서론
Job 9 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Job 9
This and the following chapter contain Job's answer to Bildad, and in this he asserts the strict justice at God; which is such, that no man can be just in his sight, not being able to answer to one charge, or for one sin, of a thousand he is guilty of, Job 9:1; and that such are his wisdom and power, that the most daring man cannot expect to succeed in an opposition to him, Job 9:4; instances are given of his power in the works of nature and providence, Job 9:5; notice is taken of the imperceptibleness of his actions and motions, and of his sovereignty in all his ways, Job 9:11; and of his fierce wrath and anger, which is such as obliges the proudest of men to stoop under him; and therefore Job chose not to contend in a judicial way with him, but in a suppliant manner would entreat him, since his hand was so heavy upon him, Job 9:13; he affirms, in direct opposition to Bildad and his friends, and insists upon it, that God afflicts both the righteous and the wicked; yea, gives the earth to the latter when he slays the former, Job 9:22; he then observes the shortness of his days, and complains of his heavy afflictions, Job 9:25; and concludes, that it was in vain for him to expect his cause to be heard before God, there being no daysman between them; and wishes that the dread of the Divine Majesty might be taken from him, and then he would freely and without fear speak unto him, Job 9:29.
1
Job 9:1
그때 욥이 대답하여 말했다. 빌닷의 거친 표현들과 엄한 비난, 또는 그가 자신에게 보인 비우호성을 따로 언급하지 않고, 그는 곧바로 논증으로 들어간다. 어떤 것들은 인정하고, 다른 것들은 반박하며, 자기 자신과 자기 처신을 변호한다.
영문 원문
Then Job answered and said. Without taking notice of Bildad's harsh expressions and severe censures, or his unfriendliness to him; he enters directly into the argument, grants some things, confutes others, and defends himself and his conduct.
2
Job 9:2
나는 그것이 참으로 그러함을 안다,.... 곧 하나님은 의로우시며, 빌닷이 관찰한 것처럼 공의와 판단을 왜곡하지 않으신다는 것이다, 욥 8:3. 욥은 타고난 역량과 능력이 큰 사람이었다. 그는 자연적·시민적·도덕적 사물에 대한 지식을 많이 가지고 있었다. 또한 그는 선한 사람이었고, 그 안에는 참된 은혜의 빛이 비추고 있었다. 그는 신적 사물의 지식에서 지혜와 계시의 영으로 밝아졌으므로, 하나님과 그분의 존재와 완전하심, 그리고 그분의 은혜의 방식들, 특히 사람들의 칭의에 관해 많이 알고 있었다. 이것은 이 장의 여러 구절에서 드러난다. 그는 하나님이 섭리와 은혜에 속한 모든 길과 일에서 의롭고 거룩하시다는 것을 알았다. 그리고 그는 자기의 모든 고난 가운데서도 이것을 시야에 두고 있었고, 그것을 인정할 준비가 되어 있었다. 그는 이것을 "참으로" 알았다. 곧 가장 확실하게 알았다는 뜻이다. 어떤 진리들은 너무 분명하고 명백하여 사람이 확신할 수 있는데, 욥에게 이것은 그런 진리였다. 그는 이 항목에서 가르침을 받을 필요가 없었다. 그는 이 점에서도, 다른 점들에서도, 빌닷이나 그의 어떤 친구들만큼 알고 있었다. 또한 그는 이것을 알기 위해 빌닷이 권한 대로 고대인들에게 보내져 그들에게 물어보거나 조상들을 탐구할 준비를 할 필요도 없었다. 그러나 이것이 더 이상 논쟁의 여지가 없을 만큼 분명한 점이라 해도, 문제는 다음과 같다.
사람이 어떻게 하나님 앞에서 의로울 수 있겠는가? 천사들도 그렇지 않고, 사람이 가장 좋은 상태에 있을 때에도 하나님과 비교하면 헛되었다면, 연약하고 약하며 죽을 수밖에 없고 죄 많은 사람들, 곧 가장 좋은 사람들도 그들 자신 안에서, 그리고 그들 자신의 의와 관련하여 볼 때에는 더욱 그러하다. "의롭다"는 것은 사람 안에 의와 거룩함이 주입됨으로 그렇게 되는 것이 아니다. 그것은 가장 좋은 사람들 안에서도 그들의 성화이지 칭의가 아니다. 오히려 이것은 법적 용어이며 정죄와 대립하고, 사람이 법정 방식으로 의롭다고 판정되고 선고되는 것을 뜻한다. 그러므로 사람이 자기가 행한 의의 행위들에 근거하여 하나님께 판정받거나, 의롭다고 여겨지거나, 그렇게 간주될 수는 없다. 그의 가장 좋은 행위들도 불완전하고, 율법에 부합하지 않으며, 매우 결함이 있어 의롭다 하지 못하기 때문이다. 그것들은 복음적 의미에서 사람들이 의롭다 하심을 받는 하나님의 은혜와 반대된다. 이것들은 자랑을 조장할 것이며, 하나님의 죄인 칭의 방식에서는 자랑이 배제된다. 또한 칭의가 그것들로 말미암을 수 있다면, 그리스도의 죽음은 헛될 것이고, 그리스도와 그의 의롭다 하시는 의가 필요 없었을 것이다. 특히 사람이 그런 방식으로, 또는 그가 이루어 낸 어떤 의를 통해 "의롭다"거나 "하나님 앞에서 의롭다 하심을 받는" 일은 결코 있을 수 없다는 것은 확실하다. 곧 그는 하나님과 비교하여 의롭지 않고 의로울 수도 없다. 하늘의 거민들, 곧 거룩한 천사들도 그분의 눈앞에서 순결하지 않다면, 그리고 사람이 가장 좋은 상태에서도 그분과 비교하면 전적으로 헛되었다면, 죄 많은 죽을 인생들은 어떠하겠는가? 또는 그는 그분의 법정에서 의로울 수 없다. 그분이 그들의 죄악들을 살피시고, 그들과 함께 심판에 들어가시거나 그들을 상대로 소송을 제기하시며, 제시하실 고발들에 대답하도록 그들을 자기 앞에 소환하신다면, 그들은 그분 앞에 설 수 없고 무죄 판결을 받거나 풀려날 수도 없을 것이다. 또한 그분의 평가 안에서도 그렇다. 그분의 판단은 진리에 따른 것이므로, 그분은 불완전한 의를 결코 완전한 의로 여기실 수 없다. 또는 그분의 눈앞에서도 그렇다. 사람들은 다른 이들과 비교할 때, 혹은 인간의 법정과 인간 재판정에서, 사람들의 평가와 그들의 눈앞에서는 의로울 수 있고, 그들에게 외적으로 의롭게 보일 수 있으며, 자기 자신들의 눈에도 그럴 수 있다. 그러나 모든 것을 보시고, 마음과 그 안의 모든 것, 모든 행위와 그 행위의 근원을 보시는 하나님의 눈앞에서는 그렇지 않다. Psalm 143:2 Romans 3:20을 보라. 이런 의미에서 사람은 오직 그리스도의 의의 전가를 통해서만 하나님 앞에서 의로울 수 있다. 하나님이 그 의를 그에게 계산하시고, 그것을 그 위에 두시며, 그에게 그것을 입히시고, 그렇게 그 의를 통해 그를 의롭다고 여기고 선고하시는 것이다. 이것은 하나님의 공의와 전적으로 일치한다. 그 의로 말미암아 율법이 성취되고, 높여지며, 존귀하게 되고, 공의가 만족되기 때문이다. 그러므로 하나님은 예수를 믿는 자를 의롭다 하시는 동안에도 의로우시다, Romans 3:26.
영문 원문
I know it is so of a truth,.... That is, that God is just, and does not pervert justice and judgment, as Bildad had observed, Job 8:3; Job was a man of great natural parts and capacity; he had a large share of knowledge of things, natural, civil, and moral; and he was a good man, in whom the true light of grace shined; and being, enlightened by the spirit of wisdom and revelation, in the knowledge of divine things, he knew much of God, of his being and perfections, and of the methods of his grace, especially in the justification of men, as appears by various passages in this chapter; he knew that God was just and holy in all his ways and works, whether of providence or grace; and this he kept in sight amidst all his afflictions, and was ready to acknowledge it: he knew this "of a truth"; that is, most certainly; for there are some truths that are so plain and evident that a man may be assured of, and this was such an one with Job; he had no need to be instructed in this article; he was as knowing in this point, as well as in others, as Bildad or any of his friends; nor did he need to be sent to the ancients to inquire of them, or to prepare himself for the search of the fathers, in order to acquire the knowledge of this, to which Bildad had advised; yet, though this was so clear a point, about which there was no room for further contest; but then the matter is:
how should man be just with God? if not angels, if not man in his best estate, in which he was vanity when compared with God; then much less frail, feeble, mortal, sinful men, even the best of men, considered in themselves, and with respect to their own righteousness: for, to "be just" is not to be so through an infusion of righteousness and holiness into men, which in the best of men is their sanctification and not their justification; but this is a legal term, and stands opposed to condemnation, and signifies a man's being condemned and pronounced righteous in a judiciary way; so a man cannot be adjudged, reckoned, or accounted by God upon the foot of works of righteousness done by him; since his best works are imperfect, not answerable to the law, but very defective, and so not justifying; are opposite to the grace of God, by which, in an evangelic sense, men are justified; these would encourage boasting, which is excluded in God's way of justifying sinners; and could justification be by them, the death of Christ would be in vain, and there would have been no need of him and his justifying righteousness: especially, it is a certain thing, that a man can never be "just", or "justified with God", in such a way, or through any righteousness wrought out by him; that is, either he is not and cannot be just in comparison of God; for, if the inhabitants of the heavens are not pure in his sight, the holy angels; and if man, at his best estate, was altogether vanity when compared with him, what must sinful mortals be? or not be just at his bar; should he mark their iniquities, enter into judgment with them, or an action against them, summon them before him to answer to charges he has to exhibit; they could not stand before him, or go off acquitted or discharged: or in his account; for his judgment is according to truth; he can never reckon that a perfect righteousness which is an imperfect one: or in his sight; for, though men may be just in comparison of others, or at an human bar, in an human court of judicature, and in the account of men, and in their sight, to whom they may appear outwardly righteous, as well as in their own sight; yet not in the sight of God, who sees all things, the heart and all in it, every action, and the spring of it; see Psalm 143:2 Romans 3:20; in this sense, a man can only be just with God through the imputation of the righteousness of Christ, accounting that to him, putting it upon him, and clothing him with it, and so reckoning and pronouncing him righteous through it; and which is entirely consistent with the justice of God, since by it the law is fulfilled, magnified, and made honourable, and justice satisfied; so that God is just, while he is the justifier of him that believes in Jesus, Romans 3:26.
3
Job 9:3
그분이 그와 다투려 하신다면,.... 세포르노가 보듯이 하나님이 사람과 다투려 하신다면이라는 뜻이다. 곧 그와 논쟁에 들어가고, 그가 의로운지 아닌지를 법으로 소송하고 논변하신다면, 사람은 그분이 제시하실 주장들에 대답할 수 없다. 또는 사람이 하나님과 다투려 하고, 질그릇 조각이 그 만든 자와 싸우려 한다면, 그것이 무슨 소용이 있겠는가? 그는 그런 절차로 결코 자기에게 유익을 얻을 수 없을 것이다. 상대가 동등하지 않으므로, 법정 방식으로 하나님과 싸우거나 다툴 수는 없다.
그는 천 가지 중 하나도 그분께 대답할 수 없다. 어떤 이들은 이것을 하나님이 사람들에게 대답하지 않으실 것이라는 뜻으로 이해한다. 곧 그분과 변론하거나, 섭리 안의 그분의 심판들에 대해 그분과 말하거나, 자기 자신과 자기 길과 자기 행위를 그분 앞에서 변호하려는 자들에게, 그분은 대답을 허락하지 않으신다는 것이다. 그러나 이 의미는 Jeremiah 12:1에 반대되는 듯하다. 오히려 뜻은 사람이 하나님께 대답할 수 없다는 것이다. 천 명 가운데 한 사람도, 곧 아무도 대답할 수 없다는 말일 수 있다. 다만 천 명 가운데 하나라는 말이 통역자, 천 명 가운데 하나, 곧 메시아, 만 명 가운데 가장 뛰어난 분, 솔로몬이 탐구 끝에 발견한 천 명 가운데 한 사람을 뜻한다면 예외일 수 있다. 욥 33:23을 보라. 그는 참으로 자기 백성을 위해 그들의 보증인으로 책임을 지셨고, 그들을 위해 대답할 수 있으셨다. 또한 그분은 그들을 위해 대답하셨고, 그들의 죄에 대해 만족을 이루셨다. 요구되거나 청구된 것, 곧 그들의 빚의 완전한 지불 또는 그들의 죄에 대한 충분한 만족이 있었고, Isaiah 53:7에 따르면 "그가 대답하셨다." 그러나 오히려 그 의미는 사람이 천 번 가운데 한 번도(u), 혹은 하나님 율법이나 공의가 그에게 제시한 한 항목, 혹은 그에게 제기된 천 가지 반론이나 고발 가운데 하나에 대해서도 대답할 수 없다는 것이다. 곧 그가 범한 천 가지 죄 가운데 하나에 대해서도 대답할 수 없다는 말이다. 그래서 브라우턴은 이것을 "천 가지 중 한 가지에 대하여"(w)라고 번역한다. 이것은 사람들의 죄가 많다는 것을 암시한다. 그들의 빚은 많고, 만 달란트보다 더 많으며, 그들은 그것에 대답하거나 갚을 수 없고, 그 중 하나도 갚을 수 없다. 그들의 죄악은 머리털보다 많아서 이해하거나 셀 수 없다. 이제 사람은 자기가 범한 천 가지 혹은 수백만 가지 죄 가운데 하나에 대해서도 대답할 수 없다. 그는 그것들을 부인할 수도 없고, 변명할 수도 없으며, 그 중 하나에 대해서도 만족을 이룰 수 없다. 그것들은 무한하신 존재를 거슬러 범해졌고, 무한한 만족을 요구하는데, 사람은 그것을 줄 수 없다. 그것들은 율법을 어긴 것이고 신적 공의에 대한 손상이며, 어떤 사람도 그것을 속죄할 수 없다. 그가 할 수 있거나 실제로 수행하는 순종이 무엇이든, 하나님은 그것에 대해 선행하는 권리를 가지시므로, 그것은 이전 범죄들에 대해 결코 대답할 수 없다. 사정이 이러하므로, 죄 많은 사람은 자기 행위에 근거하여 하나님 앞에서 의로울 수 없다. 이것이 바로 이 관찰이 설명하려는 내용이다. 사람의 순종은 너무 짧고 하나님의 계명 또는 율법은 너무 넓어서, 이 둘은 결코 만나거나 서로 일치하거나 서로에 응답할 수 없다. 그러므로 사람이 의롭다 하심을 받는다면, 하나님 앞에서 율법의 행위 없이 그리스도와 그의 의를 믿음으로 의롭다 하심을 받는다고 강하게 결론 내릴 수 있다, Romans 3:28.
(u) "una vice ex millibus", Schmidt. (w) "Ad rem unam ex mille", Beza; "ad unum argumentum ex mille argumentis", Vatablus; so Castalio, Bar Tzemach.
영문 원문
If he will contend with him,.... If God will contend with man, so Sephorno; enter into a controversy with him, litigate and dispute the point in law, whether he is just or not, man cannot answer to the allegations he will produce; or if man should contend with God, a potsherd strive with its maker, to what purpose would it be? he could never avail himself by such a procedure; the match is unequal, there is no striving or contending with God in a judicial, way:
he cannot answer him one of a thousand; which some understand, that God will not answer men; he will not vouchsafe to give an answer to such that plead with him, or talk with him of his judgments in providence, or pretend to vindicate themselves, their ways, and their works, before him; but this sense seems contrary to Jeremiah 12:1; but the meaning is, that man cannot answer God; either not one man out of a thousand, that is, none at all; unless, by one of a thousand, is meant the interpreter, one among a thousand, even the Messiah, the chiefest among ten thousand; the one man of a thousand Solomon found upon search; see Job 33:23; he indeed has made himself responsible for his people, as their surety, and was able to answer for them; and he has answered for them, and made satisfaction for their sins; it was exacted, or required, that is, a full payment of their debts, or a plenary satisfaction for their sins, "and he answered", according to Isaiah 53:7; but rather the sense is, that a man cannot answer, either one time of a thousand (u), or one argument to one article exhibited, or to one objection or charge of a thousand brought against him by the law or justice of God; that is, for one sin of a thousand he has committed; so Mr. Broughton renders it, "to one thing of a thousand" (w); this suggests that the sins of men are numerous; their debts are many, they are more than ten thousand talents, which they are not able to answer to, or pay off, no, not one of them; their iniquities are more than the hairs of their head, they cannot be understood or reckoned: and now a man cannot answer for one of a thousand, or the millions of sins he is guilty of; he cannot deny them, he cannot excuse them, he cannot make satisfaction for anyone of them; they are committed against an infinite Being, and require an infinite satisfaction, which man cannot give; they are violations of a law, and injuries to divine justice, that no man is able to atone for; whatever obedience he is capable of, or does perform, God has a prior right unto it, and therefore can never answer for former transgressions; this being the case, sinful man cannot be just with God upon the foot of his works, which is the thing this observation is made to illustrate: man's obedience is so short, and God's commandment or law so very broad, that these two can never be brought to meet, agree together, or answer to one another; and therefore it may be strongly concluded that a man is justified, if ever he is justified at all, in the sight of God, by faith in Christ and his righteousness, without the deeds of the law, Romans 3:28.
(u) "una vice ex millibus", Schmidt. (w) "Ad rem unam ex mille", Beza; "ad unum argumentum ex mille argumentis", Vatablus; so Castalio, Bar Tzemach.
4
Job 9:4
그분은 마음이 지혜로우시며,.... 본래적으로, 본질적으로, 참으로, 실제로, 완전하게 그러하시다. 그분은 유일하시고 모든 지혜를 가지신 하나님이시다. 그분의 지각은 무한하다. 그분은 시민적 일이든 종교적 일이든 사람들의 모든 계획을 꿰뚫고 그들의 모든 계략을 좌절시키실 수 있다. 그것들이 아무리 많고 아무리 깊이 세워졌더라도, 여호와의 뜻은 설 것이기 때문이다. 그분을 거스르는 지혜나 지각이나 계략은 없다. 그러므로 그분과 다투는 것은 헛되다. 그분은 그토록 지혜롭고 아시는 분이어서, 사람 안에 있는 모든 것과 사람이 행하는 모든 것을, 공적이든 사적이든 보시고 아신다. 그의 마음속 생각 하나, 그의 혀 위의 말 하나, 그의 삶과 행실 속의 행동 하나도 그분이 철저히 알지 못하시는 것이 없다. 그리고 그분은 이 각각을 심판으로 가져오실 것이다. 그렇다면 죄 많은 사람들이 자기 자신의 의에 근거하여 그토록 지혜롭고 거룩하신 존재의 눈앞에서 의롭다는 것이 어떻게 가능하겠는가?
그리고 힘이 강하시다. 그분은 가장 강하신 분이며, 전능자이시다. 그분은 강한 팔과 힘센 손을 가지셨다. 사람이 그분과 같은 강한 팔을 가지지 않는 한, 자기 오른손으로는 결코 자신을 구원할 수 없고, 자기 자신의 의로는 결코 자신을 의롭다 할 수 없다. 그러므로 약한 사람이 그분과 다투고 싸우는 것이 무슨 소용이 있겠는가? 또한 그분은 사람처럼 사람이 아니시므로, 그들이 어떻게 심판에서 함께 설 수 있겠는가? 그리고 힘을 말한다면 보라, 그분은 강하시니, 그것을 위해 때를 정하는 것은 얼마나 헛된 일이어야 하겠는가? 욥 9:19를 보라.
누가 그분을 거슬러 스스로 완고하게 하고도 형통했는가? 이는 바로와 산헤립과 다른 이들처럼 그분께 교만하고 오만하게 처신함으로 그렇게 한 경우일 수 있다. 또는 말라기 시대의 유대인들처럼 그분을 거슬러 거친 말들을 함으로 그렇게 한 경우일 수 있다. 경건하지 않은 죄인들도 하나님, 그리스도, 그의 복음과 규례와 백성과 길과 예배를 거슬러 그런 거친 말들을 내뱉는다. 그들은 마지막 심판에서 그 말들에 대해 깨닫게 되고, 그것들 때문에 정죄받을 것이다. 또한 두려움 없는 대담한 죄의 행위들로, 곧 그분의 방패의 두꺼운 돌기들 위로 달려들며, 탐욕으로 모든 부정함을 행하도록 자신을 내어 주고, 지옥과 언약을 맺고 죽음과 합의를 세워 어떤 일이 닥쳐도 자신들이 안전하고 보장되어 있다고 생각함으로 그렇게 할 수 있다. 그러나 그런 자들은 스스로 약속한 대로 결코 형통하거나 성공하지 못하고, 파멸과 멸망에 이르렀다. 또는 "평안을 가졌는가"(x), 브라우턴의 표현처럼 "안식을 찾았는가"라는 뜻일 수 있다. 악인들에게는 여기서도 이후에도 참되고 견고한 평안이 없다. 그들이 "평안"을 외치거나 스스로 많은 평안을 약속할 때 멸망이 온다. 그리고 하나님이 죄책을 그들의 양심에 깊이 닿게 하시면, 그것의 무게는 견딜 수 없다. 그것은 그들을 절망 속으로 가라앉힌다. 그렇다면 죽지 않는 벌레는 어떠하겠는가?
(x) "et pacem habuit", V. L. Pagninus, Montanus, Bolducius; "et pace frueretur", Cocceius.
영문 원문
He is wise in heart,.... Originally, essentially, truly, really, and perfectly so; he is the only, and the all wise God; his understanding is infinite; he is able to traverse all the schemes of men, in things civil or religious, and disappoint all their devices; for though there be ever so many of them, or be ever so deeply laid, the counsel of the Lord, that shall stand; for there is no wisdom, understanding, or counsel against him; and therefore it is in vain to contend with him: he is so wise and knowing, that he sees and knows all that is in man, or is done by him, whether in public or in private; there is not a thought in his heart, nor a word on his tongue, nor an action in his life and conversation, but what he is thoroughly acquainted with; and everyone of these he will bring into judgment: how therefore is it possible that sinful men should be just in the sight of such a wise and holy Being, upon the score of his own righteousness?
and mighty in strength; he is the most mighty; he is the Almighty; he has a mighty arm and strong hand; and unless a man had a strong arm like him, his own right hand can never save him, or his own righteousness justify him; wherefore, to what purpose is it for a feeble man to contend and strive with him? and since he is not a man, as he is, how should they come together in judgment? and what a vain thing must it he to set a time for it, since, if we speak of strength, lo, he is strong? see Job 9:19,
who hath hardened himself against him, and hath prospered? either by behaving proudly and insolently to him, as Pharaoh, Sennacherib, and others, by speaking hard words against him, as the Jews in the times of Malachi; and such hard speeches ungodly sinners utter against God, Christ, his Gospel, ordinances, people, ways, and worship, of which they will be convinced, and for which they will be condemned at the last judgment; and by bold and daring acts of sin, running upon the thick bosses of his buckler, giving themselves up to commit all uncleanness with greediness, and making a covenant with hell and an agreement with death, and so think themselves safe and secure at all events; but such never prospered and succeeded as they promised themselves, but came to ruin and destruction: or "had peace" (x), or "found quietness", as Mr. Broughton: there is no peace to wicked men, true, solid peace, either here or hereafter; when they cry "Peace", or promise themselves much of it, destruction comes; and if God sets home the guilt of sin upon their consciences, the lead of it is intolerable; it sinks them into despair, and what then will be the worm that dieth not?
