John Gill's Exposition of the Bible · 느헤미야 4장

주석 읽기 최적화

장별 주석

느헤미야 4장

서론

Nehemiah 4 Introduction

본문 열기

느헤미야 4장 서론

이 장은 유대인들이 건축하는 동안 원수들에게 조롱을 당하였고, 이에 대하여 하나님께 기도하는 것 외에는 아무 대답도 하지 않은 채 그럼에도 그 일을 계속해 나간 일을 전하며, Nehemiah 4:1, 또 원수들이 그들을 대적하여 무력으로 그 일을 막으려고 공모한 일을 전한다. Nehemiah 4:7. 이에 맞서 영적인 무기와 세상의 무기가 함께 쓰였고, 그리하여 그 일은 여전히 진행되었다. Nehemiah 4:13.

영문 원문

INTRODUCTION TO Nehemiah 4

This chapter relates, how the Jews, while building, were mocked by their enemies, to which no answer was returned but by prayer to God, and they went on notwithstanding in their work, Nehemiah 4:1 and how that their enemies conspired against them, to hinder them by force of arms, Nehemiah 4:7 to oppose which, both spiritual and temporal weapons were made use of, so that the work was still carried on, Nehemiah 4:13.

1

Nehemiah 4:1

본문 열기

산발랏이 우리가 성을 건축한다 함을 듣고,.... 또는 건축하고 있다 함을 들은 것이니, 아직 완공되지 않았기 때문이다. Nehemiah 4:6 을 보라.

크게 분노하여; 곧 속으로 분노하였다. 겉으로는 그 일이 결코 이루어지지 않을 것처럼 업신여기는 체하였으나, 실은 그 일을 두려워하고 있었다.

유다 사람들을 비웃으며; 곧 어리석은 건축자 무리라서 시작한 일을 끝내지 못하리라고 비웃은 것이다.

영문 원문

But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall,.... Or were building it; for as yet it was not finished, see Nehemiah 4:6,

he was wroth, and took great indignation; inwardly, though outwardly he pretended to treat the work with contempt, as if it never would be accomplished, which yet he feared:

and mocked the Jews; as a set of foolish builders, and unable to finish what they had begun.

2

Nehemiah 4:2

본문 열기

자기 형제들 앞에서 말하여,.... 곧 암몬 사람 도비야와 아라비아 사람 게셈, 그리고 아마도 그 지방에 있던 페르시아 왕의 다른 총독들 앞에서다.

사마리아 군대 앞에서 말하여; 사마리아 군대와 그 주민들은 유대인의 뿌리 깊은 원수였다.

이르되 이 미약한 유다 사람들이 하는 일이 무엇인가? 그들이 무엇을 하겠다는 것이며 무엇을 할 수 있단 말인가?

스스로 견고하게 하려는가? 곧 자기 성읍 둘레에 성벽을 쌓아서 그리하겠다는 것이다. 자기들이 언젠가 이 일을 해낼 수 있다고, 또는 그것이 허락되리라고 생각할 수 있겠는가?

제사를 드리려는가? 이는 야르키가 말하듯 그들이 오랫동안 드려 온 상번제를 뜻하는 것이 아니라, 아벤 에스라가 말하듯 자기들이 세운 건물의 봉헌을 위한 제사를 뜻한다.

하루에 일을 마치려는가? 그들은 마치 그럴 작정인 것처럼 그토록 서두르고 조급해 보인다. 실상 아주 빨리 해내지 못한다면 그들은 결코 마치지 못할 것이니, 곧 저지당하고 말 것이다.

불탄 돌을 흙 무더기에서 다시 일으키려는가? 그들이 어디서 자재를 구하겠는가? 불탄 돌을 다시 단단하고 튼튼하게 만들거나, 흙과 잔해를 굳혀 돌로 만들거나, 죽은 것과 다름없는 것을 살릴 수 있다고 생각하는가? 이렇게 하는 것은 죽은 사람을 되살리는 것과 같으니, 하나를 생각할 수 있다면 다른 하나도 생각할 수 있을 것이다. 아벤 에스라가 지적하듯이 불탄 돌은 죽은 것으로 여겨졌기 때문이다.

