John Gill's Exposition of the Bible · 여호수아 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

여호수아 1장

서론

Joshua 1 Introduction

본문 열기

여호수아서 서론

유대인은 선지서를 전기(前期)와 후기(後期)로 구분하는데, 전기 선지서의 첫째 책이 여호수아, 곧 히브리어 사본에서 흔히 불리는 대로 세페르 여호수아(Sepher Joshua), 여호수아의 책이다. 시리아어 표제는 이러하다.

"눈의 아들이요 모세의 제자인 여호수아의 책:"

아랍어 역본에서는 이 책을 사사기의 한 권으로 셈하며 다음과 같이 덧붙인다.

"이스라엘 자손의 사사들 가운데 첫째는 눈의 아들 여호수아이니, 아담으로부터 스물여덟 번째 사람이요, 선지자 모세 이후 이스라엘을 다스린 자다."

이 책이 여호수아의 이름을 지니는 것은, 이 책이 그와 그가 가나안 땅에서 행한 행적과 공적을 다루기 때문이거나, 그가 이 책을 기록했기 때문이거나, 혹은 그 둘 다이기 때문이다. 어떤 이들은 이 책을 에스라에게 돌리고, 다른 이들은 이사야에게 돌린다. 그러나 1 Kings 16:34 에서 드러나듯 이 책은 아합의 시대 이전에 기록되었음이 분명하며, Joshua 15:63 을 2 Samuel 5:6 과 비교해 보면 다윗의 시대 이전에 기록되었음도 명백하다. 이 책에 유다 산지와 이스라엘 산지가 언급되어 있어서 어떤 이들은 저자가 나라가 갈라진 르호보암 시대 이후에 살았을 것이라고 결론지었으나, 이스라엘과 유다를 구별하는 일은 그 이전, 곧 다윗과 아삽의 시대에도 이미 있었음을 우리는 확인한다. Psalm 76:1. 유대인이 그들의 탈무드(a)에서 주장하는 대로 이 책은 여호수아 자신이 기록했을 가능성이 가장 크다. 실로 그 자신보다 이 일에 더 합당한 사람이 누구겠는가? 설령 다른 사람이 기록하거나 편집했다 하더라도, 그것은 그의 일지나 연대기나 회고록에서 취해졌을 개연성이 가장 높다. 또 이 책에는 그가 죽은 뒤에 있었던 일도 얼마간 기록되어 있으나, 그것은 엘르아살이나 비느하스나 사무엘이 신적 지시와 감화 아래 삽입한 것일 수 있다. 어떤 이들은 이 책의 저술을 이들 각 사람에게 돌리기도 하는데, 이는 여호수아가 오경 끝에 모세에 관한 몇 절을 덧붙였으리라고 여겨지는 것과 같다. 그러나 누가 기록했든, 우리 그리스도인에게는 이 책의 신적 영감과 진정성을 의심할 여지가 없다. 이 책에 기록된 몇몇 역사가 Hebrews 11:30 에서 취해지거나 언급되고, 여호수아에게 주어진 약속이 인용되어 모든 신자에게 적용되며(Hebrews 13:5), 사도 야고보도 이 책에 나오는 라합의 사례와 그 성품과 행실을 언급하기 때문이다(James 2:25). 이 책의 주제는 모세가 죽은 뒤 여호수아가 신적 위임으로 이스라엘 자손의 통치를 떠맡은 일과, 가나안 사람들과 싸우도록 그에게 주어진 권면과 격려와, 그가 그들을 정복한 일과, 가나안 땅을 이스라엘 자손에게 분배한 일과, 그들이 그 땅에 정착한 일이다. 이 책은 가나안 땅의 지리와 모세의 죽음에서 사사 시대에 이르는 하나님의 교회의 역사를 우리에게 전해 준다는 점에서만 유익한 것이 아니라, 예언이 정확히 성취된 것과, 하나님이 그들의 조상에게 하신 약속을 따라 가나안 땅을 이스라엘에게 주심으로 자신의 약속에 신실하심을 나타내신 것과, 예고된 대로 가나안 사람들의 가증한 죄를 벌하신 하나님의 공의를 보여 준다는 점에서도 큰 유익이 있다. 또한 광야에서 그들이 온갖 원망과 배은망덕과 불신앙을 드러냈음에도 그들을 보존하고 보호하시며 그토록 좋은 땅에 정착시키신 하나님의 놀라운 돌보심과, 이스라엘 백성을 향한 그분의 사랑도 보여 준다. 나아가 이 책은 우리를 그리스도께로 인도하는 데 이바지할 수 있으니, 여기 서술된 모든 일에서 여호수아는 그리스도의 모형이었다. 그의 이름은 "여호와의 구원"이라는 뜻을 지니며, 헬라 저술가들에게서, 또 신약성경에서도 그는 구주라는 뜻의 예수로 불린다. Acts 7:45, Hebrews 4:8. 두 사람은 이름에서 일치할 뿐 아니라 신분과 처지와 성품에서도 일치한다. 여호수아는 모세의 종이었고, 그리스도는 율법 아래 나셔서 도덕법과 의식법 모두에 복종하는 자가 되셨다. 직분에서도 그러하다. 여호수아는 이스라엘의 통치자요 그 군대의 지휘관이었으며, 그 일을 위해 지혜와 용기와 정직을 갖추어 넉넉히 합당한 자였다. 그리스도는 성도의 왕이시요 백성의 인도자요 지휘관이시니, 그들을 위하여 그들의 싸움을 싸우셨고, 지혜와 모략과 능력과 여호와를 경외하는 영이 그 위에 머무심으로 넘치도록 합당한 자격을 갖추셨다. 여호수아는 여러 행적에서 그리스도의 모형이었다. 백성을 이끌고 요단 강을 건넌 일이 그러한데, 요단은 세례의 표상이거나 환난의 표상이거나 죽음 자체의 표상이며, 그 가운데서 그리스도는 자기 백성과 함께하시며 그들을 건너가게 하신다. 라합과 그 가족을 구원한 일이 그러하니, 그와 같이 그리스도는 가장 악한 자와 죄인의 괴수도 구원하신다. 자기에게 항복한 기브온 사람들을 받아들인 일이 그러하니, 그리스도께서 자기에게 나아오는 모든 자를 받으시는 것과 같다. 가나안의 여러 왕을 정복한 일이 그러하니, 그와 같이 그리스도는 자기 백성의 모든 영적 원수, 곧 죄와 사탄과 세상을 정복하셨다. 이스라엘 백성을 그들의 안식인 가나안 땅으로 데려가 정착시키고 제비를 뽑아 그 땅을 나누어 준 일이 그러한데, 이는 모세가 할 수 없었던 일이다. 그와 같이 오직 그리스도만이 영혼들을 참된 안식으로, 곧 이 세상에서는 영적 안식으로, 장차는 영원한 안식으로 인도하신다. 그들은 그분 안에서 제비 뽑듯 하늘 영광의 기업을 얻으며, 오직 그분으로 말미암아 구원과 영생을 누리되 율법의 행위로 말미암지 않는다. 이 책은 여호수아의 역사, 곧 모세의 죽음에서 그 자신의 죽음에 이르기까지 그의 통치와 그의 행적과 업적을 담고 있다. 그 기간이 얼마였는지는 확실하지 않다. 유대인 연대기 학자들(b)은 그의 통치 기간을 본문에서 찾을 수 없다고 지적한다. 다만 그들(c)은 그가 여든두 살에 모세를 계승하여 이스라엘을 스물여덟 해 동안 다스렸다고 말한다. 이방 저술가인 에우폴레무스(d)는 서른 해라고 말한다. 그리스도인 저술가들은 흔히 그의 통치를 스물일곱 해로 잡으나(e), 한 아랍 저술가(f)는 이를 서른한 해까지 늘려 잡는다. 그는 여호수아가 일흔아홉 살에 백성의 통치를 맡아 서른한 해를 다스렸다고 말한다. 그러나 모세가 죽었을 때 여호수아가 아흔세 살이었고 백열 살까지 살았으므로, 두 사람의 죽음 사이에는 열일곱 해만 있었다고 보는 편이 더 개연성 있어 보인다. 여호수아는 일곱 해 동안 그 땅을 정복했고, 다시 열 해가 그 땅을 백성에게 나누고 그들을 그 땅에 정착시키며 그들을 다스리는 데 쓰였다. 그 뒤에 엘르아살이 다시 열 해를 다스렸을 수 있는데, 그의 죽음도 이 책에 언급되어 있다. 그러므로 이 책은 실로 스물일곱 해의 역사로 셈할 수 있으나, 여호수아가 다스린 것은 그중 열일곱 해뿐이다. 사마리아 사람들이 여호수아의 책이라는 이름을 붙인 그 연대기는 위작이다. 호팅거(g)는 그 요약본을 편찬하여 아랍어 사본에서 라틴어로 번역했다.