(x) "et pacem habuit", V. L. Pagninus, Montanus, Bolducius; "et pace frueretur", Cocceius.
5
Job 9:5
그분은 산들을 옮기신다,.... 이것과 이어지는 내용들은 하나님의 능력의 사례들이며, 그분이 힘이 강하시다는 충분한 증거들이다. 이것은 문자적으로 이해될 수 있다. 하나님이 원하시면 하실 수 있는 일뿐 아니라, 그분이 실제로 행하신 일에 대해서도 그렇다. 역사(y)는 산들이 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨진 사례들을 우리에게 제공한다. 또한 쇼이히처(z)는 헬베티아의 플루리움이라 불리는 한 마을을 언급하는데, 그곳은 1618년에 산이 갑자기 무너져 내려 덮였고, 주민 1800명과 함께 땅에 삼켜졌으며, 그 흔적이 조금도 더 이상 보이지 않게 되었다. 성경에는 감람산이 제자리에서 옮겨져 절반은 북쪽으로, 절반은 남쪽으로 갈 것이라는 예언이 있다, Zechariah 14:4. 요세푸스(a)도 사실로서 그와 매우 비슷한 이야기를 전한다. 그 밖에도 욥은 자기 시대나 그 이전에 이루어진 일, 특히 가장 높은 산들과 언덕들의 꼭대기를 덮었고 매우 아마도 어떤 산들을 그 자리에서 씻어 내렸을 보편적 홍수를 염두에 두었을 수 있다. 또는 이것은 여호와께서 사람들에게는 불가능하고 실행할 수 없는 놀랍고 경이로운 일들을 행하신다는 격언적 표현으로 이해될 수 있다. Matthew 17:20을 보라. 혹은 오히려 탈굼처럼 왕국들과 강력한 왕들에 대한 비유로 이해될 수 있다. 그들은 높이와 힘 때문에 산들에 비길 수 있지만, 하나님은 자기 기쁘신 대로 그들을 옮기신다. Zechariah 4:7을 보라.
그들이 알지 못한다. 그것들이 옮겨질 때와 그것이 어떻게 이루어지는지를 알지 못한다는 뜻이다. 그것은 감지할 수 없다. 산들 자체가 그것을 감각하지 못한다는 뜻일 수도 있고, 바르 체마흐가 보듯이 산들의 주민들이 그렇다는 뜻일 수도 있다. 또는 게르솜처럼 사람들, 곧 보통 사람들, 대중을 가리킬 수도 있다. R. 사아디아 가온은 이것을 산들의 사람들을 옮기는 것으로 해석하며, 그들이 그것을 알지 못한다고 본다.
그분은 진노 가운데 그것들을 뒤엎으신다. 이는 사람들의 죄 때문이며, 옛 세상의 경우가 그러했다. 브라우턴은 이것을 "사람들이 그분이 진노 가운데 그것들을 그 자리에서 어떻게 옮기셨는지를 알아차릴 수 없다"고 번역한다.
(y) Plin. Nat. Hist. l. 2. c. 83. Wernerus, Palmerius, Theophanes "a aurus", in Bolduc. in loc. (z) Physic. Sacr. vol. 4. p. 673. (a) Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4.
영문 원문
Which removeth the mountains,.... This and what follow are instances of the power of God, and are full proofs of his being mighty in strength; and may be understood, either literally, not only of what God is able to do if he will, but of what he has done; and history (y) furnishes us with instances of mountains being removed from one place to another; and Scheuchzer (z) makes mention of a village in Helvetia, called Plurium, which, in 1618, was covered with the sudden fall of a mountain, and swallowed up in the earth, with 1800 inhabitants, and not the least trace of it to be seen any more; and in the sacred Scriptures is a prediction of the mount of Olives being removed from its place, one half to the north and the other to the south, Zechariah 14:4; and Josephus (a) gives a relation much like it, as in fact; besides, Job may have respect to what had been done in his times, or before them, and particularly at the universal deluge, which covered the tops of the highest mountains and hills, and very probably washed away some from their places: or else it may be understood proverbially, of the Lord's doing things marvellous and surprising, and which are impossible and impracticable with men; see Matthew 17:20; or rather figuratively, of kingdoms and mighty kings, as the Targum, comparable to mountains for their height and strength, who yet are removed by God at his pleasure; see Zechariah 4:7,
and they know not; when they are removed, and how it is done; it is imperceptible; either the mountains are not sensible of it, or the inhabitants of the mountains, as Bar Tzemach; or men, the common sort of men, the multitude, as Gersom: R. Saadiah Gaon interprets it of removing the men of the mountains, and they know it not:
which overturneth them in his anger; for the sins or men, which was the case of the old world: Mr. Broughton renders it, "that men cannot mark how he hath removed them out of their place in his anger".
(y) Plin. Nat. Hist. l. 2. c. 83. Wernerus, Palmerius, Theophanes "a aurus", in Bolduc. in loc. (z) Physic. Sacr. vol. 4. p. 673. (a) Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4.
6
Job 9:6
그분은 땅을 그 자리에서 흔드신다,.... 그분은 그렇게 하실 수 있고, 마지막 날에 그렇게 하실 것이다. 그때 땅은 완전히 부서지고 깨끗이 풀어지며, 술 취한 자처럼 이리저리 비틀거리고, 오두막처럼 옮겨질 것이다. 요한은 환상 가운데 그것이 보좌에 앉으신 분의 면전에서 달아나는 것을 보았다, Isaiah 24:19. 이는 일반적인 지진들로 이해될 수 없다. 그것들은 부분적일 뿐이며 땅을 그 자리에서 옮기지 않고 그 일부만 흔들기 때문이다. 이것은 또한 홍수의 때를 가리킬 수도 있다. 버넷 씨가 그의 『지구 이론』에서 관찰하듯이, 그때 땅은 그 위치에서 어떤 변화와 변형을 받았다. 사도 베드로도 현존하는 땅을 이전 땅과 구별할 때 이런 종류의 것을 암시한다. 그는 이전 땅이 물에서 나와 물 가운데 서 있었다고 말하지만, 현존하는 땅은 그렇지 않고 불을 위해 보존되어 있다고 한다, 2 Peter 3:5.
그 기둥들이 떤다. 곧 그 중심이나 아래 부분들을 가리킨다. Psalm 75:3을 보라.
영문 원문
Which shaketh the earth out of her place,.... Can do it, and will do it at the last day, when it shall be utterly broken down, clean dissolved, and reel to and fro like a drunkard, and be removed as a cottage, and which John in a vision saw flee away from the presence of him that sat upon the throne, Isaiah 24:19; for this cannot be understood of earthquakes in common, which are only partial, and do not remove the earth out of its place, only shake some parts of it; and this may also refer to the time of the flood, when the earth received some change and alteration in its situation, as Mr. Burnet in his Theory of the Earth observes; and the Apostle Peter suggests something of this kind, when he distinguishes the present earth from the former, which he says stood out of the water and in it, but the present earth not so, but is reserved for fire, 2 Peter 3:5,
and the pillars thereof tremble; the centre or lower parts of it, see Psalm 75:3.
7
Job 9:7
그분은 해에게 명령하시므로 해가 떠오르지 않는다,.... 이는 그분이 원하시면 말씀 한마디로 그렇게 하실 수 있다는 뜻이다. 그분은 여호수아 시대에 해가 멈추도록 명하셨고, Joshua 10:13, 히스기야 시대에는 아하스의 해시계에서 뒤로 갔던 그림자를 십 도 되돌아가게 하셨다, 2 Kings 20:11. 또는 뜻은, 해가 그분이 명하시는 때와 장소 외에는 다른 때와 다른 곳에서 떠오르지 않는다는 것이다. 혹은 그분은 해가 한 해의 어느 때나 같은 자리에서 떠오르도록 명하지 않으시므로, 해는 그렇게 떠오르지 않는다. 또는 이것은 일식들, 혹은 폭풍우가 이는 날씨에 상당한 시간 동안 구름에 가려지는 것을 가리킬 수 있다. 그때에는 해가 떠오르지 않은 것처럼 보인다. 어떤 이들은 이것이 이스라엘 사람들이 애굽에 있을 때 있었던 사흘 동안의 흑암을 가리킨다고 생각한다, Exodus 10:22. 그 일은 욥보다 조금 앞서, 혹은 욥의 시대 무렵에 있었다. 그러나 오히려 이것은 노아 시대의 일반 홍수를 가리킨다. 그때 사십 일 밤낮으로 비가 내렸고, Genesis 7:12, 그 기간 동안 해가 보이지 않았으므로 마치 떠오르지 않은 것처럼 보였다. Amos 8:9을 보라. 헤로도토스 (b)는 애굽 사람들의 회고록에서 전하는 말로, 해가 평소의 행로에서 벗어나 네 번 떠올랐다고 서술한다. 두 번은 지금 지는 곳에서 떠올랐고, 두 번은 지금 떠오르는 곳에서 졌다는 것이다.
그리고 별들을 봉하신다. 이는 낮 동안 해의 빛으로 별들을 숨겨 보이지 않게 하시는 것이거나, 밤에 어두운 구름과 폭풍우 치는 날씨로 그렇게 하시는 것이다. 사도 바울과 그와 함께한 선원들이 처했던 때가 그러했으니, 여러 날 동안 해도 별도 보이지 않았다, Acts 27:20. 탈굼도 이와 같이 그것을 풀어 말하여, "별들을 구름으로 봉하신다"고 한다. 이것은 또한 사십 일 밤낮으로 비가 내렸던 홍수 때를 가리킬 수도 있다, Genesis 7:4. 또는 황도를 따라가는 해의 연주 운동을 가리킬 수도 있다. 그것이 해가 뜨고 지는 지점을 달라지게 하며, 어떤 별들이 여름에는 보이나 겨울에는 봉해지고, 겨울에 보이는 다른 별들은 여름에는 보이지 않는 까닭이다. 코케이우스도 그렇게 해석한다.
(b) Euterpe, sive, l. 2. c. 149.
영문 원문
Which commandeth the sun, and it riseth not,.... Either he could do it if he would, by a word speaking, as he ordered it to stand still in the times of Joshua, Joshua 10:13, and caused the shadow to return ten degrees it had gone back in the dial of Ahaz, in the times of Hezekiah, 2 Kings 20:11; or else the sense is, it rises not at any other time and place but when and where he commands it; or he commands it not to rise in the same place at one time of the year as at another, and it rises not; or this may be understood of eclipses, or of its being covered with clouds in tempestuous weather for a considerable time together, when it seems as if it was not risen: some think this respects the three days' darkness in Egypt, when the Israelites were there, Exodus 10:22, which was a little before, or about the time of Job; or rather it refers to the general flood, in the times of Noah, when it rained forty days and forty nights, Genesis 7:12, during which time the sun appeared not, and so seemed as if it was not risen; see Amos 8:9; Herodotus (b) relates, from the memoirs of the Egyptians, that the sun rose four times out of its usual course; twice it rose where it now sets, and twice it set where it now rises:
and sealeth up the stars: either by the light of the sun in the daytime, which hides them that they are not visible, or by dark clouds and tempestuous weather in the night; such a season as that was in which the Apostle Paul and the mariners with him were, when neither sun nor stars appeared for many days, Acts 27:20, and so the Targum paraphrases it, and"sealeth up the stars with clouds;''this may also refer to the time of the flood, during the rain of forty days and nights, Genesis 7:4; or to the annual motion of the sun through the ecliptic, which makes the point of the sun's rising and setting vary, and is the reason why some stars appear in summer and are sealed up in winter, and others that are seen in winter are not visible in summer; and so Cocceius interprets it.
(b) Euterpe, sive, l. 2. c. 149.
8
Job 9:8
그분만이 홀로 하늘들을 펼치신다,.... 곧 창공, 또는 우리가 보통 "궁창"이라고 번역하는 것이다. 그러나 히브리어에서 그 이름은 그것이 땅 위와 그 둘레에 펼쳐지고 펴지며 늘어져 있다는 데서 온다. 그리고 그것은 주로 에테르나 대기를 가리키는 것으로 보인다. 이는 우리 둘레에 퍼져 있는 아주 곱고 엷은 물질과 실체이며, 때로는 구름들로 덮이기도 한다. 이것은 거주할 장막과 휘장처럼 펼쳐졌다고 말해진다. 장막은 펼쳐 놓은 휘장들로 만들어지기 때문이다, Isaiah 40:21. 또 그 암시는 군대 장군의 천막, 곧 군막을 가리킬 수도 있다. 피네다가 관찰하듯이, 거기에서 여호와께서는 그분의 원수들을 향해 자신의 포병, 곧 천둥과 번개와 우박과 불탄 숯을 쏘아 보내신다. Psalm 18:11을 보라. 이것은 공기나 하늘들의 첫 창조, 또는 그것들을 처음 펼치신 일을 그리 많이 가리키기보다는 그것들의 지속을 가리킨다. 하나님께서는 그것들을 계속 펼치시거나 펼쳐진 채로 보존하셔서, 그것들이 두루마리처럼 말리거나 옷처럼 접히지 않게 하신다. 그러나 그것들은 장차 그렇게 될 것이다, Hebrews 1:12. 그리고 그분은 어떤 피조물, 곧 천사들이나 사람들의 도움 없이 홀로 이 일을 하신다. 큰 직물 조각이나 양탄자 하나도 혼자 펼치기 쉽지 않다. 그렇다면 하늘들의 광대한 창공을 홀로 펼치고 계속 그렇게 두는 데는 어떤 능력이 필요하겠는가? 무한한 능력보다 작은 것으로는 안 된다. Isaiah 44:24을 보라. 어떤 이들은 이를 "하늘들을 굽히시는 분" (c)이라고 번역한다. 같은 단어가 Psalm 18:9에서 그렇게 번역되기 때문이다. 그분은 하늘들을 구름으로 채우실 때 그렇게 하시며, 그때 하늘들은 낮게 드리워져 땅을 향해 기울어진 것처럼 보인다.
그리고 바다의 물결 위를 밟으신다 (d). 그분은 첫 창조 때 이 일을 하셨다. 땅의 표면을 덮고 있던 물들이 그분의 명령으로 한 곳에 모여 그곳에 갇히고, 땅을 넘쳐흐르지 못하도록 제어되었을 때이다. 그것들 위를 밟는다는 표현은 물들에 대한 능력의 행위인 이러한 제어를 뜻하며, 여기서는 계속되는 행위가 더욱 의도되었을 수도 있다. Genesis 1:8을 보라. 그리고 바다의 물결이 강하고 폭풍우 같은 바람으로 때때로 매우 높이 일어날 때에도, 높은 곳에 계신 주께서는 그것들보다 더 강하시다. 그분은 그것들 위를 밟고 억누르신다. 그분은 그것들의 사나움을 다스리시고, 그 소리를 잠잠하게 하시며, 그것들을 평탄하고 고요하며 잔잔하게 만드신다, Psalm 65:7. 하나님 외에는 아무도 이것을 할 수 없다. 애굽의 상형문자에서 불가능한 일을 행한다는 표상은 사람이 물 위를 걷는 것이었다 (e). 이교도들은 자기들의 바다 신 넵투누스까지도 물 위를 걷는 모습으로 묘사하려 하지 않았다. 그것은 그에게도 너무 큰 일이라 여겨, 대신 헤엄치는 모습으로 묘사했다 (f). 그리스도께서 바다 위를 걸으신 일에 대해서는 Matthew 14:25을 보라. 이는 "바다의 높은 곳들"이라고 번역될 수도 있다. 곧 바람으로 크게 높아졌을 때의 바다 물결들이다. 그래서 브로턴 씨는 "바다의 높은 물결들"이라고 옮긴다. Psalm 107:25을 보라. 더 작은 마소라가 관찰하듯이, "구름의 높은 곳들 위에" (g)라고 읽는 한 사본도 있다. Isaiah 14:14을 보라. 그리고 게르솜은 이 높은 곳들을 하늘들로, 또 하나님께서 거기에서 비를 주시는 것으로 해석한다.
(c) "inclinat coelum", Piscator. (d) "super excelsa maris", Pagninus, Montanus, &c. "summitates maris", Tigurine version; "celsos vertices maris", Schultens. (e) Orus Apollo, apud Bolduc. (f) Cicero de Natura Deorum, l. 2.((g) "Legitur et" "pro" i.e. "super excelsas nubes", Vatablus.
영문 원문
Which alone spreadeth out the heavens,.... The expanse, or what we commonly translate "firmament"; but has its name in the Hebrew language from its being expanded, spread, and stretched out, over the earth and all around it; and seems chiefly to design the ether or atmosphere, which is a fine thin matter and substance spread around us, and which is sometimes spread with clouds; this is said to be stretched out like a curtain and a tent to dwell in, tents being made of curtains spread out, Isaiah 40:21; and the allusion may be to a military tent, the pavilion of a general of an army, as Pineda observes, from whence Jehovah plays his artillery upon his enemies, thunder, lightning, hailstones, and coals of fire; see Psalm 18:11; this respects not so much the first creation, or spreading of the air or the heavens, as the continuance thereof; God continues to spread them, or to keep them spread, that they may not be rolled up as a scroll; or folded up as a garment, as they will be, Hebrews 1:12; and this he does alone, without the help of any creature, angels or men; any piece of tapestry or carpet, that is large, is not easily spread alone; but what power must the vast expanse of the heavens require, to be spread alone and continued so? nothing less than infinite; see Isaiah 44:24; some render it, "which boweth the heavens" (c), as the same word is rendered in Psalm 18:9; which he does when he fills them with clouds, so that they seem to hang low, and to be inclined towards the earth:
and treadeth upon the waves of the sea (d); which he did at the first creation, when the waters that covered the face of the earth were, by his order, collected into one place, and there shut up, and restrained from overflowing the earth; and which restraint, as it is an act of power over them, is designed by treading upon them, and a continued act may be the rather meant here; see Genesis 1:8; and when the waves of it are lifted up as high as they sometimes are, by strong and stormy winds, the Lord on high is mightier than they, he treads upon them and represses them; he rules their raging, stills their noise, and makes them smooth, calm, and quiet, Psalm 65:7; this none but God can do: the Egyptian hieroglyphic of doing a thing impossible was a man's walking upon water (e); the Heathens chose not to describe even their god of the sea, Neptune, by walking on it, as being too great for him, but by swimming (f); of Christ's walking upon the sea, see Matthew 14:25; it may be rendered, "the high places of the sea": the waves of it, when mounted to a great height by the wind; so Mr. Broughton, "the high waves of the sea", see Psalm 107:25; there is a copy, as the lesser Massorah observes, which reads, "upon the high places of the cloud" (g), see Isaiah 14:14; and Gersom interprets these high places, of the heavens, and of God's giving rain from thence.
(c) "inclinat coelum", Piscator. (d) "super excelsa maris", Pagninus, Montanus, &c. "summitates maris", Tigurine version; "celsos vertices maris", Schultens. (e) Orus Apollo, apud Bolduc. (f) Cicero de Natura Deorum, l. 2.((g) "Legitur et" "pro" i.e. "super excelsas nubes", Vatablus.
9
Job 9:9
아크투루스를 만드시는 분,.... 이것은 하나의 별이 아니라 별들의 집합을 뜻한다. 바르 체마흐와 벤 멜렉이 말하듯이, 하나의 별자리이다. 그러므로 우리는 아크투루스와 그의 아들들에 대해 읽는다, 욥 38:32. 아벤 에스라는 그것을 일곱 별들로 이해하지만, 이것들은 뒤에 언급되는 플레이아데스를 뜻하는 것으로 여겨진다. 이 별자리는 북극, 곧 북쪽 극 근처, 곰자리의 꼬리에 있으며, 9월 초에 나타나고 겨울이 가까울 때 폭풍우 치는 날씨를 가져온다 (h).
오리온과 플레이아데스. 앞의 것도 하나의 별이 아니라 별자리이다. 망원경의 도움으로 세어 보면 이천 개가 넘으며, 히브리어로는 "케실"이라고 불린다. 여기에서 "기슬르" 월의 이름이 나왔는데, 이는 11월 일부와 12월 일부에 해당한다. 이때 이 별자리가 보이며, 폭풍우 치는 날씨가 뒤따른다. 그래서 베르길리우스는 그것을 Nimbosus Orion이라고 부른다 (i). 뒤의 것은 우리가 일곱 별이라고 부르는 것이며, 저자들에 의해 때로는 베르길리아이(Vergiliae)라고도 불린다. 그것들이 봄에 나타나기 때문이다. 또 항해에서 온 이름으로 플레이아데스라 불리는데, 이 시기에 선원들이 배를 가지고 나가기 때문이다. 그러나 어떤 이들은 이 별자리가 비와 폭풍을 일으키므로 그들에게 유리하지 않다고 말한다 (k). 이 세 별자리는 온 한 해를 나눈다.
그리고 남쪽의 방들. 곧 남반구의 별들, 남극 또는 남쪽 극 근처의 별들이다. 아벤 에스라가 관찰하듯이 그것들은 "방들"이라고 불린다. 감추어져 있어 다른 반구에 있는 사람들에게 보이지 않으며, 마치 방 안에 있는 것 같기 때문이다. 이제 이것들을 만드신 일이 하나님께 돌려지는 것은 마땅하다. 하나님께서 모든 별을 만드셨기 때문이다, Genesis 1:16. 그러나 이것은 오히려 그것들이 존재 가운데 계속되는 것을 가리킬 수도 있다. 그분은 그것들을 이름으로 부르시고, 그 군대를 수효대로 이끌어 내시며, 그들의 경로를 지시하시고, 그들의 궤도 안에 두시며, 그 영향력을 보존하신다.
(h) Sophoclis Oedipus, Tyran. ver. 1147. (i) Aeneid. l. 1. Vid. Horat. Carmin. l. 3. Ode 27. Epod. 15. (k) "----pleiadum choro Scindente nubes". Horat. Carmin. l. 4. Ode 14.