영문 원문

And he spake before his brethren,.... Tobiah the Ammonite, and Geshem the Arabian, and perhaps some other governors of the king of Persia in those parts:

and before the army of Samaria: which, and the inhabitants of it, were implacable enemies of the Jews:

and said, what do these feeble Jews? what do they pretend to do, or what can they do?

will they fortify themselves? by building a wall about their city; can they think they shall ever be able to do this, or that it will be allowed?

will they sacrifice? meaning not their daily sacrifice, as Jarchi, that they had done a long time, but for the dedication of their building, as Aben Ezra:

will they make an end in a day? they seem to be in as great a hurry and haste as if they meant it; and indeed, unless they can do it very quickly, they never will: they will soon be stopped:

will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burnt? where will they find materials? do they imagine that they can make burnt stones firm and strong again, or harden the dust and rubbish into stones, or make that, which is as if dead, alive? to do this is the same as to revive a dead man, and they may as well think of doing the one as the other; burnt stones being reckoned as dead, as Eben Ezra observes.

3

Nehemiah 4:3

본문 열기

암몬 사람 도비야는 곁에 있다가,.... 그는 산발랏이 그 앞에서 말한 형제들 가운데 하나였다. Nehemiah 4:2.

이르되; 같은 모양으로 업신여기며 조롱하는 투로 말하였다.

그들이 건축하는 돌 성벽은 여우가 올라가도 곧 무너지리라 하더라; 이는 그 성벽이 여우도 쉽게 기어오르거나 뛰어넘을 만큼 낮다는 뜻일 뿐 아니라, 그 자재가 몹시 나쁘고 일도 하도 엉성하여 여우 한 마리의 무게로도 무너지리라는 뜻이다. 예루살렘이 황폐하였으므로 그 근방에는 이런 짐승이 많았다. Lamentations 5:18 을 보라.

영문 원문

Now Tobiah the Ammonite was by him,.... Who was one of his brethren he spake before, Nehemiah 4:2,

and he said; in the like contemptuous and scoffing manner:

even that which they build, if a fox go up, he shall break down their stone wall; signifying not only that it was so low that a fox could easily get up to it, or leap over it; but that the materials were so bad, and the work so poorly done, that the weight of a fox would break it down; of which creatures many were thereabout, since Jerusalem was desolate, see Lamentations 5:18.

4

Nehemiah 4:4

본문 열기

우리 하나님이여 들으시옵소서 우리가 업신여김을 당하나이다,.... 여기서 느헤미야의 기도가 시작된다. 그는 이 사람들이 자기와 자기의 건축자들을 업신여겨 한 말을 전해 들었으나 그들에게 아무 대답도 보내지 않고 하나님께 나아갔다.

그들이 욕하는 것을 그들의 머리로 돌리사; 곧 그들이 우리를 업신여기고 욕한 것처럼 그들도 그 이웃들에게 업신여김과 욕을 당하게 하옵소서 하는 말이다.

그들이 사로잡혀 간 땅에서 노략거리가 되게 하시고; 곧 우리가 그러하였듯 그들도 사로잡혀 가서 그 원수들에게 노략거리와 탈취물이 되게 하옵소서 하는 말이다.

영문 원문

Hear, O our God, for we are despised,.... Here begins the prayer of Nehemiah, who had been informed of what these men said in contempt of him, and his builders, and to whom he sent no answer, but applied to God:

and turn their reproach upon their own head; as they have despised and reproached us, let them be despised and reproached by their neighbours:

give them for a prey in the land of captivity; let them be carried captive, as we have been, and become a prey and booty to their enemies.

5

Nehemiah 4:5

본문 열기

주 앞에서 그들의 악을 덮어 두지 마시며 그들의 죄를 도말하지 마옵소서,.... 곧 그 죄가 벌을 받지 않은 채 지나가지 않게 하시고, 나아가 사함을 받지도 않게 하옵소서 하는 말이다. 이는 사사로운 복수심에서 나온 말이 아니라 하나님의 영광과 그의 공의를 위한 공적인 마음에서 나온 말이며, 단순한 저주가 아니라 장차 그렇게 되리라는 예언으로서 한 말이니, 시편에 있는 다윗의 여러 간구와 같은 성격이다. 또 이렇게 말할 만한 든든한 근거가 있었으니, 하나님이 모압 사람과 암몬 사람에게 완전한 멸망을 경고하셨기 때문이다.

그들이 건축하는 자 앞에서 주를 노하시게 하였음이니이다; 곧 그의 백성을 업신여기고 여호와께서 그들을 불러 맡기신 일을 조롱함으로써 그리하였다. 그리고 그들은 이 일을 공공연히, 또 일꾼들을 낙심시킬 작정으로 행하였다.

