 날마다 죄를 범했다는 뜻이다. 그리고 죄인인 그는 거룩하신 하나님과 겨룰 상대가 아니었다. 그는 하나님과 다툴 수도 없고, 생각과 말과 행위로 지은 천 가지 죄 가운데 하나에 대해서도 하나님께 대답할 수 없었다. 그러므로 그는 하나님께서 그치시고 자기에게서 떠나시기를 바란다. Luke 5:8을 보라.

내가 주께 무엇을 하리이까? 그는 이 말을, 죄 때문에 마음에 고통을 받고 그 죄책의 짐 아래 있는 사람이 그것을 만족시키기 위해 무엇을 해야 하는지, 어떻게 그리고 어떤 방식으로 그것에서 구원받을 수 있는지를 묻는 뜻으로 한 것이 아니다. 그는 제사들로 행하는 의식적 방식으로든, 의무들의 수행으로 행하는 도덕적 방식으로든, 자기에게서 행해진 어떤 것도 죄를 제거하거나 그것을 속하거나 그를 그것에서 구원할 수 없음을 알고 있었다. 그는 이것이 오직 자기의 살아 계신 구속자로 말미암는다는 것을 알았고, 그가 자기 구원이 되실 것, 오직 그만이 그렇게 되실 것을 알고 작정했다. 욥 9:30을 보라. 오히려 이 말은 “내가 주께 무엇을 할 수 있으며, 또는 무엇을 해야 하리이까?” (x)로 번역될 수 있다. 곧 내가 이미 한 것보다, 즉 내 죄를 주께 고백한 것보다 더 무엇을 하겠느냐는 뜻이다. 주께서 내게 더 무엇을 요구하시는가? 또는 내가 내 죄를 회개하고, 그것을 인정하며, 그것에 대한 용서를 구하는 것보다 더 무엇을 할 수 있는가? 그가 욥 7:21에서 그렇게 하듯이 말이다. 또는 “내가 주께 무엇을 할 수 있겠습니까?”라는 뜻이다. 주께서는 전적으로 나보다 우세하시며, 나는 주와 씨름하고 다툴 수 없다. 죄 있는 사람이 거룩하신 하나님과 그렇게 할 수 없는 것이다.

오 사람들을 보존하시는 이여? 하나님은 섭리의 방식으로 사람들을 그들의 생명과 존재 가운데 붙드시는 분으로서 그러하시다. 또는 “오 사람들을 지키시는 이여” (y)라는 뜻이다. 그는 이스라엘뿐 아니라 다른 모든 사람들도 밤낮으로 지키시는 분이다. 아마 욥은 하나님께서 자기 위에 감시를 세우시고 지키신 일을 가리킬 수 있다, 욥 7:12. 또 그를 고난들로 사방에서 둘러싸고 울타리 치셔서, 그가 바라는 대로 세상에서 나갈 수 없게 하신 일을 가리킬 수도 있다. 또는 “오 사람들을 감찰하시는 이여” (z)라는 뜻이다. 하나님은 그들의 말들과 길들과 일들과 행위들을 감찰하시며, 그와 씨름하시는 동안 그 위에 그렇게 엄격한 눈을 두셨다. 그러므로 그가 무엇을 할 수 있겠는가? 또는 “오 사람들의 구주여” (a)라는 뜻이다. 내가 과거에도 지었고 지금도 날마다 범하고 있는 죄들에서 구원받을 수 있는 것은 오직 그분으로 말미암는다.

