서론
Job 8 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Job 8
In this chapter Bildad enters the discussion with Job; proceeding upon the same lines as Eliphaz, he reproves him for his long and loud talk, Job 8:1; asserts the justice of God in his providence, of which the taking away of Job's children by death for their transgression was an instance and proof, Job 8:3; and suggests, that if Job, who had not sinned so heinously as they had, and therefore was spared, would make his submission to God, and ask forgiveness of him, and behave for the future with purity and uprightness, he need not doubt but God would immediately appear and exert himself on his behalf, and bless him and his with prosperity and plenty, Job 8:5; for this was his ordinary way of dealing with the children of men, for the truth of which he refers him to the records of former times, and to the sentiments of ancient men, who lived longer, and were more knowing than he and his friends, on whose opinion he does not desire him to rely, Job 8:8; and then by various similes used by the ancients, or taken from them by Bildad, or which were of his own inventing and framing, are set forth the short lived enjoyments, and vain hope and confidence, of hypocrites and wicked men; as by the sudden withering of rushes and flags of themselves, that grow in mire and water, even in their greenness, before they are cut down, or cropped by any hand, Job 8:11; and by the spider's web, which cannot stand and endure when leaned upon and held, Job 8:14; and by a flourishing tree destroyed, and seen no more, Job 8:16; and the chapter is concluded with an observation and maxim, that he and the rest of his friends set out upon, and were tenacious of; that God did not afflict good men in any severe manner, but filled them with joy and gladness; and that he would not long help and prosper wicked men, but bring them and their dwelling place to nought; and this being the case of Job, he suggests that he was such an one, Job 8:20.
1
Job 8:1
그때 수아 사람 빌닷이 대답하여 말했다. 그는 욥을 방문하러 온 욥의 친구들 가운데 두 번째 사람이었다, 욥 2:11. 거기서도 그는 엘리바스 다음에 언급되며, 이 논쟁에서 같은 편에 서서 자기 차례를 맡는다. 이것은 의심할 바 없이 그들 사이에 합의된 일이었고, 각자가 맡을 몫과 그들이 따라갈 일반적 견해도 그러했는데, 그 견해는 그들 모두에게 동일했다. 어떤 이들은 욥의 친구들이 그의 손실 소식을 가져온 사자들과 같았다고 보았다. 한 사람이 말을 마치기도 전에 또 다른 사람이 왔던 것처럼, 그의 친구들 중 하나가 자기 논설을 전하고 욥이 대답을 충분히 끝내기도 전에 또 다른 사람이 벌떡 일어나 그에게 새로 책임을 돌렸다는 것이다. 여기서 빌닷이 그렇게 했으며, 그는 다음과 같이 말했다.
영문 원문
Then answered Bildad the Shuhite, and said. This was the second of Job's friends that came to visit him, Job 2:11; and is mentioned next to Eliphaz there, and takes his turn in this controversy in the same side; which no doubt was agreed upon among themselves, as well as the part each should bear, and the general sentiment they should pursue, which was the same in them all. Some have observed, that Job's friends were like the messengers that brought him the tidings of his losses, before one had done speaking another came; and so as soon as one of his friends had delivered his discourse, and before Job could well finish his reply, up starts another to charge him afresh, as here Bildad did, who said as follows.
2
Job 8:2
네가 언제까지 이런 것들을 말하겠느냐?.... 이는 그가 자기 출생일을 저주하고 죽음을 바랐던 "셋째" 장에서 말한 것들을 가리키거나, 그가 여전히 그 견해 가운데 머물며 단호하게 변호하던 내용을 가리킬 수 있다. 또는 엘리바스에게 답하면서 앞의 "두" 장에서 표현한 것들을 가리킬 수도 있다. 빌닷이 이렇게 말한 것은, 욥이 고난으로 영이 크게 눌리고 질병으로 몸이 쇠약해졌을 것으로 여겨질 때에도, 어떻게 그렇게 긴 담론을 계속하고 그렇게 격렬하게 말할 수 있는지 놀라워했기 때문일 수 있다. 또는 그가 하나님께 대해 신성모독을 했다고, 빌닷이 곧 그렇게 부르려 했듯이, 하나님에 관해 담대하고 무모한 말을 하고 하나님께 불의를 돌렸으며, 엘리바스가 말한 것을 존중하지 않고 그것을 멸시하며 반대했기 때문에 분노했기 때문일 수 있다. 또는 욥의 긴 대답을 참지 못하고, 자신이 답변할 수 있도록 그가 말하기를 그치기 원하여, 그가 말을 제대로 마치기도 전에 끼어든 것일 수 있다. 욥 18:2를 보라. 또는 욥이 말한 것을 경멸하여 그것을 한가한 말과 단순한 희롱으로 나타낸 것일 수 있다. 그래서 어떤 이들은 이 말을 "네가 언제까지 이런 식으로 희롱하겠느냐?"(g) 라고 번역한다. 혹은 이런 무의미하고 허황된 말을 언제까지 내뱉겠느냐는 뜻이다.
네 입의 말들이 언제까지 거센 바람 같겠느냐? 거칠게 몰아치고 사납고 시끄러운 바람 같다는 뜻이다. 큰 소리와 울림 있는 방식으로 표현된 격정적인 말들은 이에 비길 수 있다. 그래서 우리는 격정과 분노 가운데 있는 사람에 대해 그가 "폭풍처럼 몰아친다"고 말한다. 빌닷은 욥의 말들이 하나님을 향해 완고하고 거칠며 강경하고, 피조물이 자기 창조주께 하기에는 매우 부적절하고 어울리지 않으며, 그의 친구들인 그들에게도 친절하고 예의 있는 말이 아니라고 생각했다. 그러나 동시에 그것들은 바람과 같아서 헛되고 공허하며, 크게 부풀어 오른 말이지만 허무한 말이었다. 빌닷이 보기에 그것들은 발화되었고 커 보였으나, 그 안에는 견고하고 실질적인 것이 아무것도 없었다.
(g) "nugaberis haec", Cocceius; "talia", Tigurine version; "talk after this sort?" Broughton.
영문 원문
How long wilt thou speak these things?.... Either what he had delivered in the "third" chapter in cursing the day of his birth, and wishing for death, in which sentiments he still continued, and resolutely defended; or those expressed in the "two" preceding chapters, in answer to Eliphaz; this he said, as wondering that he should be able to continue his discourse to such a length, and to express himself with such vehemence, when his spirits might be thought to be so greatly depressed by his afflictions, and his body enfeebled by diseases; or as angry with him for his blasphemy against God, as he was ready to term it, his bold and daring speeches of him, and charge of unrighteousness on him, and for his disregard to what Eliphaz had said, his contempt of in and opposition to it; or as impatient at his long reply, wanting him to cease speaking, that he might return an answer, and therefore breaks in upon him before he had well done, see Job 18:2; or as despising what he had said, representing it as idle talk, and as mere trifling; and so some render the words, "how long wilt thou trifle after this sort?" (g) or throw out such nonsense and fabulous stuff as this?
and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? blustering, boisterous, and noisy, to which passionate words, expressed in a loud and sonorous manner, may be compared; and so we say of a man in a passion and rage, that he "storms". Bildad thought that his speeches were hard and rough, and stout against God, and very indecent and unbecoming a creature to his Maker, and not kind and civil to them his friends; and yet they were like wind, vain and empty, great swelling words, but words of vanity; they were spoken, and seemed big, but had nothing solid and substantial in them, as Bildad thought.
(g) "nugaberis haec", Cocceius; "talia", Tigurine version; "talk after this sort?" Broughton.
3
Job 8:3
하나님께서 판단을 왜곡하시느냐?.... 사람들을 섭리의 방식으로 다루실 때 그러하시냐는 뜻이다. 아니다, 그분은 그렇게 하지 않으신다. 여기서 빌닷은 욥에게 맞선다. 그는 욥이 자신과 자기 자녀들을 그처럼 다루신 일에서 하나님께 불의를 돌렸다고 생각했다. 다음 물음도 같은 뜻을 의도한다.
또 전능자께서 공의를 왜곡하시느냐? 판단과 공의는 같은 것이며, 하나님이나 사람들이 의를 시행할 때 행하는 것으로 성경에서 자주 함께 나온다. 이것은 여호와께 결코 왜곡되지 않는다. 그분 안에는 불의가 없으며, 그분의 본성에도, 섭리나 은혜에 속한 그분의 길과 일에도 불의가 없다. 그분은 온 땅의 심판자이시며, 의로운 일을 행하시고 행하실 분이다. 사람의 송사를 뒤엎는 일을 그분은 다른 이들에게서 인정하지 않으시며, 자신도 결코 그렇게 하지 않으신다. 악인을 의롭다 하고 의인을 정죄하는 일은 둘 다 그분께 가증한 것이므로, 이 둘 가운데 어느 것도 그분이 행하신다고 생각될 수 없다. 이는 그분이 경건하지 않은 자를 의롭다 하시기는 하나, 그들의 경건하지 않음을 의롭다 하시거나 그 안에 있는 그들을 의롭다 하시는 것이 아니라, 그것으로부터 의롭다 하시며, 그것도 그분의 아들의 완전한 의로 말미암아 하시기 때문이다. 그로써 율법이 성취되고 공의가 만족되며, 그러므로 그분은 예수를 믿는 자를 의롭다 하시는 동안에도 의로우시다. 그분은 은혜롭고 긍휼이 많으시지만 또한 의로우시며, 죄 있는 자를 깨끗하다 하지 않으시고, 그분의 공의에 만족이 없이 죄를 용서하지도 않으신다. 참으로 의로운 자들을 그분은 여기서나 이후에나 결코 정죄하지 않으신다. 그들을 괴롭게 하실 수는 있으나 그들의 고난에서 건지시며, 그들은 그분께 결코 버림받지 않는다. 반대로 그분은 이 세상과 오는 세상에서 악인들을 벌하신다. 죄를 지은 천사들, 옛 세상, 소돔과 고모라, 그리고 많은 다른 이들에게 하신 것과 같으며, 모든 악인은 영원한 멸망으로 벌을 받을 것이다. 참으로 그분의 징벌적 공의는 그토록 엄격하여, 자기 백성의 죄가 그들의 보증인이신 그분의 아들에게 놓이고 그 위에서 발견되자, 그 죄들 때문에 그분을 가장 엄하게 벌하셨다. 그분은 공의의 칼을 그를 향해 깨우셨고, 그를 아끼지 않으셨으며, 우리 모두를 위해 그를 죽음에 넘기셨다. 또한 그분은 자기 자녀들의 죄악을 용서하시지만, 그들의 고안한 일들에 보응하시고 그들의 죄 때문에 그들을 징계하셔서 그들이 세상과 함께 정죄받지 않게 하신다. 다른 한편으로 그분은 그들의 일과 사랑의 수고를 잊어버릴 만큼 불의하지 않으시며, 그것을 은혜의 방식으로 갚으신다. 또한 그들을 괴롭게 하는 자들에게 환난을 갚는 것이 그분께는 의로운 일이다. 하나님의 의는 악인들에게 집행하시는 심판들로 알려지며, 특히 적그리스도에게 내리실 심판들에서 나타날 것이다. 하나님의 섭리의 과정에서 그분의 공의가 어떤 경우에는 지금 그렇게 분명하지 않을 수 있으나, 그분의 심판들은 드러나게 될 것이며, 특별히 모든 것이 회계에 부쳐지고 하나님이 의로 세상을 심판하실 큰 심판의 날에 그러할 것이다. 이 모든 것이 그분에 의해 실행되고 또 실행될 것임을 우리는 그분의 본성과 완전하심을 생각함으로 확신할 수 있다. 특히 이 구절에서 그분이 불리시는 이름을 생각할 때 그렇다. 그분은 엘, 곧 구원하고 멸할 능력이 있으신 강하신 하나님, 의인을 구원하고 악인을 멸하실 수 있는 분이시다. 또한 그분은 샤다이, 곧 모든 것에 충분하신 분으로서 아무것도 필요로 하지 않으신다. 그분은 자기 것이 아닌 어떤 것도 받으실 수 없으므로, 공의와 판단을 왜곡하도록 뇌물을 받을 수 없는 분이시다.
영문 원문
Doth God pervert judgment?.... In his dealings with men in the way of his providence; no, he does not; here Bildad opposes himself to Job, who he thought had charged God with injustice in dealing with him, and his children, in the manner he had done: the same thing is intended in the following question:
or doth the Almighty pervert justice? for judgment and justice are the same, and often go together in Scripture, as being done either by God or men, when righteousness is executed by them, and this is never perverted by the Lord; there is no unrighteousness in him, neither in his nature, nor in his ways and works, either of providence or of grace; he is the Judge of all the earth, that does and will do right; to subvert a man in his cause, he approves not of in others, and will never do it himself; to justify the wicked, and condemn the just, are both an abomination to him, and therefore neither of these can ever be thought to be done by him; for though he justifies the ungodly, he does not justify their ungodliness, nor them in it, but from it, and that by the perfect righteousness of his Son; whereby the law is fulfilled, and justice satisfied, and so he is just while he is the justifier of him that believes in Jesus; though he is gracious and merciful, he is also righteous, and will not clear the guilty, or pardon sin without satisfaction to his justice; and such as are truly just or righteous, he never condemns here or hereafter; he may afflict them, but he delivers them out of their afflictions, nor are they ever forsaken by him; and, on the contrary, he punishes wicked men in this world, and in that to come, as he has the angels that sinned, the old world, Sodom and Gomorrah, and many others, and all wicked men will be punished with everlasting destruction; yea, even so strict is his punitive justice, that the sins of his own people being laid and found on his Son as their surety, he has most severely punished him for them; he awoke the sword of justice against him, spared him not, but delivered him to death for us all; and though he forgives the iniquities of his children, he takes vengeance on their inventions, and chastises them for their sins, that they may not be condemned with the world; and, on the other hand, he is not unrighteous to forget their work and labour of love, which he rewards in a way of grace, as well as it is a righteous thing with him to render tribulation to them that trouble them: the righteousness of God is known by the judgments he executes on wicked men, and especially will be manifest in his judgments on antichrist; and though the justice of God in the course of his providence, in some instances, may not now be so clear, his judgments will be made manifest, and especially at the great day of judgment, when everything shall be brought to account, and God will judge the world in righteousness; all which, we may be assured of, is and will be executed by him, from the consideration of his nature and perfections, and particularly from the name he goes by in this passage, being El, the mighty God, who is able to save and to destroy, to save the righteous, and destroy the wicked; and is Shaddai, all sufficient, stands in need of nothing; nor can he receive anything that is not his own, and therefore incapable of being bribed to the perversion of justice and judgment.
