서론
Nehemiah 3 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Nehemiah 3
This chapter contains the names of the builders of the wall of Jerusalem, the order in which they worked, where they began, and where they ended, which was the sheep gate, Nehemiah 3:1.
1
Nehemiah 3:1
그때에 대제사장 엘리아십이 그의 형제 제사장들과 함께 일어나,.... 이 사람은 대제사장 예수아 곧 여호수아의 손자였고, 그의 아버지 이름은 요야김이었다. Nehemiah 12:10. 그는 대제사장으로서 맨 먼저 일어남으로써 제사장들에게나 백성에게나 좋은 본을 보였고, 의심할 바 없이 그들을 크게 북돋우고 격려하는 데 이바지하였다.
양문을 건축하여; 그렇게 불린 것은 양들이 이 문을 통해 성전으로 끌려갔기 때문이며, 그 가까이에는 양을 팔던 양 시장이 있었고 제물을 씻던 양의 못이 있었다. 이 문이 성전 가까이에 있고 성전의 봉사를 위한 것이었으므로 제사장들이 그 일을 맡았다. 그들이 손수 그 일에 수고하였다는 말은 아니지만, 그중 더러는 그리하였을 수도 있다. 그러나 그들은 그 비용을 대고 일꾼을 고용하여 삯을 주며 지시하고 감독하였다. 이 문은 성의 남쪽에 있었다. 라우볼프는 (u) 그 문이 성전 산인 모리아 곁에 아직도 서 있는데, 터키인들이 그 산을 차지하여 그 위에 터키의 모스크 곧 신전을 세웠다고 말한다. 그는 또 그 문 가까이에 양의 못이 아직도 보이는데 크고 깊으며, 느디님 사람들이 거기서 짐승들을 씻어 제사장들에게 넘겨주곤 하였다고 말한다. 이 문은 감람산과 베다니와 여리고와 광야와 요단에 이르는 동쪽 온 지방으로 통한다고 한다 (w).
성별하고; 이는 이 일이 거룩한 용도를 위한 것이고 그들이 거룩한 사람들이었기 때문이며, 또 이것이 건축의 첫 부분이었으므로 그들은 이 일에 복이 임하기를, 나아가 이 일 안에서 착수한 전체 공사에 복이 임하기를 기도하였으니, 이것이 그 첫 열매였다.
문짝을 달고; 그리하여 그 일을 마쳤다.
또 메아 망대에서부터 하나넬 망대까지 성별하였고; 그들은 거기까지 건축하였고 건축한 것을 성별하였다. 메아 망대는 그 낱말이 뜻하는 대로 "백"이라는 말인데, 그렇게 불린 것은 한쪽으로 양문에서 백 규빗 떨어져 있고 다른 쪽으로 하나넬 망대에서 그만큼 떨어져 그 둘 사이에 서 있었기 때문이거나, 아니면 그 높이가 백 규빗이었기 때문일 것이다. 이 두 망대는 아마도 튼튼하고 견고하여 보수가 필요 없었을 것이니, 보수에 관한 언급이 전혀 없기 때문이다. 다만 내가 보기에 이 둘은 하나이며 같은 망대인 듯하다. Jeremiah 31:38 을 보라.
(u) Travels, par. 3. c. 3. p. 226, 228. (w) Vid. Quistorp. in loc.
영문 원문
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests,.... This was the grandson of Jeshua or Joshua the high priest, his father's name was Joiakim, Nehemiah 12:10, being high priest, and rising first, he set a good example both to the priests and to the people, and served no doubt greatly to animate and encourage them:
and they built the sheep gate; so called, because the sheep were led through it to the temple, and near it was the sheep market, where they were sold, and the sheep pool, where the sacrifices were washed; and this being near the temple, and for the service of it, the priests undertook that; not that they laboured with their hands at it, though it is possible some of them might; but they were at the expense of it, employed labourers, and paid them, and directed them, and had the oversight of them: this gate was to the south of the city; and Rauwolff (u) says, it was still standing by Moriah, the mountain of the temple, which the Turks have taken to themselves, and built on it a Turkish mosque or temple. Near the gate you see still, he says, the sheep pond, which is large and deep, wherein the Nethinims used to wash the beasts, and then gave them to the priests; it is said (w) to lead to the mount of Olives, to Bethany, to Jericho, the desert, and all the east country to Jordan:
they sanctified it; this being for sacred use, and they sacred persons; and this the first part of the building, they prayed for a blessing on it, and in it on the whole work undertaken, of which this was the firstfruits:
and set up the doors of it; and so finished it:
even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel; so far they built, and what they built they sanctified. The tower of Meah, or a "hundred", as the word signifies, might be so called, either because it was one hundred cubits from the sheep gate on one side, and as many from the tower of Hananeel on the other side, standing between both; or because it was one hundred cubits high: these two towers, perhaps, were firm and strong, and needed no repair, since no mention is made of any; though they seem to me to be one and the same tower; see Jeremiah 31:38.