(a) T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2.((b) Ganz. Tzemach David, par. 1. fol. 7. 2.((c) Seder Olam Rabba, c. 12. p. 33. Juchasin, fol. 10. 1.((d) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 30. (e) Tertullian, Lactantius, Eusebius, Augustin. apud Hottinger. Thesaur. Philolog. l . 2. c. 1. sect. 2. p. 960. so Ben Gersom in Jude 11. 26. & Abulpharag. Hist. Dynast. p. 25. (f) Elmacinus apud Hottinger. p. 524. (g) Ad Calcem Exercitat. Antimorin.

여호수아 1장 서론

모세가 죽자 여호와께서 여호수아에게 이스라엘 자손의 지휘를 맡고 그들과 함께 요단을 건너 가나안 땅을 차지하여 그것을 그들에게 나누어 주라고 지시하시며 격려하신다. 또 그에게 은혜로운 약속과 함께하시겠다는 강력한 확언을 주시고, 그의 처신에 관하여 유익한 권고를 주신다. Joshua 1:1. 이에 여호수아는 백성에게 사흘 안에 자기와 함께 갈 준비를 하라고 명한다. Joshua 1:10. 그리고 특별히 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파에게 말하여, 모세가 명령한 바와 그들이 약속한 바 곧 그들의 형제와 함께 가서 그 땅을 정복하는 일을 도우라는 것을 상기시킨다. Joshua 1:12. 그들은 이를 기꺼이 행하기로 동의하며 모든 일에서 그에게 순종하기로 약속한다. Joshua 1:16.

영문 원문

INTRODUCTION TO JOSHUA

The Jews distinguish the prophets into former and latter; the first of the former prophets is Joshua, or Sepher Joshua, the book of Joshua, as it is commonly called in the Hebrew copies; the Syriac inscription is,

"the book of Joshua, the son of Nun, the disciple of Moses:''

in the Arabic version it is reckoned a book of the judges, which adds,

"the first among the judges of the children of Israel was Joshua, the son of Nun, the twenty eighth from Adam, who reigned over Israel after the Prophet Moses.''

This book bears the name of Joshua, either because it is concerning him, his actions and exploits in the land of Canaan, or because it was written by him, or both; though some ascribe it to Ezra, and others to Isaiah; but it must have been written before the times of Ahab, as appears from 1 Kings 16:34; and even before the times of David, as is clear from Joshua 15:63, compared with 2 Samuel 5:6; for though mention is made in it of the mountains of Judah and of Israel, from whence some have concluded, that the writer must have lived after the times of Rehoboam, in whose days the kingdom was divided; yet we find the distinction of Israel and Judah took place before, even in the times of David and Asaph, Psalm 76:1; It is most likely that this book was written by Joshua himself, as the Jews in their Talmud (a) assert; and, indeed, who more fit for it than himself? and if written or put together by another, it is most probable that it was taken out of his diary, annals, or memoirs; and though there are some things recorded in it, which were done after his death, these might be inserted under a divine direction and influence by Eleazar, or Phinehas, or Samuel, to each of whom some ascribe the writing of this book, just as Joshua is supposed to add some verses concerning Moses at the end of the Pentateuch: however, be it wrote by whom it may, there is no doubt to be made of the divine inspiration and authenticity of it by us Christians, since some histories recorded in it are taken from it, or referred to, in Hebrews 11:30; and the promise made to Joshua is quoted, and applied to every believer, Hebrews 13:5; and the Apostle James refers to the case of Rahab, her character and conduct in it, James 2:25. The subject matter of this book is Joshua's taking upon him the government of the children of Israel, after the death of Moses, by a divine commission, exhortation, and encouragement given him to engage in war with the Canaanites; his conquests of them, the division of the land of Canaan to the children of Israel, and their settlement in it. It is of great use not only to give us the geography of the land of Canaan, and the history of the church of God, from the death of Moses to the times of the judges; but shows the exact fulfilment of prophecy, and the faithfulness of God to his promises in giving the land of Canaan to Israel, according to those made to their fathers, and the justice of God in punishing the Canaanites for their abominable sins, as had been foretold; and the wonderful care, of God, and his love to the people of Israel in preserving and protecting them, and in settling them in such a good land, notwithstanding all their murmurings, ingratitude, and unbelief, in the wilderness; and may serve to lead us to Christ, whose type Joshua was in the whole affair here related: his name has the signification of the salvation of the Lord in and he is by the Greek writers, and so in the New Testament, called Jesus, a Saviour, Acts 7:45, Hebrews 4:8; and as they agree in their name, so they do in their state, condition, and character; Joshua was a servant of Moses, Christ was made under the law, and became subject to it, both moral and ceremonial; and also in their office, Joshua was the governor of Israel, and the commander of their forces, for which he was well qualified with wisdom, courage, and integrity; Christ is King of saints, the Leader and Commander of the people, who has fought their battles for them, being abundantly qualified, having the spirit of wisdom, counsel, might, and of the fear of the Lord, resting on him. Joshua was a type of Christ in various actions of his; in leading the people through the river Jordan, an emblem either of baptism, or of afflictions, or of death itself, in which Christ is with his people, and carries them through; in saving Rahab and her family, so Christ saves the worst and chief of sinners; in receiving the Gibeonites, who submitted to him, as Christ does all that come to him; in his conquest of the several kings of the Canaanites, so Christ has conquered all the spiritual enemies of his people, sin, Satan, and the world; in bringing and settling the people of Israel in the land of Canaan, their rest, and dividing it to them by lot, which Moses might not do; so Christ only brings souls into the true rest, into spiritual rest here, and eternal rest hereafter; in whom they obtain the inheritance of the heavenly glory by lot, and by whom only they enjoy salvation and eternal life, and not by the works of the law. This book contains an history of Joshua, of his government, his acts and deeds, from the death of Moses to his own; how long that was is not certain; the Jewish chronologers (b) observe, that the time of his principality we find not in the text; though they (c) say he succeeded Moses when he was eighty two years of age, and governed Israel twenty eight years; Eupolemus (d), an Heathen writer, says thirty years. Christian writers commonly make his reign to be twenty seven years (e); but an Arabic writer (f) stretches it further to thirty one years; he says, he took the government of the people in the seventy ninth year of his age, and reigned thirty one; but it seems more probable that he was ninety three years of age when Moses died, who lived to be an hundred ten, so that only seventeen years intervened between the death of the one and of the other; seven years Joshua was in subduing the land, and ten years more were taken up in dividing it to the people, and settling them in it, and in the government of them; after which Eleazar might rule ten years more, whose death is mentioned in it; so indeed the book may be reckoned an history of twenty seven years, though Joshua 54ed only seventeen of them. The Chronicle, to which the Samaritans give the name of the book of Joshua, is a spurious work; an epitome of which Hottinger (g) has compiled, and translated out of the Arabic exemplar into Latin.