4
Job 8:4
네 자녀들이 그분께 죄를 지었다면,.... 의심할 바 없이 그들은 죄를 지었고, 빌닷이 생각하기에는 매우 두드러진 방식으로 죄를 지었으므로 그 때문에 의롭게 벌을 받았다는 뜻이다. 이 사례는 하나님이 공의를 왜곡하지 않으시고 오히려 공의를 행하신다는 증거로 제시된다. 더욱이 바로 이 일 때문에 욥이 하나님께 불의를 돌렸거나 돌리려 한다고 여겨졌기 때문이다. 그러나 그의 자녀들이 죄를 지었기 "때문에" 또는 죄를 지은 것을 "보고" 그렇게 하셨다면, 그것은 불의와는 거리가 멀고 의로운 일이었다는 것이다. 혹은 이 말들은 어떤 이들이 달리 번역하듯이 "그들이 죄를 지었기 때문에" 또는 "비록 그들이 죄를 지었을지라도"(h) 라는 뜻일 수 있다. 어느 방식으로 보아도 하나님이 공의를 왜곡하지 않으시고 그것에 합당하게 행하셨음을 보여 준다. 브라우턴은 이 말을 "네 자녀들이 그분께 죄를 지은 것처럼, 그분도 그들을 그들의 범죄의 손에 넘기셨다"고 번역한다. 그것에 대한 의로운 보응이라는 것이다. 욥의 자녀들이 죄를 지었다는 점은 의심할 문제가 아니다. 그들은 경건한 부모에게서 태어났지만 죄 가운데 태어났고, 종교적 교육을 받았지만 성장한 뒤뿐 아니라 어린 시절에도 죄를 범했음이 의심할 바 없다. 또한 그들이 선한 사람들이었다고 결론 내릴 만한 이유가 있을지라도, 죄 없는 사람은 없으므로 날마다 죄를 지었다. 또한 모든 죄가 하나님을 거스르는 것이며, 그분의 본성과 의지에 반대되고, 그분의 율법을 깨뜨리고 범하는 것이며, 그분 자신을 향한 적대 행위이고, 그분의 입법적 권능과 권위를 발로 짓밟거나 적어도 소홀히 하는 것이라는 점도 참되다. 이것은 죄를 더 무겁게 한다. 그러나 욥의 자녀들이 두드러진 죄나 극악한 범죄를 범했다거나, 하나님의 심판들이 그들에게 임할 만큼 죄악된 삶의 과정을 살았다는 것은 드러나지 않는다. 또한 그들이 자기들의 죄 때문에 그런 방식으로 죽음에 의해 제거되었다는 것도 명백한 경우가 아니며, 오히려 순전히 욥의 온전함과 믿음과 인내를 시험하기 위한 것이었다.
그분이 그들을 그들의 범죄 때문에 버리셨다면, 혹은 "그것의 손으로"(i), 곧 그것을 수단으로, 그것 때문에, 그것에 격노하셔서 그렇게 하셨다는 뜻이다. 빌닷은 그들을 버려진 죄인들, 버림받은 자들과 유기된 자들, 하나님께 혐오 가운데 거절되고 완전히 파멸한 자들로 묘사한다. 어떤 이들은 이것을 "그분이 그들을 그들의 범죄의 손에 넘기셨다"(k), 혹은 허물의 손에 넘기셨다고 번역한다. 곧 그들을 죄의 권세와 지배에 내어 주시고, 그들의 마음의 정욕과 수치스러운 욕정에 내어 주셔서 합당하지 않은 일들을 하게 하셨으며, 그들이 그것들을 좇아 파멸에 이르렀다는 뜻이다. 탈굼은 "그분이 그들을 그들의 범죄의 장소로 보내셨다(l)"고 한다. 곧 지옥으로 보내셨다는 말인데, 그들의 범죄들이 그것을 받아 마땅하게 했고, 그 범죄들로 인해 그들이 거기에 맞게 되었기 때문이다. 어떤 이들은 조금 더 온건하게 이 말을 "그분이 그들을 떠나보내셨다"(m)고 번역한다. 곧 그들을 세상에서 내보내셨고, 죽음으로 세상에서 데려가셨다는 뜻이다. 이런 떠나보냄은 때로는 선한 늙은 시므온이 기도했던 것처럼 평안 가운데 있고, 때로는 사울이 제거된 것처럼 진노 가운데 있다. Luke 2:29를 보라. 여기서의 의미는 후자이다.
(h) "quandoquidem", Michaelis; "quia", Vatablus; "etiamsi", V. L. (i) "in manu iniquitatis suae", V. L. so Montanus, Cocceius. (k) "In manum transgressionis ipsorum", Piscator, Beza, Schmidt, Michaelis, Schultens; "in potestatem defectionis ipsorum", Junius & Tremellius. (l) So Munster (m) "et dimisit eos", Drusius; "e mundo", Pagninus, Vatablus; so Gersom.
영문 원문
If thy children have sinned against him,.... As no doubt they had, and, as Bildad thought, in a very notorious manner, and therefore were righteously punished for them; this instance is produced as a proof of God's not perverting, but doing justice, and the rather, because it was on account of this that it was supposed that Job charged, or was ready to charge, God with injustice; this was so far from it, that it was a righteous thing to do it, "if" or "seeing" his children had sinned; or "because" they have sinned, or "though" they have sinned, as the words (h) are by some differently rendered; and either way shows that God did not pervert justice, but acted agreeably to it. Mr. Broughton renders them, "as thy children have sinned against him, so hath he sent them into the hand of their trespass"; as a righteous retaliation for it: that Job's children had sinned, there is no question to be made of it; they were born in sin, though born of godly parents; and though they had a religious education, yet no doubt were guilty of sin in their younger years, as well as when grown up; and even though good men, as there may be reason to conclude they were, yet daily sinning, for there are none without sin; and also it is true, that all sin is against God, contrary to his nature and will, a breach and transgression of his law, and an act of hostility against himself, and a trampling under foot, or at least a neglect, of his legislative power and authority, which is an aggravation of it; yet it does not appear that Job's children were guilty of any notorious sins or atrocious crimes, or lived a sinful course of life, for which the judgments of God came upon them; nor is it a clear case that they were taken away by death in the manner they were on account of their sins, but rather purely for the trial of Job's integrity, faith, and patience:
and he have cast them away for their transgression; or "by the hand of it" (i); by means of it, because of it, being provoked with it. Bildad represents them as abandoned sinners, as castaways and reprobates, rejected of God with abhorrence, and utterly ruined. Some render it, "hath sent them into the hand of their transgression" (k), or trespass; that is, delivered them up to the power and dominion of sin, gave them up to their hearts' lusts, and to vile affections, to do things not convenient, and which they pursued to their ruin; the Targum is,"he sent them into the place of their transgression (l);''into hell, which their transgressions deserved, and for which they were fitted by them. Some a little more mildly render the words, "he sent them away" (m); that is, dismissed them out of the world, took them out of it by death; which dismission is sometimes in peace, as good old Simeon prayed for, and sometimes in wrath, as Saul was taken away, see Luke 2:29; the latter is the meaning here.
(h) "quandoquidem", Michaelis; "quia", Vatablus; "etiamsi", V. L. (i) "in manu iniquitatis suae", V. L. so Montanus, Cocceius. (k) "In manum transgressionis ipsorum", Piscator, Beza, Schmidt, Michaelis, Schultens; "in potestatem defectionis ipsorum", Junius & Tremellius. (l) So Munster (m) "et dimisit eos", Drusius; "e mundo", Pagninus, Vatablus; so Gersom.
5
Job 8:5
네가 하나님께 일찍이 구한다면,.... 여기서 빌닷은 욥에 대해 좀 더 온건하게 생각하고 더 친절하게 말하는 듯하다. 욥이 죄를 지었을지라도, 그가 보존되고 그의 자녀들은 그렇지 못했으므로, 자녀들처럼 그렇게 중대한 방식으로 죄를 지은 것은 아니라고 본 것이다. 그러므로 그가 하나님께 나아가 그분의 은혜와 긍휼을 간구하고 경건한 삶을 산다면, 그에게 아직 잘될 수 있고 이전 형편이나 더 나은 형편으로 회복될 수 있다는 것이다. 그의 뜻은, 앞서 엘리바스가 했던 것처럼 욥 5:8, 욥에게 하나님께 구하라고 권면하겠다는 것이다. 탈굼이 덧붙이듯이 "기도로" 하나님께 구하라는 것이며, 다음 절반에서 그것이 설명된다. 또 그가 이것을 "일찍이", 혹은 "아침에"(n) 하라는 뜻이다. 아침은 기도에 알맞은 때이며, 옛 시대의 선한 사람들이 이 목적을 위해 사용했던 시간들 가운데 하나였다. Psalm 5:3을 보라. 또는 그가 하나님을 첫째로, 그리고 모든 것보다 앞서 구하며, 그것을 지체하지 말고 첫 기회에 하되, 열심과 진지함으로, 그의 온 마음과 영혼을 다해 하라는 뜻일 수 있다. 하나님은 자기를 부지런히 찾는 자들에게 상 주시는 분이며, 일찍 그분을 찾는 자들은 그분을 발견할 것이기 때문이다.
전능자께 네 간구를 드린다면, 이는 그가 행한 일 때문에 어떤 축복을 받을 자격이 있다는 식으로 자기 공로를 내세우는 것이 아니라, 은혜와 긍휼의 방식으로, 호의와 값없는 선물로서 받아야 할 것을 구하라는 뜻이다. 이 단어(o)가 그런 뜻을 나타낸다. 브라우턴이 번역하듯이 전능자의 긍휼을 요청하라는 말이다.
(n) "mane quaesieris", Pagninus, Piscator, Mercerus. (o) So Schmidt in loc.
영문 원문
If thou wouldest seek unto God betimes,.... Here Bildad seems to think more mildly, and speak more kindly to Job, that though he had sinned, yet not in so gross a manner as his children, since he was spared, and they were not; and therefore if he would apply himself to God, and supplicate his grace and mercy, and live a godly life, it might yet be well with him, and he be restored to his former or to better circumstances; his sense is, that he would advise him, as Eliphaz had done before, Job 5:8; to seek unto God "by prayer", as the Targum adds, and of which it is explained in the next clause, and that he would do this "betimes", or "in the morning" (n); which is a proper time for prayer, and was one of the seasons good men in former times made use of for that purpose; see Psalm 5:3; or that he would seek him in the first place, and above all things, take the first opportunity to do it, without any procrastination of it, and that with eagerness and earnestness, with his whole heart and soul; for God is a rewarder of them that diligently seek him, and those that seek him early shall find him:
and make thy supplication to the Almighty: not pleading any merit of his own, as deserving of any blessing on account of what he had done; but ask what he should as a favour, as a free gift, in a way of grace and mercy, as the word (o) signifies; call for the pity of the Almighty, as Broughton renders it.
(n) "mane quaesieris", Pagninus, Piscator, Mercerus. (o) So Schmidt in loc.
6
Job 8:6
네가 순결하고 정직하다면,.... 이 말로 그는 욥이 둘 다 아니라는 것을 은연중에 암시한다. 그러나 욥에게 주어진 성품은 온전하고 정직하며 하나님을 경외하고 악을 피하는 사람이라는 것이었고, 이것은 하나님 자신에 의해, 그가 혹독한 고난으로 시험을 받은 뒤에도 확증되었다. 빌닷의 뜻은, 욥이 마음으로 순결하고 삶과 행실에서 정직하다면 일이 그에게 잘될 것이라는 것이다. 사람의 마음은 본래 불결하다. 어떤 사람도 스스로 순결하지 않으며 자기 마음을 순결하게 만들 수도 없다. 또한 전적으로 죄에서 자유로울 만큼 순결한 선한 사람도 없다. 그러나 깨끗한 마음이 창조되고 바른 영이 그 안에서 새롭게 된 사람들, 혹은 새 마음과 새 영을 받은 사람들은 마음이 순결한 자들이다. 그들은 자기 마음이 악한 양심에서 뿌림을 받았고, 그래서 순결한 양심 안에서 믿음을 지킨다. 그들의 마음은 그리스도의 피를 믿음으로 정결하게 되었는데, 그의 피가 모든 죄에서 깨끗하게 하기 때문이다. 이런 의미에서 욥은 순결했다. 그는 살아 계신 구속자와 그의 피에 몫을 가지고 있었고, 그의 은혜에 참여한 사람이었기 때문이다. 또한 그가 정직했다는 사실은 앞서 그에 대해 증언되어 있다. 비록 이제 그것이 의문에 붙여져, 앞의 것처럼 그것에도 '만일'이 붙었지만 말이다. 그는 자기에게 계시된 하나님의 뜻을 따라 삶의 과정에서 정직하게 걸어갔다.