(u) Travels, par. 3. c. 3. p. 226, 228. (w) Vid. Quistorp. in loc.
2
Nehemiah 3:2
그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고,.... 곧 전에 그 성읍에 거하던 자들의 후손이다. 이들은 엘리아십과 제사장들이 마친 자리에서 시작하여 거기서부터 이어 나갔다.
그 다음은 그들 곁에서; 또는 오히려 "그 곁에서"이니, 곧 대제사장 곁이다.
이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며; 그는 아마도 여리고 사람들의 우두머리였을 것이다.
영문 원문
And next unto him builded the men of Jericho,.... The posterity of those that formerly inhabited that city; these began where Eliashib and the priests ended, and went on from thence:
and next to them; or rather "to him", the high priest:
builded Zaccur the son of Imri; who probably was the chief of the men of Jericho.
3
Nehemiah 3:3
어문은 하스나아의 자손들이 건축하였으되,.... 그렇게 불린 것은 바닷가에서 잡은 물고기가 이 문을 통해 들어왔고 그 가까이에 어물 시장이 있었기 때문이다. 라이트풋 박사에 따르면 (x) 이 문도 남쪽에 있었고, 다른 이들은 북쪽이라고 말한다. 어떤 이들은 이 문이 갈릴리 바다와 요단과 동쪽 및 북쪽 온 지방으로 통하였다고 말한다. 그러나 물고기를 들여오던 지중해와 두로와 욥바를 향한 서쪽일 가능성이 가장 높다. 라우볼프는 (y) 그 문이 서쪽을 향하여 시온 산 뒤편, 기혼 산 맞은편에 아직도 서 있다고 말한다. 2 Chronicles 33:14 을 보라. 그는 또 이 문이 헤브론 문이라 불렸다고 말하는데, 헤브론으로 가는 길이 이 문을 지나갔기 때문이며 그 거리는 걸어서 일고여덟 시간쯤 된다.
그 들보를 얹고 문짝과 자물쇠와 빗장을 달았고; 곧 온전히 완성하였다.
(x) Chorograph. Cent. of the Land of Israel, c. 26. p. 27. vol. 2. (y) Ut supra, (Travels, par. 3. c. 3.) p. 226, 227.
영문 원문
But the fish gate did the sons of Hassenaah build,.... So called, because fish was brought from the sea coasts through it, and near it was the fish market; this also was southward, according to Dr. Lightfoot (x); others say northward; some say it led to the sea of Galilee, Jordan, and all the east and north country: but it is most likely to be westward towards the Mediterranean sea, Tyre, and Joppa, from whence fish were brought; and Rauwolff says (y) it is still standing towards the west, behind Mount Sion, and over against Mount Gihon, see 2 Chronicles 33:14 he also says, this gate was called the gate of Hebron, because the road of Hebron went through it, which is about seven or eight hours' walking distant from it:
who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof; completely finished it.
(x) Chorograph. Cent. of the Land of Israel, c. 26. p. 27. vol. 2.((y) Ut supra, (Travels, par. 3. c. 3.) p. 226, 227.
4
Nehemiah 3:4
그 다음은 학고스의 손자 우리아의 아들 므레못이 중수하였고,.... 그의 수하 사람들과 함께 중수하였다. Ezra 8:33 을 보라. 그들이 일한 이 부분의 성벽은 완전히 헐린 것이 아니라 약해졌을 뿐이었으므로, 다시 세운 것이 아니라 보수하고 튼튼하게 하였다. 이 표현이 이후로도 계속 쓰인다.
그 다음은 므세사벨의 손자 베레갸의 아들 므술람이 중수하였고, 그 다음은 바아나의 아들 사독이 중수하였으나; 그들이 누구였는지는 말할 수 없다.
영문 원문
And next unto them repaired Meremoth, the son of Uriah, the son of Koz,.... And the men under him; see Ezra 8:33, this part of the wall on which they worked was not wholly demolished, only weakened, and therefore did not rebuild it, but repaired and strengthened it, and this phrase is used all along afterwards:
and next unto them repaired Meshullam, the sort of Berechiah, the son of Meshezabeel: and next unto them repaired Zadok, the son of Baana; but who they were cannot be said.
5
Nehemiah 3:5
그 다음은 드고아 사람들이 중수하였으나,.... 곧 드고아 주민들이니, 드고아는 유다 지파에 속한 성읍이다. Amos 1:1 을 보라.
그 귀족들은 그들의 주의 공사에 목을 내밀지 아니하였으며; 어떤 이들이 말하듯 느헤미야를 가리키거나, 아벤 에스라처럼 그 가문들 위에 세워진 주인 곧 방백을 가리켜 그에게 복종하려 하지 않았다고 볼 수도 있다. 그러나 야르키를 따라 그들의 주 하나님으로 이해하는 것이 가장 좋아 보이니, 그의 명령으로 이 공사가 시작되었기 때문이다. 그런데 그들은 재물로도 몸으로도 이 일을 돕기를 거부하고 물러났으니, 고집 센 소가 멍에에서 목을 빼는 것과 같았다. 이는 그들의 수치를 드러내려고 기록된 것이니, 그 성읍의 평민들은 기꺼이 일하려 하였고 또 실제로 일하였기 때문이다.