영문 원문
Which maketh Arcturus,.... By which is meant not a single star, but a collection of stars, as Bar Tzemach and Ben Melech, a constellation; hence we read of Arcturus and his sons, Job 38:32. Aben Ezra understands it of the seven stars, but these are thought to be meant by the Pleiades, later mentioned; this constellation is about the Arctic or northern pole, in the tail of the Bear, appears in the beginning of September, and brings stormy weather, when winter is at hand (h):
Orion and Pleiades; the former of these also is not a single star, but a constellation; by the help of a telescope no less than two thousand are numbered, and in Hebrew it is called "Cesil"; hence the month "Cisleu" has its name, which answers to part of November and part of December, at which time this constellation is seen, and is attended with stormy weather; hence Virgil calls it Nimbosus Orion (i): and the latter are what we call the Seven Stars, sometimes by writers called Vergiliae, because they appear in the spring; and have their name of Pleiades from sailing, because at this time of year mariners go out with their ships; though some say this constellation is not favourable to them, causing rains and tempests (k); these three divide the whole year:
and the chambers of the south: the stars in the southern hemisphere, about the Antarctic, or southern pole; and called "chambers", as Aben Ezra observes, because hidden, and are not seen by those in the other hemisphere, as if they were in a chamber: now the making of these is rightly ascribed to God, who made all the stars, Genesis 1:16; though this may rather regard the continuance of them in their being, who calls them by name, brings out their host by number, directs their course, keeps them in their orbs, and preserves their influence.
(h) Sophoclis Oedipus, Tyran. ver. 1147. (i) Aeneid. l. 1. Vid. Horat. Carmin. l. 3. Ode 27. Epod. 15. (k) "----pleiadum choro Scindente nubes". Horat. Carmin. l. 4. Ode 14.
10
Job 9:10
헤아릴 수 없는 큰 일들을 행하시는 분,.... 하늘과 땅에서 그러하시다. 그 일들은 양과 질에서 크며, 그 수를 말할 수 있을 만큼 철저히 탐구될 수 없고, 그 본질을 온전히 설명하고 표현할 수도 없다. 곧 그분이 창조와 섭리와 은혜 가운데 행하셨고 또 행하시는 일들이 그러하다.
참으로 셀 수 없는 기이한 일들도 행하신다. 그것들은 사람들에게 놀라운 일들이어서 사람들이 그것들을 설명할 수 없고, 또 너무 많아 그 수를 셀 수 없다. 엘리바스도 같은 것들을 말한다. 욥 5:9에 대한 Gill 의 주석을 보라. 욥이 여기서 이것을 되풀이하는 것은 그가 엘리바스와 의견을 같이했으며, 그 말이 그나 그의 친구들에게서 언제 표현되든지 진리인 것을 인정할 준비가 되어 있었음을 보이기 위해서이다. 특히 그것이 신적 존재의 영광에 이바지하는 것일 때 그러하다.
영문 원문
Which doth great things past finding out,.... In heaven and earth; great as to quantity and quality, not to be thoroughly searched out so as to tell their numbers, nor explain and express the nature of them to the full; even what he has done, and does in creation, providence, and grace:
yea, and wonders without number; such as are amazing to men, who cannot account for them, and so many that they cannot number them. The same things are said by Eliphaz; see Gill on Job 5:9; and which Job here repeats, to show that he agreed with him, and was ready to own what was truth, whenever expressed by him or his friends, and especially such as made for the glory of the Divine Being.
11
Job 9:11
보라, 그분이 내 곁으로 지나가시나 나는 그분을 보지 못한다,.... 이것은 하나님의 보이지 않으심을 표현한다. 하늘에 있는 천사들은 항상 그분의 얼굴을 뵙고, 사람들은 창조의 일들 가운데서 그분의 영원한 능력과 신성, 그리고 그 안에 드러난 그분의 다른 완전성들을 볼 수 있다. 또한 성도들은 믿음으로 그분, 곧 그분의 얼굴빛과 사랑과 은혜와 긍휼을 그분의 말씀과 규례들 안에서, 특히 보이지 않는 하나님의 형상이신 그리스도의 얼굴과 인격 안에서 위로되고 즐거운 시야로 본다. 그리고 하늘에서는 그분의 영광과 은혜가 더 크게 드러나는 가운데 그분을 계신 그대로 가장 분명히 볼 것이다. 그러나 그분의 본질은 보이지 않는다. 육체의 눈으로 볼 수 없을 뿐 아니라 마음으로 이해될 수도 없다.
그분이 또한 지나가시나, 나는 그분을 깨닫지 못한다. 하나님께 돌려진 이 "가심과 지나가심"은 그분의 편재와 모순되지 않게 이해되어야 한다. 어디에나 계시고 그 임재로 하늘과 땅을 채우시는 분, 그 임재에서 벗어나는 일이 없는 분이 한 장소에서 다른 장소로 이동한다고 생각될 수는 없다. 그분에 대해서는 장소적 운동을 말할 수 없다. 그러나 이것은 그분의 섭리의 작용들을 가리킨다. 그분은 우리를 존재 가운데 붙드시고 우리에게 필요한 것을 공급하심으로 우리 주위에서 계속 일하고 계시므로 우리 가까이에 계시지만, 우리는 그분을 보지 못한다. 욥은 번영하던 때에 그분의 은혜의 복들뿐 아니라 섭리의 풍성한 베푸심을 경험했다. 그리고 이제 그는 자신에게 내리신 그분의 고난 주시는 손의 무게를 느꼈다. 그러나 여전히 그분의 본질에 관해서는 그분을 볼 수 없었다. 그는 그분이 자기 가까이에 계시며 자신에게 일어난 모든 일에 관여하신다는 것을 의식했지만, 그분을 보거나 이해할 수도 없었고, 그분이 자신을 대하시는 방식을 설명할 수도 없었다. 그분은 그의 자연 상태 가운데 있던 그를 "지나가셨고", 은혜롭게 그를 바라보시며 그에게 "살라"고 말씀하셨다. 또 그분은 그에게서 "지나가셨고", 얼굴을 숨기셨으므로 그는 그분을 볼 수 없었으며, 그분이 일하시곤 하던 곳, 곧 앞에서도 뒤에서도 오른쪽에서도 왼쪽에서도 그분을 찾을 수 없었다. 욥 23:3을 보라.
영문 원문
Lo, he goeth by me, and I see him not,.... This is expressive of the invisibility of God; for though the angels in heaven always behold his face, and men, in the works of creation, may see his eternal power and Godhead, and other perfections of it displayed therein; and saints by faith have a comfortable and delightful view of him, of his countenance, his love, grace and mercy in his word and ordinances, and especially in the face and person of Christ, the image of the invisible God, and will in heaven most clearly see him as he is, in the greater display of his glory and his grace; yet his essence is invisible, not only not to be seen with corporeal eyes, but not to be comprehended in the mind:
he passeth on also, but I perceive him not; this "going and passing on", as, ascribed to God, must be understood in consistence with his omnipresence; he cannot be thought to move from place to place who is everywhere, who fills heaven and earth with his presence, and there is no going from it: local motion cannot be said of him; but this respects the operations of his providence; he is continually working all around us, by supporting us in being, and supplying us with what we want, and so is near us, and yet we see him not: Job experienced the bounties of his providence, as well as the blessings of his grace, in the time of his prosperity, and now he felt the weight of his afflicting hand upon him; but yet, as to his essence, he could not see him; he was sensible that he was nigh him, and find a concern in all that befell him, but he could neither see nor comprehend him, nor account for his dealings with him: he had "passed by" him in his state of nature, and had looked graciously on him, and had said unto him, Live; he had "passed on" from him, and hid his face so that he could not see him, nor find him backward nor forward, on the right hand, nor on the left, where he used to work, see Job 23:3.
12
Job 9:12
보라, 그분이 취해 가신다,.... 하나님께서 결코 자기 백성에게서 취해 가시지 않는 것들이 있다. 그분은 그들에게서 자기 사랑을 결코 취해 가시지 않는다. 그들이 어떤 형편에 있든지 그 사랑 안에서 언제나 그들을 향해 안식하신다. 그분은 한 번 그들에게 베푸셨거나 그들 안에 이루신 자신의 은혜를 결코 취해 가시지 않는다. 그분은 자신의 특별한 은혜의 선물들, 특히 말로 다할 수 없는 선물인 자기 아들 그리스도 예수를 결코 취해 가시지 않는다. 그분은 택함을 받을 때 빼앗기지 않을 그 좋은 몫이시다. 또한 그리스도 안에서 그들이 복을 받은 어떤 영적 축복도 취해 가시지 않는다. 이것들은 되돌릴 수 없고 철회될 수 없다. 그러나 현세적 복들은 그분이 뜻하시는 대로 취해 가신다. 그렇게 그분은 욥의 자녀들과 종들, 그의 재산과 부와 재물을 취해 가셨고, 그의 육체의 건강도 취해 가셨다. 욥은 이것을 특별히 염두에 두고 있을 수 있다. 참으로 그분이 기뻐하실 때에는, 탈굼과 게르솜이 해석하듯이, 사람을 세상에서 데려가신다.
누가 그분을 막을 수 있겠는가? 그분은 하늘과 땅에서 자신이 기뻐하시는 일을 행하신다. 그분의 뜻은 저항할 수 없고, 그분의 능력은 제어할 수 없다. 그분의 마음을 돌이키게 하거나, 그분의 손을 멈추게 하거나, 그것을 되돌릴 수 있는 것은 없다. 그분이 일하실 때 아무도 막거나 방해할 수 없다. 브로턴 씨는 이를 "누가 그분으로 하여금 되돌리게 하겠는가?" (l)라고 번역한다. 어떤 사람이 자기에게 권리가 없는 것을 빼앗으면, 그는 법에 의해 그것을 되돌려 주도록 강제될 수 있다. 그러나 하나님께서 무엇을 취해 가시든지 그것은 그분께 권리가 있는 것이다. 그것이 친족과 친구들이든, 건강이든, 재물이든 그러하다. 그분이 기뻐하시면 회복하실 수 있고 또 그렇게 하신다. 욥에게도 그렇게 하셨으니, 그분은 나중에 그가 전에 가졌던 것의 두 배를 주셨다. 그러나 그분은 그렇게 하실 의무가 없으며, 아무도 그분을 그렇게 하도록 강제할 수 없다.
누가 그분께, 무엇을 하시나이까, 하고 말하겠는가? 하나님이 어떤 분이신지 아는 자, 또는 자신이 그분의 피조물임을 아는 자 가운데는 한 사람도 그렇게 하지 않을 것이다. 어떤 사람도 하나님께서 무엇을 하시는지, 혹은 왜 이 일을 하시고 다른 일을 하지 않으시는지, 혹은 왜 이런 방식으로 그 일을 하시는지 묻기로 택하거나 감히 묻지 못할 것이다. 그분은 자신의 일들에 대해 사람의 아들들에게 설명하지 않으시며, 그렇게 하실 의무도 없기 때문이다. 그들에게 그것을 요구하는 것은 무례한 일일 것이다. 욥 33:13을 보라. 이것은 그분의 주권을 표현한다.
(l) So Beza, Pagninus, Montanus, Bolducius, Junius & Tremellius, Cocceius.
영문 원문
Behold, he taketh away,.... There are some things God never takes away from his people; he never takes away his love from them, he always rests in that towards them, let them be in what condition they will; he never takes away his grace from them, when once bestowed on them, or wrought in them; he never takes away his special gifts of grace, particularly the unspeakable gift of his son Christ Jesus, which is that good part, when chosen, which shall not be taken away; nor any of the spiritual blessings wherewith they are blessed in Christ; these are irreversible and irrevocable: but temporal blessings he takes away at pleasure; so he had taken away the children, the servants of Job, his substance, wealth, and riches, and also his bodily health, to which he may have a particular respect; yea, when it pleases him, he takes a man out of the world, as the Targum and Gersom interpret it:
who can hinder him? he does what he pleases in heaven and earth; his will is irresistible, his power is uncontrollable; there is no turning his mind, nor staying his hand, nor turning it back; when he works, none can let or hinder. Mr. Broughton translates it, "who shall make him restore?" (l) if a man takes away what he has no right to, he may be obliged by law to restore it; but whatever God takes away he has a right unto, be it relations and friends, health or wealth; if he pleases he can restore, and does; and as he did to Job, to whom he after gave twice as much as he had before; but then he is not obliged to do it, none can force him to it:
who will say unto him, what doest thou? not one that knows what God is, or that knows himself a creature of his; no person will choose or dare to ask what God does, or why he does this and not another thing, or why this in the manner he does it; for he gives no account of his matters to the sons of men, nor is he obliged to it, and it would be insolent in them to require it, see Job 33:13; this expresses his sovereignty.
(l) So Beza, Pagninus, Montanus, Bolducius, Junius & Tremellius, Cocceius.
13
Job 9:13
하나님께서 자기 진노를 거두지 않으시면,.... 또는 "하나님께서는 자기 진노를 거두지 않으신다" (m)이다. 그분이 자기 백성을 괴롭게 하시고 그들에게서 얼굴을 숨기시거나, 그들의 구원과 도움을 위해 즉시 나타나지 않으실 때, 그들의 이해에는 하나님께서 그들에게 진노하시는 것, 적어도 진노하시는 것처럼 보인다. 그러나 이것이 항상 지속되는 것은 아니다. 그분은 노를 영원히 품거나 간직하지 않으신다. 오히려 그분의 사랑을 그들에게 드러내시고, 용서하시는 은혜와 긍휼을 적용하시며, 그분의 영의 위로들로 그들을 위로하심으로 그들에게 큰 긍휼을 보이시고 영원한 자비로 그들을 불쌍히 여기신다. 그러나 그분은 악인들의 끊임없는 범죄 때문에 날마다 그들에게 진노하신다. 그리고 그분은 여기서도 이후에도 그들에게서 자기 진노를 결코 거두지 않으시며, 영원한 멸망으로 그들을 벌하시고 영원한 불 속에 던지신다. 그 불에 그분의 분노와 진노가 비유된다. 그 결과는 이러하다.
교만한 조력자들이 그분 아래 굴복한다. 또는 "교만의 조력자들" (n), 곧 교만한 사람들의 조력자들이다. 교만하고 악하며 경건하지 않은 사람들이 서로 결탁하여 하나님과 그분의 백성, 그분의 대의와 권익을 대적하며 서로 돕는 것이다. 아벤 에스라가 설명하듯이, 권세와 통치와 정부의 사람들, 곧 시민 통치자들과 권위 있는 사람들이다. 이들은 악을 행하는 자들에게 두려움이 되기는커녕 그들을 격려하고 그들의 악행을 더욱 밀어준다. 그러나 돕는 자들과 도움을 받는 자들이 한동안 지속되고 지지를 받을지라도, 그들은 조만간 하나님의 강한 손, 곧 그분의 능력과 진노 아래 쓰러지고 그것에 의해 짓밟힐 것이다. 여기에는 거인들, 곧 땅을 폭력으로 가득 채웠다가 홍수로 휩쓸려 간 옛 세상의 사람들을 어느 정도 염두에 둔 것일 수 있다, Genesis 6:13. 또는 오히려 바벨을 건설한 자들을 가리킬 수 있다. 그들은 자기들의 이름을 내고 자신들을 안전하게 하며 하나님을 대적하기 위해 탑을 세우는 일에 서로 도왔다. 그러나 그분이 그들에게 진노하시자, 그분은 그들이 그만두게 하셨고 그들은 그분 아래 굴복했다, Genesis 11:4. 어떤 이들은 이를 "라합의 조력자들"이라고 번역한다. 곧 애굽의 조력자들이다 (o). 라합은 애굽의 이름이기 때문이다, Psalm 87:4. 여기서 뜻하는 것은 마귀들이다. 그들의 죄는 교만이었고, 그 교만으로 그들은 떨어졌으며, 그들은 그것을 사람들 가운데 증진하고 키우려고 애써 왔다. 그러나 이 교만한 영들은 하늘에서 쫓겨나 지옥으로 던져졌고, 큰 심판을 위해 어둠의 사슬에 보존되어 있다, Jde 1:6. 그리고 그들은 원하든 원하지 않든 주께 굴복해야 하며, 심지어 인간 본성을 입으신 하나님의 아들께도 굴복해야 한다. 이것은 그들의 교만한 마음이 잘 견디지 못하는 일이지만, 그들에게 놓인 하나님의 진노와 그들에게서 결코 거두어지지 않을 그분의 분노 때문에 그들은 그렇게 하도록 강제된다.
(m) "Deus non revocabit furorem suum", Pagninus, Beza. (n) "adjutores superbiae", Montanus, Vatablus, Drusius, Junius & Tremellius, Schmidt, Michaelis. (o) So Jarchi.
영문 원문
If God will not withdraw his anger,.... Or "God will not withdraw his anger" (m); he is angry, or at least seems to be angry with his own people, in their apprehension, when he afflicts them and hides his face from them, or does not immediately appear to their relief and assistance; but this does not always last, he does not retain or keep anger for ever; but shows great mercies to them, and with everlasting kindness has mercy on them, by discovering his love to them, applying his pardoning grace and mercy, and comforting them with the consolations of his spirit; but then he is angry with the wicked every day, for their continual transgressions; and he never withdraws his anger from them, neither here nor hereafter, but punishes them with everlasting destruction, and casts them into everlasting fire, to which his wrath and anger are compared: the consequence of which is:
the proud helpers do stoop under him; or "the helpers of pride" (n), or helpers of proud men; proud, wicked, and ungodly men, who combine together and help one another against God, his people, cause and interest; men of power, rule and government, as Aben Ezra explains it; civil magistrates, men in authority, who, instead of being terrors to evil doers, encourage them, and help them forward in their wickedness; but though both those that help, and those that are helped, may continue for a while, and be supported, yet they shall sooner or later fall under the mighty hand of God, his power and wrath, and be crushed by it. Some regard may be had either to the giants, the men of the old world, who filled the earth with violence, and were swept away with the flood, Genesis 6:13; or rather to the builders of Babel, who helped one another to build a tower to make them a name, and secure themselves, and in opposition to God; but he being angry with them, made them desist, and they bowed under him, Genesis 11:4. Some render it, "the helpers of Rahab"; that is, of Egypt (o), Rahab being a name of Egypt, Psalm 87:4. The devils are meant, whose sin was pride, and by which they fell, and which they have endeavoured to promote and cherish among men; but these proud spirits are cast out of heaven and into hell, where they are reserved in chains of darkness to the great judgment, Jde 1:6; and are obliged, whether they will or not, to stoop to the Lord, and even to the son of God in human nature, which their proud stomachs cannot well bear; but are forced to it, the anger of God lying upon them, and his wrath, which will never be withdrawn from them.
(m) "Deus non revocabit furorem suum", Pagninus, Beza. (n) "adjutores superbiae", Montanus, Vatablus, Drusius, Junius & Tremellius, Schmidt, Michaelis. (o) So Jarchi.
14
Job 9:14
하물며 내가 어떻게 그분께 대답하겠는가,.... 그분은 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시며, 앞서 말한 많은 일들을 행하셨고 또 행하시는 분이다. 그분은 보이지 않으시며, 감각할 수 없게 곁을 지나가시고 앞으로 나아가신다. 그러므로 어디에서 그분께 말해야 할지, 혹은 그분이 사방에서 뜻밖에 보이지 않게 다가오실 수 있으므로 어떻게 그분을 막아야 할지 알 길이 없다. 또한 그분은 주권적 존재로서, 자신이 기뻐하시는 것은 무엇이든 하실 수 있고 실제로 행하신다. 그러므로 그분과 어떤 쟁점을 논쟁하거나, 그분이 하신 어떤 일에 대해 그분께 책임을 물을 수 있는 일은 없다. 그리고 땅의 큰 사람들, 곧 교만하고 오만한 폭군들과, 가능하다면 그들보다 더 교만한 영들, 곧 지옥의 정사들과 권세들까지도 그분께 몸을 굽히고 굴복해야 한다면, 욥과 같이 가난하고 약하며 무력한 피조물이 어떻게 그분과 겨룸에 나서고, 하나님과 다투며, 그분의 섭리적 처분들에 대해 그분과 논쟁하거나, 자신을 대적하여 제시된 어떤 논증이나 반론이나 고발이나 조항에 답할 수 있겠는가? 여기서 욥은 자신에 대해 겸손하고 낮게 말한다. 앞의 전체 문맥에서 그는 하나님에 대해 높게 말하고 있는데, 그 사이에는 비교가 있을 수 없다.
그리고 그분과 논변하기 위해 내 말을 골라낼 수 있겠는가? 이는 설령 그가 사용하기에 가장 알맞고 적절한 말을 골라내고, 그것들을 가장 정확한 순서로 배열하며, 그 안에 가장 큰 설득력과 논리적 힘을 담는다 해도, 그것들이 하나님께는 아무 소용이 없으리라는 것을 암시한다. 이것들은 그분께 어떤 영향도 미쳐 그분의 마음을 돌이키거나 그분의 목적들이나 섭리들을 바꾸게 할 수 없을 것이다. 그러므로 그는 자신에게 가장 좋은 것은 침묵하고 아무 대답도 하지 않는 것이라고 결론지었다. 그러나 무엇인가 말한다면, 다음과 같이 간청하는 방식으로 해야 한다고 보았다.
영문 원문
How much less shall I answer him,.... Who is wise in heart, and mighty in strength, and has done and does the many things before related; who is invisible, passes by, and onwards insensibly; so that there is no knowing where to speak to him, or how to guard against him, since he can come on on every side, at an unawares, and unseen; and who is a sovereign Being, who can do, and does, whatever he pleases; and therefore there is no such thing as disputing any point with him, or calling him to an account for anything done by him: and if the great men of the earth, proud and haughty tyrants, and those prouder spirits, if possible, the infernal principalities and powers, are obliged to bend and stoop to him; how should such a poor, weak, feeble creature as Job was, enter the lists with him, contend with God, and argue with him about his dispensations, or answer to any argument, objection, charge, or article exhibited against him? here Job speaks humbly and meanly of himself, as he in the whole context before speaks highly of God, between whom there was no comparison:
and choose out my words to reason with him? suggesting, that should he pick out words the most fit and proper to be used, and put them together in the most exact order, and which had the greatest force of persuasion and strength of reasoning in them, yet they would be of no avail with God; these could have no influence upon him to turn his mind, or alter either his purposes or his providences; and therefore concluded it was best for him to be silent and make no reply; but if he said anything, to do it in a supplicating way, as follows.