반드시 이제, 곧 세포르노가 해석하듯이 즉시, 지체 없이 그렇게 하실 것이다. 이것은 의심할 필요가 없고 참으로 그렇게 될 것이라는 뜻이다.
그분이 너를 위해 깨어나실 것이다. 그분은 졸지도 주무시지도 않으시지만, 자기 백성이 고난당하고 곤란을 겪으며 압제를 받도록 허용하실 때에는 잠든 것처럼 보이신다. 그러므로 그들은 자기들의 판단과 송사를 위해 깨어나시라고 그분께 부르짖는다. Psalm 7:8을 보라. 그 뜻은 그분이 분발하여 힘을 발휘하시고, 욥을 위하여 강하심을 보이며, 그의 편에 계심을 나타내시고, 그를 위해 건짐과 구원을 이루실 것이라는 것이다. 혹은 어떤 유대 주석가들(p)이 해석하듯이, 그분의 긍휼과 은혜와 선하심을 깨우신다는 뜻일 수 있다. 곧 그분의 호의를 그에게 베푸신다는 말이다.
네 의의 거처를 번영하게 하실 것이다. 어떤 이들은 이것을 그의 몸, 곧 그의 장막의 지상 집으로 이해한다. 그 안에 거하는 그의 영혼이 순결하고 정직하다면, 그것은 의의 거처라 불릴 수 있을 것이며, 이것이 사실이라면 지금 벌레들과 흙덩이로 덮인 그 몸도 건강하게 될 것이라는 뜻이다. 다른 이들은 아벤 에즈라와 벤 게르솜처럼 이것을 영혼으로 해석한다. 영혼은 의의 자리이며 성령의 모든 은혜들이 자리하는 곳인데, 이 은혜들이 생기 있게 발휘되고, 하나님의 임재와 그분 얼굴의 빛과 그분과의 교제를 누릴 때 번영하는 상태에 있다. 그러나 여기서는 오히려 문자적 의미의 그의 거처와 그의 모든 가정사가 뜻하는 것으로 보아야 한다. 그가 바르게 처신한다면 모든 것이 다시 평화와 번영 가운데 있게 되고, 그는 좋은 것들의 큰 풍요를 누리게 될 것이라는 뜻이다. 여기에는 그의 거처가 의의 거처가 아니라 불의한 재물, 곧 약탈과 압제로 얻은 부정한 재물로 가득 차 있었고, 그와 그의 가족도 의롭지 않았다는 식의 은근한 암시가 있다. 이는 매우 부당하고 불의한 암시이다. 탈굼은 이것을 "네 의의 아름다움을 완전하게 하실 것이다"(q)라고 풀이한다. 그러나 욥에게는 자기 자신의 의보다 더 아름다운 의가 있었다. 그의 의는 누더기와 같을 뿐이어서 순결하지도 완전하지도 않았다. 곧 그리스도의 의가 있었는데, 그것은 완전하고 아름답고, 그것을 입은 자들을 그렇게 만든다. Psalm 50:2를 보라.
(p) Gersom, Simeon Bar Tzemach, Sephorno. (q) "pulchritudinent justitiae tuae", Bolducius.
영문 원문
If thou wert pure and upright,.... By which he tacitly intimates that he was neither; though the character given of him is, that he was perfect and upright, feared God and eschewed evil, and which is confirmed by God himself, and even after he had been tried by sore afflictions. Bildad's meaning is, if he was pure in heart, and upright in his life and conversation, then things would be well with him. Men's hearts are naturally impure; no man is pure of himself, or can make his heart pure; nor is there any good man that is so pure as to be entirely free from sin; but such are pure in heart, who have clean hearts created, and right spirits renewed in them; or have new hearts and new spirits given them; have their hearts sprinkled from an evil conscience, and so keep the faith in a pure conscience; having their hearts purified by faith in the blood of Christ, whose blood cleanses from all sin; and in this sense Job was pure, having an interest in a living Redeemer, and in his blood, and a partaker of his grace; and that he was upright is before testified of him, though now called in question, an if being put upon it, as well as on the former, having in the course of his life walked uprightly, according to the will of God revealed unto him:
surely now; directly at once, without delay, as Sephorno interprets it; it need not be doubted of, verily so it would be:
he would awake for thee; who though he neither slumbers nor sleeps, yet seems to be asleep when he suffers his people to be afflicted, distressed, and oppressed, and therefore they cry unto him to awake to their judgment, and their cause; see Psalm 7:8; the sense is, that he would stir up and exert himself, and show himself strong on his behalf, and appear to be on his side, and work deliverance and salvation for him; or awake his mercy, grace, and goodness, as some Jewish commentators (p) interpret it; that is, bestow his favours upon him:
and make the habitation of thy righteousness prosperous; which some understand of his body, the earthly house of his tabernacle, which if his soul was pure and upright that dwelt in it, might be called the habitation of righteousness; which, were this the case, would become healthful that was now covered with worms, and clods of dust: others interpret it of the soul, as Aben Ezra and Ben Gersom, the seat of righteousness, and of all the graces of the Spirit; which is in a prosperous condition when these graces are in lively exercise, and the presence of God, and the light of his countenance, and communion with him, are enjoyed; but rather his dwelling house in a literal sense, and all his domestic affairs, are here meant; and it is signified that all would be again in peace and prosperity, and he should enjoy great plenty of good things should he behave well; and here is a tacit intimation as if his habitation had not been an habitation of righteousness, but had been filled with the mammon of unrighteousness, with goods ill gotten, such as were obtained by rapine and oppression, and neither he nor his family righteous; a very unjust and iniquitous insinuation: the Targum paraphrases it, "and, shall make the beauty of thy righteousness perfect" (q); but Job had a more beautiful righteousness than his own; his was but as rags, and neither pure nor perfect; even the righteousness of Christ, which is perfect and beautiful, and makes such so, that are arrayed with it; see Psalm 50:2.
(p) Gersom, Simeon Bar Tzemach, Sephorno. (q) "pulchritudinent justitiae tuae", Bolducius.
7
Job 8:7
네 시작은 작았을지라도,.... 그가 세상에서 처음 출발했을 때를 가리킨다. 그것이 크게 증가하여 그가 온 동방에서 가장 큰 사람이 되었지만, 빌닷은 욥이 바르게 처신한다면 그것도 이후 그에게 있을 일에 비하면 비교적 작은 것이라고 암시한다. 그리고 이것은 사실이 되었으니, 그는 이전에 누리던 것의 두 배를 가졌기 때문이다. 그래서 브라우턴은 이 말을 "네 이전 상태는 네 나중 상태에 비해 작을 것이다"라고 번역한다. 혹은 그 뜻과 의미는 오히려 "네 시작이 작다 할지라도"(r) 라는 것이다. 그것이 그렇다 하더라도, 또는 더 적절하게는 욥이 세상에서 아주 적은 것으로 다시 시작한다 하더라도라는 뜻이다. 실제로 현재 그는 시작할 것이 아무것도 없었고, 다시 시작했을 때에도 그것은 적은 것에 불과했다. 한 사람은 그에게 돈 한 조각을 주었고, 또 한 사람은 금귀고리 하나를 주었다.
그러나 네 나중 끝은 크게 증가할 것이다. 실제로 그렇게 되었으니, 여호와께서 그의 나중 끝을 복되게 하셨고, 그는 처음보다 더 많이, 곧 가장 번성했던 형편에서 가졌던 것의 두 배를 가졌다. 욥 42:11 등을 보라. 빌닷은 자신도 의식하지 못한 채 예언의 영 아래서 말한 듯하며, 실제로 그렇게 될 것이라고는 조금도 상상하지 않았던 듯하다. 그는 단지 앞으로 욥이 바르게 처신한다는 가정 아래서만 그것을 단언하고, 전적으로 그 조건에 달아 두었기 때문이다. 그리고 그는 그 조건이 실제로 이루어질 것이라고 크게 기대하지 않았다.
(r) "etsi fuerit", so some in Michaelis.
영문 원문
Though thy beginning was small,.... When, he first set out in the world; and which though it greatly increased, and he was the greatest man in all the east, yet Bildad suggests, should he behave well, that was comparatively small to what it would be with him hereafter; and which was fact, for he had double of what he before enjoyed; so Mr. Broughton renders the words, "and thy former state should be little to thy latter": or rather the sense and meaning is, "though thy beginning should be small" (r); be it so that it is; or rather that though he should begin again in the world with very little, as indeed at present he had nothing to begin with, and when he did it was but with little; one gave him a piece of money, and another an earring of gold:
yet thy latter end should greatly increase; as it did, for the Lord blessed his latter end, and he had more than at the beginning, even double to what he had in his most flourishing circumstances; see Job 42:11, &c. Bildad seems to have spoken under a spirit of prophecy, without being sensible of it, and not imagining in the least that so it would be in fact; for he only affirms it on supposition of Job's good behaviour for the future, putting it entirely upon that condition, which he had no great expectation of it ever being performed.
(r) "etsi fuerit", so some in Michaelis.
8
Job 8:8
부디 이전 시대에 물어보라,.... 그가 말했거나 말하려는 것의 진실성과 관련하여 그렇게 하라는 뜻이다. 그는 욥에게 자기 말을 그대로 받아들이라고 요구하지 않고, 이전 시대에는 어떠했는지 물어보라고 한다. 그렇게 하면 선한 사람들이 고난과 곤경 가운데 있었을 때, 그들이 마땅한 대로 그 아래서 바르게 처신하면 거기서 건짐을 받고, 이후에는 노아, 아브라함, 롯, 그리고 다른 이들처럼 더 번성하고 위로가 되는 형편에 있게 되었음이 드러날 것이다. 또한 악인들과 위선자들은 한동안 번성했을지라도, 조만간 멸망이 그들에게 임했고, 가인의 후손들, 바벨을 건축한 자들, 소돔 사람들, 그리고 다른 이들처럼 완전히 사라졌음이 드러날 것이다. 반면 선하고 정직한 사람들은 여호와께 결코 버림받지 않으므로, 그런 사례는 하나도 제시될 수 없다. 이 모든 것은 "이전 시대"에 일어난 일을 조사하면 드러날 것이다. 이는 칠십인역이 번역하듯이 "첫 시대", 곧 첫 남자와 여자가 살았던 시대나 세대를 말하는 것이 아니다. 그렇다면 다음 절반에서 언급되는 "그들의 조상들"은 누구였겠는가? 그것은 욥과 그의 친구들이 살던 시대보다 앞선 시대나 세대를 가리킨다. 그때 이루어진 일들에 대한 지식은 어느 정도의 적용과 부지런함으로 더 쉽게 얻을 수 있었을 것이다.
그들의 조상들을 탐구할 준비를 하라. 이는 이전 시대 사람들의 조상들, 곧 그보다 앞선 시대에 살았던 조상들을 탐구하라는 뜻이다. 그들에게서 후손들은 전승을 통해 많은 일의 지식을 받았고, 그 조상들도 자기들보다 앞서 살았던 조상들에게서 그것을 받았으며, 그렇게 위로 거슬러 올라간다. 사물들이 아버지에게서 아들에게로 전승의 방식으로 전해졌기 때문이다. 이 조상들은 죽었지만, 보존된 그들의 전승을 통해 사람들을 가르치고 교훈할 수 있었다. 그들의 말과 견해는 주목할 만했고 크게 존중되었다. 그러나 그들은 영감받지 않은, 오류를 범할 수 있는 사람들이었으므로 검토 없이 받아들여서는 안 되었다. 진리는 가장 오래된 고대성을 지니고 있고 그 때문에 존중받아야 하지만, 오류도 거의 그만큼 오래되었기 때문이다. 그러므로 어떤 것을 순전히 고대성만을 근거로 받아들이는 데에는 큰 주의가 필요하다. 조상들을 마땅히 탐구하고, 그들의 뜻과 견해에 이르며, 진리와 오류를 구별하고, 고대에 이루어진 사실들에 대한 참된 지식을 얻기 위해서는 큰 수고와 부지런함과 신중함이 필요하다. 이러한 탐구는 사람이 금과 은과 숨겨진 보화를 찾는 것과 같은 방식으로 이루어져야 한다.
영문 원문
For inquire, I pray thee, of the former age,.... With respect to the truth of what he had said, or should say; he does not desire Job to take his word for it, but inquire how it was in former times; by which it would appear, that when good men have been in affliction and trouble, and have behaved well under it, as became them, they have been delivered out of it, and have been afterwards in more flourishing and comfortable circumstances, as Noah, Abraham, Lot, and others; and that wicked men and hypocrites, though they have flourished for a while, yet destruction has sooner or later come upon them, and they have utterly perished, as the descendants of Cain, the builders of Babel, and the men of Sodom, and others; whereas good and upright men are never cast away by the Lord, no instance can be given of it; all which would appear, if inquiry was made into what had happened in the "former age" not the "first age", as the Septuagint version, the age or generation in which the first man and woman lived; for who were "their fathers", mentioned in the next clause? but the age or generation preceding that in which Job and his friends lived; and the knowledge of things done in that might with some application and diligence be more easily obtained:
and prepare thyself to the search of their fathers; of the fathers of the men of the former age, who lived in the age preceding that, and from whom their posterity had received the knowledge of many things by tradition, as they had received from their fathers that lived before them and so upwards; things being handed down in a traditionary way from father to son; and though these fathers were dead, yet, by their traditions that were preserved, they were capable of teaching and instructing men; and their sayings and sentiments deserved regard, and were had in much esteem; but yet being uninspired and fallible men, were not to be received without examination; for though truth is of the greatest antiquity, and to be revered on that account, yet error is almost as old as that; and therefore great care is to be taken how any thing is received purely upon the score of antiquity; and great pains, diligence, and circumspection, are necessary to a due search of the fathers, and coming at their sense and sentiments; and so as to distinguish between truth and error, and get a true knowledge of facts done in ancient times; such a search is to be made in like manner as one would search for gold and silver, and hidden treasures.