(a) T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2.((b) Ganz. Tzemach David, par. 1. fol. 7. 2.((c) Seder Olam Rabba, c. 12. p. 33. Juchasin, fol. 10. 1.((d) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 30. (e) Tertullian, Lactantius, Eusebius, Augustin. apud Hottinger. Thesaur. Philolog. l . 2. c. 1. sect. 2. p. 960. so Ben Gersom in Jude 11. 26. & Abulpharag. Hist. Dynast. p. 25. (f) Elmacinus apud Hottinger. p. 524. (g) Ad Calcem Exercitat. Antimorin.

INTRODUCTION TO Joshua 1

Moses being dead, the Lord directs and encourages Joshua to take the command of the children of Israel, and go over Jordan with them, and take possession of the land of Canaan, and divide it to them; giving him gracious promises and strong assurances of his presence, and some good advice with respect to his conduct, Joshua 1:1; upon which Joshua orders the people to be ready in three days to go along with him, Joshua 1:10; and particularly addresses the Reubenites and Gadites, and half tribe of Manasseh, and puts them in mind of what Moses had ordered, and they had promised, to go along with their brethren, and assist them in conquering the land, Joshua 1:12; which they readily agreed to do, and promised obedience to him in all things, Joshua 1:16.

1

Joshua 1:1

본문 열기

이제 모세가 죽은 후에,…. 혹은 "그리고 …후에"(h)로 옮길 수 있다. 이 책은 마치 앞서 무엇인가가 있었고 그것과 연결되는 듯이 시작한다. 실제로 그 앞선 부분은 모세의 죽음을 다루는 신명기 마지막 장인 듯하다. 탈무드 학자들(i)이 말하는 대로 여호수아가 Deuteronomy 34:5 의 기록자이고, 앞서 본 대로 이 책의 기록자이기도 하므로, 그는 그것들을 기록한 뒤에 그 서술과 긴밀히 연결된 채로 자기 일에 관한 역사를 이어 가며, 그 기록이 끝난 지점 곧 모세의 죽음에서 시작한다. 여기에서 모세에게 주어진 칭호는 이러하다.

여호와의 종. 그는 그 직분에 속한 모든 일에서, 또 여호와께서 그에게 명하신 모든 일에서 신실한 종이었다. Deuteronomy 34:5 를 보라.

그리고 여호와께서 눈의 아들 여호수아에게 말씀하신 일이 있었으니,

모세의 시종에게 하신 것이다. 꿈으로나 환상으로나 성소에서 나오는 또렷한 음성으로 하셨다. 여호수아의 혈통과 관계에 대해서는 Exodus 33:11 을 보라. 또 모세 아래에서 그가 맡은 직분은 천한 하인의 직분이 아니라 국정을 맡은 신하의 직분이었으니, Exodus 24:13 을 보라.

이르시되. 다음과 같다.

(h) "et factum est", V. L. "et fuit", Pagninus, Montanus, Vatablus. (i) T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2.

영문 원문

Now after the death of Moses,.... Or "and after" (h); the book begins as if something went before, it is connected with; and indeed it seems to be the last chapter of the book of Deuteronomy, which treats of the death of Moses; and Joshua being the penman of Deuteronomy 34:5, as say the Talmudists (i), and of this book, as has been seen, having wrote them, he goes on with the history of his own affairs in strict connection with that account, beginning where that ended; namely, at the death of Moses, whose character here given is

the servant of the Lord; and a faithful one he was in all things belonging to it, and in whatsoever was enjoined him by the Lord, see Deuteronomy 34:5,

and it came to pass that the Lord spake unto Joshua the son of Nun,

Moses's minister; either in a dream, or vision, or by an articulate voice out of the sanctuary: of Joshua's descent and relation, see Exodus 33:11; and of his office under Moses, not as a menial servant, but a minister of state, see Exodus 24:13,

saying; as follows.

(h) "et factum est", V. L. "et fuit", Pagninus, Montanus, Vatablus. (i) T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2.

2

Joshua 1:2

본문 열기

내 종 모세가 죽었으니,…. 이는 여호수아에게 그 사실을 알려 주려고 하신 말씀이 아니라, 이제 그에게 하시려는 말씀으로 이끌어 가면서 그 원인과 이유를 보이시려고 하신 말씀이다.

그러므로 이제 일어나 이 요단을 건너라. 이스라엘 온 백성이 그 가까이에 있었고, 십중팔구 그것이 바라보이는 곳에 있었다.

너와 이 모든 백성은. 그 수가 매우 많아 남자만 육십만 명이 넘었고, 그 밖에 여자와 아이들이 허다했다. 그런데 그들을 건네줄 배도 없었고 강을 가로질러 놓을 부교(浮橋)도 없었다.

내가 그들 곧 이스라엘 자손에게 주는 땅으로. 그러므로 여호수아가 가서 그 땅을 현재 거주민의 손에서 빼앗는 일은 그에게 양심의 문제가 될 수 없었다. 그 땅을 처분할 권리를 가지신 여호와께서 그 땅을 그들에게 주셨기 때문이다. 이 땅은 천국, 곧 그리스도로 말미암은 하나님의 값없는 선물인 영생의 모형이었으므로, 요단 강을 건너 그리로 들어가는 것은 죽음을 지나 하늘의 상태로 건너가는 일의 표상일 수 있다. 이는 원형(原型)이신 여호수아, 곧 그리스도의 죽음에 해당하니, 그분은 죄에 대한 배상을 치르는 보증인으로서, 또 본을 세우는 선구자로서 죽음을 통과하셨고, 그리하여 죽음을 거룩하게 하시고 지성소로 들어가는 길을 여시며 자기 백성을 위하여 처소를 예비하셨다. 또한 성도의 죽음에도 해당하니, 그 죽음은 그들이 온전한 안식과 복을 누리는 데 필요하기 때문이다.