영문 원문

And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee,.... Let it not go unpunished, and even let it not be pardoned; which is spoken, not from a private spirit of revenge, but from a public spirit for the glory of God, and his justice; and not as a mere imprecation, but as a prophecy of what would be the case, in like manner as many of David's petitions in the Psalms; and for this there was a good foundation, since God had threatened the Moabites and Ammonites with utter destruction:

for they have provoked thee to anger before the builders; by despising his people, and mocking at the work the Lord had called them to; and this they did publicly, and on purpose to discourage the workmen.

6

Nehemiah 4:6

본문 열기

이에 우리가 성을 건축하여,.... 곧 그들의 조롱과 위협에도 아랑곳하지 않고 건축을 계속해 나갔다.

온 성벽이 서로 연결되고 높이가 절반에 이르렀으니; 곧 성벽이 성 전체를 둘러 그 높이의 절반까지 이르렀다.

이는 백성이 마음 들여 일을 하였음이니라; 그들의 마음이 그 일에 있었고, 그 일에 기꺼운 뜻을 두었으며, 그것을 마치려고 서둘렀다.

영문 원문

So built we the wall,.... Went on in building it, notwithstanding their scoffs and threats:

and all the wall was joined together unto the half thereof; it was carried all round the city to half the height of it:

for the people had a mind to work; their heart was in it, they had a good will to it, and they made haste to finish it.

7

Nehemiah 4:7

본문 열기

산발랏과 도비야와 아라비아 사람들과,.... 아라비아 사람들은 아라비아 사람 게셈의 휘하에 있으면서 그의 영향을 받는 자들이었다.

암몬 사람들과; 도비야가 그 총독으로 있던 자들이다.

아스돗 사람들이; 곧 아스돗 또는 아소도 출신인데, 이는 블레셋 사람들의 다섯 통치 지역 가운데 하나였고 블레셋 사람들은 언제나 유대인의 원수였다.

예루살렘 성이 중수되어 그 허물어진 틈이 메워져 간다 함을 듣고; 또는 "그 길이가 올라갔다"이니 (d), 곧 그 높이를 말한다. 성벽이 빠르게 높이 솟아올라 제 높이에 이르렀거나 거의 이르렀다는 것이다.

또 그 허물어진 틈이 메워지기 시작한다 함을 듣고; 갈대아 사람들이 성벽을 모조리 헐어 버린 것이 아니라 여기저기 틈을 내었던 것인데, 이제 그것들이 보수되고 있었다.

심히 분노하여; 그 분노를 감출 수 없었다. 전에는 그들이 감당할 수 없는 일에 손을 댄다며 조롱하였으나, 이제 그 일이 크게 성공적으로 진행되는 것을 보고 격노하였다.

(d) "ascendisset longitudo", Montanus; so Coeceius in rad.

영문 원문

And it came to pass that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians,.... Who were under and influenced by Geshem the Arabian:

and the Ammonites; over whom Tobiah was governor:

and the Ashdodites; who were of Ashdod or Azotus, one of the principalities of the Philistines, who were always enemies to the Jews:

heard that the walls of Jerusalem were made up; or "the length of them went up" (d); that is, the height of them; that they rose up high apace, and were got up to, or almost to their proper height:

and that the breaches began to be stopped; for the walls were not all thrown down by the Chaldeans, but breaches made here and there, which were now repaired:

then they were very wroth; and could not avoid showing it; before they mocked them, as attempting what they could not go through with; but now, perceiving the work went on with great success, they were enraged.

(d) "ascendisset longitudo", Montanus; so Coeceius in rad.

8

Nehemiah 4:8

본문 열기

다 함께 꾀하기를,.... 곧 위에 말한 모든 사람과 백성이 동맹과 결탁에 들어갔다.

예루살렘으로 가서 싸우자 하고; 곧 군대를 끌고 와 무력으로 유대인들이 그만두게 하려는 것이었다. 유대인들은 (e) 그들이 전쟁하러 왔고 십팔만 명의 군대를 데려왔다고 주장하나, 이는 개연성이 없다.