어찌하여 주께서는 나를 주를 향한 과녁으로 세우셨나이까? 주의 화살들을 쏘는 표적처럼, 하나의 고난 뒤에 또 다른 고난을 촘촘하고 빠르게 쏘신다는 뜻이다. 욥 16:12 Lamentations 3:12를 보라. 내 생각에 이 말들은 “어찌하여 주께서는 나를 주를 만나도록 정하셨나이까”, 또는 “주와의 만남을 위하여 정하셨나이까?” (b)로 번역될 수 있다. 이는 한 사람이 다른 사람에게 어떤 장소에서 만나 싸우자고 도전하는 것과 같다. 아아! 나는 주와 동등하지 않다. 나는 한낱 벌레이며, 강하신 하나님이신 주와 다투거나, 주의 심판들의 길에서 주를 만나거나, 주의 진노한 손의 무거운 타격들을 견딜 수 없다. 그래서 바르 츠마크는 그것을 이렇게 풀어 말한다. “주께서 나를 미워하시고 사랑하지 않으셨다. 이는 주께서 사람이 진노의 때에 자기 원수를 만나고, 그를 대적하여 자기 모든 격노를 일으키듯, 나를 주와 만나도록 세우시거나 정하셨기 때문이다.” 야르키도 같은 뜻으로, 그리고 거의 같은 말들로 그것을 해석한다.

그래서 내가 나 자신에게 짐이 되었나이까? 그는 자기 위에 누르는 많고 무거운 고난들 때문에 자기 생명에 지쳐 있었다. 리브가가 헷의 딸들 때문에 자기 생명에 지쳐 있었던 것과 같다, Genesis 27:46. 우리가 따르는 읽기, 그리고 탈굼과 대부분의 유대인 및 기독교 해석자들이 따르는 읽기는 서기관들의 수정이며, 그들이 수정한 열여덟 곳 가운데 하나이다. 이것은 히브리어 본문의 부패에 대한 논거가 아니라 오히려 그 반대의 논거이다. 이것은 후에 마소라 학자들이 여러 독법을 두었던 것처럼 성경의 난외에만 놓였기 때문이다. 이는 단지 이 구절과 그와 같은 구절들에 대한 그들의 이해가 무엇이었는지를 보이고, 그들의 의견상 그것들을 어떻게 이해해야 하는지에 대한 지침을 주는 것이었으며, 다른 읽기 또는 기록은 여전히 보존한 것이다. 그리고 아벤 에즈라에 따르면 그것은 바르게 해석될 수 있고, 실제로 “그래서 내가 주께 짐이 되었나이까” (c)이다. 어떤 이들도 이것을 따른다. 이는 적어도 욥의 생각에는, 자기가 하나님께 그토록 불쾌하여 하나님께서 그를 견디실 수 없고 원수처럼 대하셨다는 뜻을 나타낸다. 하나님께서 죄인들과 그들의 죄들, 또 육적인 고백자들의 봉사와 의무들에 대해 지치셨다고 말해지는 것처럼, 하나님께서 그에게 지치셨다는 것이다. Isaiah 1:14를 보라. 그래서 아벤다나는 그것을 “주께서는 내가 주께 짐인 것처럼 나를 주를 향한 과녁으로 세우셨다”라고 해석한다.

(w) Vatablus, Drusius, Schmidt; so Sept. Syr. & Ar. (x) “quid faciam aut facere possum tibi”, Michaelis; “debeam”, Schmidt. (y) “custos hominum”. V. L. Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator, Mercerus. (z) “Observator”, Schultens. (a) “Sospitatur”, Codurcus; “servator”, Drusius, Schmidt, Michaelis. Vid. Witsii Oeconom. Foeder. l. 4. c. 3. sect. 30. (b) “in occursum tibi”, Pagninus, Montanus, Mercerus, Drusius. (c) , Sept. “et tibi”, Beza, Grotius.