영문 원문

Moses my servant is dead,.... Which was said not for the information of Joshua, but to lead on to, and show the cause and reason of what he was about to say to him:

now therefore arise, go over this Jordan; near to which the whole body of the people of Israel were, and very probably were in sight of it:

thou, and all this people: which were very numerous, six hundred thousand men or more, besides a great number of women and children, and no boats to carry them over, or pontoons to put across the river:

unto the land which I give unto them, even to the children of Israel; and therefore it could be no case of conscience with Joshua, to go and take it out of the hands of the present inhabitants, since the Lord, who had a right to dispose of it, gave it to them. As this land was a type of heaven, and eternal life, which is the free gift of God through Christ, passing over the river of Jordan to it may be an emblem of the passage through death to the heavenly state; both of the death of Christ, the antitypical Joshua, who passed through it, as a surety to make satisfaction for sin, and as a forerunner to set an example, to sanctify death, to open a way into the holiest of holies, and prepare a place for his people; and of the death of the saints, which is necessary to their enjoyment of perfect rest and happiness.

3

Joshua 1:3

본문 열기

너희 발바닥이 밟을 모든 곳은,…. 곧 가나안 땅 안에서 그러하다는 뜻이다.

그것을 내가 너희에게 주었으니, 내가 모세에게 말한 대로다. Deuteronomy 11:24에 대한 길(Gill)의 주석을 보라. 다만 유대인은 이 말씀을 그 땅 밖에서 그들이 정복한 모든 지역에까지, 심지어 그들이 지금 밟고 있는, 곧 그들이 유배되어 사는 모든 나라에까지 확대한다. 그러나 여호와께서 그들에게 주신 것의 경계는 Joshua 1:4 에 확정되어 있다.

영문 원문

Every place that the sole of your feet shall tread upon,.... That is, in the land of Canaan:

that have I given unto you, as I said unto Moses: See Gill on Deuteronomy 11:24; though the Jews extend this to all without the land subdued by them, and even to all the countries they now tread on, and are exiles in; but the limits of what the Lord gave them are fixed in Joshua 1:4.

4

Joshua 1:4

본문 열기

광야에서부터,…. 에돔 경계에 있는 가데스와 신 광야이니, 야르키(Jarchi)가 말하듯 남동쪽 모퉁이에 있다. Numbers 34:3 를 보라.

그리고 이 레바논. 레바논은 요단 저편에 있고 상당히 멀리 떨어져 있어 수리아 쪽으로 그 땅의 북쪽 경계가 되지만, 멀리서도 바라볼 수 있었을 것이다. 혹은 킴히(Kimchi)가 지적하듯 그곳이 잘 알려진 곳이었기 때문에 이렇게 표현한 것이다.

곧 큰 강, 유브라데 강까지. 이 강은 그 땅의 동쪽 경계였고, 솔로몬의 시대에 그의 통치가 거기까지 미쳐 그 땅이 이 강에 이르렀다. 1 Kings 4:21. 야르키(Jarchi)에 따르면 이것은 남에서 북에 이르는 그 땅의 너비였다.

헷 족속의 온 땅. 헷 족속은 가나안 일곱 족속 가운데 하나일 뿐이지만 나머지 족속을 대표하여 놓였다. 특별히 그들이 언급된 것은 그 이름이 뜻하는 대로 그들이 매우 만만치 않고 두려운 족속이었기 때문이다. 그들 가운데 아낙 자손이 살았고, 그들 자신도 매우 호전적이며 인구가 많았다. 혹은 킴히(Kimchi)의 생각처럼, 그들이 이 경계로 서술된 땅의 서쪽 지역에 거주했기 때문에 여기서 특별히 주목된 것일 수도 있다. 야르키(Jarchi)에 따르면 이것은 동에서 서에 이르는 그 땅의 길이였다.

또 큰 바다까지. 지중해이니, 가나안 땅의 서쪽 경계였다. 그 땅 안에 있던 디베랴 바다와 염해에 견주어 큰 바다라고 불렸다.

해 지는 쪽으로 너희 경계가 되리라. 서쪽 경계다. Deuteronomy 11:24에 대한 길(Gill)의 주석을 보라. 이 말씀은 그리스도 안에서 더 온전히 입증될 것이니, 그분의 나라가 바다에서 바다까지 이를 때에 그러하다. Psalm 72:8.

영문 원문

From the wilderness,.... The wilderness of Kadesh and Sin, on the border of Edom; in the southeast corner, as Jarchi says, see Numbers 34:3,

and this Lebanon; which though on the other side Jordan, and at a considerable distance, being the northern border of the land towards Syria, might be seen afar off; or it is expressed, because it was a well known place, as Kimchi remarks:

even unto the great river, the river Euphrates; which was the eastern border of the land, and to which it reached in the times of Solomon, whose dominion extended thither, 1 Kings 4:21; according to Jarchi, this was its breadth from south to north:

all the land of the Hittites: who, though only one of the seven nations of Canaan, are put for the rest, and the rather mentioned, because, as their name signifies, they were very formidable and terrible; among them dwelt the Anakim, and they themselves were very warlike and populous; or they are taken notice of particularly here, because they dwelt in the western part of the land described by them, so Kimchi thinks; according to Jarchi, this was its length from east to west:

and unto the great sea: the Mediterranean sea, which was the western border of the land of Canaan, called great, in comparison of the sea of Tiberias, and the salt sea, which were in it:

toward the going down of the sun, shall be your coast; the western coast; see Gill on Deuteronomy 11:24; this will be more fully verified in Christ, when his kingdom is from sea to sea, Psalm 72:8.

5

Joshua 1:5

본문 열기

네 평생의 모든 날 동안 아무도 네 앞에 능히 서지 못하리니,…. Deuteronomy 11:25 에서 백성 전체에게 공통으로 주어진 약속이 여기서는 그들의 총사령관인 여호수아에게 특별히 주어진다. 이 약속은 그에게서 성취되었고, 그의 원형(原型)이신 그리스도에게서 더욱 온전히 성취되었다. 그리스도께서는 죄를 끝내시고 마귀를 멸하시며 통치자들과 권세들을 무력화하시고 죽음을 폐하시며 세상을 이기셨다.

내가 모세와 함께 있었던 것처럼 내가 너와 함께 있으리라. 곧 조언하고 권고하며, 인도하고 지시하며, 보호하고 지켜 주며, 형통하게 하고 성공하게 하시려는 것이다. 요나단 탈굼은 이러하다. "나의 말씀이 모세를 돕기 위해 있었던 것같이, 내가 너와 함께 있으리라."

내가 너를 저버리지 아니하며 너를 버리지도 아니하리라. 도리어 그에게 자신의 임재를 허락하시고, 그에게 힘을 나누어 주시며, 자신의 약속을 이루시고, 그가 가나안 땅을 온전히 정복하기까지, 아니 그의 생애가 끝나기까지 그를 떠나지 않으시겠다는 것이다. 이 말씀은 낮아지신 상태의 그리스도에게서도, 그분의 고난과 죽음에서도, 심지어 무덤 속에서도 참되었으니, 그분은 썩음을 볼 만큼 오래 거기 버려지지 않으셨다. 이 말씀이 개별 신자들에게 적용되는 것에 대해서는 Hebrews 13:5에 대한 길(Gill)의 주석을 보라.