9
Job 8:9
우리는 어제의 사람일 뿐이기 때문이다(s),.... 이는 엄밀하게 바로 지나간 하루를 뜻하는 것이 아니라, 뒤로 거슬러 보아 짧은 시간의 범위를 뜻한다. 특히 홍수 이전의 조상들과 비교할 때 그렇다. 그들 가운데 훨씬 많은 수가 구백 년이 넘게 살았기 때문이다. 달리 말하면 빌닷과 그의 두 친구는 나이 든 사람들이었다. 엘리바스는 그들과 함께 백발의 매우 늙은 사람들이 있었고 욥의 아버지보다 훨씬 나이 많은 이들도 있었다고 말하며, 엘리후는 자신을 젊은 사람으로, 그들을 매우 늙은 사람들로 말한다. 욥 15:10을 보라.
아무것도 알지 못한다. 이것은 절대적 의미로 받아들여서는 안 된다. 그들은 자연과 섭리와 은혜에 관한 많은 것들을 알고 있었기 때문이다. 그들의 담론에서 드러나듯이, 그들은 자연적·시민적·종교적 사물에 대해 큰 이해를 가진 사람들이었다. 그러나 이것은 비교적 의미로, 혹은 오래 산 족장들과 비교할 때 하는 말이다. 그들은 긴 날들 동안 사물들을 관찰하고, 기술과 학문을 배우며, 인간적인 것과 신적인 것을 포함한 모든 유익한 지식에서 자신을 향상시킬 많은 시간과 기회를 가지고 있었다. 바로 이런 이유로 욥은 그들에게 물어보라고 보내진다. 반면 빌닷과 친구들은 세상에 잠시 있었을 뿐이고 조금밖에 알지 못했으니, 이후의 사람들에게도 적용되듯이 "ars longa, vita brevis"라는 말이 그들에게 적용될 수 있었다. 또한 그들은 알아야 할 방식대로, 혹은 완전하게 알지 못했으며, 하늘에 있는 성도들과 비교해서도 아무것도 알지 못했다. 여기서 가장 많이 아는 자들도 부분적으로만 알고, 거울을 통해 어렴풋이 보기 때문이다. 그러나 저 세상에서는 그들이 얼굴과 얼굴을 마주 보며, 자기가 알려진 것처럼 알게 된다. 더욱이 빌닷은 자기 자신과 친구들에 대해 겸손한 방식으로 이렇게 말했을 수 있다. 그들이 자신들, 곧 자기들의 약함과 어리석음을 알게 되었기 때문이다. 지혜의 첫째 되고 큰 교훈은 참으로 지혜롭게 되기 위해 자기 자신의 판단에서 어리석은 자가 되는 것이다. 아굴이 자기 자신에 대해 가졌던 것과 같은 인식을 가지는 것이다, Proverbs 30:2; 1 Corinthians 3:18을 보라. 또는 오히려 이것은 그들에 대한 욥의 판단으로 말해졌을 수 있다. 욥은 그들에 대해 매우 낮고 냉담한 견해를 가지고 있었기 때문이다. 욥 12:2를 보라. 그러므로 빌닷은 욥이 그들의 사물 이해를 받아들이게 하지 않고, 더 나이 많고 더 지혜로운 사람들에게 물어보게 하려 한 것이다.
땅 위의 우리의 날들이 그림자이기 때문이다. 사람의 시간은 달과 해보다 오히려 날들로 측정된다. 그것이 그만큼 짧기 때문이다. 이것들이 땅 위의 "날들"이라 불리는 것은 하늘의 날들과 구별하기 위해서이다. 하늘의 날들은 문자적 의미로나 비유적 의미로나 어둠의 밤이 없는 하나의 영원한 날이며, 결코 끝나지 않을 것이다. 그러나 이 생명의 날들은 "그림자"와 같다. 어둡고 흐릿하며, 지식의 빛이 크게 부족할 뿐 아니라 역경과 고난의 어둠으로 가득하다. 그 안에는 견고하고 실질적인 것이 없다. 이 생명의 가장 크고 좋은 것들도 헛된 외양일 뿐이다. 하늘에는 더 낫고 더 오래 지속되는 실체가 있다. 여기서는 모든 것이 변하고 불확실하다. 사람은 마음과 몸에서, 가정과 외적 재산과 형편에서 다양한 변화에 놓인다. 생명 자체도 잠시 나타났다가 곧 사라지는 수증기일 뿐이다. 혹은 오히려 기울고, 덧없이 지나가며, 신속히 사라지는 그림자와 같다. 1 Chronicles 29:15를 보라.
(s) Pindar. Pythia, Ode 8.
영문 원문
For we are but of yesterday (s),.... Which is not to be understood strictly of the day last past, but of a short space of time backward; and especially when compared with the antediluvian fathers, who lived the far greater part of them upwards of nine hundred years; otherwise Bildad and his two friends were men in years; Eliphaz says, that with them were the gray headed and very aged men, much older than the father of Job, and Elihu speaks of himself as a young man, and of them as very old; see Job 15:10,
and know nothing; which is not to be taken in an absolute sense, for they knew much of the things of nature, providence, and grace; they were men of great understanding in things natural, civil, and religious, as appears by their discourses; but in a comparative sense, or when compared with the long lived patriarchs, who through the length of their days had much time and opportunity to make their observations on things, to learn the arts and sciences, and improve themselves in all useful knowledge, human and divine; for which reason Job is sent to inquire of them; whereas they had been but a little while in the world, and knew but little, to whom might be applied that saying, as now to men since, "ars longa, vita brevis"; and they knew nothing as it is to be known, or perfectly, or in comparison of the saints in heaven; for they that know most here know but in part, see through a glass darkly; but in the other world they see face to face, and know as they are known. Moreover, Bildad might say this of himself and his friends, in a modest manner, having learned to know themselves, their weakness, and their folly; and the first and great lesson of wisdom is to become fools in men's own apprehension, in order to be truly wise, having the like sense of themselves as Agur had, Proverbs 30:2; see 1 Corinthians 3:18; or rather this might be said as being the sense of Job concerning them, who had a very mean and indifferent opinion of them; see Job 12:2; and therefore Bildad would not have him take their sense of things, but inquire of persons older and wiser:
because our days upon earth are a shadow; man's time is rather measured by days than by months and years, being so short; and these are called "days" on earth, to distinguish them from the days of heaven, which are one everlasting day, in which there is no night of darkness, either in a literal or figurative sense, and which will never end; but the days of this life are like a "shadow", dark and obscure; full of the darkness of adversity and trouble, as well as greatly deficient in the light of knowledge; there is nothing in them solid and substantial; the greatest and best things of this life are but a vain show; in heaven there is a better and more enduring substance: every thing is mutable and uncertain here; man is subject to a variety of changes in his mind and body, in family and outward estate and circumstances: and life itself is but a vapour, which appears a while and soon vanishes away; or rather like a shadow, that declines, is fleeting, and quickly gone; see 1 Chronicles 29:15.
(s) Pindar. Pythia, Ode 8.
10
Job 8:10
그들이 너를 가르치고 네게 말하지 않겠느냐,.... 곧 이전 시대의 사람들과 그들보다 앞선 조상들을 가리킨다. 욥은 그들에게 물어보고, 그들의 기록과 전승을 탐구할 준비를 하라는 지시를 받는다. 그는 그들에게서 자기의 현재 형편에서 매우 교훈적이고 유익한 것들을 가르침받고 들을 것을 합리적으로 기대할 수 있었다.
그들이 자기 마음에서 말들을 내지 않겠느냐? 이는 성숙한 판단과 오랜 관찰의 결과인 말들, 그들이 자기 마음에 쌓아 두었다가 그곳의 보화에서 꺼낸 말들을 뜻한다. 또한 그들은 가장 큰 신실함과 성실함으로 그것들을 글에 맡겼거나, 전승의 방식으로 자기 후손에게 전하여 그들의 후손에게도 전달되게 했다. 그들은 정직과 곧음과 한결같은 마음을 지닌 사람들이었으므로, 그 말들은 참되고 진정한 것으로 의지할 수 있었다. 그들은 자기들이 아는 것을 성실하게 선포했고 두 마음으로 말하지 않았으며, 속이려는 의도가 없었다. 그들이 자기 자녀들을 속이려 했다고 생각할 수 없기 때문이다. 그러므로 욥은 그들이 말한 것을 안전하게 받아들이고 그것을 진리와 사실로 의지할 수 있었다. 그리고 야르키가 관찰하듯이 그들이 말한 것은 다음과 같다. 혹은 뒤따르는 것은 빌닷이 그들에게서 모은 것이며, 욥도 그렇게 모을 수 있었고, 뒤의 절들에 표현된 것이 그들의 말 그대로는 아닐지라도 그들의 뜻으로서 그들이 "말하는" 것을 듣는다고 생각할 수 있었다. 피스카토르가 본문을 그렇게 보충한다.
영문 원문
Shall not they teach thee, and tell thee,.... That is, the men of the former age, and their fathers before them, Job is directed to inquire of, and to prepare for a search into their records and traditions; from whom he might reasonably expect to be taught and told things that would be very instructive and useful to him in his present circumstances:
and utter words out of their heart? such as were the effect of mature judgment and long observation, and which they had laid up in their hearts, and brought out from their treasure there; and, with the greatest faithfulness and sincerity, had either committed them to writing, or delivered them in a traditionary way to their posterity, to be communicated to theirs; and which might be depended upon as true and genuine, being men of probity, uprightness, and singleness of heart; who declared sincerely what they knew, and spoke not with a double heart, having no intention to deceive, as it cannot be thought they would impose upon their own children; and therefore Job might safely receive what they uttered, and depend upon it as truth and fact; and what they said, as Jarchi observes, is as follows; or what follows Bildad collected from them, and so might Job, and think he heard them "saying", as Piscator supplies the text, what is expressed in the following verses, if not in their words, yet as their sense.
11
Job 8:11
골풀이 진흙 없이 자랄 수 있느냐?.... 아니다. 적어도 오래 자라거나, 그 단어가 뜻하듯이(a) 자기 머리를 높이 들 만큼 자랄 수는 없다. 여기서 뜻하는 것으로 보이는 골풀 혹은 부들은 물 있는 곳을 좋아하며, 히브리어 이름도 물을 흡수하거나 마시는 데서 온다. 그것은 습하고 물기 있는 진흙에서, 혹은 늪지에서 자란다. 야르키는 여기 사용된 단어의 뜻이 이것이라고 말한다. 칠십인역은 그것을 "종이 갈대", 곧 플리니우스(b)가 관찰하듯이 애굽의 늪지와 나일 강의 잔잔한 물가에서 자라는 갈대로 이해한다.
부들이 물 없이 자랄 수 있느냐? 혹은 "사초"(c)라는 뜻이다. 이것은 보통 습한 곳과 강둑에서 자란다. 이런 곳에 있지 않거나 물이 없다면, 그것은 오래 자라거나 아주 크게 증가하거나 성숙에 이를 수 없다. 그래서 어떤 이들(d)은 이를 "골풀이 만일 없이 자란다면" 등으로 번역한다. 그렇다면 그것은 다음에 말하는 것처럼 될 것이다.
(a) "an attollit se", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; "an superbiet", so some; Beza, Schultens. (b) Nat. Hist. l. 13. c. 11. (c) "carectum", V. L. "ulva", Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt, Michaelis, Schultens. (d) Sic Bar Tzemach & Belgae.
영문 원문
Can the rush grow up without mire?.... No, at least not long, or so as to lift up his head on high, as the word signifies (a); the rush or bulrush, which seems to be meant, delights in watery places, and has its name in Hebrew from its absorbing or drinking up water; it grows in moist and watery clay, or in marshy places, which Jarchi says is the sense of the word here used; the Septuagint understands it of the "paper reed", which, as Pliny (b) observes, grows in the marshy places of Egypt, and by the still waters of the river Nile:
can the flag grow without water? or "the sedge" (c); which usually grows in moist places, and on the banks of rivers; this unless in such places, or if without water, cannot grow long, or make any very large increase, or come to maturity; so some (d) render it, "if the rush should grow up without", &c. then it would be with it as follows.
(a) "an attollit se", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; "an superbiet", so some; Beza, Schultens. (b) Nat. Hist. l. 13. c. 11. (c) "carectum", V. L. "ulva", Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt, Michaelis, Schultens. (d) Sic Bar Tzemach & Belgae.
12
Job 8:12
그것이 아직 푸른 가운데 있을 때,.... 그것이 온전한 높이에 이르거나 알맞은 성숙에 이르기 전에, 아직 꽃이 피지 않았거나 막 피려 할 때를 가리킨다. 그것이 변하고 달라지는 통상적인 때가 오기 전에, 습기나 물이나 물기 있는 진흙이 없으므로 변하게 된다.