영문 원문

I have sinned,.... Some render it, "if I have sinned" (w); be it so that I have, as my friends say, yet since there is forgiveness with thee, why should I be so afflicted as I am? but there is no need of such a supplement, the words are an affirmation, I have sinned, or I am a sinner; not that he owned that he had been guilty of any notorious sin, or had lived a sinful course of life, on account of which his afflictions came upon him, as his friends suggested; but that he was not without sin, was daily guilty of it, as men, even the best of men, ordinarily are; and being a sinner was not a match for a holy God; he could not contend with him, nor answer him for one sin of a thousand committed by him in thought, word, or deed; and therefore desires him to desist and depart from him, see Luke 5:8,

what shall I do unto thee? this he said, not as one in distress of mind on account of sin, and under the load of the guilt of it, inquiring what he must do to make satisfaction for it, how and what way he could be saved from it; for he knew that nothing done by him in a ceremonial way by sacrifices, nor in a moral way by the performance of duties, could take away sin, or atone for it, or save him from it; he knew this was only by his living Redeemer, and whom he knew and determined should be his salvation, and he only; see Job 9:30; but rather as it may be rendered, "what can or ought I do unto thee?" (x) that is, more than I have done, namely, to confess my sin unto thee; what more dost thou require of me? or what more can be done by me, than to repent of my sin, acknowledge it, and beg pardon for it? as he does in Job 7:21, or "what can I do unto thee?" thou art all over match for me, I cannot struggle and contend with thee, a sinful man with an holy God:

O thou preserver of men? as he is in a providential way, the supporter of men in their lives and beings; or, "O thou keeper of men" (y), as he is, not only of Israel, but of all others, and that night and day; perhaps Job may refer to his setting and keeping a watch over him, Job 7:12; and enclosing and hedging him all around with afflictions, so that he could not get out of the world as he desired; or, "O thou observer of men" (z), of their words, ways, works, and actions, and who kept such a strict eye upon him while wrestling with him, and therefore what could he do? or, "O thou Saviour of men" (a), by whom only I can be saved from the sins I have been and am daily guilty of:

why hast thou set me as a mark against thee? as a butt to shoot thine arrows at, one affliction after another, thick and fast, see Job 16:12 Lamentations 3:12; the words I think may be rendered, "why hast thou appointed me to meet thee", or "for a meeting with thee?" (b) as one man challenge, another to meet him in such a place and fight him: alas! I am not equal to thee, I am a mere worm, not able to contend with thee the mighty God, or to meet thee in the way of thy judgments, and to endure the heavy strokes of thy angry hand; and so Bar Tzemach paraphrases it,"thou hast hated me, and not loved me; that thou hast set, or appointed me to meet thee, as a man meets his enemy in the time of his wrath, and he stirs up against him all his fury:''and to the same sense, and much in the same words, Jarchi interprets it:

so that I am a burden to myself? weary of his life, through the many pressing and heavy afflictions upon him, as Rebekah was of hers, because of the daughters of Heth, Genesis 27:46. The reading which we follow, and is followed by the Targum, and by most interpreters, Jewish and Christian, is a correction of the scribes, and one of the eighteen places corrected by them; which is no argument of the corruption of the Hebrew text, but of the contrary; since this was only placed in the margin of the Bible, as the Masorites afterwards did with their various readings, showing only what was their sense of this, and the like passages; and as an instruction how in their opinion to understand them, still retaining the other reading or writing; and which, according to Aben Ezra, may be rightly interpreted, and is, "so that I am a burden to thee" (c); and which is followed by some, signifying, as Job thought at least, that he was so offensive to him that he could not bear him, but treated him as an enemy; was weary of him, as God is said to be of sinners and their sins, and of the services and duties of carnal professors, see Isaiah 1:14; so Abendana interprets it,"thou hast set me for a mark unto thee, as if I was a burden to thee.''

(w) Vatablus, Drusius, Schmidt; so Sept. Syr. & Ar. (x) "quid faciam aut facere possum tibi", Michaelis; "debeam", Schmidt. (y) "custos hominum". V. L. Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator, Mercerus. (z) "Observator", Schultens. (a) "Sospitatur", Codurcus; "servator", Drusius, Schmidt, Michaelis. Vid. Witsii Oeconom. Foeder. l. 4. c. 3. sect. 30. (b) "in occursum tibi", Pagninus, Montanus, Mercerus, Drusius. (c) , Sept. "et tibi", Beza, Grotius.