영문 원문

There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life,.... What is promised to the people in common, Deuteronomy 11:25; is here particularly promised to Joshua their general; and which was fulfilled in him, and still more in Christ his antitype, who made an end of sin, destroyed the devil, spoiled principalities and powers, abolished death, and overcame the world:

as I was with Moses, so will I be with thee; to counsel and advise, guide and direct, protect and defend, prosper and succeed; the Targum of Jonathan is, as my Word"was for the help of Moses, so will I be with thee:"

I will not fail thee, nor forsake thee; but grant him his presence, communicate strength unto him, make good his promises, and leave him not till he had made an entire conquest of the land of Canaan, and even not till the end of his days; and was true of Christ in his state of humiliation, in his sufferings and death, and even in the grave, where he was not left so long as to see corruption; as this is applied to particular believers; see Gill on Hebrews 13:5.

6

Joshua 1:6

본문 열기

강하고 담대하라,…. 모세가 그에게 준 것과 같은 권면이다. Deuteronomy 31:7. 이 권면은 매우 중대하고 중요하기에 이 장 뒤에서도 되풀이된다. 군대의 총사령관에게는 위대하고 강인한 정신과 용맹과 담대함을 나타내며 원수의 수효와 힘 앞에 낙심하지 않는 것이 그만큼 중요하기 때문이다. 여호수아가 가나안 사람들과 싸워 그들의 땅을 정복하는 일이 그러했듯, 그리스도께서 자기 백성을 구속하시고 그들의 원수를 굴복시키시는 일도 힘과 담대함을 요구했으며, 그 둘 다 그분 안에 지극히 탁월하게 있었다.

이는 내가 그들의 조상에게 주기로 맹세한 땅을 네가 이 백성에게 기업으로 나누어 주게 될 것임이라. 이 약속에는 그 땅을 정복하는 일과 백성을 그 땅의 소유에 들어가게 하는 일이 포함되어 있고 또 그것이 보증되어 있다. 그가 그 땅을 그들에게 나누어 주어야 한다면, 먼저 현재 거주민의 손에서 그 땅을 빼앗아 이스라엘 자손의 손에 넘겨주어 그들이 소유하게 하고, 각 지파와 각 가족에게 그 몫과 분깃을 나누어 주어야 하기 때문이다.

영문 원문

Be strong, and of good courage,.... The same exhortation Moses gave him, Deuteronomy 31:7; and is afterwards repeated in this chapter, as being of great moment and importance, as it is in the general of an army to show greatness and strength of mind, valour and courage, and not be dismayed at the number and strength of the enemy. As Joshua's work in fighting with the Canaanites, and conquering their land, so Christ's work in the redemption of his people, and subduing their enemies, required strength and courage, and both were very eminent in him:

for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land which I sware unto their fathers to give them; and, this promise included and ensured the conquest of it, and the putting the people into the possession of it; for if he was to divide it to them, he must first take it out of the hands of the present inhabitants, and deliver it into the hands of the children of Israel, to be possessed by them, dividing to each tribe and family their part and portion.

7

Joshua 1:7

본문 열기

오직 너는 강하고 극히 담대하라,…. 여호수아는 아말렉과의 전쟁에서 드러나듯 용맹과 담대함을 갖춘 사람이었으나, 그럼에도 이 권면과 그 반복이 필요했다. 그는 자기와 함께한 자들보다 수가 많고 더 강한 백성과 맞서야 했는데, 그들은 견고하고 요새화된 곳에 거주하며 이미 소식을 듣고 얼마 동안 준비해 오면서 이스라엘 사람들이 자기들을 치리라고 예상하고 있었기 때문이다.

이는 네가 나의 종 모세가 네게 명령한 그 모든 율법대로 지켜 행하게 하려 함이니, 이는 온 율법을 지키고 모든 일에서 그것을 따라 행할 의무가 있는 한 개인으로서만 하는 말이 아니다. 물론 단순한 사람으로서는 아무도 그렇게 할 수 없고, 오직 여호수아의 원형(原型)이신 분만이 그렇게 하셨으니, 그분은 율법을 모든 면에서 이루셔서 믿는 모든 자에게 의를 이루기 위한 율법의 마침이 되신다. 도리어 이 말씀은 하나님 아래에서 최고 통치자로서 백성이 모든 일에서 율법에 순종하는지 살펴야 할 자에게 하시는 말씀이며, 특별히 군대의 총사령관으로서 가나안 사람들에 관하여 명령된 바를 지켜 행해야 할 자에게 하시는 말씀이다. Deuteronomy 7:1 를 보라.

그것에서 떠나 우로나 좌로나 치우치지 말라. 곧 율법에 더하거나 율법에서 덜어 내는 방식으로 율법을 떠나지 말라는 것이다. 벤 게르솜(Ben Gersom)은 이렇게 설명한다. "우로 치우친다는 것은 누구든지 그 말씀에 더할 때를 말하고, 좌로 치우친다는 것은 그 말씀에서 덜어 낼 때를 말한다." 혹은 "그에게서"(k), 곧 모세에게서 떠나지 말라는 뜻이다. 킴히(Kimchi)의 말대로 그의 선한 길에서 떠나지 말라는 것이다. 다만 그는 그렇지 않으면 율법책에서 떠나지 말라는 뜻이라고 덧붙인다. 벤 멜렉(Ben Melech)이 말하듯, 본문이 그 책을 언급하지는 않으나 율법은 언급하기 때문이다.

이는 네가 어디로 가든지 형통하게 하려 함이라. 곧 그가 치르는 모든 싸움에서 성공하리라는 것이다. 군대의 장군들이 이 점을 유념한다면 좋을 것이다. 원수를 이기는 길은 스스로 하나님의 법을 지키고 자기 지휘 아래 있는 군사들도 그 법을 지키도록 살피는 데 있기 때문이다. 혹은 "네가 지혜롭게 행하게 하려 함이라"(l)로 옮길 수 있다. 하나님의 말씀은 삶의 모든 처지에 있는 사람들에게 교훈을 공급해 주기 때문이다. Luke 3:10 를 보라.

(k) "ab so", Montanus, Vatablus, Junius & Tremellius. (l) , Sept. "ut intelligas", V. L. Pagninus, Montanus; "ut prudenter agas", Tigurine version.

영문 원문

Only be thou strong, and very courageous,.... For though Joshua was a man of valour and courage, as appears by his war with Amalek, yet there was need of this exhortation, and of repeating it, since he was to engage with a people more and mightier than those with him, and who dwelt in strong and fortified places, and had been preparing for some time, having had notice, and were in expectation of the Israelites' attempt upon them:

that thou mayest observe to do according to all the law which Moses my servant commanded thee; not only as a private man obliged to observe the whole law, and act according to it in all things; though no mere man is capable of it, only Joshua's antitype, who is the end of it for righteousness to all that believe, having fulfilled it in all respects; but as the supreme magistrate under God, who was to see that the law was obeyed by the people in all things, and particularly as the general of the army, who was to observe to do what had been ordered, with respect to the Canaanites, see Deuteronomy 7:1,

turn not from it to the right hand or to the left: from the law, by adding to it, or taking from it; so Ben Gersom explains it,"turning to the right hand is, when any adds to its words; and turning to the left hand, when he diminishes from them;''or "from him" (k), that is, from Moses; from his good way, as Kimchi; though he adds, or else from the book of the law; for though he does not mention the book, he does the law; so Ben Melech:

that thou mayest prosper whithersoever thou goest; succeed in every battle he engaged in; it would be well if generals of armies would observe this; the way to obtain victory over enemies being to be observant of the laws of God themselves, and to take care that they be observed by the soldiers under their command: or "that thou mayest act wisely" (l); the word of God furnishing out instruction to men in every station of life, see Luke 3:10.