또 그 일을 방해하자 하기로; 곧 성벽 건축을 방해하려는 것이다. 또는 "그를 헤매게 만들자"이니 (f), 곧 느헤미야를 그렇게 하거나 백성을 그렇게 하거나 둘 다를 그렇게 하여, 그들을 자기 일에서 벗어나게 하고 겁을 주어 그 일에서 물러나게 함으로써, 무엇을 해야 할지 어디로 몸을 돌려야 할지 어떤 길을 잡아야 할지 알지 못한 채 정신 나간 사람처럼 헤매게 만들려는 것이다. 아벤 에스라가 그렇게 본다. 데 디외는 이 구절을 다음 절에 붙여 "그들 각 사람을 헤매게 하려 하므로 우리가 기도하며" 등으로 읽는다.

(e) Pirke Eliezer, c. 38. (f) "ad faciendum ei errorem", Montanus; "ei aberrationem", Genevenses; "vagationem et palationem", alii apud De Dieu.

영문 원문

And conspired all of them together,.... All the above men and people entered into a confederacy and combination:

to come and to fight against Jerusalem; to bring an army with them, and by force cause the Jews to desist; the Jews (e) pretend they came to war, and brought with them an army of 180,000 men, which is not probable:

and to hinder it; the building of the walls of it; or "to make a wandering for him" (f); for Nehemiah, or the people, or both, to, cause them to stray from their work, to frighten them from it, that they might become like men at their wits end, not knowing what to do, where to turn themselves, or what course to steer, but to wander about as persons out of their senses; so Aben Ezra. De Dieu joins this clause to the next verse, to cause everyone of them to wander, we prayed, &c.

(e) Pirke Eliezer, c. 38. (f) "ad faciendum ei errorem", Montanus; "ei aberrationem", Genevenses; "vagationem et palationem", alii apud De Dieu.

9

Nehemiah 4:9

본문 열기

우리가 우리 하나님께 기도하며,.... 곧 자기들의 형편을 기도로 그 앞에 펼쳐 놓고 그에게서 인도와 도움을 간구하였다.

그들 때문에 밤낮 파수꾼을 두어 방비하는데; 곧 그들이 다가오는 것을 알려 스스로 방어할 준비를 하게 하려는 것이었다. 그들은 하나님께 기도하고 건지심을 그에게 의탁하였으나, 그렇다고 방편을 쓰는 일을 소홀히 하지도 않았다.

영문 원문

Nevertheless, we made our prayer unto our God,.... Spread their case before him in prayer, entreating direction and help from him:

and set a watch against them day and night, because of them; to give notice of their approach, that they might prepare to defend themselves; though they prayed to God, and trusted in him for deliverance, they did not neglect the use of means.

10

Nehemiah 4:10

본문 열기

유다 사람들은 이르기를,.... 곧 유다 사람들 가운데 여럿이 말하기를.

흙 무더기를 담당한 자의 힘이 다하였고; 곧 건축자들에게 무거운 돌과 재목을 나르는 많은 수고 때문이며, 나아가 원수에 대한 두려움 때문에는 더욱 그러하였다.

남은 흙이 많거늘; 이것을 치워야 했으나 일꾼들이 너무 약하여 그리하지 못하였다.

우리가 성을 건축하지 못하리라 하고; 곧 원수가 우리를 치러 오기 전에 성을 마치지 못하리라는 말이다.

영문 원문

And Judah said,.... Several of the men of Judah:

the strength of the bearers of burdens is decayed; through much labour, in carrying heavy loads of stone and timber to the builders, and yet more through fear of the enemy:

and there is much rubbish; which ought to be removed, but that the labourers were so weak that they could not do it:

so that we are not able to build the wall; to finish it before the enemy comes to attack us.

11

Nehemiah 4:11

본문 열기

우리의 원수들은 이르기를 그들이 알지 못하고,.... 곧 우리가 그들에게 품은 계획을 알지 못하고.

보지 못하리라 하고; 또는 우리가 무엇을 하려는지 알아채지 못하리라 하고.

우리가 그들 가운데 달려 들어가서; 곧 군대를 이끌고 갑자기, 방심한 틈에, 뜻하지 않은 때에 들어가서.

그들을 죽여; 그들이 무장하지 않아 스스로 방어할 준비가 되어 있지 않으므로 그리하겠다는 것이다.

그 역사를 그치게 하리라 하고; 건축자들이 죽임을 당하면 그 일은 당연히 그칠 수밖에 없기 때문이다.