21

Job 7:21

본문 열기

또 어찌하여 주께서는 내 허물을 용서하지 않으시나이까.... 또는 “그것을 들어 올리지” (d) 않으시느냐는 뜻이다. 모든 죄는 하나님의 율법을 범하는 것이며, 양심 위에 있는 그 죄책은 감당하기에 너무 무거운 짐이고, 그 형벌은 견딜 수 없다. 용서는 모든 종류의 죄와 죄 안에 있는 모든 것을 들어 올리고 제거한다. 그것은 양심에서 죄의 짐을 벗겨 내고 그것을 편하게 하며, 그 죄에 대한 형벌의 의무에서 풀어 준다. 이것은 이런 방식으로 일어난다. 여호와께서는 자기 백성에게서 죄를 들어 올리셨고, 그것을 자기 아들에게 전가하심으로 그 위에 두고 놓으셨으며, 또는 그것이 그에게 만나게 하셨다. 그리고 그는 자원하여 그것을 자기 위에 취하시고, 그것을 지셨으며, 자기 피와 희생으로 그것을 제거하셨다. 이것이 죄인의 양심에 적용될 때, 그것은 죄를 들어 올려 거기서 가져가고, 그에게 평안과 용서를 말한다. 그것은 그것을 그에게서 완전히 전적으로 제거하여, 동이 서에서 먼 것만큼 멀리 옮긴다. 욥은 그런 적용을 하나님께 요구한다. 하나님께는 용서가 있었고, 그는 스스로를 죄악과 허물과 죄를 용서하시는 하나님으로 선포하셨기 때문이다. 그는 죄책을 양심에서 제거하실 때뿐 아니라, 고난들과 그와 같은 것들 같은 죄의 모든 결과들을 제거하실 때에도 그렇게 하신다. 이 뒤의 의미에서 욥은 충분히 이해될 수 있으며, 그것은 그의 경우와 형편에 부합한다.

그리고 내 죄악을 가져가시지 않으시나이까? 또는 그것이 그에게서 “지나가게 하시지” (e) 않으시느냐는 뜻이다. 용서하시는 은혜와 긍휼을 그의 양심에 적용하시고, 고난을 주는 손을 그에게서 거두심으로 그렇게 하신다는 것이다.

이는 이제 내가 흙 속에서 잘 것이기 때문이다; 죄가 용서되고 하나님의 손이 거두어진 상태에서, 나는 평안 가운데 세상을 떠나 무덤에 누우며 부활 때까지 조용히 쉴 것이다. 흙의 침상에는 지금처럼 이리저리 뒤척임도 없고, 꿈들로 놀라거나 밤의 환상들로 두려워하는 일도 없기 때문이다. 브로턴 씨는 그것을 “반면에 나는 지금 흙 속에 누워 있다”로 번역한다. 이는 그가 현재 애곡하는 자로서 먼지와 재 가운데 앉아 있고, 그의 살이 흙덩이들로 입혀진 상태를 가리키는 것처럼 본 것이다. 또는 비유적 의미로, 자기 혐오의 먼지 속에 누워 있는 것을 가리킬 수도 있다. 그러나 앞의 뜻이 가장 좋아 보인다.