영문 원문
And next unto them the Tekoites repaired,.... The inhabitants of Tekoa, a city in the tribe of Judah; see Amos 1:1
but their nobles put not their necks to the work of their Lord; either of Nehemiah, as some, or rather of the lord and prince appointed over their families, as Aben Ezra, to whom they would not be subject; though it seems best, with Jarchi, to understand it of the Lord their God, by whose command this work was begun; but they refused to give any assistance to it with their purses or presence, but withdrew from it, as refractory oxen withdraw their necks from the yoke. This is observed to their disgrace, when the common people of their city were ready to work, and did.
6
Nehemiah 3:6
옛문은 바세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므술람이 중수하였으니,.... 어떤 이들은 이 문이 옛 성읍 살렘으로 통하였기 때문에 그렇게 불렸다고 생각한다. 라이트풋 박사는 (a) 이 문이 둘째 문 또는 셋째 문과 같다고 본다. Zephaniah 1:10. 바타블루스에 따르면 이 문은 옛 못의 문이었다. Isaiah 22:11. 또는 오히려 요세푸스가 말하는 옛 성벽의 문이었을 것이다 (b). 이 문은 그 땅의 북쪽으로 통하였다.
그 들보를 얹었더라; Nehemiah 3:3 에서와 같다.
(a) Ut supra. (Chorograph. Cent. of the Land of Israel, c. 26. p. 27. vol. 2.) (b) De Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 2, 3.
영문 원문
Moreover, the old gate repaired Jehoiada, the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah,.... Which some think was so called because it led to the old city Salem. Dr. Lightfoot (a) thinks it is the same with the second or third gate, Zephaniah 1:10. According to Vatablus, it was the gate of the old pool, Isaiah 22:11, or rather, perhaps, it was the gate of the old wall Josephus speaks of (b); it led to the north of the land:
they laid the beams thereof; as in Nehemiah 3:3.
(a) Ut supra. (Chorograph. Cent. of the Land of Israel, c. 26. p. 27. vol. 2.) (b) De Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 2, 3.
7
Nehemiah 3:7
그 다음은 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 기브온 사람들과 미스바 사람들과 더불어 중수하였고,.... 이 두 곳은 다 베냐민 지파에 속하였으며, Joshua 18:25, 이 사람들 중 하나는 이곳 출신이고 다른 하나는 저곳 출신이었다.
강 서쪽 총독의 관좌까지 중수하였고; 곧 페르시아 왕 아래에서 그 지방을 다스리던 총독이 자리를 두던 곳이며, 이제는 느헤미야가 그 자리에 있었다. 그러나 아벤 에스라에 따르면 "관좌"로 번역된 킷세는 총독이었던 사람의 이름이다.
영문 원문
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and Mizpah,.... Which places were both in the tribe of Benjamin, Joshua 18:25 and one of these men was of the one place, and the other of the other:
unto the throne of the governor on this side the river; where the governor of those parts under the king of Persia had his seat, and now Nehemiah; but, according to Aben Ezra, Cisse, rendered "throne", is the name of a man who was the governor.
8
Nehemiah 3:8
그 다음은 금장색 할해야의 아들 웃시엘이 중수하였고,.... 또는 초레핌이니, 야르키에 따르면 이는 그들의 생업과 직업에서 따온 한 가문의 이름이었다.
그 다음은 향품 장사 중 하나인 하나냐가 중수하였으며; 또는 과자 만드는 자들이니, 이 역시 같은 이유로 그렇게 불린 가문의 이름이었을 수 있다.
그들이 예루살렘의 넓은 성벽까지 견고하게 하였고; 이 성벽은 에브라임 문에서 모퉁이 문까지 이르렀는데, 이스라엘 왕 요아스가 헐었으나 유다 왕 웃시야가 매우 견고하게 다시 쌓아 이때까지 굳게 서 있었다. 그러므로 이 사람들은 거기까지 중수하고 그 성벽은 있는 그대로 두었다. 2 Chronicles 25:23 을 보라. 그들은 그 성벽을 애써 보수하지 않았으니, 그 성벽에는 보수가 필요하지 않았기 때문이다.
영문 원문
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths,.... Or Tzorephim, which, according to Jarchi, was the name of a family so called from their trade and business:
next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries; or confectioners, which also might be the name of a family so called for the same reason:
and they fortified Jerusalem unto the broad wall; which reached from the gate of Ephraim to the corner gate, which was broken down by Joash, king of Israel, but was rebuilt so strong by Uzziah, king of Judah, that it stood firm to this time; wherefore these men repaired up to it, but left that as they found it; see 2 Chronicles 25:23, and were not careful to repair it, it not wanting any repair.