영문 원문

And our adversaries said, they shall not know,.... Our designs upon them:

neither see; or perceive what we are about to do:

till we come in the midst of them; with an army suddenly, at an unawares, and unexpected:

and slay them; they being unarmed, and not prepared to defend themselves:

and cause the work to cease; as it must in course, the builders being slain.

12

Nehemiah 4:12

본문 열기

사마리아와 아라비아와 아스돗 가까이에 살면서 그들의 계획을 알고 있었다.

와서 우리에게 열 번이나 말하기를; 곧 그들이 예루살렘으로 그들에게 와서 자주 말하였다는 뜻이니, "열 번"이라는 이 표현이 그것을 나타낸다. Genesis 31:7 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

너희가 우리에게로 돌아와야 하리라 하는 사방 모든 곳에서; 곧 너희가 어느 길로 가든 그들이 너희를 덮치리니 너희는 극도의 위험에 처해 있다는 것이다. 또는 "모든 곳에서"이니, 곧 너희가 보수하고 다시 세우고 있는 모든 곳에서다.

우리에게로 돌아오라; 곧 산발랏 등의 아래에서 우리와 함께 평안과 번영을 누리고, 지금 너희가 처한 진노와 격분을 피하라는 것이다. 또는 "우리가 모든 곳에서 오는 것은 너희가 우리에게로 돌아오게 하려 함이라"이니, 데 디외가 그렇게 읽는다. 이 유대인들은 자기 형제들에게 친구인 체하였으나 실은 그 원수들과 벗하고 있는 것으로 보였고, 형제들을 낙심시키고 그 마음을 약하게 하여 건축을 그치게 하려 하였다.

영문 원문

Near Samaria, Arabia, and Ashdod, and had intelligence of their designs:

came, they said to us ten times; that is, they came to them at Jerusalem, and often told them, as this phrase "ten times" signifies; see Gill on Genesis 31:7,

from all places whence ye shall return unto us: they will be upon you, come which way you will, so that ye are in the utmost danger: or "from all places"; where you are repairing and rebuilding:

return to us; that ye may enjoy peace and prosperity with us under Sanballat, &c. and escape the wrath and fury you are now exposed to; or "from all places we come, that ye may return to us"; so De Dieu; these Jews, though they pretended to be friends, to their brethren, yet seemed to be in friendship with their enemies, and sought to discourage them, and weaken their minds, and cause them to cease building.

13

Nehemiah 4:13

본문 열기

이에 내가 성벽 뒤 낮고 넓은 곳에 백성을 두어,.... 곧 성벽이 가장 낮아 원수가 더 쉽게 헐거나 넘어올 수 있는 곳이다.

또 높은 곳에도 두어; 곧 성벽이 더 높은 곳이거나, 오히려 성벽 위의 망대들이다. 그 낱말은 마르고 매끄러운 바위 꼭대기를 뜻하기 때문이다. Ezekiel 24:2 를 보라.

칼과 창과 활을 가지고 그 가족을 따라 서게 하였느니라; 곧 그들의 신분과 수와 힘과 용맹에 따라 세운 것이다.

칼과 창과 활을 가지고; 곧 가까이에서도 멀리서도 쓸 수 있는 무기를 가지고서다.

영문 원문

Therefore set I in the lower places behind the wall,.... Where the wall was lowest, and the enemy could more easily break it down, or get over it:

and on the higher places; where the wall was higher; or rather on the towers upon the walls, as the word signifies the tops of rocks, which are dry and smooth, see Ezekiel 24:2.

I even set the people after their families; according to their rank, number, strength, and valour:

with their swords, their spears, and their bows; with weapons they could use both near, and at a distance.

14

Nehemiah 4:14

본문 열기

내가 돌아본 후에,.... 곧 백성을 살펴보고 그들이 제자리에 있으며 충분히 무장하였는지, 또 원수가 오고 있는지를 살폈다.

일어나서 귀족들과 민장들과 남은 백성에게 말하기를; 남은 백성은 자기들의 대장이요 지휘관인 귀족들과 민장들 아래 있는 자들이었다.

너희는 그들을 두려워하지 말고; 곧 원수들과 그 수효와 그 위협을 두려워하지 말라는 것이다.

지극히 크시고 두려우신 주를 기억하고; 그는 그들보다 크신 분이시요 그의 백성이 두려워하고 신뢰해야 할 분이시며 땅의 왕들에게조차 두려우신 분이다.