15
Job 9:15
그분께는, 비록 내가 의롭다 할지라도, 나는 대답하지 않으리라,.... 이것은 욥의 송사의 의로움을 가리키는 것으로 이해해서는 안 된다. 욥은 그것을 가정한 것이 아니라 강하게 주장했고, 살아 있는 동안 그것을 굳게 붙들기로 결심했다. 또한 이것은 그의 복음적 의, 곧 그가 알고 있던 믿음의 의를 가리키는 것도 아니다. 그것은 곧 그의 살아 계신 구속자의 의이며, 그는 그 의로 자신이 의롭다 하심을 받았고 또 받을 것을 알았다. 모든 신자가 그러하듯이, 욥도 이 의로 하나님께 대답할 수 있었고 실제로 그렇게 했다. 이 의, 오직 이 의만을 언급하는 사람은 그리스도의 의를 자기의 칭의하는 의로 하나님 앞에 주장할 수 있고, 자신에게 제기되는 모든 고발에 맞서 그것을 내세울 수 있다. 참으로 그는 믿음으로 이것을 하나님께 제시함으로 하나님의 율법의 모든 요구에 답한다. 그 요구가 그 율법의 계명들에 관한 것이든 형벌에 관한 것이든 그러하다. 이 의로 말미암아 율법은 크게 되고 존귀하게 되며, 하나님의 공의가 요구할 수 있는 모든 것이 충족되고 그 공의는 그것으로 완전히 만족된다. 참으로 이 의는 장래의 때, 곧 마지막 심판에서 그를 위해 하나님께 대답할 것이다. 그러나 욥은 선한 사람으로서, 또한 선한 행정관으로서 자신의 율법적이고 시민적인 의를 말한다. 후자의 지위에서 그는 의를 입었고, 그것이 그를 옷 입혔다. 전자의 지위에서 그는 자신 안에 은혜, 곧 그가 부르듯이 문제의 뿌리를 가지고 있었고, 그것은 그에게 절제하고 의롭고 경건하게 살도록 가르쳤다. 그는 하나님을 경외하고 악을 피하는 사람이었다. 그의 뜻은 이것이다. 그가 모든 면에서 그렇게 잘 처신하고 사람들 앞에서 자기 행실을 바르게 정리하여 그들이 그에게 책임을 물을 것이 아무것도 없을지라도, 그는 그러한 의를 하나님 앞에 가져가 그것으로 하나님께 대답하는 체하지는 않겠다는 것이다. 그는 그러한 의가 하나님의 보시기에, 그분의 율법의 눈앞에서, 신적 공의의 판단에서 의가 아니라는 것을 알았기 때문이다. 그것은 불완전할 뿐 아니라 불결하다. 헝겊일 뿐 아니라 더러운 헝겊이며, 불완전함들뿐 아니라 많은 죄들을 동반한다. 그러므로 아무 선한 사람도 사람들 앞에서는 그럴 수 있을지라도, 하나님 앞에서는 그런 쟁점 위에 자기 송사를 세우지 않을 것이다. 아니, 욥은 이 점을 더 멀리까지 밀고 가는 듯하다. 설령 그에게 자기 자신의 죄 없는 의가 있고, 타락 전의 아담이나 하늘의 거룩한 천사들처럼 의롭다 해도, 그는 하나님 앞에서 그런 의를 고집하거나 그것으로 하나님께 대답하는 체하지 않을 것이라는 말이다. 그는 하늘들의 거민들, 그리고 땅의 낙원에 있던 사람도 그 가장 좋은 상태에서는 하나님 보시기에 순전하지 않고, 하나님과 비교하면 어리석음과 불완전함의 책임을 질 수밖에 없다는 것을 알았기 때문이다. 그가 하나님께 "대답할" 수 없다고 말할 때, 그의 뜻은 하나님께서 물으신 질문에 답하지 않겠다는 것이 아니라, 사법적인 방식으로 하나님께 답하지 않겠다는 것이다. 곧 하나님께서 그를 상대로 소장을 내신다면, 그는 비록 자기 자신에게서 아무것도 알지 못하고, 생각이나 말이나 행위에서 잘못한 어떤 것도 자신에게 돌릴 수 없다 해도, 그것에 대해 답변서를 제출하지 않겠다는 것이다. 그러나 하나님께서 그에게 그것을 고발하신다면, 그는 그분께 반박하지 않고, 그분께 모순되게 말하지 않으며, 다시 대답하거나 그 쟁점을 두고 그분과 소송하지 않고, 그것을 내어드릴 것이다. 그 이유는, 비록 그가 자신이 무슨 잘못을 행했는지, 혹은 자기 안에 불완전함이 있는지 알지 못할 수 있어도, 그의 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님, 마음을 살피시고 속을 시험하시는 하나님께서 그보다 더 잘 아시기 때문이다. 그러므로 그는 그분께 복종하고, 하나님께서 그가 어떤 자인지 정하시는 대로 받아들이기로 결심했다.
그러나 나는 내 재판관께 간구하리라. 곧 온 땅의 재판관이신 하나님께, 특히 자기 백성의 재판관이신 분께 간구하겠다는 것이다. 그분은 그들의 후원자와 변호자, 그들의 재판관과 율법 수여자이시며, 그들을 구원하실 분이다. 그분은 공정하신 하나님이시고 의로우신 재판관이시지만, 동시에 구원자이시기 때문이다. 그분의 백성이 그분께 나아갈 수 있다는 것은 그들의 특권 가운데 하나이다. 그들은 그분께 모든 은혜의 하나님으로서, 그리고 그리스도 안에서 자기들의 하나님과 아버지로서 나아갈 뿐 아니라, 모든 이의 재판관이신 하나님께 나아간다, Hebrews 12:23. 그리고 자기 사정을 그분 앞에 내놓고 그분의 보호를 간청한다. 욥은 그분과 다투기보다 이렇게 하기를 택했다. 여기서 "간구"란 기도를 뜻한다. 구약과 신약에서 자주 그러하듯이 말이다. 그리고 그것은 은혜와 긍휼을 위한 청원들, 또는 은혜와 긍휼의 방식으로 주어질 것들을 구하는 청원들로 이루어진 기도를 의미한다. 공로에 따른 것이 아니라 긍휼에 따른 것이며, 행한 의의 행위들 때문이 아니라 하나님의 호의와 선의로 말미암은 것이다. 또한 이 기도는 겸손히 간청하는 방식으로 드려지며, 사람이 자기의 무가치함, 곧 가장 작은 긍휼조차 받을 자격이 없고, 자기 안의 어떤 가치나 자격이나 자기 봉사 때문에 어떤 것을 기대하지 않는다는 것을 인정한다. 이런 방식으로 사람이 하나님께 더 크게 이기며, 사법적인 방식으로 그분과 다투는 것보다 성공할 가능성이 가장 크다. 야곱은 하나님과 겨루어 능력을 얻고 이겼지만, 그것은 울음과 간구로 된 일이었다. Hosea 12:4을 보라. 그래서 브로턴 씨는 이 말을 "나는 내 재판관의 긍휼을 구하리라"고 읽는다. 어떤 이들은 그것을 "나의 대적" (p)이라고 번역한다. 곧 법정에서 반대편 당사자라는 뜻이다. 욥은 그와 다투지 않고 간구하며, 그 방식으로 그와 문제를 해결하려 한 것이다. 욥은 그리스도께서 민사 사건들에서 권하시는 그러한 방법을 취하기로 결심한 듯하다, Matthew 5:24.
(p) "in jus me vocanti", Cocceius; "ei qui mecum judicatur", i.e. "parti meae adversae", Gussetius, p. 880.
영문 원문
Whom, though I were righteous, yet would I not answer,.... This is not to be understood of the righteousness of his cause, that Job made no supposition of, but strongly asserted and determined to hold it fast as long as he lived; nor of his evangelic righteousness, the righteousness of faith he was acquainted with, even the righteousness of his living Redeemer, by which he knew he was, and should be, justified; and by which righteousness he could and did answer God, as every believer may, who, making mention of this righteousness, and of this only, such an one may plead the righteousness of Christ with God as his justifying one, and hold it up against all charges brought against him; yea, by presenting this to God by faith, he answers all the demands of the law of God, both with respect to the precepts and penalty of it, it being magnified and made honourable hereby, and all that the justice of God can require, and with which it is entirely satisfied; yea, this righteousness will answer to God for him in a time to come, in the last judgment: but Job speaks of his own legal and civil righteousness, as a good man, and a good magistrate; as the latter, he put on righteousness, and it clothed him; as the former, having grace, the root of the matter, in him, as he calls it, it taught him to live soberly, righteously, and godly; he was a man that feared God, and eschewed evil; and his sense is, that though he should so well behave in every respect, and so order his conversation aright before men that they could have nothing to lay to his charge, yet he would not bring such a righteousness before God, and pretend to answer him with it; for he knew that such a righteousness is no righteousness in the sight of God, in the eye of his law, and in the account of divine justice, being not only imperfect, but impure; not only rags, but filthy ones, attended with many sins, as well as imperfections; wherefore no good man will put his cause before God on such an issue, however he may before men; nay, Job seems to carry this point yet further, that though he had a sinless righteousness of his own, and were as righteous as Adam before his fall, or the holy angels in heaven, yet he would not insist upon such a righteousness before God, or pretend to answer him with it; for he knew that the inhabitants of the heavens, and so man in his paradise on earth, in his best estate, were not pure in his sight, but chargeable with folly and imperfection, in comparison of him: and when he says he could not "answer" him, his meaning is not that he would not answer to a question that was asked him, but that he would not answer him in a judicial way; that, if he should prefer a bill against him, he would not put in at answer to it, though he knew nothing by himself, and could not charge himself with anything wrong in thought, word, or deed; yet if God charged him with it, he would not reply against him, he would not contradict him, he would not answer again, or litigate the point with him, but give it up; because, though he might not know he had done any thing amiss, or there was imperfection in him, yet God, who was greater than his heart, and knows all things, is the heart searching and rein trying God, he knew better than he did, and therefore was determined to submit to him, and be set down by him what he was:
but I would make supplication to my Judge: that is, to God, the Judge of the whole earth; and who is particularly the Judge of his own people, their Patron and Defender, their Judge and Lawgiver, who will save them; for though he is a just God, and a righteous Judge, yet a Saviour; and it is one of the privileges of his people that they can come to him, not only as the God of all grace, and as their God and Father in Christ, but to him as to God the Judge of all, Hebrews 12:23; and lay their case before him, and entreat his protection; and this Job chose to do rather than contend with him; for by "supplication" prayer is meant, as it frequently is in both Testaments; and it signifies such prayer as consists of petitions for grace and mercy, or for things to be bestowed in a way of grace and mercy; not according to merit, but mercy; not for works of righteousness done, but through the favour and good will of God; and which prayer is put up in an humble supplicant manner, acknowledging a man's unworthiness, that he is not deserving of the least of mercies, nor expects any on account of any worth or worthiness in him, or his services; and in such a way a man prevails more with God, and is most likely to succeed, than by contending with him in a judicial way. Jacob had power with God and prevailed, but it was by weeping and supplication, see Hosea 12:4; so Mr. Broughton reads the words,"my would crave pity of my Judge.''Some render it, "my adversary" (p), the opposite party in a court of judicature, whom he would not contest with, but supplicate, and in the way make up matters with him. Job seems resolved to take such a method Christ advises to in civil cases, Matthew 5:24.
(p) "in jus me vocanti", Cocceius; "ei qui mecum judicatur", i.e. "parti meae adversae", Gussetius, p. 880.
16
Job 9:16
내가 불렀고 그분이 내게 대답하셨다 해도,.... 브로턴 씨는 이 말을 "내가 부르짖으면, 그분이 내게 대답하시겠는가?"라고 읽는다. 이는 욥이 자신이 제안한 대로 하나님께 간구한다 해도, 하나님께서 친히 그에게 대답해 주실지 그의 마음에 얼마간 의심이 있었던 것처럼 보인다. 하나님께서 그를 그토록 심하게 괴롭게 하셨고, 여전히 그분의 손을 그 위에 두고 계셨기 때문이다. 또는 이 말은 "비록 내가 불렀고 그분이 대답하셨다 해도" (q), 곧 지난날에 그렇게 하셨다는 뜻으로 번역될 수 있다. 욥은 기도하는 사람이었다. 그는 종종 자기 골방에서, 또 자기 가족 가운데서 자신과 자녀들과 친구들을 위해 하나님께 기도했다. 그리고 하나님이 기도를 들으시고 응답하시는 하나님이심을 알았다. 그러나 이제 그가 하나님께 기도한다면 하나님께서 그에게 응답하실지 의문을 품는 듯하다.
그러나 나는 그분이 내 목소리에 귀를 기울이셨다고 믿지 않을 것이다. 또는 "귀를 기울이실 것이라고" (r), 이때와 현재 상황 아래서는 그렇게 믿지 않을 것이다. 혹은 그분이 그렇게 하신다 해도, 그 긍휼이 너무 커서 욥은 그것을 거의 믿을 수 없을 것이다. 때로 사람들은 기쁨 때문에 자신들이 듣고 보는 것을 믿지 못한다. 그리스도께서 부활하신 뒤 사도들에게 나타나셨을 때 사도들이 그랬던 것처럼 말이다. 또는 바벨론에서 돌아온 유대인들의 경우처럼, 그들은 꿈꾸는 자들과 같아서 자기들의 구원이 실제 사실인지, 아니면 단지 꿈을 꾼 것인지 거의 분간할 수 없었다. Luke 24:41을 보라. 이처럼 욥은 자신이 하나님께 기도하고, 들으심을 받아 구원받는다면, 그것은 너무 놀랍고 황홀한 일이어서 처음에는 그것을 믿을 수 없을 것이라고 암시한다. 또는 어쨌든 그는 자신이 들으심을 받은 것이 자기의 기도와 간구들 때문이거나, 그것들 안에 어떤 가치와 값, 덕과 효력이 있어서라고는 믿지 않을 것이다. 그것은 순전히 그분의 긍휼을 위해서, 그리스도의 중보를 위해서, 그리고 이 기도들이 그분 자신의 영의 숨결들이었기 때문임에 틀림없다. 또는 뜻은 이것일 수 있다. 비록 그가 전에 간구하는 방식으로 기도했을 때 하나님께서 그를 들으시고 응답하셨다 해도, 만일 그가 사법적인 방식으로 그분과 다투고 자기 자신의 의를 고집하며, 그 근거로 하나님께 자기 간구를 제시한다면, 그는 결코 들으심을 기대할 수 없다는 것이다. 그리고 실로 현재의 고난이 계속되는 한, 그는 어떤 근거에서도 자신이 들으심을 받을 것이라고 믿을 수 없었다. 이것이 이어지는 말의 뜻인 듯하다. 거기서 그는 그러한 믿음, 또는 오히려 불신의 이유를 제시한다.
(q) "etiamsi clamavi et respondit mihi", Schmidt. (r) "quod exauditurus esset", Schmidt.
영문 원문
If I had called, and he had answered me,.... Mr. Broughton reads the words, "if I cry, will he answer me?" as if Job had some doubt upon his mind whether God would vouchsafe to answer him, though he should make his supplication to him, as he proposed; seeing he had so sorely afflicted him, and still continued his hand upon him; or the words may be rendered, "though I have called, and he has answered" (q), in times past. Job was a praying person, he had often prayed to God in his closet, and in his family, for himself, and for his children, and for his friends, and he had found God to be a God hearing and answering prayer, but seems to question whether he would answer him now, if he did pray to him:
yet would I not believe that he had hearkened unto my voice, or "would hearken" (r), at this time, and under the present circumstances; or should he, the mercy would be so great, that he could hardly believe it; so sometimes through joy men cannot believe what they hear and see, as the apostles, when Christ appeared to them after his resurrection; or as it was with the Jews returned from Babylon, they were like them that dream, they could scarcely tell whether their deliverance was a real fact, or whether they only dreamed of it, see Luke 24:41; so Job intimates, that should he pray to God, and be heard and delivered, it would be so astonishing and transporting, that at first he should not be able to give credit to it; or, however, he should not believe that it was for his prayers and supplications, for any worth and value, virtue and efficacy, there was in them, that he was heard; but it must be purely for his mercy's sake, for the sake of the mediation of Christ, and because these prayers were the breathings of his own spirit: or else the sense is, that though he had heard and answered him formerly, when he prayed in a supplicating way, yet if he should contend with him in a judicial way, and insist upon his own righteousness, and present his supplication to God on that account, he could never expect to be heard; and, indeed, he could not believe he should be heard on any account, so long as his present sufferings lasted; which seems to be the sense of what follows, where he gives his reasons for such belief, or rather unbelief.
(q) "etiamsi clamavi et respondit mihi", Schmidt. (r) "quod exauditurus esset", Schmidt.
17
Job 9:17
그분이 폭풍으로 나를 부수시기 때문이다,.... 그것은 갑자기 일어나고, 강력하게 다가오며, 저항할 수 없게 앞에 있는 모든 것을 쓸어 간다. 이로써 욥은 현재의 심한 고난들의 성격을 나타낸다. 그것들은 한꺼번에 그에게 닥쳐 그를 짓눌렀고, 그를 완전히 무너뜨렸으며, 그 앞에서는 서 있을 수 없었다. 아마도 그는 자기 자녀들이 죽임을 당한 그 집을 무너뜨린 바람 폭풍을 어느 정도 가리키고 있을 수 있다. 슐텐스는 그것을 "불타는 폭풍" (s)이라고 번역한다. 이는 동방 나라들에서 흔한 것으로, 테브노 (t)가 자주 언급하는 종류이다. 그것은 사람을 단번에 죽이며, 그의 살은 숯처럼 검게 되고 뼈에서 떨어져 나가며, 그를 들어 올리려는 손에 의해 벗겨져 나온다. 참으로 사람이 그것으로 산산이 부서진다. 욥은 여기에 암시하고 있을 수 있다.
그리고 이유 없이 내 상처를 많게 하신다. 이는 그의 몸에 난 많은 종기와 궤양들을 가리킬 수 있다. 그러나 그것은 또한 그분이 욥의 몸과 가족과 재산에서 여러 방식으로 그에게 상처를 입히거나 그를 괴롭게 하신 많은 방식들을 가리킬 수도 있다. 욥은 이것이 "이유 없이" 이루어졌다고 말한다. 하나님 안에 아무 원인이나 이유가 없다는 뜻은 아니다. 그분은 이유 없이 아무것도 행하지 않으신다. 비록 그 이유가 사람들에게 알려지지 않을 수는 있다. 특히 사람들을 괴롭게 하실 때도 원인이나 이유 없이 하시는 것이 아니다. 그분이 사람들을 벌하신다면 그것은 죄 때문이다. 그분이 자기 백성을 책망하고 징계하신다면 그것은 그들의 범죄 때문이다. 그들로 그것들을 깨닫게 하고, 그것들로 인해 겸손하게 하며, 그것들에서 떠나게 하거나, 그것들을 막거나 제거하게 하고, 그들의 은혜들을 시험하며, 그들을 세상에서 떼어 내고, 그들을 자신에게 적합하게 하시려는 것이다. 그러나 욥의 고난들은 그의 친구들이 암시한 그런 어떤 이유도 없이 온 것이었다. 그것은 그들이 상상하듯이 위선도 아니었고, 그가 범하고 은밀히 그 안에서 살며 자신을 방임한 어떤 악명 높은 죄나 죄들도 아니었다. 여기서 욥은 자신이 항상 주장했던 자기 무죄를 시사하며, 자기 고난들을 하나님의 주권적 뜻과, 자기 자신과 다른 사람들에게 알려지지 않은 그분 자신의 마음속 어떤 숨은 원인에 돌린다. 그러나 어쨌든 그분이 이런 방식으로 그를 대하시는 동안에는, 그는 자기 기도들이 그분께 들으심을 받았다고 믿을 수 없었다.
(s) "in turbine ardenti", Schultens. (t) Travels, par. 2. B. 1. c. 12. p. 54. B. 3. c. 5. p. 135.
영문 원문
For he breaketh me with a tempest,.... Which rises suddenly, comes powerfully, and carries all before it irresistibly; hereby signifying the nature of his present sore afflictions, which came upon him at once, pressed him down, and utterly destroyed him, against which there was no standing: perhaps he may have some reference to the storm of wind that blew down the house, by which his children were destroyed. Schultens renders it, "a burning tempest" (s), such as is common in the eastern countries, which Thevenot (t) often makes mention of; which kills a man at once, and his flesh becomes as black as a coal, and comes off of his bones, and is plucked off by the hand that would lift him up; with which a man is broken to pieces indeed, to which Job may allude:
and multiplieth my wounds without cause; referring, it may be, to the many boils and ulcers upon his body; though it may also respect the multiplicity of ways in which he had wounded or afflicted him, in his person, in his family, and in his substance, and which he says was done "without cause"; not without a cause or reason in God, who does nothing without one, though it may not be known to men; particularly in afflicting men, it is not without cause or reason; it he punishes men, it is for sin; if he rebukes and chastises his people, it is for their transgressions; to bring them to a sense of them, to humble them for them, to bring them off from them, or to prevent them, or purge them away, and to try their graces, wean them from the world, and fit them for himself: but Job's afflictions were without any such cause intimated by his friends; it was not hypocrisy, nor any notorious sin or sins he had been guilty of, and secretly lived and indulged himself in, as they imagined. Job here suggests his innocence, which he always insisted upon, and refers his afflictions to the sovereign will of God, and to some hidden cause in his own breast, unknown to himself and others: however, so long as he dealt with him after this manner, he could not believe his prayers were heard by him.
(s) "in turbine ardenti", Schultens. (t) Travels, par. 2. B. 1. c. 12. p. 54. B. 3. c. 5. p. 135.
18
Job 9:18
그분은 내가 숨을 돌리도록 허락하지 않으신다,.... 어떤 이들은 이것이 욥의 질병을 가리킨다고 생각한다. 그 병은 천식이거나, 그의 목에 생긴 협심증성 인후 질환으로서 호흡에 큰 어려움을 일으켰다는 것이다. 나는 오히려 그 암시가 앞서 언급한 그 나라들의 뜨겁고 불타는 바람들에 있다고 생각한다. 그것들은 때때로 너무 강하게 불어 사람의 숨을 거의 빼앗을 정도였다. 그래서 위의 여행자 (u)는 애굽의 수에즈와 카이로 사이에서 하루 넘게 매우 뜨거운 바람을 만났고, 조금 숨을 쉬기 위해 그 바람을 등져야 했다고 보고한다. 욥의 의도는 자기 고난들이 계속되었고 아무 간격도 없었음을 보이는 데 있다. 그것들은 너무 빠르게 반복되었고, 하나하나 잇달아 그에게 너무 빽빽하게 닥쳐 와서 그에게는 숨 돌릴 시간이 없었다. 이 구절의 뜻은 욥 7:19에 있는 것과 같다.
그러나 나를 쓴맛으로 가득 채우신다. 가득 차게, 싫증이 날 만큼, 혐오할 만큼 그렇게 하신다. 사람이 쓴 약이나 쑥의 음료와 쓸개즙 물로 그렇게 될 수 있는 것처럼 말이다. 욥의 생명은 그런 것들에 비길 만한 쓰라린 고난들로 인해 그에게 쓰게 되었다. Jeremiah 9:15을 보라.
(u) Travels. par. 1. B. 2. c. 34. p. 177.