베이지도 않았는데, 낫으로 베인 것도 아니고 사람의 손으로 잘린 것도 아니라는 뜻이다.
다른 어떤 풀보다 먼저 시든다. 스스로 그렇게 된다. 많은 습기를 요구하지 않는 것들보다 더 빨리 시든다는 뜻이거나, 그것들이 마치 바라보며 조롱하는 가운데, 그들의 눈앞과 면전에서 시든다는 뜻이다. 슐텐스가 관찰하듯이 이는 시적인 표현이다. 다음에는 이 비유들이 악하고 위선적인 사람들에게 적용되는 것이 이어진다.
영문 원문
Whilst it is yet in its greenness,.... Before it is come to its full height, or to a proper ripeness; when as yet it has not flowered, or is about it; before the time usual for it to turn and change; it being without moisture, water, or watery clay, will change:
and not cut down; by the scythe, or cropped by the hand of man:
it withereth before any other herb; of itself; rather sooner than such that do not require so much moisture; or in the sight and presence of them, they looking on as it were, and deriding it; a poetical representation, as Schultens observes: next follows the accommodation of these similes to wicked and hypocritical men.
13
Job 8:13
하나님을 잊는 모든 자들의 길들이 이와 같다,.... 하나님이 계시다는 사실을 잊는 자들이다. 그분은 그들의 모든 생각 안에 계시지 않고, 거의 어떤 생각 안에도 계시지 않으며, 그들은 세상에서 그분 없이 산다. 그들은 하나님의 일들, 곧 그분의 존재와 완전하심이 영광스럽게 드러나는 창조와 섭리의 일들을 잊는다. 그들은 자신들이 날마다 참여하는 그분의 선하심의 은택과 축복을 잊고 그것들에 감사하지 않는다. 또한 그들은 하나님의 말씀과 예배와 규례를 잊고, 거짓된 헛것들, 우상들, 사람 손의 일들을 좇고 지키며 그것들을 경배한다. 자기 구원의 반석을 마음에 두지 않는 것이다. 이제 그런 사람들은 다음 절반의 위선자들과 마찬가지로 부들이나 골풀, 혹은 사초와 같다. 열매 없고 쓸모없으며 유익하지 않기 때문이다. 또한 그들은 감각적이고 세속적인 마음 때문에 중생하지 않은 상태의 진흙과 점토, 육신적이고 세속적인 정욕들 가운데 서 있다. 특히 뒤의 사람들은 겉으로 번영하는 때에는 종교의 고백 안에서 머리를 높이 들고 육신 안에서 그럴듯한 외양을 보일 수 있다. 그러나 종교 때문에 환난이 일어나면 그들은 곧 걸려 넘어지고 배교한다. 하나님의 참된 은혜가 결여되어 있고, 그 일의 뿌리를 자기 안에 가진 자들이 아니므로, 그들은 스스로 시든다. 그들은 모든 선한 사람들의 눈앞에서 곧 자기 고백을 떨어뜨리는데, 그 선한 사람들은 다른 것들이 사라져 더 이상 보이지 않을 때에도 자기 푸름 가운데 머무는 풀과 푸른 잔디에 비길 수 있다.
위선자의 소망은 사라질 것이다. 이들은 앞서 묘사된 자들과 같은 사람들일 수 있다. 곧 번영하는 형편에 있으면서, 옛 여수룬처럼 자신들이 고백하는 긍휼의 하나님을 잊는 자들이다. 또는 바르 체마흐가 생각하듯이 다른 사람들일 수도 있다. 앞의 사람들은 공개적으로 불경건한 죄인들을 가리키고, 이들은 선한 사람들의 외양 아래 숨어 있는 은밀한 죄인들을 가리킨다는 것이다. "위선자"는 유대인들이 말하듯이 속이 겉과 같지 않은 사람이다. 겉으로는 의롭지만 안으로는 악하고, 경건의 모양은 있으나 그 능력은 없으며, 살아 있다는 이름은 있으나 죽은 자이다. 그는 종교와 헌신의 모습을 내며, 하나님과 그 규례들을 크게 기뻐하는 것처럼 외적인 방식으로 하나님의 예배와 규례에 참여하지만, 그의 마음은 그분에게서 멀리 옮겨져 있다. 그런 자들에게는 현재 하나님의 호의 안에 있다는 소망과 장래 행복에 대한 "소망"이 있다. 그것은 그들의 외적 번영과 사람들 가운데서 받는 존중, 특히 그들의 외적 의와 종교 고백 위에 세워져 있다. 그러나 이것은 "사라질" 것이다. 곧 그 소망의 근거인 재물과 의도 아무것도 아닌 것이 되고, 그 위에 세워진 소망도 절망 속으로 가라앉는다. 그것이 때로는 생전에 그렇게 되며, 생전에 그렇지 않더라도 죽을 때에는 항상 그렇게 된다. 욥 11:20을 보라. 빌닷은 여기서 욥을 염두에 둔 듯한데, 그는 욥을 위선자로 여겼다.
영문 원문
So are the paths of all that forget God,.... Who forget that there is a God; he is not in all, and scarce in any of their thoughts, and they live without him in the world; who forget the works of God, of creation and providence, in which there is a glorious display of his being and perfections; who forget the benefits and blessings of his goodness they are every day partakers of, and are not thankful for them; and who forget the word, worship, and ordinances of God, and follow after and observe lying vanities, idols, and the works of men's hands, and worship them, being unmindful of the rock of their salvation: now such men, as well as the hypocrites in the next clause, are like bulrushes and flags, or sedge, being unfruitful, useless, and unprofitable; and, for their sensuality and worldly mindedness, standing in the mire and clay of an unregenerate state, and of carnal and worldly lusts; and though, especially the latter, may carry their heads high in a profession of religion, and make a fair show in the flesh while it is a time of outward prosperity with them, but when tribulation arises on the account of religion, they are presently offended, and apostatize; being destitute of the true grace of God, and having the root of the matter in them, they wither of themselves; they soon drop their profession in the view of all good men, comparable to herbs and green grass, which abide in their verdure, when the other are gone and are seen no more:
and the hypocrite's hope shall perish; who are either the same with those before described, who, being in prosperous circumstances, forget the God of their mercies they make a profession of, like Jeshurun of old, or different persons, as Bar Tzemach thinks, the former designing open profane sinners, these secret ones, under the appearance of good men: an "hypocrite" is one whose inside is not as his outside, as the Jews say; who is outwardly righteous, but inwardly wicked; has a form of godliness, but not the power of it; a name to live, but dead; that makes a show of religion and devotion, attending the worship and ordinances of God in an external way, as if he had great delight in him and them, when his heart is removed far from him: and such have their "hope", for the present, of being in the favour of God, and of future happiness, which is founded on their outward prosperity their esteem among men, and more especially their external righteousness, and profession of religion; but this will "perish", even both the ground of their hope, the riches and righteousness, which come to nothing, and the hope that is built thereupon sinks into despair; if not in life, as it sometimes does, yet always at death, see Job 11:20; Bildad seems to have Job in view here, whom he esteemed an hypocrite.
14
Job 8:14
그의 소망은 끊어질 것이다,.... 이는 앞의 것과 같은 내용이 다른 말로 표현되고, 그 확실성을 위해 반복된 것이다. 그것이 아무런 쓸모도 없고, 완전히 잃어버려지며, 암흑 같은 절망으로 끝날 것임을 뜻한다. 이 단어에는 혐오한다는 의미가 있으며, 달리 번역되기도 한다. 곧 "그의 소망이 그를 혐오할 것이다"(e), 또는 "그가 자기 소망을 혐오할 것이다"(f)라는 식이다. 그는 자신이 그런 헛된 소망을 품거나 그런 헛된 것들에 소망과 신뢰를 두는 어리석은 자였다는 사실 때문에 안달하고 괴로워하며 스스로를 번민하게 될 것이다. 자신이 매우 슬프게 실망했음을 발견하기 때문이다.
그의 신뢰는 거미줄일 것이다. 혹은 "거미의 집"(g)이다. 거미에게 그 줄은 그런 집과 같다. 그것은 줄을 만든 뒤 그 안에 자신을 둘러싸고 안전하게 산다. 위선자의 소망과 신뢰가 거미줄에 비유되는 것은 매우 적절하다. 거미줄은 매우 섬세하고 기묘한 작품인데, 위선자들이 행하는 외적 의의 행위들도 그렇다. 그것들은 사람들에게 보이기 위해 가장 유리하게 만들어지고 꾸며진다. 그러나 그것들은 매우 약하고 얇아서 아무 무게도 견디지 못한다. 육신적 고백자들의 가장 좋은 행위들도 그러하다. 그것들은 훌륭한 외양을 만들지만 실체가 없고, 은혜의 원리에서 흘러나오지 않으며, 그리스도의 능력 안에서나 하나님의 영광을 위해 행해지지도 않는다. 그것들은 어떤 이가 부르듯이 "splendida peccata"일 뿐이며, 영혼의 구원의 무게를 감당하기에는 무한히 부족하다. 거미줄이 거미 자신의 내장에서 뽑혀 나오듯이, 그런 사람들의 행위들도 전적으로 그들 자신에게서 나온다. 그것들은 그들 자신의 것이며, 하나님의 은혜와 그리스도의 영 없이 행해진다. 그런 줄들은 옷감으로 적합하지 않고, 벌거벗은 영혼들을 덮기에는 너무 얇다. 하나님의 진노와 보복을 피할 피난처가 되기에도 부족하다. 공의의 빗자루를 견딜 수 없으며, 그 한 번의 쓸어냄이 그것들을 모두 쓸어 버릴 것이다. 그들은 그것들 안에 집 안에 있듯 둘러싸여 안전하다고 생각할 수 있지만, 마침내 자신들이 비참하게 착각했다는 것을 발견할 것이다. 그런 거미줄에는 피난처도 안전도 보장도 없기 때문이다. 그런 것은 오직 그리스도와 그의 의 안에만 있다.
(e) "quem abominabitur spes ejus", Montanus; "fastidit", Junius & Tremellius, Piscator; "cum taedio rejectabit", Schultens. (f) "Quippe abominabitur spem suam", Schmidt. (g) "domus araneae, vel aranei"; Pagninus, Montanus, &c.
영문 원문
Whose hope shall be cut off,.... The same thing as before, expressed in different words, and repeated for the certainty of it; signifying that it should be of no manner of use, should be wholly lost, and issue in black despair: the word has the signification of loathing, and is differently rendered, either, "whom his hope shall loathe" (e) or, "who shall loathe his hope" (f); he shall fret and tease, and vex himself that he should be such a fool to entertain such a vain hope, or to place hope and confidence in such vain things, finding himself most sadly disappointed:
and whose trust shall be a spider's web; or "a spider's house" (g); and such its web is to it; having made it, it encloses itself in it, and dwells securely: very fitly is the hope and confidence of an hypocrite compared to a spider's web, which is a very nice and curious piece of workmanship, as are the outward works of righteousness, done by hypocrites they are wrought out and set off to the best advantage, to be seen of men; yet very slight and thin, and will bear no weight; such are the best works of carnal professors; they make a fine appearance, but have no substance, do not flow from principles of grace, nor are done in the strength of Christ, or to the glory of God; are but "splendida peccata", as one calls them, and fall infinitely short of bearing the weight of the salvation of the soul: as the spider's web is spun out of its own bowels, so the works of such persons are wholly of themselves; they are their own, done without the grace of God and spirit of Christ; and such webs are not fit for garments, are too thin to cover naked souls; insufficient to shelter from divine wrath and vengeance; cannot bear the besom of justice, one stroke of which will sweep them all away; and though they may think themselves safe enclosed in them as in a house, they will find themselves in the issue wretchedly mistaken; for there is no shelter, safety, and security, in such cobwebs; there is none but in Christ and his righteousness.
(e) "quem abominabitur spes ejus", Montanus; "fastidit", Junius & Tremellius, Piscator; "cum taedio rejectabit", Schultens. (f) "Quippe abominabitur spem suam", Schmidt. (g) "domus araneae, vel aranei"; Pagninus, Montanus, &c.
15
Job 8:15
그가 자기 집에 기대리라,.... 이는 거미나 위선자, 혹은 거미와 같은 위선자를 가리킨다. 곧 그의 확신의 근거가 되는 것, 거미의 집과 같은 그것에 그가 의존한다는 뜻이다. 그것은 그가 오래 계속될 것이라고 스스로 약속하고, 거기서 자신이 하나님의 호의와 선의 가운데 높이 있다고 결론 내리는 그의 재물과 외적 번영일 수도 있다. 또는 그의 의의 행위들, 종교에 대한 외적 고백, 외적 예배 참석, 그가 수행한 일련의 의무들일 수도 있다. 그는 이것들 안에서 신뢰하고 이것들에 의존하며, 그런 줄들 안에 자신을 감싸고 그런 집 안에 거하며 자신이 안전하다고 상상한다. 그러나 그것은 육신을 자기 팔로 삼고, 부러진 갈대에 기대며, 모래 위에 집을 짓는 것일 뿐이다. 칠십인역은 "그가 자기 집을 떠받친다면"이라고 번역하는데, 반복되는 외적 종교 행위들로 그렇게 한다는 뜻이다.
그러나 그것은 서지 못할 것이다. 그것이 재물이라면, 재물은 불확실한 것들이며 지속성이 없다. 그리스도와 그의 은혜의 측량할 수 없는 부요함 외에는 오래 지속되는 부요함이 없다. 혹은 그것이 사람이 세우려 애쓰는 자기 자신의 의라면, Romans 10:3의 표현처럼 그것을 "서게 하려" 해도 헛되다. 그것은 그 위에 건축하기에는 모래 같은 기초일 뿐이다. 또는 그 위에 놓인 소망과 신뢰는 모래 위에 지은 집과 같아서, 비가 내리고 홍수가 오며 바람이 그것을 치면 무너진다. 그리고 그 무너짐은 크다, Matthew 7:26.