9
Nehemiah 3:9
그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 훌의 아들 르바야가 중수하였고. 그 성읍은 일부는 유다 지파에, 일부는 베냐민 지파에 속하였다. 그 한 편은 유다 지파에 속한 관리 아래 있었는데 이 사람이 그러하였던 것으로 보이고, 다른 한 편은 베냐민 지파에 속한 자의 아래 있었다. Nehemiah 3:12 를 보라.
영문 원문
And next unto them repaired Rephaiah, the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem. That city belonging partly to the tribe of Judah, and partly to the tribe of Benjamin; one part of it was under a governor that was of the tribe of Judah, as this man seems to be; and the other part under one of the tribe of Benjamin; see Nehemiah 3:12.
10
Nehemiah 3:10
그 다음은 하루맙의 아들 여다야가 자기 집과 마주 대한 곳을 중수하였고,.... 곧 자기 집 바로 맞은편에 서 있던 성벽 부분이다. 이 부분을 맡는 데 대해서는 그가 이의를 제기할 수 없었고, 또 그가 자기 안전을 위하여 이 부분을 잘 보수하고 튼튼하게 하려고 힘쓰리라고 보는 것이 합당하였다.
그 다음은 하삽느야의 아들 핫두스가 중수하였으며; 그가 누구였는지는 알려져 있지 않다.
영문 원문
And next unto him repaired Jedaiah, the son of Harumaph, over against his house,.... That part of the wall which stood right against his house; and to take this part he could not well object to it, and it might be reasonably thought he would take care to repair it well, and make it strong for his own safety:
and next unto him repaired Hattush, the son of Hashabniah; but who he was is not known.
11
Nehemiah 3:11
하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이,.... 이들의 아버지들은 스룹바벨과 함께 사로잡힘에서 나온 가문들의 우두머리였다. Ezra 2:6.
다른 한 부분과; 곧 둘째 부분이니, 앞서 언급된 마지막 건축자 핫두스가 중수한 곳 아래 그 다음에 있는 부분이다.
풀무 망대를 중수하였고; 그 가까이에 떡을 굽거나 벽돌을 굽는 화덕이 있었다.
영문 원문
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab,.... The fathers of these were heads of families that came out of captivity with Zerubbabel, Ezra 2:6
repaired the other piece: or second piece, below and next to that which Hattush repaired, the last builder mentioned:
and the tower of the furnaces; near to which were furnaces for the baking of bread, or of bricks.
12
Nehemiah 3:12
그 다음은 할로헤스의 아들 살룸이 중수하였으니,.... 벤 멜렉이 말하는 대로 그 이름은 그가 뱀을 부리는 자였거나 지혜롭고 신중한 모사였던 데서 온 것이다.
그는 예루살렘 지방 절반을 다스리는 자라; 곧 나머지 절반이다. Nehemiah 3:9 를 보라.
그와 그의 딸들이; 이들은 부유한 과부이거나 상속녀였고 자기 비용으로 사람을 고용하여 건축하게 하였다. 그에게는 아들이 없었던 것으로 보인다.
영문 원문
And next unto him repaired Shallum, the son of Hallohesh,.... So called, as Ben Melech says, from his being an enchanter of serpents, or a wise prudent counsellor:
the ruler of the half part of Jerusalem; of the other half; see Nehemiah 3:9
he and his daughters; who were rich widows or heiresses, and employed men to build at their own expense; he seems to have had no sons.
13
Nehemiah 3:13
골짜기 문은 하눈이 중수하였으니,.... 이 문에 관하여는 Nehemiah 2:13 을 보라.
사노아 주민들과 더불어 중수하였으며; 사노아는 유다 지파에 속한 성읍이다. Joshua 15:34.
그들이 그것을 건축하고 문짝 등을 달았으니; Nehemiah 3:3 을 보라.
또 분문까지 성벽 천 규빗을 중수하였더라; 곧 그들이 골짜기 문에서 분문까지 그만한 길이의 성벽을 중수하였다는 말이다. Nehemiah 2:13 을 보라.
영문 원문
The valley gate repaired Hanun,.... Of which see Nehemiah 2:13,
and the inhabitants of Zanoah; a city in the tribe of Judah, Joshua 15:34,
they built it, and set up the doors thereof, &c. see Nehemiah 3:3,
and a thousand cubits on the wall to the dung gate; that is, they repaired the wall to such a length from the valley gate to the dung gate; see Nehemiah 2:13.
14
Nehemiah 3:14
분문은 레갑의 아들 말기야가 중수하였으니,.... 만일 이 사람이 레갑 사람들 중 하나였다면, 그들은 집 짓는 일이 금지되어 있었다. Jeremiah 35:7. 그러나 아마도 그들이 자기가 거할 사삿집은 지을 수 없었더라도, 공공의 안전을 위한 성벽과 요새를 쌓는 일에는 쓰일 수 있었을 것이다. 다만 이 사람이 그 가문에 속하지 않았을 개연성이 더 크다.