너희 형제와 자녀와 아내와 집을 위하여 싸우라 하였느니라; 이는 그들이 싸우지 않으면 자기들에게 가깝고 소중하며 값지고 귀한 모든 것을 잃을 위험에 처해 있음을 일깨우는 말이다. 그러므로 그들은 대장부답게 처신하고 강건해야 마땅하였다.

영문 원문

And I looked,.... Took a view of the people, and observed that they were in their proper place, and sufficiently armed, and also whether the enemy was coming:

and rose up and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people; who were under their nobles and rulers, as their captains and commanders:

be not ye afraid of them; of their enemies, their numbers, and their threats:

remember the Lord, which is great and terrible; who is greater than they, and is to be feared and trusted in by his people, and is terrible even to the kings of the earth:

and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses; intimating, that they were in danger of losing all that was near and dear, valuable and precious to them, if they did not fight for them; and therefore it became them to quit themselves like men, and be strong.

15

Nehemiah 4:15

본문 열기

우리의 원수들이 우리가 그들의 계획을 알았다 함을 들으니라,.... 곧 그들이 무엇을 꾀하였는지를 우리가 알았다는 것이니, 유대인들이 그들을 맞아 스스로 방어하려고 갖춘 준비를 보고 그들에게 그 소식이 전해졌을 것이다.

하나님이 그들의 꾀를 폐하셨으므로; 그들의 꾀는 은밀히 방심한 틈을 타 그들을 덮치려는 것이었으나, 발각되자 그 계획을 접었고 그 책략은 아무것도 되지 못하였다.

우리가 다 성에 돌아와서 각각 일하였는데; 곧 각 사람이 자기가 일하던 부분으로 돌아가 그것을 마치려 하였다.

영문 원문

And it came to pass, when our enemies heard it was known unto us,.... What they intended, as might be reported to them from the preparations made by the Jews to receive them, and defend themselves:

and God had brought their counsel to naught; which was to come upon them secretly and unawares; but being discovered, they dropped their design, and their scheme came to nothing:

so that we returned all of us to the wall, every man to his work; to that part of it where he wrought, in order to finish it.

16

Nehemiah 4:16

본문 열기

그때로부터,.... 곧 그들이 원수들로부터 오는 위험에 이렇게 경각심을 갖게 된 때로부터다.

내 종들의 절반은 일하고; 곧 성벽 건축하는 일을 하였다. 이들은 그의 집안 종들이거나 호위병들이며, 야르키가 보듯 용사들 곧 싸움에 익숙한 군사들이다.

절반은 창과 방패와 활을 잡았고; 어떤 것은 공격 무기요 어떤 것은 방어 무기이며, 어떤 것은 멀리서 싸우는 것이요 어떤 것은 가까이에서 싸우는 것이다.

또 갑옷을 입었으며; 곧 사슬 갑옷이니, 그들이 그것을 가져다 몸에 입었다.

민장은 유다 온 족속의 뒤에 있었으며; 곧 성벽에서 일하던 유대인들의 뒤에 있어 그들을 북돋우고 격려하며 보호하고 지켰다.

영문 원문

And it came to pass from that time forth,.... That they were thus alarmed of danger from their enemies:

that the half of my servants wrought in the work; of building the wall; his domestic servants, his guards, or mighty men, as Jarchi, men of war, the soldiers:

and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows; some offensive, others defensive weapons; some to fight with at a distance, others near at hand:

and the habergeons; coats of mail, which they took and clothed themselves with:

and the rulers were behind all the house of Judah; the Jews that were working at the wall, to animate and encourage them, protect and defend them.

17

Nehemiah 4:17

본문 열기

그 위에 회반죽과 돌을 얹고 필요한 곳에는 재목을 얹은 자들이다.

짐을 나르는 자는; 곧 건축자들에게 회반죽과 돌과 재목을 날라다 주며 그들을 섬긴 자들이다.

짐을 지우는 자와 더불어; 곧 위의 것들을 그들을 위해 갖추어 그들의 어깨에 얹어 준 자들이다.

각각 한 손으로 일을 하며 한 손에는 병기를 잡았는데; 이를 엄격하게 문자대로 이해할 것은 아니니, 두 손을 다 쓰지 않고서는 위의 어느 일도 제대로 해낼 수 없었기 때문이다. 이는 속담처럼 하는 말로서, 그들이 일하는 데도 싸우는 데도 마음을 쏟았으며, 앞의 일뿐 아니라 뒤의 일도 할 준비와 채비를 갖추고 병기를 곁에 두거나 몸에 띠고 있었음을 나타낸다. 이는 다음 절에서 설명된다.