(k) "ab so", Montanus, Vatablus, Junius & Tremellius. (l) , Sept. "ut intelligas", V. L. Pagninus, Montanus; "ut prudenter agas", Tigurine version.

8

Joshua 1:8

본문 열기

이 율법책이 네 입에서 떠나지 아니하리니,…. 그는 이 책을 자주 읽고 자주 되풀이하며 그것에 관하여 말하여, 자기 기억과 주위 사람들의 기억을 새롭게 해야 했다. 야르키(Jarchi)는 이를 당시 그 앞에 있던 신명기로 한정한다.

도리어 너는 낮이나 밤이나 그것을 묵상할 것이며. 곧 그의 직무의 중대한 일에서 짬이 날 때마다 낮이든 밤이든 그리하라는 것이다. Psalm 1:2 를 보라.

이는 네가 그 안에 기록된 모든 것을 따라 지켜 행하게 하려 함이니, 그것을 자주 말하고 끊임없이 묵상하는 일이 여기로 이끌 것이다.

이는 그때에 네가 네 길을 형통하게 하겠고, 그때에 네가 좋은 성공을 거두겠음이라. 곧 가나안 사람들과의 전쟁에서 그러하리라는 것이다.

영문 원문

This book of the law shall not depart out of thy mouth,.... He was often to read it, frequently repeat it, and speak of it, to refresh his own memory with it, and the memory of those about him. Jarchi restrains it to the book of Deuteronomy now before him:

but thou shalt meditate therein day and night; whenever he had any leisure from the important business of his office, whether by day or night, see Psalm 1:2,

that thou mayest observe to do according to all that is written therein; which frequent speaking of it, and constant meditation on it, would lead unto:

for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success; in his wars with the Canaanites.

9

Joshua 1:9

본문 열기

내가 네게 명령한 것이 아니냐?…. 곧 위에 말한 일들, 백성과 함께 요단을 건너 가나안 땅으로 들어가는 일과, 모든 일에서 모세의 율법을 지키는 일과, 담대하라는 명령이니, 이것이 다시 되풀이된다. 이 명령과 지시를 주신 분이 누구신지 헤아려 보라. 위대하신 여호와, 영원하신 "스스로 있는 자"시니, 자신의 약속에 신실하시고 그것을 이루실 능력이 있는 분이다. 이 점을 헤아리는 것은 그가 부름받은 일에 그를 분발시키고, 하나님을 향한 그의 믿음을 북돋우며, 기꺼이 그리고 선뜻 그분을 섬기는 일에 나서게 하는 데 이바지했을 것이다.

강하고 담대하라. Joshua 1:6에 대한 길(Gill)의 주석을 보라. Joshua 1:7에 대한 길(Gill)의 주석을 보라.

두려워하지 말며 너는 낙심하지도 말라. 곧 수가 많고 강한 그의 원수들 앞에서 그러지 말라는 것이요, 또 자기 안의 무엇 때문에, 곧 스스로 그런 직무에 합당하지 않다고 여길 만한 어떤 점 때문에 낙심하지 말라는 것이며, 자기가 다스리며 이끌어야 할 백성에게서 생길까 염려되는 어떤 어려움 때문에도 낙심하지 말라는 것이다. 신적 임재가 그에게 약속된 것으로 충분했으니, 그 약속이 여기서 되풀이된다.

이는 네 하나님 여호와께서 네가 어디로 가든지 너와 함께하심이라. 혹은 요나단 탈굼처럼 "네 하나님 여호와의 말씀이 네 도움이시기 때문이다"로 옮길 수 있다. Joshua 1:5에 대한 길(Gill)의 주석을 보라.

영문 원문

Have not I commanded thee?.... The above things, to go over Jordan with the people into the land of Canaan, and to observe the law of Moses in all things, and to be of good courage, which is again repeated; consider who it is that has given these orders and instructions, the great Jehovah, the everlasting I AM, who is faithful to his promises, and able to perform. The consideration of which would serve to animate him to the work he was called unto, to encourage his faith in God, to engage in his service cheerfully and readily:

be strong, and of a good courage; See Gill on Joshua 1:6; See Gill on Joshua 1:7.

be not afraid, nor be thou dismayed; at his enemies, numerous and powerful, nor discouraged at anything in himself, any unfitness for such service, as he might think, or at any difficulties he might fear from the people he had the government of, and was to lead on; it was enough that the divine Presence was promised him, and which is repeated:

for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest: or, as the Targum of Jonathan,"for thy help is the Word of the Lord thy God;''See Gill on Joshua 1:5.

10

Joshua 1:10

본문 열기

그때에 여호수아가 백성의 관원들에게 명령하여,…. 같은 단어가 Deuteronomy 16:18 에서 쓰이는데, 거기서는 재판장을 수행하며 그 명령을 집행하는 관원을 가리키는 듯하다. 그러나 여기서는 오히려 백부장 같은 군대의 지휘관을 뜻한다고 보아야 할 것이다. 그렇지 않다면 일종의 전령을 가리키는 것일 수 있으니, 이들은 여호수아가 여호와께로부터 위의 지시와 훈령을 받은 직후에 그가 내린 명령을 하나하나 진영 전체에 선포하는 자들이었다.

이르되. 다음과 같다.

영문 원문

Then Joshua commanded the officers of the people,.... The same word is used in Deuteronomy 16:18; where it seems to design such officers that attended on the judges, and executed their orders; but one would think it should here rather signify officers in the army, as captains, and the like; unless it should design a sort of heralds, who were to make proclamation throughout the camp, each of the orders issued by Joshua, immediately upon his having the above directions and instructions from the Lord:

saying; as follows.

11

Joshua 1:11

본문 열기

그 군대 가운데를 지나가며,…. 싸울 만한 남자 육십만 명으로 이루어진 이스라엘의 온 진영이다.

백성에게 명령하여. 곧 이스라엘의 모든 백성에게다. 여기에는 남자뿐 아니라 여자도 포함되니, 다음에 나오는 일은 남자나 여자나 다 해야 할 일이었고, 특히 여자의 몫으로 보이기 때문이다.

이르기를 너희는 양식을 준비하라. 이는 킴히(Kimchi)가 지적하듯 떡 외의 다른 종류의 음식으로 이해해야 한다. 그들에게는 하늘의 떡인 만나가 있어 아침마다 그들의 장막 둘레에 내렸으므로 그것은 언제나 넉넉히 공급되었고, 그들이 그 땅에 들어가기까지 곧 니산월 십육일까지 그치지 않았기 때문이다. Joshua 5:12. 물론 아벤다나(Abendana)가 지적하듯 만나도 준비한다고 말할 수 있으니, 맷돌에 갈고 절구에 찧어 과자를 만들었기 때문이다. Numbers 11:8. 그러나 여기서는 오히려 고기와 그 밖의 양식을 가리킨다. 그들은 모압과 미디안의 경계에 있었으므로 돈을 주고 그것들을 마련할 수 있었다. 게다가 그들은 시혼과 옥에게서 빼앗은 바산과 길르앗이라는 좋은 땅을 차지하고 있었다. 야르키(Jarchi)는 이를 여행에 적합한 모든 것과 전쟁용 무기로 해석하는데, 그들은 홍해에서 애굽 사람들에게서, 르비딤에서 아말렉에게서, 또 최근에 그들이 친 아모리 사람들과 미디안 사람들에게서 얻은 전리품으로 그것들을 공급받았다. 요세푸스(m)도 이 뜻에 동의하는 듯하다.