그는 벧학게렘 지방을 다스리는 자라; 또는 벧학게렘 지경을 다스리는 자이니, 벧학게렘은 드고아와 예루살렘 사이에 있는 곳이다. Jeremiah 6:1 을 보라.
그가 그것을 건축하고 문짝 등을 달았으니; Nehemiah 3:3 에서와 같다.
영문 원문
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab,.... If this was one of the Rechabites, they were forbid to build houses, Jeremiah 35:7 but, perhaps, though they might not build private houses for themselves to dwell in, they might be employed in building walls and fortresses for public security; though it is more probable that this man was not of that family:
the ruler of part of Bethhaccerem; or of the tract of Bethhaccerem, a place between Tekoah and Jerusalem; see Jeremiah 6:1,
he built it, and set up the doors thereof; &c. as in Nehemiah 3:3.
15
Nehemiah 3:15
샘문은,.... 이 문에 관하여는 Nehemiah 2:14 를 보라.
미스바 지방을 다스리는 골호세의 아들 살룸이 중수하였으니; 곧 그렇게 불리는 지경이나 관구나 읍이나 성읍이며, 아마도 베냐민 지파에 속한 미스바일 것이다. Nehemiah 3:7 을 보라.
그가 그것을 건축하여 덮고; 곧 지붕을 씌웠다는 말인데, 다른 어느 문에 대해서도 이런 말은 하지 않았다. 그 문에 샘이 있었기 때문인지도 모른다.
문짝 등을 달았고; 곧 온전히 마쳤다.
또 왕의 동산 곁에 있는 실로아 못 담을 중수하였으며; 이 못은 전에는 서쪽 성벽 바깥에 있었으나 후에 므낫세가 성벽을 쌓아 안으로 들였다. 2 Chronicles 33:14 을 보라. 그리고 여기서 왕의 동산에 물을 대었다.
또 다윗 성에서 내려오는 층계까지 중수하였고; 곧 시온이니, 시온은 높은 곳 위에 세워졌으므로 사람들이 거기서 계단을 밟고 아랫성 아크라로 내려갔다.
영문 원문
But the gate of the fountain,.... Of which see Nehemiah 2:14
repaired Shallum, the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; of a tract, district, town, or city so called; perhaps that in the tribe of Benjamin; see Nehemiah 3:7,
he built it, and covered it; roofed it, which is not said of any of the other gates, whether because of the fountain at it:
and set up the doors thereof, &c. finished it completely:
and the wall of the pool of Siloah, by the king's garden; which was formerly without the wall, on the west, but afterwards taken in by Manasseh, who built it; see 2 Chronicles 33:14, and from hence the king's garden was watered:
and unto the stairs that go down from the city of David: Zion, which was built on an eminence, from which they went down by steps into the lower city Acra.
16
Nehemiah 3:16
그 다음은 벧술 지방 절반을 다스리는 아스북의 아들 느헤미야가 중수하여. 벧술은 유다 지파에 속한 견고한 요새지였다. Joshua 15:58.
다윗의 묘실 맞은편에 이르고; 곧 그와 그의 집안과 그 혈통의 왕들이 묻힌 곳인데, 이때까지 바벨론 사람들의 손을 타지 않은 채 남아 있었고 그 후 여러 세대에 이르도록 그러하였다. Acts 2:29 를 보라.
또 파서 만든 못에 이르고; 이는 자연히 생긴 못이 아니라 사람이 만든 못으로, 히스기야가 만든 것이다. 2 Kings 20:20.
또 용사의 집에 이르렀고; 이곳에는 옛적에 방어를 위한 수비대가 있었다.
영문 원문
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur. A strong fortified place in the tribe of Judah, Joshua 15:58,
unto the place over against the sepulchres of David; where he and his family, and the kings of his race, were buried, which remained to this time untouched by the Babylonians, and to many ages after; see Acts 2:29
and to the pool that was made; not a natural, but an artificial one, which was made by Hezekiah, 2 Kings 20:20,
and unto the house of the mighty; where was a garrison of soldiers in former time for defence.
17
Nehemiah 3:17
그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수하였고,.... 그는 레위 사람 중 하나였고 그 뒤에 나오는 자도 그러하였다.
그 다음은 그일라 지방 절반을 다스리는 하사뱌가 중수하였으니; 그일라는 유다 지파에 속한 성읍이다. Joshua 15:4.
그 지방을 대표하여 중수하였고; 곧 자기 관할 아래 있는 그일라의 그 지역 사람들과 함께 중수하였거나, 아니면 그 지역의 비용으로 중수한 것이다.