영문 원문

That laid the mortar and stones upon it, and timber where it was necessary:

and they that bore burdens; that carried the mortar, stones, and timber to the builders, and served them:

with those that laded; which prepared the above for them, and laid them on their shoulders:

everyone with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon; which is not to be understood strictly and literally, for without both hands they could not well perform either of the above works; but proverbially, signifying that they were intent on both working and fighting, and were ready and prepared to do the latter, as well as the former, having weapons lying by them, or girt about them, as is explained in the following verse.

18

Nehemiah 4:18

본문 열기

건축하는 자는 각각 허리에 칼을 차고 건축하며,.... 이렇게 무장을 갖춘 채로 일하였고 어느 쪽 임무에도 대비하고 있었다.

나팔 부는 자는 내 곁에 섰었느니라; 곧 전쟁의 경보를 울려 각 사람이 자기 일을 내려놓고 싸움을 준비하게 하려는 것이었다. 이 관원은 느헤미야 곁에 섰다가, 그가 필요하다고 여길 때에 나팔을 불라는 명령을 받아 사람들을 자기에게로 모으게 하였다.

영문 원문

For the builders had everyone his sword girded by his side, and so builded,.... Thus accoutred he wrought, and was prepared for either service:

and he that sounded the trumpet was by me; to give the alarm of war, that everyone might lay aside his work, and prepare for the battle: this officer stood by Nehemiah, that when he found it necessary, might give him orders to sound his trumpet, for the men to gather to him.

19

Nehemiah 4:19

본문 열기

내가 귀족들과 민장들과 남은 백성에게 이르기를,.... Nehemiah 4:14 에 대한 Gill 의 주석을 보라.

이 공사는 크고 넓으므로; 곧 예루살렘 성 전체를 둘러 성벽을 쌓는 일이다.

우리가 성에서 서로 떨어져 있으니; 어떤 이들은 성벽의 이 부분에서, 어떤 이들은 저 부분에서 일하였으므로, 서로 간의 거리가 적어도 멀리 떨어진 쪽에서는 상당히 멀었다.

영문 원문

And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people,.... See Gill on Nehemiah 4:14,

the work is great and large; the building of the wall all around the city of Jerusalem:

and we are separated upon the wall one far from another; some at work on one part of it, and some at another, so that the distance between one another, at least in the further part, was very considerable.

20

Nehemiah 4:20

본문 열기

너희는 어디서든지 나팔 소리를 듣거든,.... 곧 성벽의 어느 부분에서 일하고 있든, 심지어 가장 멀리 떨어진 곳에 있더라도 그러하다.

그리로 모여서 우리에게로 나아오라; 곧 느헤미야와 무장한 그의 종들 절반이 있는 곳, 나팔이 울린 그곳으로 나아오라는 것이니, 그곳이 집결지가 될 터였다.

우리 하나님이 우리를 위하여 싸우시리라 하였느니라; 곧 우리에게 원수를 이기는 승리를 주시리라는 것이다. 나팔 소리를 들을 때에 누구도 겁을 낼 까닭이 없다.

영문 원문

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet,.... Be it what part of the wall soever they were at work, even the most distant:

resort ye thither to us; to Nehemiah, and the half of his servants armed, where the trumpet was blown; that was to be the place of rendezvous:

our God shall fight for us; and give us victory over our enemies; none have any reason to be intimidated, when they shall hear the sound of the trumpet.

21

Nehemiah 4:21

본문 열기

우리가 이같이 공사하는데,.... 곧 성벽을 건축하는 일이다. 그리고 그들의 절반은 창을 잡았으니, 앞서 언급된 다른 병기들도 함께 잡았다. Nehemiah 4:16.

동틀 때부터 별이 나기까지 하였으며; 곧 아침부터 저녁까지이니, 건축자들과 일꾼들이 일한 시간이다.

영문 원문

So we laboured in the work,.... Of building the wall: and half of them held the spears; and other weapons before mentioned, Nehemiah 4:16

from the rising of the morning till the stars appeared; that is, from morning to evening, the space of time the builders and labourers worked.