이는 사흘 안에 너희가 이 요단을 건널 것임이니. 혹은 요나단 탈굼처럼 "사흘 끝에"로 옮길 수 있고, 야르키(Jarchi)도 "아직 사흘이 남아 있으니 그 후에 너희가 건너리라"로 읽는다. 그런데 여기서 조정해야 할 난점이 생긴다. 뒤에서 여호수아가 그 땅으로 보냈다고 하는 정탐꾼들은 산에서 사흘을 머물렀고 그 밖에도 오가는 시간과 라합의 집에 머문 시간이 있었으며, 그들이 돌아온 뒤에야 비로소 진영이 움직이기 시작했는데, 어떻게 사흘 후에 이 일이 이루어질 수 있었겠는가? 이에 대해서는 이렇게 말할 수 있다. 정탐꾼의 일이 뒤에 서술되기는 하지만, 그들은 여행을 준비하라는 이 명령이 내려지기 전에 여호수아가 보냈을 수 있으며, 여러 유대인 저술가들(n)이 이 견해를 취한다. 사정이 이러하다면 그들은 이 사흘이 다하기 전에 돌아올 수 있었고, 그 사흘 끝에 여호수아가 온 진영과 함께 이 명령대로 움직였을 것이다.

들어가서 그 땅을 차지하려 함이니, 곧 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주어 차지하게 하시는 땅이라. 이것은 그들이 그의 지시를 지키고 그와 함께 건너가도록 하는 큰 유인이요 격려가 되었을 것이다.

(m) Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 1.((n) Jarchi, Ben Gersom, & Abarbinel in loc.

영문 원문

Pass through the host,.... The whole camp of Israel, consisting of six hundred thousand fighting men:

and command the people; even all the people of Israel; this includes women as well as men, for the one, as well as the other, were to do what follows, and especially it may seem the business of the former:

saying, prepare ye victuals; this must be understood; as Kimchi observes, of other sorts of food besides bread; for they had manna, the bread of heaven, which fell about their tents every morning, so that they were sufficiently provided with that always, and which did not cease until they had entered the land, even until the sixteenth of Nisan, Joshua 5:12; though indeed, as Abendana observes, that might be said to be prepared, it being ground in mills, and beat in mortars, and made cakes of, Numbers 11:8; but rather this designs meat and other provisions, which being upon the borders of Moab and Midian, they could furnish themselves with for their money; and besides, they were in the possession of a fine country, of Bashan and Gilead, they had taken from Sihon and Og. Jarchi interprets it of everything fit for journeying, and arms for war, with which they were supplied from the spoils of their enemies, the Egyptians at the Red sea, Amalek at Rephidim, and the Amorites and Midianites lately smitten by them; and to this sense Josephus (m) seems to agree:

for within three days ye shall pass over this Jordan: or at the end of three days, as the Targum of Jonathan; and so Jarchi, while there are yet three days, after that ye shall pass over: but here arises a difficulty to be reconciled, how this could be done three days after, when the spies, which Joshua is afterward said to send into the land, stayed three days in the mountains, besides the time of their going, and returning, and stay at Rahab's house; and it was not till after their return that the camp began to move; to which it may be observed, that though the affair of the spies is afterward related, they might have been sent by Joshua before this order was given to prepare for the journey, and of this opinion are several of the Jewish writers (n): this being the case, they might return before the expiration of these three days, at the end of which Joshua, with the whole host, moved, agreeably to these orders:

to go in to possess the land which the Lord your God giveth you to possess it; which must be a great inducement and encouragement to them to observe his instructions, and go over with him.

(m) Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 1.((n) Jarchi, Ben Gersom, & Abarbinel in loc.

12

Joshua 1:12

본문 열기

르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파에게,…. 이들은 이스라엘이 지금 있는 요단 저편에 정착한 자들이었다.

여호수아가 말하여 이르되. 다음과 같다.

영문 원문

And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh,.... Who were settled on that side Jordan where Israel now were:

spake Joshua, saying; as follows.

13

Joshua 1:13

본문 열기

여호와의 종 모세가 너희에게 명령한 말을 기억하라,…. Numbers 32:29 에 있는 말이며, 그들이 엄숙히 동의한 바다. 이제 그것을 실행에 옮길 때가 왔으므로 여호수아가 그들에게 그것을 상기시킨다.

이르기를 너희 하나님 여호와께서 너희에게 안식을 주셨고. 곧 그들의 여정에서 벗어나는 안식과, 그들 자신의 소원대로 한 지역에 정착함을 주셨다는 것이다.

또 너희에게 이 땅을 주셨느니라. 곧 그들이 지금 있는 땅이니, 아모리 왕 시혼과 옥에게서 빼앗은 땅이요 모압에 접한 땅으로, 그 경계에 이스라엘이 진을 치고 있었다. 이로써 요단 저편에 이 지파들이 정착한 일이 하나님의 뜻을 따른 것이었음이 드러난다. 그분이 그 땅을 그들에게 주셨기 때문이다.

영문 원문

Remember the word which Moses the servant of the Lord commanded you,.... In Numbers 32:29; and to which they had solemnly agreed; and, now the time was come to put it into execution, Joshua reminds them of it:

saying, the Lord your God hath given you rest: from their travels, and a settlement in a country agreeably to their own desire:

and hath given you this land; where they now were, and which they had taken from Sihon and Og, kings of the Amorites, and joined to Moab, on the borders of which Israel lay encamped; and by this it appears, that the settlement of these tribes, on the other side Jordan, was according to the will of God; he gave it to them.

14

Joshua 1:14

본문 열기

너희의 아내와 어린것들과 가축은 모세가 요단 이편에서 너희에게 준 땅에 머무를 것이거니와,…. 이는 그들 자신이 제안하고 동의하며 확약한 바다. Numbers 32:16.

도리어 너희는 너희 형제 앞에서 무장하고 건너갈 것이요. 곧 무기를 지니고 그들을 위하여 싸우라는 것이다. 무기를 들 만한 자 외에는 갈 의무가 없었기 때문이다. 이들은 어떤 이들이 그 단어를 옮기듯 "무장을 갖추어"(o), 곧 군대의 대오를 이루어 다섯씩, 한 줄에 다섯 명씩 나아가야 했다. 군대의 맨 앞에 선 것은 아니니, 유다의 기가 먼저 나아갔기 때문이며, 다만 그들과 함께 나아갔다. "그들 앞에서"라는 말은 그들이 보는 앞에서, 또 그들과 동행하여라는 뜻일 뿐이기 때문이다.

큰 용사들은 다 그리하여 그들을 도우라. 곧 가나안 사람들을 정복하도록 도우라는 것이다. 모세의 명령대로, 또 그들의 합의대로 무기를 들 수 있는 자는 다 가야 했다. 그러나 여호수아는 그들을 다 데려가지 않고 강하고 용맹한 자들 가운데 선발한 무리만 데려갔으니, 십삼만 명 가운데 사만 명만 그와 함께 갔다. Joshua 4:13.

(o) "ordine militari", Junius & Tremellius, Piscator; "quintati", Montanus.