영문 원문
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani,.... Who was one of them, as he that follows was another:
next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah: a city of the tribe of Judah, Joshua 15:4
in his part; either with the men of that part of Keilah under his jurisdiction, or at the expense of that part of it.
18
Nehemiah 3:18
그 다음은 그들의 형제들이 중수하였으니,.... 앞서 이름을 든 두 사람의 형제들을 가리키거나, 아니면 야르키가 보듯이 그들의 형제인 레위 사람들 일반을 가리킨다.
그일라 지방 절반을 다스리는 헤나닷의 아들 바왜라; 곧 그곳의 나머지 절반이다.
영문 원문
After him repaired their brethren,.... Either the brethren of the two before named particularly, or the Levites their brethren in general, as Jarchi:
Bavai, the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah; the other half of that place.
19
Nehemiah 3:19
그 다음은 미스바를 다스리는 예수아의 아들 에셀이 중수하여,.... 이는 다른 미스바를 다스리는 자이거나, 아니면 미스바의 나머지 절반을 다스리는 자다. Nehemiah 3:15.
다른 한 부분을 중수하되; 또는 둘째 부분이니, 두 부분 가운데 하나다. 다른 하나는 다음 절에 언급되기 때문이다.
성 굽이에 있는 무기고로 올라가는 길 맞은편까지 이르렀고; 곧 남쪽을 향한 서쪽 성벽인데, 그 가까이에 무기를 두던 곳이 있었다. 아마도 이는 다윗의 망대와 같은 곳일 터인데, Sol 4:4 이 이를 암시한다.
영문 원문
And next to him repaired Ezer, the son of Jeshua, the ruler of Mizpah,.... Either of another Mizpah, or of the other half of Mizpah, Nehemiah 3:15
another piece; or a second piece; one of the two pieces; for another is mentioned in the next verse:
over against the going up to the armoury, at the turning of the wall; the western wall towards the south, near to which was a place where armour was laid up; perhaps the same with the tower of David, to which there is an allusion in Sol 4:4.
20
Nehemiah 3:20
그 다음은 삽배의 아들 바룩이 한 부분을 힘써 중수하여,.... 곧 앞서 언급된 마지막 건축자 에셀이 중수한 곳을 향하여 그 다음에 이어진 부분이다. 그는 이 일을 "힘써" 하였는데, 그 낱말이 뜻하는 대로 하면 분한 마음으로 한 것이니, 이 일에 뒤로 물러서는 기색이 있음을 두고 자기 자신이나 다른 이들에게 분을 품었기 때문이다. 그러므로 그는 상상할 수 있는 온갖 서두름과 열심으로 그 일에 매달렸다.
성 굽이에서부터; 앞 절을 보라.
대제사장 엘리아십의 집 문에 이르렀고; 그에 관하여는 Nehemiah 3:1 을 보라. 그의 집이 성벽 위에 있었거나, 아니면 그의 집 문 바로 맞은편에 있던 성벽 부분을 여기서 가리키는 것이다.
영문 원문
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece,.... Towards and next to that Ezer the last builder mentioned had repaired; and this he did "earnestly", or in anger as the word signifies, being angry with himself or others that there was any backwardness shown to the work; and therefore, with all haste and eagerness imaginable, attended to it:
from the turning of the wall; see the preceding verse:
unto the door of the house of Eliashib the high priest; of whom see Nehemiah 3:1, now either his house was upon the wall, or that part of the wall that was right against the door of his house is here meant.
21
Nehemiah 3:21
그 다음은 학고스의 손자 우리아의 아들 므레못이 한 부분을 중수하였으니,.... 그는 앞서 다른 곳에서 일하였으나, Nehemiah 3:4, 그 일을 마친 뒤에 두 번째로 이 일에 손을 댄 것이다.
엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이에 이르렀더라; 그의 집 문은 집 한쪽 끝에 있었던 것으로 보이며, 그 끝에서 다른 끝까지는 상당한 길이였다. 그는 큰 인물인 대제사장이었으므로 큰 집을 가지고 있었다.
영문 원문
After him repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Koz, another piece,.... He had wrought before in another part, Nehemiah 3:4, but having finished that, he sets his hand a second time to the work:
from the door of the house of Eliashib, even to the end of the house of Eliashib; the door of his house seems to have been at one end of it, and from that end to the other was a considerable length; he being a great man, the high priest, had a large house.
22
Nehemiah 3:22
그 다음은 평지에 사는 제사장들이 중수하였고. 이는 여리고 평지에 사는 자들이거나, 곧 적어도 후대에는 그곳에 제사장들의 반열이 주재하였다, 아니면 예루살렘 주변 평지에 사는 자들이다. 이들도 성벽 보수를 도왔다.
영문 원문
And after him repaired the priests, the men of the plain. Either of the plain of Jericho, where, in later times at least, there was a station of the priests, or of the plain about Jerusalem; those also assisted in the repairs of the wall.