영문 원문
He will not suffer me to take my breath,.... Which some think refers to Job's disease, which was either an asthma, or a quinsy in his throat, which occasioned great difficulty in breathing: I should rather think the allusion is to the hot burning winds in those countries before mentioned, which sometimes blew so strongly as almost to take away a man's breath; so the above traveller (u) reports, that between Suez and Cairo (in Egypt) they had for a day's time and more so hot a wind, that they were forced to turn their backs to it, to take a little breath. The design of Job is to show, that his afflictions were continued, and were without any intervals; they were repeated so fast, and came so thick upon him, one after another, that he had no breathing time; the import of the phrase is the same with that in Job 7:19,
but filleth me with bitterness; to the full, to satiety, to loathing, as a man may be with a bitter potion, with wormwood drink, and water of gall, with bitter afflictions comparable to such, whereby Job's life was embittered to him, see Jeremiah 9:15.
(u) Travels. par. 1. B. 2. c. 34. p. 177.
19
Job 9:19
내가 힘을 말한다면, 보라, 그분은 강하시다,.... 또는 그것을 생각하거나, 그것에 의지하여, 어떤 사람들이 자기들이 가진 권세와 권위의 힘으로 하듯이 순전한 힘으로 내 목적을 이루려 한다면 그렇다는 말이다. 아아, 이 방식으로는 할 수 있는 것이 아무것도 없다. 나는 몸과 마음과 처지에서 가난하고 약하며 무력한 피조물이다. 나는 어떤 이유로나 어떤 방식으로도 그렇게 강력한 상대와 다툴 수 없다. 하나님은 강하시다. 어떤 이들이 번역하듯이 그분은 "가장 강하신 분" (w)이다. 그분은 능하시며 전능자이시다. 하나님의 약함이 사람들보다 강하다. 힘을 근거로 하나님과 다툴 수는 없다.
또 재판을 말한다면, 누가 나를 위해 변론할 시간을 정하겠는가? 만일 내가 일들을 공의의 근거 위에 두어, 우리 사이의 송사를 그런 방식으로 판결받게 하려고 생각하고 제안한다면, 힘으로 성공할 수 없는 것처럼 권리로도 성공하기를 기대할 수 없다. 그분은 매우 엄격하게 의롭고 거룩하시므로, 나의 어떤 의와 거룩도 그분 앞에 설 수 없다. 그분은 하나님이시고 나는 사람이므로 함께 재판에 나아가기에 적합하지 않다. 또한 그분은 순결하고 거룩한 존재이시며, 의롭고 참되시며 불의가 없으신 반면, 나는 죄 많고 더럽혀진 피조물이다. 게다가 그분보다 높은 이는 아무도 없어, 내가 호소할 수 있는 대상도 없고, 우리 사이의 송사를 듣기 위해 장소를 지정하거나 시간을 정할 수 있는 이도 없으며, 재판을 주재하고 논쟁 중인 문제를 판정할 수 있는 이도 없다. 아니, 피조물들 가운데는 중재자, 조정자나 심판관이 될 수 있는 자도 하나 없다. 참으로 변호인으로라도 고용되어 그 송사를 맡고 변론하며, 나의 후원자와 변호자가 될 수 있는 자도 하나 없다. 그러므로 내가 어떤 길을 택하든지, 나는 반드시 소송을 각하당하고 패할 것이 확실하다. Jeremiah 49:19을 보라.
(w) "robustissimus est", V. L.
영문 원문
If I speak of strength, lo, he is strong,.... Or think of it, or betake myself to that, and propose to carry my point by mere force, as some men do by dint of power and authority they are possessed of; alas! there is nothing to be done this way; I am a poor, weak, feeble creature in body, mind, and estate; I am not able to contend with so powerful an antagonist on any account, in any way: God is strong, he is the "most strong" (w), as some render it; he is mighty, is the Almighty; the weakness of God is stronger than men; there is no disputing with God upon the foot of strength:
and if of judgment, who shall set me a time to plead? If I think and propose to put things upon the foot of justice, to have the cause between us issued in that way, I cannot expect to succeed by right, any more than by might; he is so strictly just and holy, that no righteousness and holiness of, mine can stand before him; he is God, and I a man, and therefore not fit to come together in judgment; and he a pure and holy Being, just and true, and without iniquity, and I a sinful polluted creature; and besides, there is none superior to him, that I can appeal unto, none that can appoint a place, or fix a time, for the hearing of the cause between us, or that can preside in judgment and determine the matter in controversy; nay, there is not one among the creatures that can be a daysman, an arbiter or umpire; yea not one that can be so much as employed as council, that can take the cause in hand, and plead it, and be a patron for me, and defender of me; so that, let me take what course I will, I am sure to be nonsuited and worsted, see Jeremiah 49:19.
(w) "robustissimus est", V. L.
20
Job 9:20
내가 내 자신을 의롭다 한다면,.... 자기 자신의 의로 칭의를 구하고, 자신이 의롭다고 자기 자신을 신뢰하며, 자신이 그렇다고 말하고, 자기 자신을 의로운 사람이라고 선언한다면, 그것이 무슨 의미가 있겠는가?
내 입이 나를 정죄할 것이다. 그 입의 말들이 죄 있고, 헛되며, 무익하고, 경박하기 때문이다. 사람이 자기 말들로 의롭다 하심을 받거나 정죄를 받는다면, 그는 후자를 확신할 수 있을 것이다. 실로 "누구든지 말에 실수가 없으면 그는 온전한 사람"이다, James 3:2. 그러나 사람이 할 수 있는 한 조심하고 자기 입술을 아무리 잘 지킨다 해도, 인간 본성의 불완전함이 그러하여, 모세 같은 사람이라도 언젠가는 자기 입술로 경솔하게 말할 것이며, 많은 일에서 실수할 것이다. 정죄에서 보호받을 다른 길이 없다면, 그것이 그의 정죄가 될 것이다. 아니, 죄 있는 사람이 자기 자신을 의롭다 하거나 자기 자신의 의로 의로운 사람이라고 말하고, 하나님 앞에서 이것을 고집한다면, 그가 그것으로 심문을 받을 때 반드시 정죄받아야 한다. 참으로 자신이 그렇다고 말하는 것 자체가 거짓이며, 하나님께 가증하고, 그를 정죄하기에 충분하다. 게다가 욥처럼 자기 자신을 아는 사람은, 비록 사람들 앞에서는 외적으로 의로울 수 있다 해도, 자기 안에 많은 죄가 있음을 의식하지 않을 수 없다. 그러므로 그가 자신이 의롭다고 말한다면, 그의 양심이 말하거나 그의 입으로 말하게 하여 그에게 반박하고 그를 정죄할 것이다.
내가 말하기를, 나는 완전하다, 한다면. 이는 그가 그러했던 것처럼 복음적 의미에서가 아니라, 죄에서 자유롭다는 율법적 의미에서 하는 말이다. 복음적 의미에서 완전한 사람이라도 죄가 없는 사람은 아니다. 노아와 야곱과 다윗과 다른 이들이 그러했지만, 그들도 죄가 없지는 않았다. 그러므로 어떤 사람이 이것을 주장한다면, 그는 옳은 것을 말하는 것이 아니라 비뚤어진 것을 말하는 것이며, 그것은 증명될 수 있다.
그것이 또한 나를 패역한 자로 입증할 것이다. 곧 악한 사람으로 입증할 것이다. 앞 절과 같이 그분, 곧 하나님께서 입증하시거나, 또는 그것, 곧 그의 입이 입증할 것이다. 이렇게 말하는 것은 거짓말을 하는 것이며, 그렇게 하는 것은 패역이기 때문이다. 1 John 1:8을 보라.
영문 원문
If I justify myself,.... Seek for justification by his own righteousness, trust in himself that he was righteous, say that he was so, and pronounce himself a righteous man, what would it signify?
mine own mouth shall condemn me; the words of it being sinful, vain, idle, and frothy; and if a man is to be justified, and condemned by his words, he may be sure of the latter: indeed, "if any man offend not in word, the same is a perfect man", James 3:2; but let a man be as careful as he can, and keep ever such a guard upon his lips, such is the imperfection of human nature, that, though a Moses, he will speak unadvisedly with his lips, at one time or another, and in many things will offend; which would be his condemnation, if there was no other way to secure from it; nay, for a sinful man to justify himself, or to say that he is a righteous man by his own righteousness, and insist upon this before God, if he is tried upon it he must be condemned; yea, saying he is so is a falsehood, abominable to God, and enough to condemn him; and besides, a man that knows himself, as Job did, must be conscious of much sin within him, however externally righteous he may be before men; so that, should he say he was righteous, his conscience would speak, or cause his mouth to speak and contradict and condemn him:
if I say, I am perfect; not in an evangelical sense, as he was; but in a legal sense, so as to be free from sin, which no man that is perfect in a Gospel sense is; as Noah, Jacob, David, and others, who were so, yet not without sin; if therefore a man should assert this, he would not say that which was right, but what was perverse, as might be proved:
it shall also prove me perverse; to be a wicked man; either he, God, shall prove, or it, his mouth, as in the preceding clause; for to say this is to tell a lie, which to do is perverseness, see 1 John 1:8.
21
Job 9:21
비록 내가 완전하다 해도,.... 생각이나 말이나 행위에서 어떤 죄도 의식하지 않을 만큼 실제로 참으로 그렇다 해도 말이다. 이것은 단지 가정된 경우일 뿐이다.
그래도 나는 내 영혼을 알지 않으리라. 나는 하나님 앞에서 자신이 그렇다고 인정하지 않을 것이다. 나는 그분 앞에서 나를 의롭다 할 만한 것으로서 그런 완전함을 고집하지 않을 것이다. 피조물의 가장 높은 완전함도 그분과 비교하면 불완전함이라는 것을 내가 알고 있기 때문이다. 또는 뜻은 이럴 수도 있다. 내가 "완전하다"고 말한다면, "나는 내 자신의 영혼을 알지 못하는" 것이다. 나는 분명히 나 자신에 대해 무지한 사람으로 드러날 것이다. 모든 완전주의자들이 그러하다. 그들은 자기 자신의 영혼, 자기 마음의 병폐, 자기 생각의 악, 자기 정신의 헛됨을 알지 못한다. 그들은 이런 것들을 주의하지 않거나, 그것들을 죄 있는 것으로 보지 않는다. 그들은 죄의 본성과 그것의 지극한 죄악됨을 알지 못한다.
나는 내 생명을 멸시하리라. 그것이 아무리 무죄하고 완전하며 의롭다 해도 그러하리라는 말이다. 그의 뜻은, 그 이유 때문에 생명이 계속되기를 고집하지 않겠다는 것이다. 그는 그것을 그렇게 높이 평가하지 않았고, 생명을 그토록 사랑하여 그것을 두고 공의의 근거 위에서 하나님과 다툴 만큼 여기지 않았다. 또한 그는 그것이 구할 만한 가치가 있다고 생각하지도 않았다. 그가 그것에 대해 그렇게 낮은 견해를 품고 있었기 때문이다. 욥 7:16을 보라.
영문 원문
Though I were perfect,.... Really and truly so, not conscious of any sin in thought, word, or deed; this is only a case supposed:
yet would I not know my soul; I would not own myself to be so before God; I would not insist upon such perfection in his presence, as what would justify me before him; since I am sensible the highest perfection of a creature is imperfection when compared with him: or the sense may be, should I say I were "perfect, I should not know my own soul"; I should plainly appear to be ignorant of myself, as all perfectionists are; they do not know their own souls, the plague of their hearts, the evil of their thoughts, the vanity of their minds; they do not take notice of these things, or do not look upon them as sinful; they know not the nature of sin, and the exceeding sinfulness of it:
I would despise my life; even if ever so innocent, perfect, and just; his meaning is, that he would not insist upon the continuance of it on that account; he had no such value for it, such a love of life as to contend with God upon the foot of justice about it; nor did he think it worth asking for, so mean an opinion had he entertained of it, see Job 7:16.
22
Job 9:22
이것은 한 가지 일이다,.... 또는 야르키가 덧붙이듯이 세상에 "한 가지 일이 있다" (x)는 뜻이다. 또는 탈굼처럼 선한 사람과 악한 사람에게 "한 척도"가 있다는 뜻이다. 의인에게나 악인에게나 같은 하나의 사건이 있다, Ecclesiastes 9:2. 그래서 다른 이들이 번역하듯이, 사람이 의롭고 완전하든 그렇지 않든 "그것은 모두 같다" (y). 그는 똑같이 고난과 곤경을 당할 수 있다. 그리고 "이것은 한 가지 일, 매우 특이한 일" (z)이다. 놀랍고 경이로우며, 매우 설명하기 어렵다. 그러나 사실은 그러하며, 이 점에서 그는 자기 세 친구들과 달랐다. 하나님의 공의에 관해서는 그들과 의견을 같이했다. 참으로 그는 하나님께서 행하시는 모든 일에서 의로우시며, 비록 이것이 너무나 이상하고 놀라워 자신이 설명할 수 없을지라도, 이 일에서도 의로우시다고 믿었다. 또한 브로턴 씨가 번역하듯이 "이것은 한결같다"는 뜻일 수도 있다. 하나님께서 자신이 하시는 일에서 한결같이 행하셔서 선한 사람과 악한 사람, 모든 사람을 똑같이 대하신다는 말이거나, 욥이 자기 견해에서 한결같았다는 말이다. 그는 온전히 일관되고, 확고하며 변함없어, 그가 떠난 적도 없고 떠날 수도 없었던 동일한 사물 이해를 보존했다.
그러므로 내가 그것을 말했다. 가장 큰 확신과 보증으로 그렇게 말했다. 그가 그것을 믿었고, 자기 판단을 바꿀 어떤 이유도 전혀 보지 못했으므로 다시 말하려 했기 때문이다. 그 일은 그에게 아주 분명했으며, 적어도 그가 생각하기에는 의심할 수 없는 증거가 있었다. 그가 염두에 둔 일은 다음과 같다.
그분은 완전한 자와 악한 자를 멸하신다. 어떤 이들은 이것을 매우 나쁜 표현, 신성모독에 가까우며 하나님의 본성과 완전성들, 그리고 그분의 섭리 방식들에 반대되는 표현이라고 생각한다, Genesis 18:23. 또 욥이 하나님의 은혜가 없는 사람의 인격으로 말한다고 본다. 그러나 이것이 그의 마음의 실제 견해요 확고한 믿음이었다는 것보다 더 확실한 것은 없으며, 그는 그 반대로 설득될 수 없었다. 실로 이것은 좋은 의미로 이해될 수 있다. "완전한" 사람은 참으로 선한 사람, 진리 안에서 하나님의 은혜를 받고 그리스도의 피와 의를 통해 완전히 의롭다 하심을 받고 용서받은 사람으로 이해해야 한다. 그리고 "악한" 사람은 자기 정욕들의 영향 아래 있고 그것들에게 버려져 있으며, 그것들을 섬기고 있을 때 외에는 결코 편안하지 않은 사람이다. 그는 계속 그렇게 하고 있다. 이제 이들의 멸망은 영원한 멸망으로 해석되어서는 안 된다. 이것은 참으로 악한 사람들의 경우에는 해당될 것이지만, 완전하고 선한 사람들에게는 해당되지 않는다. 하나님께서는 이 세상에서 자신의 은혜로 그들 사이에 차이를 두셨고, 다음 세상에서도 그렇게 하실 것이다. 한쪽은 영원한 형벌로 들어가고, 다른 쪽은 영원한 생명으로 들어갈 것이며, 그들은 결코 같은 장소나 상태에서 함께하지 않을 것이다. 또한 완전한 사람은 그런 의미에서 전혀 멸망하지 않을 것이다. 그 안에 있는 하나님의 은혜와 그 위에 있는 그리스도의 의가 그를 영원한 진노와 파멸에서 영원히 안전하게 지킬 것이다. 그러나 여기서 뜻하는 것은 현세적 멸망이다. 때때로 일반적인 재앙의 때에 한쪽과 다른 쪽 사이에 뚜렷한 구별이 이루어지기도 한다. 완전한 사람 노아는 구원을 받았으나 경건하지 않은 자들의 세상은 물로 멸망했다, Genesis 7:23. 또 의로운 사람 롯은 구원을 받았으나 소돔과 고모라는 불로 소멸되었다, Genesis 19:29. 그러나 그들은 자주 같은 공통의 곤경 가운데 함께 쓰러진다. 유대인들 가운데 선한 사람들과 악한 사람들이 똑같이 바벨론으로 사로잡혀 갔는데, 이는 예레미야의 좋은 무화과와 나쁜 무화과로 표시되었다, Jeremiah 24:2. 선한 사람들의 예로는 에스겔, 다니엘, 사드락, 메삭, 아벳느고가 있다. 물론 한쪽과 다른 쪽이 그들의 인격이나 건강이나 가족이나 재산에서 현세적 멸망으로 멸망하는 것은 서로 다른 이유와 서로 다른 목적에서이다. 선한 사람들에게 임하는 그런 재앙들은 악인들에게 임하는 것처럼 그들의 죄에 대한 형벌이 아니라, 아버지다운 징계이며, 그들의 은혜들을 시험하기 위한 것이고, 그들의 영적이고 영원한 선을 위한 것이며, 그들이 세상과 함께 정죄받지 않게 하려는 것이다. 욥이 이것을 말한 의도는, 사람이 선한 사람인지 악한 사람인지, 하나님을 향한 그의 상태는 외적 형편으로 판단되어서는 안 된다는 것을 지적하려는 데 있다. 둘 다 같은 고난과 곤경 가운데 있을 수 있기 때문이다. 그는 이것으로 엘리바스와 빌닷의 견해와 말들에 반대한다, 욥 4:7.
(x) "unum est", Munster, Mercerus, Schmidt. (y) "Perinde est", Cocceius. (z) "Singulare enimvero id!", Schultens.
영문 원문
This is one thing,.... Or "one thing there is" (x) in the world, as Jarchi adds; or "one measure", as the Targum, to good and bad men; one event alike to the righteous, and to the wicked, Ecclesiastes 9:2; so that, as others render it, "it is all one" (y), whether a man righteous and perfect, or whether he is not, he is equally liable to be afflicted and distressed: and "this is one thing, very singular" (z), amazing and astonishing, and very unaccountable; but so it is, and which he differed from his three friends about; as to the justice of God, he agreed with them in that; yea, he believed he was righteous in whatever he did, and even in this, which was so strange and surprising, though he could not account for it: and "this is uniform", as Mr. Broughton translates it; either God acts uniformly in what he does, treating all men alike, good and bad men; or Job was uniform in his sentiments, he was all of a piece, steady and constant, retaining the same sense of things, from which he had not departed, nor could he depart:
therefore I said it; with the greatest confidence and assurance, because he believed it, and would say it again, seeing no reason at all to alter his judgment; the thing was quite clear to him, of which he had, at least as he thought, unquestionable evidence; and the thing he has respect to is as follows:
he destroyeth the perfect and the wicked; this is thought by some to be a very bad expression, bordering on blasphemy, and contrary to the nature and perfections of God, and to the methods of his providence, Genesis 18:23; and that Job speaks in the person of one destitute of the grace of God: but nothing is more certain than that this was the real sentiment of his mind, his firm belief, nor could he be persuaded to the contrary; indeed it may be understood in a good sense: by a "perfect" man we are to understand a truly good man, one that has received the grace of God in truth, and is perfectly justified and pardoned through the blood and righteousness of Christ; and by a "wicked" man one that is under the influence of his lusts, is abandoned to them, and never easy but while he is serving them, which he is continually doing. Now the destruction of these is not to be interpreted of everlasting destruction; this indeed will be the case of wicked men, but not of perfect and good men: God by his grace has made a difference between them in this world, and so he will in the next; the one will go into everlasting punishment, the other into everlasting life, and will never come together in the same place or state; nor will the perfect man be destroyed at all in such sense; the grace of God within him, and the righteousness of Christ upon him, will eternally secure him from everlasting wrath and ruin: but it is meant of temporal destruction; sometimes indeed a remarkable distinction is made between the one and the other in a time of general calamity, as Noah, a perfect man, was saved, when the world of the ungodly were destroyed by water, Genesis 7:23; and Lot, a righteous man, when Sodom and Gomorrah were consumed by fire, Genesis 19:29; but frequently they fall together in the same common distress; good and bad men, among the Jews were alike carried captive into Babylon, signified by Jeremiah's good and bad figs, Jeremiah 24:2; of good men, Ezekiel, Daniel, Shadrach, Meshech, and Abednego, are instances; though indeed it is on different accounts, and with different views, that the one and the other are destroyed with a temporal destruction, in their persons, their health, their families, or in their estates; such calamities upon good men are not as punishments for their sins, as on the wicked; but as fatherly chastisements, and for the trial of their graces, for their spiritual and eternal good, and that they might not be condemned with the world. Job's view in saying this is to observe, that a man's state God-ward is not to be judged of by his outward circumstances, whether he is a good man or a bad man, since they may both be in the same afflictions and distress, and which he opposes to the sentiments and sayings of Eliphaz and Bildad, Job 4:7.
(x) "unum est", Munster, Mercerus, Schmidt. (y) "Perinde est", Cocceius. (z) "Singulare enimvero id!", Schultens.
23
Job 9:23
채찍이 갑자기 죽인다면,.... 야르키와 바르 체마흐가 말하듯이 사탄을 뜻하는 것이 아니다. 오히려 사람을 둘러싸고, 채찍이나 매처럼 후려치고 베고 괴롭게 하는 어떤 심한 재앙을 뜻한다. 예컨대 하나님의 엄중한 심판들, 곧 칼과 기근과 전염병이나 악한 짐승들 같은 것들이다. 이것들은 때로 갑작스럽게, 뜻밖에, 생각지도 못하게, 예상하지 못하게 온다. 그리고 때로는 사랑 안에서 주어지는 징계, 곧 아버지의 채찍질일 뿐이지만, 대개는 진노와 뜨거운 불쾌 가운데 오며, 앞에 있는 모든 것을 쓸어 가는 넘치는 채찍이다. 그러므로 칠십인역처럼 어떤 이들은 그것을 악한 사람들에게만 제한한다. 또 어떤 이들은 이것을, 그런 채찍으로 그들의 몸과 가족과 재산이 갑자기 단번에 죽임을 당함으로써 오히려 더 온화하고 부드럽게 다루어진다는 뜻으로 이해한다. 반면 다른 사람들은 다음 절에서처럼 고난이 길게 이어지고 그 아래 오래 지체한다는 것이다.