그가 그것을 굳게 붙들 것이다. 세속적 사람이 자기 재산, 자기 금과 은을 붙드는 것과 같다. 그러나 그것은 이런저런 섭리로 그의 손에서 낚아채어지거나, 어쨌든 마침내 죽음이 그로 하여금 그것을 떠나게 만든다. 또한 자기 의에 의존하는 사람은 자기 의를 굳게 붙든다. 그것은 자기 것이고, 그가 애착을 가진 자기 자신이 지은 집이므로, 그는 그것이 허물어지는 것을 견딜 수 없다. 그것은 그가 세운 우상이며, 그것을 빼앗는 것은 그의 신들을 빼앗는 것이다. 그러면 그에게 무엇이 더 있겠는가? 그러므로 그는 가능한 한 그것을 굳게 붙들고, 더 이상 붙들 수 없을 때까지 놓지 않으려 한다. 또는 "그가 그 안에서 자신을 견고하게 할 것이다"(h), 곧 성이나 요새 안에 있는 것처럼 그렇게 한다는 뜻이다. 그는 그것이 난공불락이라고 생각하지만, 하나님의 공의에 의해 곧 쉽게 두들겨 무너질 것이다.
그러나 그것은 견디지 못할 것이다. 금은 사라지고, 재물은 아무것도 아닌 것이 되며, 부는 오래 지속되는 실체가 아니다. 사람의 의도 지속적이지 않다. 오직 그리스도의 의만 영원하다. 참된 은혜는 영원까지 견디며 그것으로 귀결된다. 그러나 외적 은사들, 사변적이고 이성적인 지식, 그리고 단순한 종교 고백은 쇠하고 그치며 사라진다.
(h) "roborabit in eam", Montanus, Bolducius; "firmat se", Vatablus; so the Targum and Ben Gersom.
영문 원문
He shall lean upon his house,.... Either the spider or the hypocrite, or the hypocrite as the spider; that is, that which is the ground of his confidence, which is as the spider's house, on that he shall depend, either on his riches and outward prosperity, which he promises himself a long continuance of, and from whence he concludes himself to be high in the favour and good will of God; or on his works of righteousness, his outward profession of religion, attendance on external worship, and a round of duties performed by him; in these he trusts, on these he depends, in such webs he enwraps himself, in such a house he dwells, and imagines himself safe; which is only making flesh his arm, leaning upon a broken reed, and building an house upon the sand: the Septuagint version is, "if he prop up his house", by repeated outward acts of religion:
but it shall not stand: whether it be riches, these are uncertain things, of no continuance; there are no riches durable but the unsearchable riches of Christ and his grace; or whether it be a man's own righteousness, which he endeavours to establish, or "make to stand", as the phrase is in Romans 10:3; but in vain; it is but a sandy foundation to build on; or the hope and confidence laid upon it is like a house built on the sand, and, when rain falls, floods come, and winds beat upon it, it falls; and great is the fall of it, Matthew 7:26,
he shall hold it fast; as the worldling does his wealth, his gold and his silver; but it is snatched out of his hand by one providence or another, or however at last death obliges him to part with it; and the self-righteous man holds fast his righteousness, it is his own, he is fond of, an house of his own building, and cannot bear to have it demolished; an idol of his own setting up, and to take it away is to take away his gods; and what has he more? wherefore he holds it as fast as he can, and will not let it go till he can hold it no longer; or, "he shall fortify himself in it" (h), as in a castle or strong hold, which he thinks impregnable, yet will soon and easily be battered down by divine justice:
but it shall not endure; gold perishes, riches come to nought, wealth is no enduring substance, nor is a man's righteousness lasting; only Christ's righteousness is everlasting; true grace endures to eternal and issues in it; but external gifts, speculative and rational knowledge, and a mere profession of religion, fail, cease, and vanish away.
(h) "roborabit in eam", Montanus, Bolducius; "firmat se", Vatablus; so the Targum and Ben Gersom.
16
Job 8:16
그는 해 앞에서 푸르다,.... 어떤 이들은 이것을 골풀이나 부들에 대한 것으로 이해한다. 그것에 대한 더 자세한 설명이 주어져 악인들과 위선자들의 경우를 더 충만하게 제시한다는 것이다. 그러나 정원 안에 있는 위치, 가지가 뻗어 나오는 일, 그 높이, 돌 많은 곳에 뿌리를 깊이 내리는 일은 이 둘 가운데 어느 것에도 맞지 않는다. 코케이우스는 이것을 욥 8:12에서 부들이 그 앞에서 시드는 "풀" 또는 잔디로 해석한다. 그러나 같은 반론들, 혹은 그 대부분이 그것에도 적용된다. 오히려 그 묘사로 보아 키 크고 큰 나무가 의도된 것으로 보아야 한다. 위선자들은 가장 번성한 형편에서 이 나무에 비유되지만, 결국 아무것도 아닌 것이 된다, Psalm 37:35. 그것은 잎에서 "푸르고" 아름답게 보인다. 그들도 종교 고백에서 그러한데, 그것은 열매 없는 푸른 잎들과 같다. 그들은 그 안에서 육신 안의 그럴듯한 외양을 만들고, 고백의 등불을 들고 한동안 밝고 보기 좋게 유지한다. 또는 그 나무는 수액으로 가득 찬 나무, 혹은 "수분 많은"(i) 나무와 같다. 브라우턴이 번역하듯이 "즙이 풍부한" 나무이다. 이것은 성령과 그의 은혜, 혹은 믿음과 소망과 사랑 등, 그리고 의와 선하심의 충만을 나타내는 것이 아니라, 외적 번영의 충만을 나타낸다. 그는 마음이 바랄 수 있는 만큼 많이 가지고, 여러 해 동안 쌓아 둔 좋은 것들의 큰 풍요를 지닌다. 그리고 이 나무가 "해 앞에서" 푸르고 수분 많다고 말해진다. 이는 해의 임재와 영향 아래서 그렇다는 뜻일 수 있다. 위선자들도 번영의 해가 그들 위에 비치는 동안에는 종교적인 방식으로까지 번성하지만, 그 이상은 아니다. 또는 이 표현이 2 Samuel 12:11에서 사용되듯이 모든 사람의 눈앞에서 공개적으로 그러하다는 뜻일 수 있다. 그런 사람들도 모든 사람, 곧 고백자들과 불경건한 자들이 보는 가운데 그렇게 하며, 그들이 하는 모든 일을 사람들에게 보이려고 하고, 그들 앞에서는 외적으로 의롭고 선한 사람들로 여겨진다. 또는 탈굼과 아벤 에즈라가 보듯이 "해가" 뜨기 전에 그렇다는 뜻일 수 있다. 위선자들은 자기 고백 때문에 박해의 해가 떠올라 그들을 치기 전까지 번성하고, 그때에는 그 고백을 떨어뜨린다. Matthew 13:6을 보라.
그의 가지가 그의 정원에서 뻗어 나간다. 혹은 그 "위로"(k) 뻗어 나간다는 뜻이다. 가지는 가지들을 가리킬 수 있는데, 번성한 나무에서는 그 가지들이 퍼져 상당한 땅을 덮는다. 브라우턴은 이것을 "그의 새싹들이 그의 과수원 위로 돋아난다"고 번역한다. 이 모든 것은 악인의 증가를 나타낼 수 있다. 그의 가족과 재산과 소유, 특히 그의 후손의 증가를 가리키는데, 그 후손들은 그에게서 나온 가지들과 새싹들과 같다. 그리고 이것이 빌닷 자신의 말이라면, 그는 욥과, 욥이 번영할 때 가졌던 큰 재산과 많은 자녀들을 염두에 두었을 수 있다. 그때 욥에게는 울타리가 둘러져 있었고, 정원 안에 있는 것처럼 둘러싸여 있었다. 또한 하나님의 교회가 때때로 정원에 비유되므로, Sol 4:12, 이것은 거기에 자리를 가지고 시온 안의 위선자들이라 불리는 자들에게 매우 잘 맞는다. 그들은 거기에서 이름을 가지고 한동안 번성한다. 유대인 해석자들(l)과 그리스도인 해석자들(m) 가운데 많은 이들은 이것과 뒤따르는 것을 고난스러운 섭리 아래 있는 참으로 의롭고 선한 사람들에 대한 것으로 해석한다. 그들은 그럼에도 계속 서 있으며, 그로 인해 더 나빠지지 않고 오히려 더 좋아진다. 그들의 고백의 잎은 항상 푸르고 시들지 않는다. 그것도 "해 앞에서", 곧 역경과 고난의 해 앞에서 그렇다. 비록 그것이 그들을 내리쬐고 심하게 치더라도, 그들은 푸른 감람나무나 하나님의 백향목들과 같아서 수액으로 가득하고, 하나님의 은혜로 가득하며, 계속 그것을 공급받는다. 그래서 시험과 고난을 인내로 견디고, 낮의 더위와 짐을 감당하며, 가뭄의 해에도 염려하지 않는다. Sol 1:6을 보라. 그런 자들은 여호와께서 친히 정원과 집에 심으신 자들이며 결코 뿌리째 뽑히지 않을 것이다. 그곳에서 그들의 가지들이 퍼지고, 그들은 은혜와 모든 신적 사물의 지식 안에서 자라며, 의의 열매들로 채워진다.
(i) "succosus", Junius & Tremellius, Piscator, Schultens; "viridis quidem et succi plenus", Michaelis. (k) "supra", Junius & Tremellius, Mercerus, Codurcus; "super", Montanus, Piscator, Schmidt, Schultens. (l) Saadiah Caon, R. Levi, Ben Gersom. (m) Vatablus, Beza, Diodati, Cocceius, Gussetius, p. 247.
영문 원문
He is green before the sun,.... Which some understand of the rush or flag, of which a further account is given, as setting forth more fully the case of wicked men and hypocrites; but to either of these do not agree the situation of it in a garden, the shooting forth of its branches, and the height of it, and its striking its roots deep in stony places: Cocceius interprets it of the "herb" or grass before which the flag withers, Job 8:12; but the same objections, or most of them, lie against that also; rather, from the description of it, a tall large tree is designed, to which hypocrites in their most flourishing circumstances are compared, and yet come to nothing, Psalm 37:35; that is "green" in its leaves, and looks beautiful, so they in a profession of religion, which is like green leaves without fruit; they make in it a fair show in the flesh, take up and him the lamp of a profession, and retain it bright and fair for a time; or, like a tree full of sap, or "juicy" (i); or, as Mr. Broughton renders it, "juiceful"; denoting, not a fulness of the spirit and his grace, or of faith, hope, love, &c. and of righteousness and goodness, but of, outward prosperity, having as much as heart could wish, and great plenty of good things laid up for many years: and this tree is said to be green and juicy "before the sun"; either in the presence and through the influence of it, as hypocrites flourish, even in a religious way, while the sun of prosperity shines upon them, and no longer; or openly and publicly, in the sight of all men, as this phrase is used, 2 Samuel 12:11; and as such men do, in the view of all men, professors and profane, doing all they do to be seen of men, and before whom they are outwardly righteous, and reckoned good men; or, "before the sun" rises, as the Targum and Aben Ezra, so hypocrites flourish, before the sun of persecution arises and smites them, because of their profession, and then they drop it; see Matthew 13:6,
and his branch shooteth forth in his garden; or "over" (k) it; and branch may be put branches, which in a flourishing tree spread themselves to cover a considerable piece of ground: Mr. Broughton renders it, "and his suckers sprout over his orchard"; all which may denote the increase of a wicked man, in his family, in his wealth and substance, and particularly in his posterity, which are as branches and suckers from him; and Bildad, if these are his own words, may have respect to Job, and to his large substance and number of children he had in his prosperity, when he had an hedge set about him, and was enclosed as in a garden: and whereas the church of God is sometimes compared to a garden, Sol 4:12; it agrees very well with hypocrites, who have a place there, and are called hypocrites in Sion, where they have a name, and flourish for a while: many interpreters, both Jewish (l) and Christian (m), interpret this, and what follows, of truly righteous and good men under afflictive providences, who notwithstanding continue, and are not the worse, but the better for them; their leaf of profession is always green, and withers not; and that "before the sun", even of adversity and affliction; and though that beats upon them, and smites them severely, they are like green olive trees, or the cedars of God, full of sap, full of the grace of God, and continually supplied with it; and so patiently endure temptation and affliction, bear the heat and burden of the day, and are not careful in the year of drought; see Sol 1:6; such are planted in the garden and house of the Lord by himself and shall never be rooted up; where their branches spread, and they grow in grace, and in the knowledge of all divine things, and are filled with the fruits of righteousness.
(i) "succosus", Junius & Tremellius, Piscator, Schultens; "viridis quidem et succi plenus", Michaelis. (k) "supra", Junius & Tremellius, Mercerus, Codurcus; "super", Montanus, Piscator, Schmidt, Schultens. (l) Saadiah Caon, R. Levi, Ben Gersom. (m) Vatablus, Beza, Diodati, Cocceius, Gussetius, p. 247.