영문 원문

Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan,.... This was what they themselves proposed, agreed unto, and confirmed, Numbers 32:16,

but ye shall pass over before your brethren armed; bearing arms, to fight for them; for none but such that were fit to bear arms were obliged to go; and these were to go "harnessed" (o), as some render the word, or in a military order, in rank and file, by fives, five in a row; not at the front of the army, for the standard of Judah went first, but along with them; for "before them" signifies no other than in the presence of them, and in company with them:

all the mighty men of valour, and help them; to obtain a conquest over the Canaanites; all, according to the order of Moses, and by their agreement, were to go, all that were able to bear arms; but Joshua did not take them all, only a select company of strong and valiant for, out of an hundred thirty thousand, but forty thousand went with him, Joshua 4:13.

(o) "ordine militari", Junius & Tremellius, Piscator; "quintati", Montanus.

15

Joshua 1:15

본문 열기

여호와께서 너희 형제에게 안식을 주시기를 너희에게 주신 것과 같이 하시기까지,…. 곧 그들이 누린 것처럼 여정에서 벗어나는 안식이다.

또 그들도 너희 하나님 여호와께서 그들에게 주시는 땅을 차지하기까지. 곧 그들이 요단 저편에 정착한 것처럼 가나안 땅에 정착하는 것이다.

그때에 너희는 너희 소유의 땅으로 돌아와서 그것을 누리리라. 곧 그들이 소유하게 된 시혼과 옥의 지역이다.

그것은 여호와의 종 모세가 요단 이편 해 돋는 쪽에서 너희에게 준 땅이니라. 그들에게 준 그 땅은 요단 동쪽에 있었다.

영문 원문

Until the Lord hath given your brethren rest, as he hath given you,.... Rest from their travels, as they had:

and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: are settled in the land of Canaan, as they were on that side Jordan:

then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it; the countries of Sihon and Og, they were put into the possession of:

which Moses the Lord's servant gave you on this side Jordan, toward the sunrising; the land, given to them lay to the east of Jordan.

16

Joshua 1:16

본문 열기

또 그들이 여호수아에게 대답하여,…. 갓과 르우벤 두 지파와 므낫세 반 지파, 곧 그들의 수령들이다. 이들은 그 일을 위해 대표로 세워져 그들을 대신하여 여호수아에게 말한 자들이었다.

이르되 당신이 명령하시는 모든 것을 우리가 행하겠고. 곧 형제와 함께 요단을 건너가 가나안 땅을 정복하는 일을 돕는 이 사안에 관해서다.

또 당신이 우리를 보내시는 곳은 어디든지 우리가 가겠나이다. 곧 그가 군대 안에서 그들을 어느 자리에 두든지, 그 땅의 어느 지역을 정복하도록 보내든지, 어느 성읍을 에워싸라고 명령하든지 그리하겠다는 것이다.

영문 원문

And they answered Joshua,.... The two tribes of Gad and Reuben, and the half tribe of Manasseh, the heads of them, such as were deputed for that purpose, and were their mouths to him:

saying, all that thou commandest we will do; with respect to this affair of going over Jordan with their brethren, to assist them in the conquest of the land of Canaan:

and whithersoever thou sendest us, we will go; in what position he would have them be in the army, and to whatsoever part of the country he should send them to subdue, and to whatsoever city he should order them to besiege.

17

Joshua 1:17

본문 열기

우리가 모든 일에서 모세에게 순종한 그대로 당신에게도 순종하겠나이다,…. 옳든 그르든 무조건 그러겠다는 것이 아니라, 그들에게 알려진 하나님의 법과 뜻을 따르는 모든 일에서 그러겠다는 것이다. 특히 이 말은 모세와 그들 사이에 정해진 위의 사안을 가리킬 수 있다. 그들은 그때 모세에게 순종했고, 이제 그것을 다시 확약하며, 합의된 계획대로 그 일에 관하여 여호수아가 그들에게 주는 어떤 명령과 지시에도 순종하겠다고 약속한다.

다만 당신의 하나님 여호와께서 당신과 함께 계시기를, 곧 모세와 함께 계셨던 것처럼 함께 계시기를 원하나이다. 이는 그들이 그에게 순종하는 조건으로 언급된 것이 아니라, 오히려 그 순종의 이유로, 또 그 순종을 북돋우는 동기로 언급된 것이다. 킴히(Kimchi)에 따르면 참된 뜻과 의미는 이러하다. "이는 당신의 하나님 여호와께서 당신과 함께 계실 것이니, 모세와 함께 계셨던 것과 같기 때문이다." 놀디우스(Noldius)도 "당신의 하나님 여호와께서 당신과 함께 계시므로"로 옮긴다.

영문 원문

According as we have hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee,.... Not right or wrong, but in all things that were according to the laws and will of God made known to them; and particularly it may refer to the above affair, which was settled between Moses and them, to whom they then hearkened, and now promise to confirm the same, and hearken to whatsoever orders and instructions Joshua should give them relative to it, according to the plan agreed upon:

only the Lord thy God be with thee, as he was with Moses; which is not mentioned as a condition of their obedience to him, but rather as a reason of it, and as an encouraging motive to it; for, according to Kimchi, the true sense and meaning is,"for the Lord thy God will be with thee, as he was with Moses;''so Noldius renders it,"seeing the Lord thy God is with thee.''

18

Joshua 1:18

본문 열기

누구든지 당신의 명령에 반역하며,…. 곧 여호수아가 그렇게 하라고 명령할 때에 형제인 이스라엘 자손과 함께 요단을 건너가기를 거부하는 자다.

또 당신이 그에게 명령하시는 모든 일에서 당신의 말을 듣지 아니하는 자는. 혹은 건너가기는 하되 어떤 자리를 맡으라거나 어떤 성읍을 치라거나 그 땅의 어느 지역으로 진군하라는 명령에 따르지 않는 자다.

그를 죽이리니. 그들은 군율의 이 조항에 동의하며, 이로써 자기들의 총사령관인 그에게 온전히 복종함을 선언한다. 어떤 이들은 이 말을 온 이스라엘이 한 말로, 또 그들의 통치자인 여호수아에게 모든 일에서 순종하겠다는 약속으로 이해한다.

오직 강하고 담대하소서. 이 말 또한 그들의 복종과 순종의 조건으로 이해할 것이 아니라, 그를 위한 진심 어린 소원이요 기도로 이해해야 한다. 곧 그가 착수하는 그 큰 일에 필요한 힘과 담대함을 그가 갖추기를 바라는 것이며, 그런 모습을 보는 것은 그를 따르고 그에게 순종하는 데 적지 않은 격려가 되었을 것이다.

영문 원문

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment,.... Refuses to go over Jordan with his brethren the children of Israel, when commanded by Joshua so to do:

and will not hearken to thy words in all that thou commandest him; or, if he does go over, yet will not obey orders to take such a post, or go against such a city, or march into such a part of the country:

he shall be put to death; this part of military discipline they agree to, and hereby declare their entire submission to him as their general; some understand this as spoken by all Israel, and of their promise of obedience to Joshua, as their governor, in all things:

only be strong, and of a good courage; which also is not to be understood as a condition of their submission and obedience, but as a hearty wish and prayer for him, that he might have strength and courage necessary to the great work he was engaging in, and which to see would be no small encouragement to follow and obey him.