23
Nehemiah 3:23
그 다음은,.... 곧 앞서 언급된 제사장들 가운데 마지막 사람 다음이다.
베냐민과 핫숩이 자기 집 맞은편 부분을 중수하였고; 곧 그들의 집 또는 집들의 길이만큼의 성벽이다.
그 다음은 아나냐의 손자 마아세야의 아들 아사랴가 자기 집에서 가까운 부분을 중수하였고; 곧 그 집이 미치는 데까지다.
영문 원문
After him,.... The last of the priests before mentioned:
repaired Benjamin, and Hashub, over against their house; as much of the wall as the length of their house, or houses, were:
after him repaired Azariah the son of Maaseiah, the son of Ananiah, by his house: as far as that reached.
24
Nehemiah 3:24
그 다음은 헤나닷의 아들 빈누이가 한 부분을 중수하되..... 아사랴가 마친 곳에서 시작하였다.
성 굽이에서부터 성 모퉁이에 이르렀고; 곧 성벽이 남쪽에서 동쪽으로 꺾이는 모퉁이다.
영문 원문
After him repaired Binnui the son of Henadad, another piece..... Beginning where Azariah ended:
unto the turning of the wall, even unto the corner; the corner where the wall turned from the south to the east.
25
Nehemiah 3:25
우새의 아들 발랄은 성 굽이 맞은편과,.... 그는 그곳에 거하였으므로 자기 바로 맞은편에 있는 부분을 중수하였다.
왕의 윗 궁에서 내민 망대를 중수하였으니; 이 망대는 전망을 위해 지어졌거나 그의 윗 궁이었을 것이다.
곧 감옥 뜰에 가까운 부분이라; 예레미야서에서 감옥 뜰이 왕궁 안이나 그 가까이에 있다는 말을 자주 읽는다. Jeremiah 32:2 를 보라.
그 다음은 바로스의 아들 브다야가 중수하였고; 곧 여기서부터 보수를 이어 나갔다.
영문 원문
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall,.... Who dwelt there, and so repaired what was right against him:
and the tower which lieth out from the king's high house: which might be built for prospect, or his upper house:
that was by the court of the prison; and we often read in Jeremiah of the court of the prison being in or near the king's house, see Jeremiah 32:2,
after him Pedaiah the son of Parosh; went on from hence with the repair.
26
Nehemiah 3:26
그때에 느디님 사람은 오벨에 거하여,.... 오벨은 성벽의 이 부분 위에 있던 높은 망대다. 2 Chronicles 27:3 을 보라. 이들은 레위 사람들의 종이었고, 자기들의 거처가 있던 이곳을 중수하였다.
동쪽 수문 맞은편까지 이르니라; 그들의 일 가운데 하나가 성전에 쓸 물을 길어 오는 것이었으므로 이곳에 자리 잡은 것이 매우 합당하였다. 이 문은 왕의 동산과 여호사밧 골짜기로 통하였고, 거기서 베다니로 가는 평탄한 길이 있었다.
또 내민 망대까지 이르렀느니라; 곧 성벽에서 내민 망대다.
영문 원문
Moreover, the Nethinims dwelt in Ophel,.... An high tower upon the wait, in this part of it, see 2 Chronicles 27:3, these were servants to the Levites, and repaired here, where their dwellings were:
unto the place over against the water gate toward the east: and as one part of their work was to fetch water for the temple, they were here very properly situated; it led to the king's garden, the valley of Jehoshaphat, and from thence a plain way to Bethany:
and the tower that lieth out; from the wall.
27
Nehemiah 3:27
그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수하여,.... 그들은 성벽의 다른 부분에서 맡은 일을 마친 뒤에, Nehemiah 3:5, 이 부분에 착수하였다. 이는 그들의 귀족들이 이 일에 그토록 뒤로 물러서고 손을 떼었을 때에 그들이 얼마나 큰 열심과 부지런함을 보였는지를 드러낸다.
내민 큰 망대 맞은편에서부터; 앞 절에 나온 것과 같은 망대다.
오벨 성벽까지 이르렀느니라; 드고아 사람들은 그 큰 망대 바로 맞은편에서부터 그 성벽까지 중수하였다.
영문 원문
After them the Tekoites repaired another piece,.... Having finished what they undertook in another part of the wall, Nehemiah 3:5, they engage in this part of it; which shows their great zeal and diligence, when their nobles were so backward to it, and withdrew from it:
over against the great tower that lieth out; the same as in the preceding verse:
even unto the wall of Ophel; from right against the great tower unto the wall the Tekoites repaired.
28
Nehemiah 3:28
마문 위로부터는 제사장들이 중수하였으니,.... 그렇게 불린 것은 그 가까이에 말 마구간이 있었기 때문이거나, 이 문 가까이 있던 기드론 시내로 말들을 끌고 가 물을 먹였기 때문이거나, 아니면 골짜기에서 말들을 훈련시켰기 때문이다. 요세푸스는 (c) "히피케" 곧 말 망대를 말하는데, 그것이 이 문 가까이 있었을 것이다.