그리고 주께서 아침에 나를 찾으실 것이나, 나는 있지 않을 것이다; 이는 부활의 아침을 뜻하지 않는다. 그때에는 그가 발견될 것이기 때문이다. 오히려 바르 츠마크가 관찰하듯, 이는 비유적인 말투이다. 마치 한 사람이 아침에 병든 사람을 방문하러 갔는데 그가 죽어 있어, 더 이상 산 자들의 땅에 있지 않은 것을 발견하는 것과 같다. 많은 해석자들은 이것을 욥의 뜻으로 이해하여, 그가 곧 죽을 것이라고 본다. 그는 현재의 형편 속에 오래 있을 수 없었다. 그러므로 여호와께서 현재 생명에서 그에게 어떤 좋은 것을 베풀 마음이 있으셨다면, 급히 그렇게 하셔야 했다. 짧은 시간 안에 그가 떠나갈 것이며, 그때 하나님께서 그를 찾으신다면 너무 늦을 것이고, 그는 더 이상 있지 않을 것이기 때문이다. 그러나 그 뜻은 이것이다. 그가 흙 속, 곧 무덤에 누울 때, 그는 땅 위에서 어떤 사람에게도 더 이상 보이지 않을 것이며, 아니 가장 이르고 가장 부지런한 찾음이 그를 위해 이루어진다 해도 하나님 자신의 눈에도 그렇게 보이지 않을 것이다. 브로턴 씨는 이것을 죽기를 구하는 청원과 요청으로 보아, 그 말을 “어찌하여 주께서는 빨리 나를 찾아내셔서 내가 더 이상 있지 않게 하지 않으시나이까?”로 번역한다. 다른 이들 (f)도 이에 동의한다.

(d) “tolles”, Montanus, Beza, Drusius, Mercerus, Michaelis. (e) “transire facies”, Pagninus, Montanus, Drusius. (f) So Junius & Tremellius.

영문 원문

And why dost thou not pardon my transgression,.... Or "lift it up" (d); every sin is a transgression of the law of God, and the guilt of it upon the conscience is a burden too heavy to bear, and the punishment of it is intolerable; pardon lifts up and takes away all manner of sin, and all that is in sin; it takes off the load of sin from the conscience, and eases it, and loosens from obligation to punishment for it, which comes to pass in this manner: Jehovah has taken lifted up sin from his people, and has put and laid it, or caused it to meet on his Son, by the imputation of it to him; and he has voluntarily taken it on himself, and has bore it, and has taken it away by his blood and sacrifice, which being applied to the conscience of a sinner, lifts it up and takes it from thence, and speaks peace and pardon to him; it wholly and entirely removes it from him, even as far as the east is from the west; and for such an application Job postulates with God, with whom there was forgiveness, and who had proclaimed himself a God pardoning iniquity, transgression, and sin; and which he does when he both removes the guilt of it from the conscience, and takes away all the effects of it, such as afflictions and the like; in which latter sense Job may well be understood, as agreeing with his case and circumstances:

and take away mine iniquity? or "cause it to pass away" (e) from him, by applying his pardoning grace and mercy to his conscience, and by removing his afflicting hand from him:

for now shall I sleep in the dust; having sin pardoned, and the hand of God removed; I shall depart out of the world in peace, lie down in the grave, and rest quietly till the resurrection; there being in the bed of dust no tossings to and fro as now, nor a being scared with dreams and terrified with night visions. Mr. Broughton renders it, "whereas I lie now in the dust"; as if it referred to his present case, sitting as a mourner in dust and ashes, and his flesh clothed with clods of dust; or, in a figurative sense, lying in the dust of self-abhorrence; but the former sense seems best:

and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be; meaning not in the morning of the resurrection, for then he will be found; but it is a figurative way of speaking, as Bar Tzemach observes, just as one goes to visit a sick man in a morning, and he finds him dead, and he is not any more in the land of the living: many interpreters understand this as Job's sense, that he should quickly die; he could not be a long time in the circumstances he was; and therefore if the Lord had a mind to bestow any good thing on him in the present life, he must make haste to do it, since in a short time he should be gone, and then, if he sought for him, it would be too late, he should be no more; but the sense is this, that when he lay down in the dust, in the grave, he should be seen no more on earth by any man, nay, not by the eye of God himself, should the most early and the most diligent search be made for him. Mr. Broughton takes it to be a petition and request to die, rendering the words,"why dost thou not quickly seek me out, that I should be no more?''and to which others (f) agree.

(d) "tolles", Montanus, Beza, Drusius, Mercerus, Michaelis. (e) "transire facies", Pagninus, Montanus, Drusius. (f) So Junius & Tremellius.