그분은 무죄한 자의 시험을 비웃으실 것이다. 여기서 말하는 무죄한 자들은 죄에서 완전히 자유로운 자들이 아니다. 그런 사람은 아무도 없으며, 갓난아이들도 그렇지 않다. 그들이 비교적으로는 그럴 수 있을지라도, 절대적인 의미에서는 그렇지 않다. 그들은 죄 가운데 잉태되고 불의 가운데 형성되었기 때문이다. 게다가 여기서는 성인들, 곧 선한 사람들, 참으로 은혜로운 사람들, 신실하고 곧으며 자기 삶과 행실에서 해가 없는 사람들을 뜻한다. 그들의 고난은 그들의 믿음과 인내와 다른 은혜들에 대한 "시험"이다. 그리고 여기서 의도된 분으로 보이는 하나님께서 그들을 "비웃으신다"고 말할 때, 이것은 그분이 자기 백성을 불쌍히 여기시고, 그들의 모든 고난 아래서 그들과 함께 느끼시며, 사람의 자녀들을 기꺼이 괴롭게 하거나 슬프게 하지 않으신다는 사실과 일치하게 이해되어야 한다. 또한 그분이 그들을 조롱과 멸시 가운데 두신다거나, 악한 사람들에게 하시듯 실제로 그들의 재앙을 비웃으신다고 생각할 수도 없다. 오히려 그분은 자기 섭리의 처분들 가운데 종종 그들 사이에 아무 차이도 두지 않으시는 것처럼 행하시며, 한쪽뿐 아니라 다른 쪽도 조롱하시는 것처럼 보이신다는 뜻이다. 겉보기에는 그들의 부르짖음에 주의를 기울이지 않으시고, 그들의 도움과 구원을 서두르지 않으시며, 그들의 은혜들을 시험하시기 위해 그들의 고난을 길게 이어 가신다. 그리고 참으로 그분은 그들이 그 고난들 아래서 은혜들을 행사하는 것을 크게 기뻐하시며, 그들이 그렇게 큰 인내와 용기와 마음의 위대함과 그분의 뜻에 대한 복종으로 그것들을 견디는 것을 보시고 기뻐하신다. 어떤 이들은 이것을 악한 사람이 의인들의 재앙을 비웃는 것으로 해석한다. 암몬 사람들과 에돔 사람들이 유대인들의 멸망을 기뻐한 것처럼, 교회의 원수가 교회의 넘어짐을 기뻐한 것처럼, 또 증인들이 죽임을 당할 때 교황주의자들이 기뻐할 것처럼 말이다. 그러나 앞의 뜻이 가장 좋아 보인다. 슐텐스처럼, 오히려 채찍 자체가 무죄한 자의 시험을 비웃는다는 뜻일 수도 있다.
영문 원문
If the scourge slay suddenly,.... Not Satan, as Jarchi and Bar Tzemach; but any sore calamity which surrounds a man, lashes, cuts, and distresses him, as a whip or scourge; such as any of God's sore judgments, the sword, famine, pestilence, or evil beasts, which sometimes come suddenly, unawares, unthought of, and unexpected; and are sometimes only chastisements in love, the scourgings of a father, though generally in wrath and hot displeasure, and are an overflowing scourge, which carry all before them; and therefore some restrain it to wicked men, as the Septuagint version; and some understand it as if they were more mildly and gently dealt with, by being suddenly and at once slain with such a scourge, in their persons, families, and substance, while others have their afflictions protracted, and linger long under them, as in the next clause:
he will laugh at the trial of the innocent; not that are free from sin entirely; for there are none such, no, not newborn infants; though they may be comparatively so, yet they are not in an absolute sense, being conceived in sin and shapen in iniquity: besides, here it means adult persons, good men, that are truly gracious, sincere, upright, harmless in their lives and conversations, whose afflictions are "trials" of their faith and patience, and other graces; and when God is said to "laugh" at them, who seems to be designed here, this must be understood consistent with his pity to his people, his sympathy with them under all their afflictions, he not willingly afflicting or grieving the children of men; nor can it be thought that he has them in derision and contempt, or laughs at their calamities, or in reality, as he does at wicked men; but that he carries it so oftentimes, in the dispensations of his providence, as if he made no difference between them, but mocked at the one as well as the other; seemingly giving no heed to their cries; not hastening to their help and deliverance, but lengthening out their troubles for the trial of their graces; and so indeed is greatly delighted with the exercise of them under them, and with seeing them bear them with so much patience, courage, and greatness of mind and submission to his will. Some interpret this of a wicked man laughing at the calamities of the righteous, as the Ammonites and Edomites rejoiced at the destruction of the Jews; the church's enemy at her fall, and as the Papists will at the witnesses being slain; but the former sense seems best; rather the scourge itself laughs at the trial of the innocent; so Schultens.
24
Job 9:24
땅은 악한 자의 손에 넘겨졌다,.... 야르키와 바르 체마흐처럼 이 세상의 신인 악한 자 사탄을 뜻할 수도 있다. 또는 니므롯 같은 어떤 악한 폭군, 혹은 욥이 자기 시대에 알고 있었던 다른 어떤 사람을 뜻할 수도 있으며, 욥은 그를 염두에 두고 있을 수 있다. 또는 일반적으로 악한 사람들을 뜻할 수도 있다. 그들은 대체로 땅과 땅의 것들, 그리고 그 안의 권력과 지배와 권위에서 가장 큰 몫을 가지고 있다. 그리고 이것을 그들은 하나님께로부터 받는다. 있는 권세들은 그분에 의해 정해진 것이므로 순종해야 한다. 누구든지 땅과 그 충만한 것에서 무엇을 가지고 있다면, 그것은 그 소유자이시며 그것을 처리할 권리를 가지신 그분에게서 받은 것이다. 그러므로 그분이 주셨기 때문에 그들은 그것에 대한 정당한 권리를 가진다. 그러나 그들에게 주어진 것은 오직 이 세상의 것들뿐이다. 그들은 여기서 자기 몫을 가지며, 그것이 그들의 전부이다. 그러므로 이런 것들이 주어지는 것이 어떤 사람의 선함에 대한 증거가 아닌 것처럼, 그것들이 빼앗기는 것도 그의 악함에 대한 증거가 아니다. 사랑이나 미움은 이런 것들로 알 수 없다. 이것이 이 구절과 욥 9:23에서 욥이 겨냥하고 의도하는 바이다.
그분은 그 땅의 재판관들의 얼굴을 가리신다. 이는 위의 유대 저자들이 해석하듯이, 사탄이 그런 자들의 마음을 눈멀게 하여 그들이 공의를 이해하지 못하고 행하지 못하게 한다는 뜻이 아니다. 또한 부와 재산, 권력과 권위를 가진 악한 사람이 자기 재물로 재판관들을 매수하여 그들의 눈을 멀게 하거나, 자기 권력과 권위로 그들을 위압하여 참된 재판을 집행하지 못하게 하거나, 그런 직분에 적합한 사람들을 낙담시키고 등용하지 않으며, 그들을 무명 가운데 눕혀 두고 가린다는 뜻도 아니다. 혹은 정직하고 신실하여 매수되거나 위협당하지 않을 사람들을 그가 그 직위에서 제거하고 그들의 얼굴을 수치로 덮거나, 죽음으로 데려가며, 악인들처럼 정죄하고 처형한다는 뜻도 아니다. 예전에도 지금처럼 처형되는 자들의 얼굴을 가리는 것이 관례였기 때문이다. 오히려 이것은 하나님에 대해 이해되어야 한다. 그분은 땅을 악한 자들의 손에 넘기시고, 그들이 그 위에 다스림을 가지도록 허용하시며, 이미 관찰한 것처럼 그런 일들이 행해지도록 허락하신다. 게다가 그분은 땅의 재판관들을 심판적 맹목에 내어 주셔서, 그들이 무엇이 옳고 공정한지 분별하고 행하지 못하게 하신다. Isaiah 29:10을 보라.
그렇지 않다면, 어디 있으며 그는 누구인가? 만일 내가 말한 대로가 아니라면, 아벤 에스라가 말하듯이 나를 반박하고 나를 거짓말쟁이로 만들 수 있는 그 사람은 어디에 있으며 누구인가? 그가 나와 나타나 나를 논박하고, 할 수 있다면 내게 달리 가르쳐 보라. 또는 그의 거처를 말하고 그가 누구인지 말해 보라. 또는 만일 하나님께서 이것을 행하지 않으시고, 땅을 악한 사람들의 손에 넘기시거나 그 땅의 재판관들의 얼굴을 가리시거나, 악한 사람들이 이기고 선한 사람들의 송사가 뒤엎어지며, 한쪽은 번성하고 다른 쪽은 짓밟히도록 허용하지 않으신다면, 누가 그것을 행하는가? 그것을 행했거나 행할 수 있는 사람이 어디에 있는가? 그것이 행해진 것은 확실하다. 그리고 모든 일을 감독하시고 하늘들에 앉아 자신이 기뻐하시는 것은 무엇이든 행하시는 그 하나님 외에 누가 이런 일들을 할 수 있겠는가? 또는 그것들이 그분의 뜻과 허락 없이 이루어질 수 있겠는가? 욥은 이러한 매개 논증들로 하나님께서 완전한 자와 악한 자를 멸하신다는 자기 주장을 증명한다. 그러므로 섭리 안에 있는 사물들의 외양으로는 어떤 사람의 성격이 선한지 악한지 판단할 수 없다는 것이다. 그리고 이어지는 절들에서 그는 자기 자신을 사례로 든다.
영문 원문
The earth is given into the hands of the wicked,.... Either the wicked one, Satan, as Jarchi and Bar Tzemach, who is the god of this world; or some wicked tyrant, as Nimrod, or some other known by Job in his time, to whom he may have respect; or wicked men in general, who for the most part have the greatest share of the earth, and earthly things, and of power, dominion, and authority in it; and this they have of God, the powers that be are ordained by him, and therefore to be obeyed; and what any have of the earth, and the fulness of it, they have it from him, whose it is, and who has a right to dispose of it, and therefore being given by him, they have a proper right unto it; but then it is only the things of this world which are given them; they have their portion here, and that is their all; wherefore, as the giving of these is no proof of a man's goodness, so the taking of them away is no evidence of his wickedness; love or hatred are not to be known by these things; this is Job's scope and drift in this and Job 9:23,
he covereth the face of the judges thereof; not Satan, who blinds the minds of such, that they should not understand justice, and do it, as the above Jewish writers interpret it; nor the wicked man that is possessed of riches and wealth, power and authority, who by his substance bribes the judges, and blinds their eyes, or by his power and authority awes them, keeps them from executing true judgment, or discourages persons fit for such an office, and will not advance them, but lets them lie in, and covers them with, obscurity; or such who are honest and faithful, and are not to be bribed and browbeaten, these he either removes from their post, and covers their faces with shame, or takes them away by death, condemns and executes them as malefactors; it being usual in former times, as well as in ours, to cover the faces of such as are executed: but rather this is to be understood of God, who delivers the earth into the hands of the wicked, suffers them to have the rule over it, and permits such things to be done, as already observed; and besides, gives up the judges of the earth to judicial blindness, so that they cannot discern what is right and just, and do it, see Isaiah 29:10,
if not, where and who is he? if it is not so as I say, where is the man, and who is he, that can disprove me, and make me a liar? as Aben Ezra; let him come forth and appear, and confute me, and teach me otherwise if he can; or name the place of his abode, and say who he is; or if God does not do this, give the earth into the hands of wicked men, and cover the faces of the judges of it, and suffer wicked men to prevail, and the causes of good men to be subverted, the one to flourish, and the other to be crushed; who does do it? where is the man that has done or can do it? certain it is, that it is done; and who but that God that superintends all things, sits in the heavens, and does whatsoever he pleases, can do such things as these? or could they be done without his will and permission? by such mediums Job proves his assertion, that God destroys the perfect and the wicked; and therefore, by the face of things in providence, no judgment is to be had of a man's character, good or bad, and then instances in himself in the following verses.
25
Job 9:25
이제 내 날들은 전령보다 빠르다,.... 또는 상을 얻기 위해 경주하는 "달리는 자" (a)보다 빠르다는 뜻이다. 또는 소식을 전하기 위해 역마를 타거나 걸어서 달리는 사람보다 빠르다는 뜻이다. 구시와 아히마아스 같은 사람들이 그러했다. 그런 일에 쓰이는 사람들은 대개 발이 빠르거나 빠른 말을 탄다. 그런데도 욥은 자기 날들이 그들보다 더 빠르거나, 그런 사람들보다 더 신속하게 지나갔다고 말한다. 이는 그의 날들 일반을 뜻할 수도 있고, 브로턴 씨가 해석하듯이 특히 그의 번영하던 날들을 뜻할 수도 있다. 그것들은 오자마자 곧 사라졌다.
그것들은 달아난다. 그림자처럼, 또는 꿈처럼, 또는 들려준 이야기처럼 말이다.
그것들은 좋은 것을 보지 못한다. 또는 그는 그 날들 가운데 좋은 것을 보거나 깨닫거나 누리지 못했다는 뜻이다. 그가 많은 좋은 것, 곧 여기서 의도된 많은 현세적 좋은 것을 보고 누리지 않았다는 말은 아니다. 다만 그것을 얻자마자 빼앗겼으므로, 마치 그것이 결코 없었던 것처럼 되었다는 뜻이다. 그가 기뻐하지 않는 고난과 슬픔의 악한 날들이 그에게 너무 빠르게 닥쳐왔다.
(a) "cursore", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c.
영문 원문
Now my days are swifter than a post,.... Or "than a runner" (a) in a race, in order to obtain the prize; or than one that rides post, or runs on foot to carry a message, such as were Cushi and Ahimaaz; and such are generally swift of foot, or ride on swift horses, who are so employed; and yet Job says his days are swifter, or passed away more swiftly thorn such; meaning either his days in general; or rather particularly his prosperous days, as Mr. Broughton interprets it; these no sooner came but they were gone:
they flee away; like a shadow, or a dream, or a tale that is told:
they see no good; or he saw, perceived, or enjoyed no good in them; not but that he did see and enjoy much good, even much temporal good, which is what is intended; but this was no sooner had than it was taken away, that it was as if it had never been; the evil days of trouble and sorrow, in which he had no pleasure, came so quick upon him.
(a) "cursore", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c.
26
Job 9:26
그것들은 빠른 배들처럼 지나갔다,.... 가장 가볍게 만들어지고 가장 빠르게 달리는 배들이다. 바르 체마흐는 노로 젓는 그런 배들이 뜻해진다고 생각한다. 그 말들은 "뜻이나 욕망의 배들" (b)이라고 번역될 수 있기 때문이다. 그것들은 마음대로 저을 수 있고, 사람이 알맞다고 생각하는 곳과 때에 어떤 곳으로든 옮겨질 수 있기 때문이다. 반면 그렇지 않은 배들은 바람에 의존하며, 그 바람을 기다려야 한다. 또는 그것들은 움직임이 너무 빨라, 사람들이 바라고 원할 수 있는 만큼 빨리 항구에 도착하는 그런 배들을 가리킨다. 어떤 이들은 그것을 "해적선들" 또는 "적의의 배들" (c)이라고 번역한다. 그런 배들은 약탈과 노략을 위해 만들어진 것이며, 물품을 싣지 않은 가벼운 배들이므로 빠르게 움직인다. 탈굼은 이렇다.
"귀한 열매들을 실은 배들"; 그리고 불가타 라틴 역본은 "사과들을 실어 나르는 배들"이다. 이제 이런 종류의 물품, 곧 썩기 쉬운 상품들을 실은 배들은 가능한 한 빨리 항구에 닿아야 한다. 어떤 이들은 그 단어를 번역하지 않고 그것들을 "에베의 배들" (d)이라고 부른다. 야르키와 아벤 에스라와 다른 이들에 따르면, 에베는 아라비아에 있는 어떤 장소나 강의 이름이다. 그 강은 급류로 흘렀고, 그 안에서 배들이 매우 빠르게 운반되었다. 볼두키우스는 1584년에 여행을 마친 자기 지인의 여행자에게서 들은 이야기로, 그가 욥의 무덤에서 멀지 않은 다메섹 근처에서 그런 강을 보았다고 전한다. 그러나 그것은 지금 바라디라고 불리는 크리소로아스 강임에 틀림없다. 다만 골리우스가 관찰하듯이, 에베라는 이름의 강은 둘 있었다 (e). 하나는 쿠파 근처에 있었고, 다른 하나는 바벨론의 한 지방인 와시트에 있었다. 다른 이들은 그 단어가 나일 강둑에서 자라고 배를 만드는 데 쓰인 갈대나 파피루스를 뜻한다고 본다. Isaiah 18:1에 대한 Gill 의 주석을 보라. 그리고 그 말들을 "갈대 배들" 또는 "파피루스 배들" (f)이라고 번역한다. 그것들은 가벼웠으므로 매우 빨랐다.
먹이를 향해 급히 가는 독수리처럼. 독수리는 새들 가운데 가장 빠르므로, 지극히 빠른 사람들과 사물들이 그것들에 비유된다. Habakkuk 1:8을 보라. 그리고 독수리는 굶주려 있고 먹이가 눈앞에 있으며, 그것에 가장 가까이 다가가 덮칠 때 가장 빠르게 난다. 여기서 가리키는 것이 바로 이것이며, 그래서 "먹이 위로 날아드는" (g)이라고 번역될 수 있다. 욥은 자기 번영의 날들이 얼마나 덧없었고 얼마나 빨리 지나갔는지를 보이기 위해 가장 적절한 이 은유들을 사용한다. 그리고 이 말들에는 점층법이 관찰될 수 있다. 달리는 자가 비록 빠르게 달리지만, 배는 그보다 더 빠르게 움직이며, 먹이를 막 붙잡으려는 독수리는 그보다 더 빠르게 난다.
(b) "navibus desiderii", Mercerus, Drusius, Schmidt; so Ben Gersom. (c) "Naves inimicitiarum, i.e. "piraticae, vel hostiles"; as some in Drusius; so Broughton. (d) "Navibus Ebeh", Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius, Codurcus. (e) Lexic. Arab. p. 2.((f) "Naves arundinis", Michaelis, "navibus papyraceis", Schultens, Ikenius, in ib. (g) "involans in escam", Junius & Tremellius; "involat in escam", Piscator, Schultens.
영문 원문
They are passed away as the swift ships,.... Those that are lightest built, and run swiftest. Bar Tzemach thinks such vessels as are rowed with oars are meant, which may be called "ships of will or desire" (b), as the words may be rendered, because they may be rowed at pleasure, and be carried to any place where and when a man thinks fit; whereas those that are not depend upon the wind, and that must be waited for; or they design such ships that are so swift in their motion, that they arrive to the haven as soon as men can well wish for and desire. Some render it "pirate ships", or "ships of enmity" (c); such as are designed for spoil and plunder, and which are light ones, not loaded with goods, and therefore move swiftly: the Targum is,
"ships burdened with precious fruits;''and the Vulgate Latin version is,"ships carrying apples:''now ships loaded with such sort of goods, with perishing commodities, are obliged to make their port as soon as possible. Some leave the word untranslated, and call them "ships of Ebeh" (d); which, according to Jarchi, Aben Ezra, and others, is either the name of a place, or of a river in Arabia, which ran with a rapid stream, and in which ships were carried with great celerity. Bolducius relates from a traveller of his acquaintance, who finished his travels in 1584, that he saw such a river about Damascus, not far from the sepulchre of Job; but that must be the river Chrysorrhoas, now called Barrady; but there were two rivers of this name Ebeh; one near Cufa, and another in Wasith, a country of Babylon, as Golius observes (e). Others take the word to have the signification of reed or papyrus, which grew on the banks of the Nile, and of which ships were made; see Gill on Isaiah 18:1; and render the words "ships of reeds" or "of papyrus" (f), and which, being light, were very swift:
as the eagle that hasteth to the prey; the eagle is the swiftest of birds, and therefore persons and things exceeding swift are compared unto them, see Habakkuk 1:8; and it flies the most swiftly when being hungry, and in sight of its prey, and is nearest to it, and flaps upon it, which is the thing referred to, and so may be rendered, "that flies upon the prey" (g). Job uses these metaphors, which are the most appropriate, to show how fleeting his days of prosperity were, and how soon gone: and a climax may be observed in the words; a runner, though he runs swiftly, a ship moves faster than he, and an eagle, just about to seize its prey, flies swifter than that.
(b) "navibus desiderii", Mercerus, Drusius, Schmidt; so Ben Gersom. (c) "Naves inimicitiarum, i.e. "piraticae, vel hostiles"; as some in Drusius; so Broughton. (d) "Navibus Ebeh", Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius, Codurcus. (e) Lexic. Arab. p. 2.((f) "Naves arundinis", Michaelis, "navibus papyraceis", Schultens, Ikenius, in ib. (g) "involans in escam", Junius & Tremellius; "involat in escam", Piscator, Schultens.
27
Job 9:27
내가 말하기를, 내 불평을 잊으리라, 한다면,.... 그 원인, 곧 자녀들과 종들과 재산과 건강을 잃은 일을 잊고, 이런 것들을 더 이상 생각하지 않으려고 애쓰며, 그것들에 대해 불평하기를 그치고, 그것들을 망각 속에 묻어 두려 하며, 자기 곡조를 바꾸려 한다면 말이다.
나는 내 무거움을 그치리라. 곧 그의 우울한 생각들과 말들과 태도와 표정들을 그치겠다는 것이다. 또는 "내 얼굴들을 버리리라" (h), 다른 표정, 더 즐겁고 밝은 표정을 짓겠다는 뜻이다. 유대 주석가들은 일반적으로 그것을 "나의 분노"라고 해석한다. 그것이 섭리의 처분들에 대한 분노이든, 그의 친구들에 대한 분노이든 말이다.
그리고 나 자신을 위로하리라. 자신의 형편이 지금보다 더 나쁘지 않다는 것으로 위로하겠다는 뜻이다. 또는 Amos 5:9에서 그 단어가 번역된 것처럼, 자기 자신을 강하게 하리라 (i)는 뜻이다. 자기 두려움들과 고난들과 낙심에 맞서 마음을 굳게 먹고 용기를 내며, 자기 짐들 아래서 가라앉거나 굴복하거나 기절하지 않기로 결심하는 것이다. 현세적 문제든 영적 문제든, 괴로워하는 자들에게 위로를 주실 수 있는 분은 하나님, 곧 아버지와 아들과 성령 외에는 없다. 그러나 선한 사람들은 위로를 얻기 위한 수단들을 사용할 수 있다. 말씀을 듣는 것, 성경을 읽는 것, 기도, 묵상, 선한 사람들과의 대화 같은 것들이다.
(h) "relinquam facies meas", Montanus, Bolducius, Schmidt. (i) "confirmabo vel roborabo cor meum", Mercerus; so R. R.
영문 원문
If I say, I will forget my complaint,.... The cause of it, the loss of his children, servants, substance, and health, and endeavour to think no more of these things, and cease complaining about them, and attempt to bury them in oblivion, and change his note:
I will leave off my heaviness; his melancholy thoughts, words, airs, and looks; or "forsake my face" (h), put on another countenance, a more pleasent and cheerful one; the Jewish commentators generally interpret it, "my anger", either at the dispensations of Providence, or at his friends:
and comfort myself; that things were not worse with him than they were; or strengthen (i) himself, as the word is rendered in Amos 5:9; against his fears, and troubles, and dejection of mind, determining to take heart, and be of good courage, and not sink, and succumb, and faint under his burdens: none but God, Father, Son, and Spirit, can give comfort to distressed ones, whether on temporal or spiritual accounts; but good men may make use of means for comfort, such as hearing the word, reading the Scriptures, prayer, meditation, and conversation with good men.
(h) "relinquam facies meas", Montanus, Bolducius, Schmidt. (i) "confirmabo vel roborabo cor meum", Mercerus; so R. R.