17
Job 8:17
그의 뿌리들이 돌무더기를 둘러 감는다,.... 곧 나무가 서 있는 돌무더기를 가리킨다. 그 나무는 그 돌들 사이에 뿌리를 뻗고, 그것들 둘레에 얽고 비틀어 감아 자신을 단단히 하고, 그것들에도 불구하고 자라난다. 이것은 위선자들이 한동안 겉으로 안정되어 보이는 상태와 형편을 나타낸다. 그들은 번성할 뿐 아니라 뿌리를 내리는 것처럼 보이며, 어떤 어려움들 가운데서도 자기 자리를 유지한다. 이것은 돌밭에 뿌려진 씨에 비길 수 있는 말씀의 청중들과 종교 고백자들에게 잘 맞고 그들을 잘 묘사한다, Matthew 13:5.
그리고 돌들의 자리를 본다. 혹은 "돌들의 집"(n), 곧 돌로 지은 높고 당당한 집을 본다는 뜻이다. 그러나 이 나무는 그것보다 더 높이 솟아 그 위로 올라서고 내려다본다. 그것은 너무 높고 넓게 퍼져 있어서 그 집과 그 둘레의 모든 것을 철저히 바라보거나 내려다보는 것으로 묘사된다. 탈굼은 이것을 돌들의 집을 얽어 감는다고 번역한다. 브라우턴의 표현대로라면 "엮는다"는 것이며, 많은 유대 저술가들도 그것들 둘레를 비틀어 감는다는 뜻으로 본다. 그러나 이것은 앞 절반에서 의도된 것으로 보인다. 이 모든 것은 선한 사람들에게도 매우 잘 맞는다. 그들의 "뿌리는 샘 둘레에 감겨 있다"(o)고 이 말을 번역할 수 있기 때문이다. 곧 그들이 뿌리내리고 터를 잡은 하나님의 사랑 둘레에 있다는 뜻이다. 그들은 물가의 강들 곁에 심긴 나무들과 같고, 새롭게 하며 소생시키고 열매 맺게 하는 신적 사랑의 강 곁에 있는 나무들과 같다. 또한 그들은 그리스도 둘레에 있다. 그리스도는 정원들의 샘이며 생수의 우물이다. 그들 안에서 그들은 뿌리를 내리고 세워지며, 증가하고 번성하며 견고하게 된다. 또한 그들은 돌들 가운데 있고 많은 어려움이 따르지만, 머물러 서고 모든 것을 넘어선다. 그들은 소망이 없을 때에도 소망 가운데 믿으며, 돌들의 집, 곧 반석 위에 세워져 지옥의 문들이 이기지 못하는 하나님의 교회를 보고 누리며, 참으로 그 안에 거한다.
(n) "domum lapidum", Montanus, Cocceius, Schmidt, Michaelis, Schultens; so Tigurine version, Codurcus, Junius & Tremellius. (o) "juxta fontem", Pagninus, Mercerus; so Vatablus, Piscator, Gersom, and Bar Tzemach.
영문 원문
His roots are wrapped about the heap,.... The heap of stones where the tree stands; it strikes its roots among them, and implicates and twists them about them, and secures itself and grows up notwithstanding them: and this expresses the seeming stable state and condition of hypocrites for a season, who not only flourish, but seem to take root; and who maintain their ground amidst some difficulties; this fitly agrees with and describes such hearers of the word, and professors of religion, comparable to the seed sown on stony ground, Matthew 13:5,
and seeth the place of stones; or, "the house of stones" (n); a house built of stones, high and stately; yet this tree rises higher than that, overtops and overlooks it; and is represented as viewing it thoroughly, or looking down upon it, and all around it, being so high and so spreading; the Targum renders it, implicateth the house of stones; "platteth", as Mr. Broughton, or twists about them, and so many of the Jewish writers; but this seems to be designed in the former clause: all this suits very well with good men, whose "roots are wrapped about the fountain" (o); as the words may be rendered; about the love of God, in which they are rooted and grounded, and are like trees planted by rivers of water, the river of divine love, which refreshes, revives, and makes them fruitful; and about Christ, the fountain of gardens and well of living waters; in whom they are rooted and built up, increase, flourish, and are established; and though they are among stones, and attended with many difficulties, yet they abide and surmount all; believe in hope against hope, and see and enjoy, yea, even dwell in the house of stones, the church of God, built on a rock, against which the gates of hell cannot prevail.
(n) "domum lapidum", Montanus, Cocceius, Schmidt, Michaelis, Schultens; so Tigurine version, Codurcus, Junius & Tremellius. (o) "juxta fontem", Pagninus, Mercerus; so Vatablus, Piscator, Gersom, and Bar Tzemach.
18
Job 8:18
그가 그를 그의 자리에서 멸한다면,.... 해가 떠올라 그 나무를 그토록 맹렬한 열기로 쳐서 그것이 자라던 자리에서 시들고 완전히 사라지게 한다면이라는 뜻일 수 있다. 또는 탈굼과 나흐마니데스가 보듯이 그것을 뿌리째 뽑는다는 뜻일 수 있다. 혹은 하나님이 위선자를 그의 자리에서 멸하시거나, 그가 이러저러한 수단으로 정원, 곧 교회에서 제거되어 선한 사람들에게 미움을 받고 거절된다는 뜻일 수 있다. 또는 그의 모든 세속적 즐거움, 곧 사람들 사이에서의 명예와 신용과 존중에서 제거된다는 뜻일 수 있는데, 이것들은 모두 불안정하고 변덕스러우며 일정하지 않다. 또는 세상에서 제거되어, 땅만 차지하는 것으로 베임을 받는다는 뜻일 수 있다.
그때 그것이 그를 부인하여 말하기를, 나는 너를 본 적이 없다고 할 것이다. 곧 나무가 자기가 그런 곳에 심긴 적이 없다고 부인한다는 뜻일 수도 있고, 오히려 그 장소가 그 나무가 거기에 심긴 적이 없다고 부인한다는 뜻일 수도 있다. 그 의미는 그것이 너무도 완전히 멸망하여 뿌리도 가지도 남지 않고, 그것이 거기서 자란 적이 있었다는 것을 보여 줄 어떤 것도 남지 않는다는 것이다. 그 자리는 더 이상 그것을 알지 못할 것이다. 욥 7:10을 보라. 또는 하나님이 위선자를 부인하시고, 그분이 그를 본 적도 알았던 적도 없다고 말씀하신다는 뜻일 수 있다. 그는 결코 그분께 속하지 않았고, 그분의 돌봄 아래 있지도 않았다. 그분은 결코 사랑과 은혜와 긍휼의 시선으로 그를 바라보신 적이 없었다. 그분은 그에게서 아무 기쁨과 즐거움도 가지지 않으셨고, 그를 자기 사람 가운데 하나로 여기지도 않으셨다. 그는 그분이 심고 물 주고 지키신 나무가 아니었다. Matthew 7:23을 보라. 이것은 선한 사람에게 적용하기 가장 어려워 보이며, 그것을 그런 방향으로 끌고 가는 이들은 이 점에서 가장 당혹스러워하는 듯하다. 어떤 이들은 이것을 "그가 삼켜질 것인가?" 또는 "누가 그를 그의 자리에서 삼켜 버릴 것인가?"(p) 라고 번역한다. 곧 그를 그의 자리에서 멸하거나 뿌리 뽑겠느냐는 뜻인데, 아무도 그렇게 하지 못할 것이다. 의인의 뿌리는 움직일 수 없고, 그들도 그 뿌리에서 옮겨질 수 없다. 그들이 뿌리내린 하나님의 영원한 사랑에서, 또 그들이 고정되어 있는 그리스도에게서 옮겨질 수 없다는 말이다. 다른 이들은 이것을 나무를 파내어 다른 곳으로 옮겨 심는 일로 이해한다. 그곳에서 그것은 이전처럼, 혹은 더 잘 자란다. 그러므로 하나님의 백성도 많은 것을 벗겨 내는 섭리를 겪고, 이곳저곳으로, 또 한 형편에서 다른 형편으로 옮겨져 그들의 이전 상태와 자리가 더 이상 그들을 알지 못하게 되더라도, 모든 것은 그들의 선을 위해 함께 작용한다.
(p) "num absorbebitur a loco suo?" Beza; "num absorbebit cum quisquam e loco suo", Diodatus.
영문 원문
If he destroy him from his place,.... If the sun when he is risen strikes the tree with such vehement heat that it withers and utterly perishes from the place where it grew; or roots it up, so the Targum and Nachmanides; or, if God destroys the hypocrite from his place, or he is by one means or another removed out of the garden, the church, being detested and rejected by good men; or from all his worldly enjoyments, his honour, credit, and esteem with men, which are all precarious, fickle, and inconstant; or out of the world, being cut down as a cumber ground:
then it shall deny him, saying, I have not seen thee; that is, either the tree shall deny that it ever was planted in such a place, or rather the place shall deny that the tree ever was planted there; the sense is, that it shall be so utterly destroyed, that neither root nor branch shall be left, nor anything to show that it ever grew there; its place shall know it no more, see Job 7:10; or God shall deny the hypocrite, and say he never saw him nor knew him; he never belonged to him, nor was under his care; he never looked upon him with a look of love, grace, and mercy; he never had any delight and pleasure in him, nor regarded him as one of his; he was no tree of his planting, watering, and keeping, see Matthew 7:23; this seems most difficult to accommodate to a good man, and those who carry it that way seem to be most puzzled with this; some render it, "shall he be swallowed?" or, "shall anyone in, allow him up?" (p) destroy or root him out of his place? none shall: the root of the righteous cannot be moved, nor they from that; not from the everlasting love of God, in which they are rooted, nor from Christ, in whom they are fixed: others understand this of the digging up of a tree, and transplanting it to another place, where it grows as well, or better; and so the people of God, though they have many stripping providences, and are removed from place to place, and from one condition to another, so that their former state and place know them no more; yet all things work together for their good.
(p) "num absorbebitur a loco suo?" Beza; "num absorbebit cum quisquam e loco suo", Diodatus.
19
Job 8:19
보라, 이것이 그의 길의 기쁨이다,.... 위선자의 상태와 형편의 기쁨을 가리킨다. 그는 외적 번영 가운데 있을 때 기뻐하고 즐거워하지만, 그의 기쁨은 짧을 뿐이고 한순간일 뿐이다, 욥 20:5. 그리고 이것이 마침내 이르는 것, 곧 자기 자리에서 완전히 멸망하는 것으로 끝나는 것이다. 이것이 이상하고 놀라운 일로 보일 수 있고, 주목과 숙고를 받을 만하며, 또한 그 확실성을 표현하기 위해 "보라"라는 말이 앞에 붙어 있다. 그러나 어떤 이들은 이것도 선한 사람들에 대한 것으로 이해한다. 그들은 현재의 상태와 형편이 어떠하든 그 안에서 많은 영적 기쁨을 가지고 있다. 그들은 믿음 안에서 기쁨과 평화를 가지며, 말할 수 없고 영광으로 가득 찬 기쁨을 가진다. 그들은 세상에서 환난을 겪을 때에도 여호와 안에서, 또 그들이 걷는 그분의 길들 안에서 기쁨을 누린다. 그들은 환난 가운데서도 즐거워하고 심지어 자랑하며, 자기 출생지와 본국에서 옮겨졌을지라도 어디에 있든지 즐거워한다. 특히 그들이 땅에서 천국, 곧 더 낫고 하늘에 속한 본국으로 옮겨 심겨질 때에는 이것이 그들의 경우가 될 것이다.
땅에서 다른 이들이 자랄 것이다. 그들의 자리와 대신에 자랄 것이라는 뜻이다. 한때 키 크고 번성한 나무가 서 있었으나 이제 완전히 멸망한 곳에 다른 나무들이 자라게 될 것이다. 이는 위선자들과 악인들의 자녀들이 그들의 자리에서 솟아나 그들을 본받고 같은 끝에 이르게 될 것을 뜻할 수도 있다. 또는 오히려 그들에게 낯선 자들이 그들의 재산과 토지를 상속하게 될 것을 뜻할 수 있다. 또한 선한 사람들이 그들을 이어 그들의 모든 부를 소유하게 될 수도 있다. 그들은 이전에 낮은 형편에 있던 자들이므로, "땅에서" 나온다고 말할 수 있다. 이 말은 "다른 먼지에서" 혹은 "다른 땅에서 그들이 자랄 것이다"(q)라고 번역될 수 있다. 이는 악인들, 곧 그들과 그들에게 속한 자들이 완전히 멸망하고, 다른 가문에 속한 자들, 말하자면 다른 땅과 나라에 속한 자들이 그들의 자리에 설 것임을 뜻한다. 욥 27:16을 보라. 이것은 선한 사람들에 대한 것으로 해석될 수 있다. 그들이 죽더라도 다른 이들이 그들을 대신해 일으켜진다. 하나님은 해와 달이 지속되는 동안 그분을 섬길 씨를 가지실 것이다. 비록 그들이 박해를 받아 자기 출생지에서 낯선 성읍들로 도망해야 하거나 하늘의 영역들로 옮겨지더라도, 하나님은 다른 이들을 일으켜 그들의 자리를 채우게 하신다. 때로는 다른 가문들에서, 심지어 경건하지 않은 자들 가운데서도 일으켜 그분의 대의와 이익을 지탱하게 하신다. 그리고 전체를 참으로 의로운 사람들에 대한 것으로 이해하는 것이 다음 말들과 의미를 연결하기에 가장 좋아 보인다.
(q) "de pulvere alio", Montanus, Bolducius, Cocceius; so the Targum; "de terra alia", Pagninus, Mercerus.