각각 자기 집 맞은편 부분을 중수하였느니라; 제사장들이 거하던 집들이 한 줄로 늘어서 있었던 것으로 보이며, 각 사람은 자기 집 바로 맞은편에 있는 만큼의 성벽을 중수하였다.
(c) Ut supra. (De Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 2, 3.)
영문 원문
From above the horse gate repaired the priests,.... So called, either because near it were stables for horses; or through it horses were led to be watered at the brook of Kidron, to which it was near; or to be exercised in the valley; Josephus (c) speaks of the "hippie", or horse tower, which might be near it:
everyone over against his house; for it seems there was a row of houses in which the priests dwelt, and each of them repaired as much of the wall as was right against his house.
(c) Ut supra. (De Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 2, 3.)
29
Nehemiah 3:29
그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집 맞은편 부분을 중수하였고,.... 제사장들 가운데 마지막 사람 다음이니, 이 사람은 그들이 마친 곳에서 시작하여 자기 집이 미치는 데까지 중수하였다. 그는 아마도 이름 있는 인물이었을 터이므로 그 집도 컸을 것이다.
그 다음은 동문지기 스가냐의 아들 스마야가 중수하였고; 곧 성전의 동문지기다. 성읍의 문들이 그토록 오래 불탄 채로 있었으므로 그중 어느 문에도 문지기가 있었으리라고는 생각할 수 없기 때문이다.
영문 원문
After them repaired Zadok the son of Immer, over against his house,.... After the last of the priests, this begun where they ended, and repaired as far as his house reached; and being, perhaps, a person of some note, his house might be a large one:
after him repaired also Shemaiah, the son of Shechaniah, the keeper of the east gate; that is, of the temple; for the gates of the city having been burnt so long, it cannot be thought there should be a keeper of any of them.
30
Nehemiah 3:30
그 다음은 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈이 한 부분을 중수하였고,.... 이 마지막 사람에게는 여섯 아들이 있었으나 오직 그의 막내아들만 이 일에 힘썼으니, 이는 그를 크게 칭찬하려고 기록된 것이다.
그 다음은 베레갸의 아들 므술람이 자기 침방 맞은편 부분을 중수하였고; 곧 Nehemiah 3:4 에 나온 그 사람이다. 그는 거기서 맡은 일을 마친 뒤에 자기 침방이 있는 곳에서 제 몫을 맡아 그 맞은편을 중수하였다.
영문 원문
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece,.... This last man had six sons; but only his youngest son wrought at this work, which is observed to his great commendation:
after him repaired Shelemiah the son of Berechiah, over against his chamber; the same as in Nehemiah 3:4 who having finished what he engaged in there, took his part where his chamber was, and repaired over against that.
31
Nehemiah 3:31
그 다음은 금장색의 아들 말기야가 중수하여,.... 또는 어떤 이들이 말하듯 초레프의 아들이니, 그 생업에서 따온 이름이다.
느디님 사람과 상인들의 집에 이르렀으니; 곧 그들이 거하던 곳까지 중수하였다.
함밉갓 문 맞은편이요; 어떤 이들은 여기에 감찰하는 집 곧 교정소가 있었다고 생각하고, 다른 이들은 산헤드린이 여기 앉아 송사를 심리하고 재판을 행하였다고 생각한다.
성 모퉁이 성루에 이르렀느니라; 곧 동쪽에서 북쪽으로 이르는 곳이다.
영문 원문
After him repaired Malchiah, the goldsmith's son,.... Or the son of Tzoreph, as some, so called from his business:
unto the place of the Nethinims, and of the merchants; he repaired up to the place where these dwelt:
over against the gate Miphkad; where some think was an house of visitation or correction; and others, where the sanhedrim sat, tried causes, and exercised justice:
and to the going up of the corner; from the east to the north.
32
Nehemiah 3:32
성 모퉁이 성루에서 양문까지는,.... 곧 건축이 처음 시작된 곳이자 이제 마친 곳이다.
금장색과 상인들이 중수하였느니라; 또는 약재상들이다. 이 일은 그들의 비용으로 이루어졌다. 이렇게 하여 성벽 전체와 그 문들이 다시 세워지고 보수되었으니, 이 모든 일이 오십이 일 만에 이루어졌다. Nehemiah 6:15.
영문 원문
And between the going up of the corner unto the sheep gate,.... Where the building first began and where it now ended:
repaired the goldsmiths and the merchants; or druggists; which was done at their expense; and so the wall all round, with the gates of it, were rebuilt and repaired, which was all done in fifty two days, Nehemiah 6:15.
느헤미야 3장 서론
이 장은 예루살렘 성벽을 건축한 자들의 이름과 그들이 일한 순서, 어디서 시작하여 어디서 마쳤는지를 담고 있는데, 그 자리는 양문이었다. Nehemiah 3:1.