28
Job 9:28
나는 내 모든 슬픔을 두려워한다,.... 그것들이 그에게 다시 돌아와 그를 둘러싸고 압도하여, 그가 그것들에 맞서거나 그것들 아래서 설 수 없게 될까 두려워한다. 그것들이 늘어나고 그와 함께 계속되어, 그가 결코 그것들에서 풀려나지 못할까 두려워한다.
나는 주께서 나를 무죄한 자로 여기지 않으실 줄 안다. 이는 가까이 계신 하나님께 돌연히 말을 돌리는 것이다. 그 뜻은 하나님께서 영적인 의미에서 그를 의롭다 하지 않고 정죄하실 것이라고 확신했다는 것이 아니다. 욥은 자기의 영원한 구원에 대해 절망하지 않았다. 그는 자기의 살아 계신 구속자를 알았고 믿었다. 그는 자신이 그분의 의로 무죄 선고를 받고 의롭다 하심을 받을 것이며, 세상과 함께 정죄받지 않을 것임을 알았다. 그러나 그는, 적어도 자신이 생각하기에는, 하나님께서 어떤 이들이 그 단어를 번역하듯이 (k) 그의 육체가 입고 있던 벌레들과 그를 덮고 있던 더러운 종기들과 궤양들에서 그를 "깨끗하게" 하지도 않으실 것이며, 그의 친구들의 시야와 판단에서 그가 무죄한 자로 보이도록 그를 풀어 주지도 않으실 것이라고 확신했다. 오히려 하나님께서는 그의 고난들을 그 위에 계속 두심으로, 심지어 죽기까지 그렇게 하심으로, 그가 죄 있는 사람인 것처럼 그를 계속 대하실 것이라고 생각했다. 그는 그것들에서 벗어날 소망이 없었고, 따라서 자기 외적 형편으로 그를 판단한 친구들의 비난에서 벗어날 소망도 없었다.
(k) "quod non mundabis me", Montanus, Bolducius, Beza.
영문 원문
I am afraid of all my sorrows,.... That they would return upon him, and surround him, and overwhelm him, so that he should not be able to stand up against them, or under them; that they would increase and continue with him, and so he should never be released from them:
I know that thou wilt not hold me innocent: a sudden apostrophe to God as near him; the meaning is not, that he was confident that God would not justify him but condemn him in a spiritual sense; Job did not despair of his everlasting salvation, he knew and believed in his living Redeemer; he knew he should be acquitted and justified by his righteousness, and not be condemned with the world; but he was certain of this, as he thought that God would neither "cleanse" (k) him, as some render the word, from the worms his flesh was clad with, and from the filthy boils and ulcers he was covered with; nor clear him so as that he should appear to be innocent in the sight and judgment of his friends; but go on to treat him as if he was a guilty person, by continuing his afflictions on him, even unto death; he had no hope of being freed from them, and so of being cleared from the imputation of his friends, who judged of him by his outward circumstances.
(k) "quod non mundabis me", Montanus, Bolducius, Beza.
29
Job 9:29
내가 악하다면, 어찌하여 내가 헛되이 수고하겠는가? 만일 그가 빌닷과 다른 친구들이 생각한 그런 악한 사람, 그런 위선자라면, 그들이 조언한 대로 하나님께 간구하는 것은 헛된 일일 것이다. 게르솜은 이 말의 뜻을 그렇게 제시한다. 하나님은 죄인들, 곧 죄 가운데 살고 마음에 불의를 품으며 삶에서, 적어도 은밀히 그것을 행하는 자들의 말을 듣지 않으시기 때문이다. 욥이 그렇게 했다고 암시되었다. 그가 그런 사람이라면, 하나님께 그에게 호의를 보이시고 그의 고난에서 건져 주시기를 기도하는 것은 모두 헛수고일 수밖에 없다. 그런 사람에 대해서는 하나님께서 자기 눈을 감으시고 귀를 막으시며 그의 부르짖음을 돌아보지 않으실 것이라고 그가 합리적으로 예상할 수 있기 때문이다. 그분을 찾는 것은 헛될 수밖에 없다. 기도는 수고라고 충분히 표현될 수 있다. 그것은 하나님과 힘쓰고 씨름하는 것이며, 특히 그것이 지속적이고 끈질기며 뜨거울 때 더욱 그러하다. 그러나 오히려 그 뜻은 이것이다. 만일 그가 하나님 보시기에 악한 사람이거나 그런 사람으로 취급된다면, 곧 그가 욥 9:28의 후반부에서 주장하듯이 하나님께서 그를 무죄한 자로 여기지 않으신다면, 자기 자신을 변호하는 그 쟁점을 두고 수고하는 것은 헛된 일이라는 것이다. 그렇게 지혜롭고 강력하시며, 그렇게 거룩하고 의롭고 순결하신 하나님을 상대로 성공할 생각은 결코 할 수 없기 때문이다. "만일"이라는 말은 원문에 없으므로 생략될 수 있으며, 그 말들은 "나는 악하다" (l)라고 번역될 수 있다. 이는 그의 친구들이 암시하듯이 추문 많은 삶을 살았다거나, 어떤 큰 악행들을 범했다는 악명 높은 방식에서가 아니라, 다른 사람들과 공통된 의미에서이다. 그는 죄인으로 태어났고, 모태에서부터 범죄자였으며, 하나님의 영으로 새롭게 되고 성화되었지만, 죄가 그 안에 거했고, 육체의 연약함 때문에 날마다 생각이나 말이나 행위로 죄를 짓고 있었다. 그는 이 세상에 있는 동안 자기에게 달리 되리라고 기대하지도 않았다. 참으로 바르 체마흐가 이 구절의 뜻으로 관찰하듯이, 그가 죄 없이 있는 것은 불가능했다. 그러므로 하나님께서 그가 전적으로 죄에서 자유롭지 않는 한 그를 깨끗하게 하거나 무죄한 자로 여기지 않으신다면, 그런 완전함에 이르려고 수고하는 것이 헛된 일인 것처럼, 하나님 앞에서 자기 자신을 변호하려 시도하는 것도 아무 목적이 없을 수밖에 없다. 이것이 그가 주로 의도하는 바이다. 또는 "나는 악하게 될 것이다", 혹은 "경건하지 않게 될 것이다" (m)라는 뜻일 수 있다. 그는 친구들에게만 그렇게 취급받는 것이 아니다. 그들은 그 고난들이 그 위에 계속되는 한, 그가 무슨 말을 하든지 그를 매우 악한 사람으로 여길 것이다. 또한 주 자신에게도 그렇게 취급받는 것이다. 욥은 주께서 그가 살아 있는 동안 결코 그 고난들에서 그를 풀어 주지 않으실 것이라고 믿었고, 사람들의 눈에는 그것이 그에 대한 묵시적 정죄가 될 것이다. 그래서 탈굼은 "나는 정죄받을 것이다"라고 한다. 그러므로 자신을 변호하려 하는 것은 물살을 거슬러 애쓰는 헛수고였다. 또한 하나님처럼 거룩하신 존재께서 그 안에서 아무 허물도 찾을 수 없을 만큼 자신을 그렇게 깨끗하고 순결하며 완전한 자로 드러내는 것은 가능하지 않았다. 그분 보시기에는 하늘들과 그 거민들도 깨끗하지 않기 때문이다. 이것은 이어지는 말들에서 더 분명히 드러난다.
(l) "impius sum", V. L. Pagninus; so Schmidt. (m) "Ego impius ero", Montanus, Mercerus, Bolducius; "ego reus ero", Codurcus; "equidem improbus ero", Schultens.
영문 원문
If I be wicked, why then labour I in vain? If he was that wicked person, that hypocrite, Bildad and his other friends took him to be, it was in vain for him to make his supplications to God, as they advised him; so Gersom gives the sense of the words; since God hears not sinners, such as live in sin, regard iniquity in their hearts, and practise it in their lives, at least secretly, as it was suggested Job did; if he was such an one, it must be all lost labour to pray to God to show favour to him, and deliver him out of his troubles, since he might reasonably expect he would shut his eyes and stop his ears at such a man, and regard not his cries; seeking to him must be in vain; prayer may be fitly enough expressed by labour, it is a striving and wrestling with God, and especially when it is constant, importunate, and fervent: but rather the sense is, that if he was a wicked man in the account of God, or was dealt with as one; if God would not hold him innocent, as he asserts in the latter part of Job 9:28; then it was a vain thing to labour the point in the vindication of himself; since he could never think of succeeding against God, so wise and powerful, so holy, just, and pure. The word "if" is not in the original text, and may be left out, and the words be rendered, "I am wicked" (l); not in any notorious manner, as having lived a scandalous life, or been guilty of some gross enormities, as his friends insinuated, but in common with other men; he was born a sinner, had been a transgressor from the womb, and though he was renewed and sanctified by the spirit of God, yet sin dwelt in him, and through the infirmity of the flesh he was daily sinning in thought, word, or deed; nor did he expect it would be otherwise with him while in this world; yea, it was impossible for him to be without sin, as Bar Tzemach observes to be the sense of the phrase; and therefore if God would not clear him, or hold him innocent, unless he was entirely free from sin, as it was labouring in vain to attain to such perfection, so it must be to no purpose, and is what he chiefly intends, to attempt to vindicate himself before God: or "I shall be wicked", or "ungodly" (m); I shall be treated as such not only by his friends, who would reckon him a very wicked man so long as those afflictions continued on him, let him say what he would; but by the Lord himself, who he believed would never release him from them as long as he lived, which in the eye of men would be a tacit condemnation of him; so the Targum,"I shall be condemned,''and therefore it was labour in vain, striving against the stream, to go about to vindicate himself; nor was it possible that he could make himself out so clear and pure and perfect, that such an holy Being as God was could find no fault in him, in whose sight the heavens, and the inhabitants of them, were not clean; this is further evinced in the following words.
(l) "impius sum", V. L. Pagninus; so Schmidt. (m) "Ego impius ero", Montanus, Mercerus, Bolducius; "ego reus ero", Codurcus; "equidem improbus ero", Schultens.
30
Job 9:30
내가 눈 녹은 물로 나 자신을 씻는다 해도,.... 하늘에서 내려온 것이든, 레바논처럼 눈으로 덮인 산들에서 흘러나온 것이든 그러하다. Jeremiah 18:14을 보라. 또는 그런 용도로 가장 좋다고 판단되어 그릇들에 보관된 물일 수도 있다. 그래서 고대인들 (n)은 그것을 사용했다. 그것은 피부를 희게 하고, 모공을 수축시켜 땀이 나는 것을 막음으로 신체 부위를 강하게 하는 것으로 여겨졌기 때문이다. 비유적 의미에서 이것은 그가 죄에서 자신을 깨끗하게 하려고 어떤 방법을 취하든지 모두 헛되며, 그의 불의가 보이고 하나님 앞에 표시된 채 남을 것임을 뜻한다. 실로 거룩하신 하나님 보시기에 사람을 순결하고 깨끗하게 만들 수 있는 일은 사람이 행할 수 있는 것 가운데 아무것도 없다. 이것은 의식적 씻음들로 이루어질 수 없다. 그런 씻음들은 모세 율법이 주어지기 전 욥의 시대에도 사용되었을 수 있고, 욥은 어느 정도 그것들을 가리키고 있을 수 있다. 그것들은 육체의 정결을 위해, 또는 단지 외적으로만 거룩하게 했을 뿐이며, 더 이상 죄 의식을 가지지 않을 만큼 마음을 정결하게 할 수는 없었다. 또한 세포르노가 말하듯이 도덕적 의무들이나 회개로도 이루어지지 않는다. 낮아짐과 회개의 눈물이 샘과 홍수와 바다처럼 있다 해도 죄를 씻어 내지 못할 것이다. 만일 기름 만 강 대신 그만큼 많은 짠 눈물의 강들이 생겨날 수 있다 해도, 그것들은 죄인을 깨끗하게 하는 데 아무 소용이 없을 것이다. 사람이 행한 어떤 의의 행위들도 그러하다. 이것들 자체가 어린양의 피로 씻김을 받을 필요가 있기 때문이다. 그리스도의 피와 하나님의 은혜보다 작은 것은 아무것도 그것을 할 수 없다.
그리고 내 손을 아무리 깨끗하게 한다 해도. 손은 사람들이 일하는 것이다, Ecclesiastes 9:10. 그러므로 그것은 선한 행위들을 가리킬 수 있다. 선한 행위들은 때로 깨끗한 손이라고 불린다. Psalm 24:4을 보라. Psalm 15:1과 비교하라. 그리고 그것들은 잘 행해질 때, 순전한 마음과 거짓 없는 믿음에서, 이기적이고 천한 목적 없이, 오직 하나님의 영광을 향한 한결같은 시선으로 행해질 때 깨끗하다고 말해질 수 있다. 이것이 그것들을 가능한 한 잘 행하는 것이며, 손을 가능한 한 깨끗하게 만드는 것이다. 그러나 이것들은 하나님 앞에서의 칭의와 그분께 받아들여짐에 관해서나, 구원에 관해서 아무 소용이 없다. 구원은 전적으로 은혜에 속하고 행위들에 속하지 않기 때문이다. 그 행위들이 무엇이든 그러하다. 어떤 이들은 이 말들을 "그리고 내 손을 비누로 깨끗하게 한다 해도" (o)라고 번역한다. 비누는 무엇보다 손을 가장 잘 깨끗하게 한다. Jeremiah 2:22을 보라.
(n) "Discubuimus, pueris aquam nivalem in manus infundentibus", Petronius in Satyr. (o) Smegmate, Codurcus, Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt; so the Targum, and Mr. Broughton.
영문 원문
If I wash myself with snow water,.... As it came from heaven, or flowed from the mountains covered with snow, as Lebanon, see Jeremiah 18:14; or was kept in vessels for such use, as being judged the best for such a purpose; so it was used by the ancients (n), as being what whitens the skin, and strengthens the parts by contracting the pores, and hindering perspiration; it signifies, in a figurative sense, that let him take what methods he would to cleanse himself from sin, they were all in vain, his iniquity would be seen, and remain marked before God; and indeed there is nothing that a man can do that will make him pure and clean in the sight of an holy God; this is not to be done by ceremonial ablutions, such as might be in use in Job's time, before the law of Moses was given, and to which he may have some reference; these only sanctified to the purifying of the flesh, or only externally, but could not purify the heart, so as to have no more conscience of sin; nor by moral duties, not by repentance, as Sephorno; a fountain, a flood, an ocean of tears of humiliation and repentance, would not wash away sin; if, instead of ten thousand rivers of oil, so many rivers of brinish tears could be produced, they would be of no avail to cleanse the sinner; nor any works of righteousness done by man, for these themselves need washing in the blood of the Lamb; for nothing short of the blood of Christ, and the grace of God, can do it:
and make my hands never so clean; the hands are what men work with, Ecclesiastes 9:10; and so may design good works, which are sometimes called clean hands; see Psalm 24:4; compared with Psalm 15:1; and may be said to be so when they are done well, from a pare heart, and faith unfeigned, without selfish and sordid views, with a single eye to the glory of God; which is doing them as well, and making the hands as clean, as well can be; yet these are of no avail with respect to justification before God, and acceptance with him, or with regard to salvation, which is all of grace, and not of works, be they what they will; some render the words, "and cleanse my hands with soap" (o), which cleanses them best of anything, see Jeremiah 2:22.
(n) "Discubuimus, pueris aquam nivalem in manus infundentibus", Petronius in Satyr. (o) Smegmate, Codurcus, Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt; so the Targum, and Mr. Broughton.
31
Job 9:31
그래도 주께서는 나를 도랑에 빠뜨리실 것이다,.... 죄의 더러운 도랑, 물이 없는 구덩이, 무서운 구덩이, 진흙과 수렁 속에 빠뜨리실 것이다. 그곳은 모든 중생하지 않은 사람들이 있는 곳이며, 위선자들이 진흙탕에 뒹구는 돼지처럼 돌아가는 곳이다. 또한 자기 의를 가진 사람들이 그 안에 있는 불결함의 자리이며, 그들이 자랑하는 모든 외적 의와 거룩함과 순결과 완전함에도 불구하고 조만간 그들이 그 안에 있음이 드러난다. 욥은 이들 중 어느 것도 아니었다. 중생하지 않은 사람도 아니고, 위선자도 아니며, 자기 의를 가진 사람도 아니었다. 그러나 그는 하나님의 완전한 순결과 거룩함에 비교하면 자신이 지극히 불결하게 보일 것을 알았다. 또한 하나님께서 그의 고난들을 계속하심으로 그를 그렇게 대하시고, 그를 세상의 더러움과 만물의 찌꺼기로 다른 이들의 눈앞에 내보이실 것을 알았다. 그로부터 그가 가장 불결한 사람이라는 결론이 내려질 것이기 때문이다. 실로 그 도랑은 세포르노가 말하듯이 고난들의 도랑을 뜻할 수 있다. 곧 그의 현재 고난들이 계속되는 것, 그의 온몸을 덮고 있던 더러운 궤양들과 딱지들, 또는 하나님께서 그를 새로이 이끌어 넣으실 고난들을 뜻할 수 있다. 그곳에서 그는 설 곳이 없으므로 깊은 수렁 속에 빠질 것이다, Psalm 69:2. 어떤 이들은 이것을 무덤, 곧 썩음의 도랑이나 구덩이로 이해한다. 그는 그 안에 던져지고, 거기서 부패하고 썩게 될 것이라는 뜻이다. 그러나 다른 뜻들이 더 좋아 보인다.
그리고 내 옷들조차 나를 혐오할 것이다. 문자적 의미의 그의 옷들을 뜻하는 것은 아니다. 그가 살아 있을 때에는 그의 더러운 궤양들이 그러했으므로, 그의 옷들이 그것들을 감각할 수 있었다면 그를 만지고 덮는 것을 싫어하고 혐오했을 것이라는 뜻일 수 있다. 또는 그가 죽었을 때에는 그의 장사 옷들, 곧 수의나 염포가 벌레와 먼지로 뒤덮인 그런 더러운 몸을 덮는 것을 업신여겼을 것이라는 뜻일 수 있다. 또는 바타블루스가 풀어 말하듯이, 옷들은 죽은 몸에 어울리지 않는다는 뜻일 수 있다. 또는 브로턴 씨가 말하듯이, "내가 마치 내 옷들이 나를 싫어하는 것처럼 벌거벗고 무덤으로 갈 때"라는 뜻일 수 있다. 그러나 이 말들은 오히려 비유적으로 이해해야 한다. 그의 친구들 가운데 어떤 이들은 그의 옷처럼 그에게 가깝고 밀접했거나 전에 그러했지만, 이제는 그에게서 멀어져 그를 싫어하고 혐오했다는 뜻일 수 있다. 욥 19:13을 보라. 또는 더 나은 해석으로, 그것은 그가 겉옷처럼 입은 그의 가장 좋은 의의 행위들을 뜻한다, 욥 29:14. 그것들은 사람들 앞에서 성도들에게 덮개가 되고 그들에게 장식이 되지만, 하나님 보시기에 의롭다 하는 것은 아니다. 실로 그것들은 그 자체로도, 거룩한 율법과 하나님의 거룩한 본성과 비교해도 불완전하고 불결하다. 만일 하나님께서 사람들과 함께 심판에 들어가신다면, 그것들은 그분 보시기에 사람들을 의롭다 하거나 그분께 받아들여지게 하기는커녕, 그들이 그분께 혐오받게 만들 것이다. 모든 자기 의와 자기 의를 가진 사람들이 그러하다. Proverbs 21:27을 보라. 참으로 사람들의 가장 좋은 행위들조차 선한 사람 자신의 판단에서는 배설물일 뿐이다. 그렇다면 그것들이 하나님 보시기에는 무엇이겠는가? Philippians 3:8. 욥은 여기와 욥 9:30에서 하나님의 순결과 거룩함과 위엄에 대해 가장 높은 관념들을 가지고 있다. 그러므로 어떤 피조물도, 또 피조물의 거룩함도 아무리 완전하다 해도 그분 앞에 설 수 없고, 그분 보시기에 순결할 수 없다.
영문 원문
Yet shall thou plunge me in the ditch,.... In the filthy ditch of sin, the pit wherein is no water, the horrible pit, the mire and clay, in which all unregenerate men are, and to which hypocrites return, as the swine to its wallowing in the mire; and in which impurity self-righteous persons are, and are sooner or later made to appear, notwithstanding all their outward righteousness, holiness, purity, and perfection they boast of; and though Job was neither of these, not an unregenerate man, nor an hypocrite, nor a self-righteous person; yet he knew that, in comparison of the perfect purity and holiness of God, he should appear exceedingly impure; and that God would treat him as such, and hold him out to the view of others as the filth of the world, and the offscouring of all things, by continuing his afflictions, from whence it would be concluded that he was the most impure person; and indeed by the ditch may be meant the ditch of afflictions, as Sephorno, either his present ones continued, his filthy ulcers and scabs, with which his body was covered all over, or new afflictions he would bring him into, where he would sink in deep mire, there being no standing, Psalm 69:2; some understand this of the grave, the ditch or pit of corruption, into which he should be cast, and there putrefy and rot: but the other senses seem best:
and mine own clothes shall abhor me; not his clothes in a literal sense; either while living, his filthy ulcers being such, that were his clothes sensible of them, they would loathe and abhor to touch him, and cover him; or when dead, his sepulchre garments, his shroud, or winding sheet, would disdain to cover such a filthy body, overspread with worms and dust; or as Vatablus paraphrases it, clothes do not become a dead body; or as Mr. Broughton,"when I go naked to the grave, as though my clothes loathed me:''but the words are rather to be understood figuratively, either of some of his friends that were as near and as close to him as his clothes, or had been, but now were estranged from him, and loathed and abhorred him, see Job 19:13; or better, of his best works of righteousness, which he put on as a robe, Job 29:14; and which are a covering to the saints before men, and are ornamental to them, though not justifying in the sight of God; and indeed in themselves, and compared with the holy law, and holy nature of God, are imperfect and impure; and if God was to enter into judgment with men, they would be so far from justifying them in his sight, or rendering them acceptable to him, that they would cause them to be abhorred by him, as all self-righteousness and self-righteous persons are, see Proverbs 21:27; yea, even the best works of men are but dung in the judgment of a good man himself, what then must they be in the account of God? Philippians 3:8; Job here, and in Job 9:30, has most exalted ideas of the purity, holiness, and majesty of God, so that no creature, nor creature holiness, be they ever so perfect, can stand before him, or be pure in his sight.