영문 원문
Behold, this is the joy of his way,.... Of the state and condition of the hypocrite, who, while he is in outward prosperity, exults and rejoices, but his joy is but short, it is but for a moment, Job 20:5; and this is what it comes to at last, and issues in, even entire destruction from his place; which, because it may seem strange and wonderful, and is worthy of notice and consideration, as well as to express a certainty of it, the word "behold" is prefixed; though this also is understood, by some, of good men who have much spiritual joy in their present state and condition, be it what it will; they have joy and peace in believing, even joy unspeakable, and full of glory; they have joy in the Lord, and in his ways in which they walk, when they have trouble in the world; they rejoice and even glory in tribulation, and are cheerful be they where they will, though removed from their native place and country; and especially this will be their case when they are transplanted from earth to heaven, the better and heavenly country:
and out of the earth shall others grow; in their room and stead; where the tall flourishing tree once stood, but now utterly destroyed, other trees should grow; signifying, either the children of the hypocrites and wicked men, that should spring up in their place and imitate them, and come to the same end; or rather such as were strangers to them, that should inherit their substance and estates; and it may be good men that should succeed them, and come into the possession of all their wealth, even such as were before in mean circumstances, and so may be said to come "out of the earth": it may be rendered, "out of another dust" or "earth shall they grow" (q); signifying, that the wicked should be utterly destroyed, they and theirs; and that such as were of another family, and as it were of another earth and country, should stand in their place; see Job 27:16; this may be interpreted of good men, who, though they die, others are raised up in their stead; God will have a seed to serve him as long as the sun and moon endure; though they are forced to fly from their native place, being persecuted, to strange cities, or removed into the heavenly regions, yet God raises up others to till up their places, and oftentimes out of other families, even of the ungodly, to support his cause and interest; and understanding the whole of truly righteous persons seems best to connect the sense with the following words.
(q) "de pulvere alio", Montanus, Bolducius, Cocceius; so the Targum; "de terra alia", Pagninus, Mercerus.
20
Job 8:20
보라, 하나님은 온전한 사람을 버리지 않으실 것이다,.... 성실하고 정직하며 선한 사람, 참으로 은혜 입은 사람을 가리킨다. 그는 자기 자신 안에서는 "온전하지" 않지만 그리스도 안에서는 온전하다. 또한 아직 그 안에서 불완전한 성화와 관련해서는 온전하지 않지만, 칭의와 관련해서는 그리스도의 의로 완전히 의롭다 하심을 받고, 그의 모든 죄가 그리스도를 위하여 용서되었으므로 온전하다. 그런 사람을 하나님은 결코 "버리지" 않으실 것이다. 그는 하나님의 손바닥에 새겨져 있으므로 하나님의 시야 밖으로 버려지지 않고, 하나님의 마음의 사랑 밖으로도 버려지지 않는다. 또는 탈굼이 풀이하듯이 그를 "혐오하지"(r) 않으시며, 혐오와 멸시로 거절하지 않으신다. 그분은 그를 모든 일에서 정돈되고 확실한 그분의 언약 밖으로 내쫓지 않으신다. 또한 그분이 그를 두신 그분의 아들의 손 밖으로도 내쫓지 않으시며, 거기서는 아무도 빼앗을 수 없다. 아들이 영원히 거하는 그분의 가족 밖으로도 내쫓지 않으신다. 또는 영원히 멸망하도록 버리지 않으신다. 이것은 그분의 사랑과 미리 아심과 언약에 반대될 것이기 때문이다. 그분은 그런 일에서 매우 멀리 계시며, 오히려 그런 자들을 가장 크게 돌보시고, 그들을 기뻐하시며, 그들이 그분 자신께 가까이 나아오게 허락하시고, 그들을 그분의 마음 위의 인장처럼 두시며, 그분의 눈동자처럼 지키시고, 그분의 나라와 영광에 이르기까지 안전하게 보존하신다.
또한 그분은 악행하는 자들을 돕지 않으실 것이다. 이는 악을 행하거나 죄를 짓는 모든 사람을 뜻하는 것이 아니라, 죄 가운데 살고 죄짓는 일을 업으로 삼으며 그것을 자주 지속적으로 범하는 자들을 뜻한다. 그런 자들을 하나님은 돕지 않으시며, 게르솜이 관찰하듯이 악에서 건져 내기 위해 "손을 붙잡지"(s) 않으신다. 그들의 죄가 그들에게 가져온 해악과 곤경에서 그들을 도와 꺼내시거나, 그들의 현재 형편에서 그들을 강하게 하시고 지지하며 붙드시는 방식으로 돕지 않으신다. 더구나 그들을 그분과의 친교와 교제에 받아들이는 방식으로는 더욱 그렇게 하지 않으신다. 이 말들과 이어지는 말들은 고대인들의 말과 견해에 근거한 빌닷의 결론이다. 그 고대인들의 말은 앞선 욥 8:19에서 끝난다고 추정될 수 있고, 어떤 이들도 그렇게 생각한다.
(r) "abominatur", Vatablus; "aversatur", Beza, Mercerus, Drusius, Piscator. (s) "nec apprehendit manum", Pagninus, Vatablus, Mercerus, Piscator, Cocceius, Michaelis.
영문 원문
Behold, God will not cast away a perfect man,.... A sincere, upright, good man; one that is truly gracious; who, though he is not "perfect" in himself, yet in Christ; and though not with respect to sanctification, which is as yet imperfect in him, yet with respect to justification, being perfectly justified by the righteousness of Christ, and all his sins pardoned for his sake: such an one God will never "cast away"; not out of his sight, being engraven on the palms of his hands, nor out of his heart's love; or will not "loath" (r) him, as the Targum, or reject him with abhorrence and contempt; he will not cast him out of his covenant, which is ordered in all things and sure; nor out of the hands of his son, where he has put him, and from whence none can pluck; nor out of his family, where the son abides for ever; or so as to perish eternally, this would be contrary to his love, to his foreknowledge, and to his covenant; so far is he from it, that he has the greatest regard for such, delights in them, admits thereto nearness to himself, sets them as a seal on his heart, keeps them as the apple of his eye, and preserves them safe to his kingdom and glory:
neither will he help the evil doers; meaning, not everyone that does evil, or sins, but such who live in sin, make a trade of sinning, are frequent and constant in the commission of it; such God will not help, or "take by the hand" (s), in order to deliver from evil, as Gersom observes; to help them out of mischief and trouble their sins have brought upon them; or to strengthen them, support and uphold them, in their present circumstances, and much less so as to admit them to fellowship and communion with him: these words, with what follow, are Bildad's conclusion upon the sayings and sentiments of the ancients, which may be supposed, and are thought by some, to end at the preceding Job 8:19.
(r) "abominatur", Vatablus; "aversatur", Beza, Mercerus, Drusius, Piscator. (s) "nec apprehendit manum", Pagninus, Vatablus, Mercerus, Piscator, Cocceius, Michaelis.
21
Job 8:21
그분이 네 입을 웃음으로, 네 입술을 즐거워함으로 채우실 때까지. 그는 욥에게 직접 말하고 있다. 그리고 욥이 온전하고 성실하며 정직한 사람이라면, 하나님은 그를 완전히 버리지 않으시고 그의 현재 형편에서 도우시며 번영으로 회복시키실 것이라고 제시한다. 또한 그분은 욥의 마음을 그토록 큰 기쁨으로 채우셔서, 그의 입과 입술도 그것으로 가득 차 강한 표현들과 가장 크게 기뻐하는 노래들로 터져 나오게 될 때까지 그를 떠나지 않으실 것이라고 말한다. 마치 그에게 희년의 때가 온 것과 같을 것이다. Psalm 126:2를 보라. 그러나 빌닷은 욥이 온전하고 선한 사람이 아니라 악행하는 자이며, 하나님이 그를 버리셨고 돕지 않으실 자라고 은근히 암시한다. 그는 욥이 지금 처해 있는 곤고한 형편에서 이것을 결론 내렸다. 그러나 이것은 판단의 기준이 아니며 매우 부당한 추론 방식이었다. 사랑과 미움은 외적 번영과 역경으로 알 수 있는 것이 아니기 때문이다, Ecclesiastes 9:1. 바르 체마흐는 "웃음"을 자기 자신의 선함에 대한 것으로, "즐거워함"을 악인들의 악에 대한 것으로 해석한다.
영문 원문
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. Directing himself to Job; and suggesting, that if he was a perfect, sincere, and upright man. God would not cast him away utterly, but help him out of his present circumstances, and restore him to prosperity; and not leave him until he had filled his heart with so much joy, that his mouth and lips, being also full of it, should break forth in strong expressions of it, and in the most exulting strains, as if it was a time of jubilee with him; see Psalm 126:2; but Bildad tacitly insinuates that Job was not a perfect and good man but an evil doer, whom God had cast away and would not help; and this he concluded from the distressed circumstances he was now in; which was no rule of judgment, and a very unfair way of reasoning, since love and hatred are not to be known by outward prosperity and adversity, Ecclesiastes 9:1. Bar Tzemach interprets "laughing" as at his own goodness, and "rejoicing" as at the evil of the wicked.
22
Job 8:22
너를 미워하는 자들이 수치로 옷 입을 것이다,.... 곧 그의 재산을 약탈했던 갈대아 사람들과 스바 사람들을 가리킨다. 그들이 모든 소망과 기대를 넘어 욥이 이전 번영으로 회복되는 것을 보게 되고, 자신들은 그의 분노를 받을 처지와 섭리의 불쾌 아래 놓이게 될 때 그러할 것이다. 이 표현은 완전한 혼란, 곧 사람의 등에 걸친 옷처럼 눈에 보이는 혼란을 나타낸다. Psalm 132:18을 보라.
악인의 거처는 아무것도 아닌 것이 될 것이다. 혹은 "있지 않을 것이다"(t)라는 뜻이다. 더 이상 존재하지 않을 것이며, 완전히 멸망하고 다시는 세워지지 않을 것이다. 그들은 바로 그런 거처들이 영원히 계속되고, 자기들의 이름을 가장 먼 후손에게까지 영속시킬 것이라고 상상했다. 그러나 하나님의 저주가 그 안에, 또 그 위에 있으므로, 그것들은 아무것도 아닌 것이 되고 더 이상 존재하지 않는다. 이렇게 빌닷의 말은 끝난다. 이에 대한 욥의 대답이 이어진다.
(t) "non erit", Pagninus, Mercerus, Drusius, Michaelis.
영문 원문
They that hate thee shall be clothed with shame,.... The Chaldeans and Sabeans, who had plundered him of his substance, when they should see him restored to his former prosperity, beyond all hope and expectation, and themselves liable to his resentment, and under the displeasure of Providence: the phrase denotes utter confusion, and such as is visible as the clothes upon a man's back; see Psalm 132:18,
and the dwelling place of the wicked shall come to naught; or, "shall not be" (t); shall be no more; be utterly destroyed, and no more built up again; even such dwelling places they fancied would continue for ever, and perpetuate their names to the latest posterity; but the curse of God being in them, and upon them, they come to nothing, and are no more: thus ends Bildad's speech; Job's answer to it follows.
(t) "non erit", Pagninus, Mercerus, Drusius, Michaelis.
욥기 8장 서론
이 장에서 빌닷은 엘리바스와 같은 노선을 따라 욥과의 논의에 들어간다. 그는 욥의 길고 큰 말에 대해 그를 책망하고, 욥 8:1; 하나님의 섭리 안에 있는 하나님의 공의를 주장하는데, 욥의 자녀들이 자기들의 범죄 때문에 죽음으로 제거된 일이 그 한 사례와 증거였다고 한다, 욥 8:3; 또 욥은 그들처럼 극악하게 죄를 짓지는 않았으므로 보존되었으니, 그가 하나님께 굴복하고 그분께 용서를 구하며 이후에는 순결과 정직으로 처신한다면, 하나님이 즉시 나타나 그를 위해 힘을 쓰시고 그와 그의 집을 번영과 풍요로 축복하실 것을 의심할 필요가 없다고 제시한다, 욥 8:5. 이것이 인생들을 다루시는 하나님의 통상적인 방식이라는 것이다. 이 사실을 증명하기 위해 그는 옛 시대의 기록과, 자기와 친구들보다 더 오래 살았고 더 많이 알았던 고대 사람들의 견해를 욥에게 참조하게 하며, 자기 자신의 의견에 의존하라고 요구하지는 않는다, 욥 8:8. 그런 다음 고대인들이 사용했거나, 빌닷이 그들에게서 가져왔거나, 혹은 빌닷 자신이 고안하고 구성한 여러 비유들을 통해 위선자들과 악인들의 짧은 즐거움, 헛된 소망과 신뢰가 제시된다. 진흙과 물에서 자라는 골풀과 부들이 아직 푸를 때, 어떤 손에 베이거나 잘리기 전에 스스로 갑자기 시드는 비유, 욥 8:11; 의지하고 붙잡을 때 서거나 견딜 수 없는 거미줄의 비유, 욥 8:14; 무성하다가 파괴되어 더 이상 보이지 않는 나무의 비유, 욥 8:16 가 그것이다. 이 장은 그와 나머지 친구들이 출발점으로 삼고 고수했던 관찰과 격언으로 끝난다. 곧 하나님은 선한 사람들을 심한 방식으로 괴롭게 하지 않으시고 그들을 기쁨과 즐거움으로 채우시며, 악인들을 오래 돕고 번영하게 하지 않으시고 그들과 그들의 거처를 아무것도 아닌 것으로 만드신다는 것이다. 그리고 이것이 욥의 경우이므로, 그는 욥이 바로 그런 사람임을 암시한다, 욥 8:20.