22

Nehemiah 4:22

본문 열기

그때에 내가 또 백성에게 말하기를,.... 곧 성벽에서 일하던 백성에게 말하기를.

각각 그 사환과 함께 예루살렘 안에서 잘지니; 건축자마다 그를 시중드는 종 곧 그 낱말이 뜻하는 대로 젊은 사환이 있어 회반죽이나 돌이나 그가 필요로 하는 것을 가져다주었다. 이 건축자들 가운데 더러는 자기 사환과 함께 지방의 성읍과 마을에서 아침에 나왔다가 밤에 돌아갔다. 이제 느헤미야는 성과 그 성벽의 안전을 위하여 당분간 예루살렘에서 유숙하자고 제안한 것이다.

그들이 밤에는 우리의 파수꾼이 되고 낮에는 일하리라 하고; 곧 밤에 원수의 기습을 받을 경우 그들을 지키는 데 도움이 되고, 낮에는 자기 일에 나설 준비가 되어 있게 하려는 것이다.

영문 원문

Likewise at the same time said I unto the people,.... That were at work upon the wall:

let everyone with his servant lodge within Jerusalem; every builder had a servant, or a lad, as the word signifies, to wait upon him, to bring mortar or stone, or what he wanted; and some of these builders, with their lads, came out of the country towns and villages in the morning, and returned at night; now Nehemiah proposed, for the safety of the city and its walls, that for the present they would lodge in Jerusalem:

that in the night they may be a guard unto us, and labour on the day; might help to protect them in the night, should they be surprised with the enemy, and be ready for their work in the daytime.

23

Nehemiah 4:23

본문 열기

그러므로 나나 내 형제들이나,.... 곧 귀족들과 민장들이다.

내 종들이나; 곧 그를 시중들던 집안 종들이다.

나를 따라 파수하는 자들이나; 곧 그의 호위병이니, 페르시아 왕의 위임을 받은 자로서의 위엄과 품위를 위하여 그를 수행하던 자들이다.

우리가 다 옷을 벗지 아니하였으며; 곧 밤에 누워 잘 때에도 옷을 벗지 않고 그대로 입은 채 누웠으니, 경보가 울리면 곧바로 나설 수 있게 하려는 것이었다.

각각 물을 길으러 갈 때에도 무기를 잡았느니라; 이는 더러워져서 하는 보통의 빨래를 위함이 아니라, 몸과 옷을 함께 씻어야 하는 의식적 부정 때문에 씻는 일을 위함이었다. Leviticus 15:5 등을 보라. 불가타 라틴어 역본은 이를 세례라는 말로 옮기는데, 사도도 그러한 의식적 씻음을 그렇게 부른다. Hebrews 6:2. 우리 성경 난외주에는 "각 사람이 물을 길으러 갈 때에 자기 무기를 지니고 갔다"라고 되어 있다. 곧 실로암이나 다른 어느 곳으로 물을 길으러 갈 때에 필요할 경우 자기를 지키려고 무기를 지니고 갔다는 것인데, 이 또한 이 말의 나쁘지 않은 뜻이다. 놀디우스는 (g) 이 말을 "각 사람이 자기 무기와 물을 지녔다"로 옮기는데, 둘 다 필요할 때를 대비해 그의 베개맡에 준비되어 있었다는 것이다. 1 Samuel 26:11 을 보라.

(g) Ebr. Concord. Partic. p. 322.

영문 원문

So neither I, nor my brethren,.... The nobles and rulers:

nor my servants; his domestic servants that waited upon him:

nor the men of the guard which followed me; his bodyguard, which attended him as a commissioner of the king of Persia for state and grandeur:

none of us put off our clothes; at night when they laid themselves down to sleep, but laid in, them, that they might be ready upon an alarm made:

saving that everyone put them off for washing; not for common washing, because dirty, but for washing on account of ceremonial uncleanness, which required washing both of bodies and garments, see Leviticus 15:5, &c. and the Vulgate Latin version expresses it by baptism, as the apostle calls such ceremonial ablutions in Hebrews 6:2. It is in the margin of our Bibles, "everyone went with his weapon for water"; when he went to Siloam, or any other place, for water, he took a weapon with him to defend himself upon occasion; which is no bad sense of the words. Noldius (g) renders the words, "everyone with his weapon (and) water"; both were at his bolster, ready, if wanted, see 1 Samuel 26:11.

(g) Ebr. Concord. Partic. p. 322.