32
Job 9:32
그분은 나와 같은 사람이 아니시기 때문이다,.... 비록 인간 몸의 부분들과 지체들이 때때로 그분께 돌려지지만, 이것들은 신인동감적 표현, 곧 사람의 방식대로 말하는 것으로 이해해야 한다. 비유적 의미에서 그 부분들에 대응하는 어떤 것이 그분 안에 있기 때문이다. 그렇지 않다면 우리는 그분 안에 어떤 육체적 형상이 있다고 생각하거나, 그분을 비교할 만한 어떤 유사성이 있다고 생각해서는 안 된다. 그분은 무한하시고, 불멸하시며, 광대하시고, 보이지 않으시며, 순결하고 거룩하시고, 의롭고 참되시며, 불의가 없으신 영이시다. 반면 욥은 단지 사람, 곧 유한하고 약하며 죽을 수밖에 없는 피조물이고 죄 있는 자였다. 그러므로 그들 사이에 이처럼 큰 차이가 있으므로, 그분과 쟁점을 두고 소송하거나, 그분 앞에서 자기 송사를 변론하거나, 자기 무죄를 입증하려 시도하는 것은 헛된 일이었다. 질그릇 조각들은 자기들과 동등한 땅의 질그릇 조각들과 다투고 논쟁할 수는 있지만, 자기들의 창조자이신 하나님과는 그렇게 할 수 없다. 그분은 그들에게 맞서기에 훨씬 더 크신 분이다. 그분은 사람이 보지 못하는 곳에서 불결함을 보시며, 사람이 아무것도 없다고 생각한 곳에서도 그를 향해 고발을 제기하고 그것을 뒷받침하실 수 있다. 그러므로 그분과 겨룸에 나서는 것은 헛된 일이다.
내가 그분께 대답할 수 있도록. 이는 그분이 하시는 질문들에 답한다는 뜻이 아니라, 그분이 제시하실 고발과 비난들에 대해 사법적인 방식으로 답한다는 뜻이다. 이런 의미에서는 어떤 사람도 그분께 대답할 수 없다. 그분은 천 가지 중 하나라도 가져오실 수 있고, 사람들은 그것에 대해 책임을 질 수밖에 있기 때문이다. 그러므로 욥은 자신이 그렇게 할 수 없음을 알았으므로, 거듭해서 그분께 대답하는 체하지 않겠다고 결심한다. 욥 9:3을 보라.
그리고 우리가 함께 재판에 나아갈 수 있도록. 어떤 법정에서든, 어떤 재판관 앞에서든, 우리 사이의 송사가 심리되고 심문되며 판정되도록 함께 나아간다는 뜻이다. 그러나 그분을 어떤 법정으로 소환할 수 있겠는가? 또는 그분 위에 어떤 재판관이 있어, 그 앞에 그분을 불러낼 수 있겠는가? 또는 우리 사이의 송사를 심리하고 판정할 수 있겠는가? 하늘의 높은 법정이 있고, 우리 모두가 나타나야 할 곳이 있으며, 그리스도의 심판석이 있어 우리 모두가 그 앞에 서야 한다. 또한 하나님은 모든 이의 재판관이시며, 우리는 그분께 나아가야 하고 그분의 판결로 판정받아야 한다. 그러나 그분과 그분의 판결보다 위에 있는 법정도, 재판관도, 심판도 없다. 그분의 판결을 무효로 하거나, 그분에게서 다른 이에게 항소할 길도 없다. 함께 나아감 자체가 전혀 없으며, 어떤 이들이 번역하듯이 (p) "동등하게" 나아가는 것은 더더욱 없다. 그분과 그분의 피조물들 사이의 차이가 그토록 광대하기 때문이다.
(p) "pariter", Junius & Tremellius, Drusius.
영문 원문
For he is not a man, as I am,.... For though the parts and members of an human body are sometimes ascribed to him, yet these are to be understood by an anthropopathy, speaking after the manner of men, there being something in him, which in a figurative sense answers to these; otherwise we are not to conceive of any corporeal shape in him, or that there is any likeness to which he is to be compared: he is a spirit infinite, immortal, immense, invisible, pure and holy, just and true, and without iniquity; whereas Job was but a man, a finite, feeble, mortal creature, and a sinful one; and therefore there being such a vast disparity between them, it was in vain to litigate a point with him, to plead his cause before him, or attempt to vindicate his innocence; the potsherds may strive and contend with the potsherds of the earth their equals, but not with God their Creator, who is more than a match for them; he sees impurity where man sees it not, and can bring a charge against him, and support it, where he thought there was none, and therefore it is a vain thing to enter the lists with him:
that I should answer him; not to questions put by him, but in a judicial way to charges and accusations he should exhibit; no man in this sense can answer him, for one of a thousand he may bring, and men are chargeable with; wherefore Job once and again determines he would not pretend to answer him, as he knew he could not, see Job 9:3,
and we should come together in judgment; in any court of judicature, before any judge, to have the cause between us heard, and tried, and determined; for in what court of judicature can he be convened into? or what judge is there above him, before whom he can be summoned? or is capable of judging and determining the cause between us? there is the high court of heaven, where we must all appear, and the judgment seat of Christ, before which we must all stand; and God is the judge of all, to whom we must come, and by whose sentence we must be determined; but there is no court, no judge, no judgment superior to him and his; there is no annulling his sentence, or making an appeal from him to another; there is no coming together at all, and much less "alike" (p), as some render it, or upon equal terms; the difference between him and his creatures being so vastly great.
(p) "pariter", Junius & Tremellius, Drusius.
33
Job 9:33
또 우리 사이에는 어떤 중재자도 없다,.... 또는 "책망하는 자" (q)도 없다는 뜻이다. 그는 송사를 듣고 유죄로 드러난 자, 또는 책망받을 만하거나 다른 이에게 해를 끼친 자를 책망하는 사람이다. 그러나 욥이 말하듯이 자신이 해를 입은 사람으로 드러난다고 가정해도, 천사들이나 사람들 가운데 이런 일을 할 수 있는 그런 사람은 찾아볼 수 없다. 또는 우리 사이의 사건을 맡길 수 있는 "심판관"이나 "중재자" (r)가 없다는 뜻이다. 바르 체마흐가 관찰하듯이, 두 당사자 사이에서 그런 성격으로 서는 사람은 그들보다 더 지혜롭고 더 강해야 한다. 그러나 모든 존재들 가운데 하나님보다 더 지혜롭고 더 강한 이는 아무도 없다.
우리 둘 위에 손을 얹을 수 있는 자. 이는 서로 다투는 사람들이 흔히 하듯이 서로에게 폭력을 쓰지 못하게 막고, 문제들을 타협시키며, 그들 사이에 다른 일들을 정리하고 조정하여 양쪽 모두에게 공의를 행하고 양쪽 당사자를 편안하게 하며, 그들 사이에 평화를 이루게 하는 자를 뜻한다. 헤로도토스 (s)는 아라비아 사람들 가운데 있었던 한 관습을 언급한다. "그들이 서로 언약과 합의에 들어갈 때, 다른 한 사람이 그들 둘 가운데 서서 날카로운 돌로 언약자들의 손 안쪽, 큰 손가락들 가까운 곳을 벤다. 그리고 나서 그들의 옷에서 각각 한 조각을 취하고, 그들 사이에 놓여 있는 일곱 돌에 그 피를 바른다. 그가 이것을 하는 동안 한 신을 부르며, 그 일이 끝나면 언약을 맺은 사람은 자기 친구들과 함께 주인 또는 시민에게 간다. 만일 그 일이 시민과 이루어진 것이라면 그렇게 한다. 그리고 친구들은 그 언약을 지키는 것을 의로운 일로 여긴다." 욥은 이것 또는 이와 비슷한 어떤 관습을 암시하는 것으로 생각될 수 있다. 이제 그리스도께서는 하나님과 사람들 사이의 중재자, 심판관, 중보자이시다. 그분은 그들 사이에 개입하셨고, 양쪽과 관련된 일들을 맡아 처리하기로 하셨다. 하나님께 속한 일들, 곧 그분의 공의의 영광과 그분의 율법의 존귀를 위해, 그리고 사람들의 죄를 위한 화해를 이루고 자기 십자가의 피로 그들을 위해 하나님과 평화를 이루기 위해 그렇게 하셨다. 그분은 이 일을 완전히 이루셨다. 그분은 양쪽 본성에 참여하시고 한 인격 안에서 하나님이자 사람이시므로, 모든 면에서 그 일에 자격을 갖추셨기 때문이다. 그러므로 그분은 양쪽 위에 손을 얹으실 수 있었고, 양쪽을 하나로 만드실 수 있었다. 또는 서로 불화하던 이들을 완전한 합의로 이끌 수 있었으며, 그 기초는 하나님의 엄격한 공의조차 반대할 수 없는 것이다. 이제 내가 말하거니와, 욥이 이것을 모르는 사람처럼 이해되어서는 안 된다. 그는 그리스도를 구속자와 구원자로, 따라서 중보자와 화평케 하시는 분으로 알고 있었기 때문이다. 칠십인역은 이것을 소원으로 옮긴다. "오, 우리 사이에 중보자가 있었으면!" 그리고 이것은 그리스도의 성육신을 위한 기도, 곧 그분이 나타나 자신에게 정해진 중보자의 일을 행하시기를 구하는 기도로 여겨질 수 있다. 욥은 그 일의 큰 필요를 분명히 보았다. 또는 다른 이들 (t)처럼, "아직 중재자가 없다"는 뜻일 수 있다. 장차 한 분이 계실 것이지만 아직 오시지 않았다는 것이다. 때가 차면 그분이 오실 것이며, 욥은 이것에 대해 믿음과 완전한 확신을 가지고 있었다. 그러나 그런 번역들과 주해들은 필요하지 않다. 욥은 여기서 구원의 일에 대해 말하고 있지 않다. 그 일에 대해서는 의심이 없었다. 그는 자기 상태가 안전하다는 것과, 살아 계신 구속자이시며 복되신 중보자 안에 자기 몫이 있다는 것을 알고 있었다. 오히려 그는 현재의 섭리의 처분과, 자기 친구들이 만족할 수 있도록 그것이 해명되어 자신이 무죄한 사람으로 드러나는 일에 대해 말하고 있다. 하나님께서 그 상황을 바꾸는 것이 적합하다고 생각하지 않으셨으므로, 그를 대신하여 개입할 자가 없었고, 그가 하나님과 다투는 것은 헛된 일이었다.
(q) "arguens", Montanus, Bolducius, Drusius; "redarguens", Vatablus, Mercerus. (r) "Arbiter", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens. (s) Thalia, sive, l. 3. c. 8. (t) So some in Caryll.
영문 원문
Neither is there any daysman betwixt us,.... Or "one that reproves" (q); who upon hearing a cause reproves him that is found guilty, or is blameworthy, or has done injury to another; but there is no such person to be found, among angels or men, capable of this, supposing, as if Job should say, I should appear to be the injured person; or there is no "umpire" or "arbitrator" (r), to whom the case between us can be referred; for, as Bar Tzemach observes, he that stands in such a character between two parties must be both more wise and more mighty than they; but there is none among all beings wiser and mightier than God:
that might lay his hand upon us both; and restrain them from using any violence to one another, as contending persons are apt to do; and compromise matters, settle and adjust things in difference between them, so as to do justice to both, and make both parties easy, and make peace between them. Herodotus (s) makes mention of a custom among the Arabians,"when they enter into covenants and agreements with each other, another man stands in the midst of them both, and with a sharp stone cuts the inside of the hands of the covenanters near the larger fingers; and then takes a piece out of each of their garments, and anoints with the blood seven stones that lie between them; and while he is doing this calls upon a deity, and when finished the covenant maker goes with his friends to an host or citizen, if the affair is transacted with a citizen; and the friends reckon it a righteous thing to keep the covenant.''To which, or some such custom, Job may be thought to allude. Now, whereas Christ is the daysman, umpire and mediator between God and men, who has interposed between them, and has undertaken to manage affairs relating to both; in things pertaining to God, the glory of his justice, and the honour of his law, and to made reconciliation for the sins of men, and to make peace for them with God by the blood of his cross; which he has completely done, being every way qualified for it, inasmuch as he partakes of both natures, and is God and man in one person, and so could put his hand on both, and make both one; or bring them who were at variance to an entire agreement with each other, upon such a bottom, as even the strict justice of God cannot object unto. Now, I say, Job must not be understood as if he was ignorant of this, for he had knowledge of Christ as a Redeemer and Saviour, and so as the Mediator and Peacemaker; the Septuagint version renders it as a wish, "O that there was a mediator between us!" and so it may be considered as a prayer for Christ's incarnation, and that he would appear and do the work of a mediator he was appointed to, which Job plainly saw there was great need of; or, as others (t), "there is no daysman yet"; there will be one, but as yet he is not come; in due time he will, which Job had faith in and full assurance of: but there is no need of such versions and glosses: Job is here not speaking of the affair of salvation, about which he had no doubt, he knew his state was safe, and he had an interest in the living Redeemer and blessed Mediator; but of the present dispensation of Providence, and of the clearing of that up to the satisfaction of his friends, so that he might appear to be an innocent person; and since God did not think fit to change the scene, there was none to interpose on his behalf, and it was in vain for him to contend with God.
(q) "arguens", Montanus, Bolducius, Drusius; "redarguens", Vatablus, Mercerus. (r) "Arbiter", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens. (s) Thalia, sive, l. 3. c. 8. (t) So some in Caryll.
34
Job 9:34
그분께서 자기 막대기를 내게서 거두시게 하라,.... 그분의 통치를 뜻하는 것이 아니다. 막대기나 홀은 통치의 표지인데, 욥은 그것에서 벗어나기를 원하지 않았다. 오히려 그의 고난의 막대기, 또는 탈굼이 말하듯이 타격, 곧 그분의 손의 타격을 뜻한다. 그것은 아버지다운 징계였지만 그에게 무겁게 놓였고 그의 영을 눌렀다. 그래서 그것이 그 위에 있는 동안에는, 그것이 제거되면 자신이 할 수 있다고 생각한 만큼 사물들에 대해 자유롭게 논변할 수 없었다. 그리고 그는 여기서 그것을 위해 기도한다.
그리고 그분의 두려움이 나를 놀라게 하지 않게 하라. 이는 아버지로서 그분을 경외하는 것을 뜻하지 않는다. 그것은 공포를 주는 것이 아니기 때문이다. 오히려 재판관으로서 그분을 두려워하는 것을 뜻한다. 그분의 위엄의 두려움, 그분의 진노와 복수에 대한 공포, 엄격한 공의의 하나님으로서 그분에 대해 그가 품었던 두려운 생각들이다. 그런 하나님은 결코 죄 있는 자를 깨끗하게 하지 않으시며, 참으로 욥이 자기 친구들의 고발에 관해서는 무죄했지만 그를 무죄한 자로 여기지 않으실 것이라고 여겨졌다. 이는 그가 지금 은혜롭고 긍휼하신 하나님으로서 그분을 보는 시야를 갖지 못하고 있었기 때문이다. 엘리후는 이 말들을 염두에 두려 한다, 욥 33:6.
영문 원문
Let him take his rod away from me,.... Not his government over him, of which the rod or sceptre is an ensign, Job did not want to be freed from that; but, his rod of affliction, or stroke, as the Targum, the stroke of his hand, which, though a fatherly chastisement, lay heavy upon him, and depressed his spirits; so that he could not, while it was on him, reason so freely about things as he thought he could if it was removed, and for which he here prays:
and let not his fear terrify me; not the fear of him as a father, which is not terrifying, but the fear of him as a judge; the terror of his majesty, the dread of his wrath and vengeance, the fearful apprehensions he had of him as a God of strict justice; that would by no means clear the guilty, yea, would not hold him innocent, though he was with respect to the charge of his friends; being now without those views of him as a God gracious and merciful; to these words Elihu seeks to have respect, Job 33:6.
35
Job 9:35
그러면 내가 말하고 그분을 두려워하지 않으리라,.... 이는 노예적 두려움으로 두려워하지 않는다는 뜻이며, 경외와 경건한 두려움은 여전히 가진다는 뜻이다. 이것은 중보자 그리스도를 통해, 그리고 그분의 피와 의와 희생을 바라봄으로 은혜의 보좌 앞에서 나아갈 자유와 담대한 영과 말의 자유를 갖는 것을 뜻할 수 있다. 그분의 율법의 막대기와 그분의 공의의 두려움이 제거되고, 그리스도 안에 있는 그분의 은혜와 호의가 보일 때, 신자는 하나님께 담대하고 자유롭게 말할 수 있으며 그분 앞에서 두려워하지 않을 수 있기 때문이다. 그러나 오히려 욥의 뜻은, 그분의 진노의 막대기가 거두어지고 그분의 위엄의 두려움이 제거된다면, 곧 그 두려움이 그를 압도하여 자기 사정을 있는 그대로 말하지 못하고 자신에게 유리하게 사용할 수 있는 논증들을 쓰지 못하게 했던 것이 사라진다면, 그는 두려움 없이 말하고, 그렇게 하여 자기 자신을 변호하며 자기 송사가 의로운 것으로 드러나게 할 수 있으리라는 것이다. 주께서는 욥 38:3에서 이것을 가리키시는 듯하다. 그것들은 담대하고 대담한 표현들이었으며, 욥은 그것을 깨닫게 되었을 때 부끄러워했다, 욥 42:5.
그러나 내게는 그렇지 않다. 주와 그 사이에는 중재자가 없었다. 그 막대기는 그의 등에서 거두어지지 않았고, 전능자의 두려움과 공포도 그에게서 제거되지 않았다. 그러므로 다른 경우라면 할 수 있었을 것처럼 자기 변호를 말할 수 없었다. 또는 그의 친구들이 그에 대해 생각한 것처럼 그가 그런 사람이 아니었다는 뜻일 수 있다. 그는 그들이 생각한 악하고 위선적인 사람이 아니었으며, 또는 하나님의 괴롭게 하시는 섭리의 처분들이 그들의 판단에 따라 그를 그런 사람처럼 보이게 한 것도 사실이 아니었다. 또는 이 말들은 "나는 나 자신에게 그렇지 않다" (u)라고 번역될 수 있다. 곧 그는 그들이 판단한 그런 사람이라는 의식이 자기 안에 없었다는 뜻이다. 또는 그에게 임한 고난들과 괴로움들이 그러하여 그는 자기 자신이 아니었고, "compos mentis"가 아니었으며, 따라서 다른 이유들뿐 아니라 그 이유로도 자기 송사를 변론할 수 없었다는 뜻이다. 또는 "나는 나 자신 안에서" 혹은 "나 자신에 대해 바르지 않다" (w)는 뜻일 수 있다. 하나님의 두려움들과 그에게 박힌 전능자의 화살들 때문에 마음이 산란하여 제정신이 아니었다는 뜻이다. 또는 그는 자기 자신 안에서 의롭지 않았다는 뜻이다. 그에게 씌워진 위선의 혐의에서는 깨끗했지만, 그는 자신이 죄 없다고 주장하거나 하나님 앞에서 자신을 의롭다 할 만한 그런 의를 가지고 있다고 주장하지 않았다. 그러므로 그는 일들이 엄격한 공의의 근거가 아니라 은혜의 근거 위에 놓이기를 바란다.
(u) "non sic ego apud me", Pagninus, Montanus, Beza, Vatablus, Mercerus, Schmidt, Schultens. (w) "Quia non probus ego apud me", Bolducius; "quod non sim rectus apud me", Cocceius.
영문 원문
Then would I speak, and not fear him,.... With a servile fear, though with reverence and godly fear; meaning either at the throne of grace, having liberty of access, boldness of spirit, and freedom of speech through Christ the Mediator, and in the view of his blood, righteousness, and sacrifice; for when the rod of his law and the terror of his justice are removed, and his grace and favour in Christ shown, a believer can speak boldly and freely to God, and not be afraid before him: but rather Job's sense is, that were the rod of his anger taken off and the dread of his majesty, which so awed him that he could not tell his case as it was, and use the arguments he might to advantage; he should speak without fear, and so as to defend himself, and make his cause to appear to be just; to this the Lord seems to refer in Job 38:3; being bold and daring expressions, which Job blushed when made sensible of it, Job 42:5,
but it is not so with me; there was no daysman between the Lord and him; the rod was not taken off his back, nor the dread and terror of the Almighty removed from him; and so could not speak in his own defence, as otherwise he might: or it was not so with him as his friends thought of him; he was not the wicked hypocritical man they took him to be, or as the afflictive dispensations of God made him to appear to be, according to their judgment of them: or the words may be rendered, "I am not so with myself" (u); that is, he was not conscious to himself that he was such a person they judged him; or such were the troubles and afflictions that were upon him, that he was not himself, he was not "compos mentis", and so not capable on that account, as well as others, of pleading his own cause: or "I am not right in" or "with myself" (w); not in his right mind, being distracted with the terrors of God, and the arrows of the Almighty that stuck in him; or he was not righteous in himself; for though he was clear of hypocrisy he was charged with, he did not pretend to be without sin, or to have such a righteousness as would justify him before God; and therefore desires things might be put upon the foot of grace, and not of strict justice.
(u) "non sic ego apud me", Pagninus, Montanus, Beza, Vatablus, Mercerus, Schmidt, Schultens. (w) "Quia non probus ego apud me", Bolducius; "quod non sim rectus apud me", Cocceius.
욥기 9장 서론
이 장과 다음 장은 빌닷에 대한 욥의 대답을 담고 있다. 이 장에서 욥은 하나님께 있는 엄격한 공의를 주장한다. 그것은 어떤 사람도 그분의 눈앞에서 의로울 수 없을 만큼 엄격한데, 사람은 자기가 범한 천 가지 죄 가운데 하나의 고발이나 하나의 죄에 대해서도 대답할 수 없기 때문이다, 욥 9:1. 또한 하나님의 지혜와 능력이 그러하므로, 가장 담대한 사람도 그분께 맞서 성공하기를 기대할 수 없다고 한다, 욥 9:4. 자연과 섭리의 일들에서 나타나는 그분의 능력의 사례들이 제시되고, 욥 9:5, 그분의 행위와 움직임이 감지될 수 없다는 점과 그분의 모든 길에 있는 주권이 주목된다, 욥 9:11. 또한 그분의 맹렬한 진노와 분노가 언급되는데, 그것은 가장 교만한 사람들도 그분 아래 굽히지 않을 수 없게 하는 것이다. 그러므로 욥은 그분과 법정 방식으로 다투기를 선택하지 않고, 간구하는 방식으로 그분께 탄원하려 한다. 그분의 손이 자기 위에 그토록 무거웠기 때문이다, 욥 9:13. 그는 빌닷과 그의 친구들에게 직접 반대하여, 하나님이 의인과 악인을 모두 괴롭게 하신다고 확언하고 그것을 고수한다. 참으로 하나님은 전자를 죽이실 때 후자에게 땅을 주시기도 한다, 욥 9:22. 그런 다음 그는 자기 날들의 짧음을 관찰하고 자기의 무거운 고난을 탄식한다, 욥 9:25. 그리고 그들 사이에 중재자가 없으므로 자기 송사가 하나님 앞에서 들리기를 기대하는 것은 헛되다고 결론짓는다. 또한 신적 위엄의 두려움이 자기에게서 거두어지기를 바라며, 그렇게 된다면 그분께 자유롭게 두려움 없이 말하겠다고 한다, 욥 9:29.