서론
Numbers 32 Introduction
영문 원문
INTRODUCTION TO Numbers 32
This chapter relates, how that the tribes of Gad and Reuben requested a settlement in the country of Jazer and Gilead, being fit for the pasturage of their cattle, Numbers 32:1 at which Moses at first was very much displeased, as being unreasonable, and tending to discourage the rest of the people; and as acting a part like that their fathers had done before them, which brought the wrath of God upon them, so that they all but two perished in the wilderness; and this he suggests would be the case again, if such measures were taken, Numbers 32:6 upon which they explain themselves, and declare they had no intention of forsaking their brethren, but were willing to leave their children and cattle to the care of divine Providence, and go armed before Israel, until they were brought into, and settled in the land of Canaan; nor did they desire any part or inheritance in it, Numbers 32:16, this satisfied Moses, and he agreed to it, that the land they requested should be their possession, provided the conditions were fulfilled by them, which they proposed, Numbers 20:20, and which they again agreed unto, and promised to perform, Numbers 32:25, wherefore Moses gave orders to Eleazar, Joshua, and the chief fathers of the tribes, to put them in possession of the land of Gilead on those conditions, Numbers 32:28 and which were again promised that they would observe, Numbers 32:31, and at the same time Moses made a grant of the kingdoms of Sihon and of Og to the tribes of Reuben and Gad, and to half the tribe of Manasseh, Numbers 32:33 and the chapter is closed with an account of the cities built or repaired by the children of Gad and Reuben, Numbers 32:34 and of the cities in Gilead taken and possessed by the children of Machir, and by Jair, who were of the tribe of Manasseh, Numbers 32:39.
1
Numbers 32:1
르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축 떼가 있었더라,.... 이로 보아 그들이 다른 어느 지파보다 비례로 더 많이 가졌던 듯하다. 어떤 방도로 그리되었는지는 말하기 쉽지 않다. 필시 그들이 목축하는 생활에 더 매여 있었고 가축을 기르는 일을 더 즐거워하였으며 그것들을 돌보는 데 더 부지런하였을 것이다. 그러나 이 살핌의 까닭이 곧 뒤따른다:
야셀 땅과 길르앗 땅을 본즉; 야셀은 시혼의 나라에 있었고 길르앗은 옥의 나라에 있었으니, 둘 다 이스라엘 사람들에게 정복된 곳이다:
보라 그곳은 가축에 적당한 곳이라; 곧 거기서 많은 가축을 먹였으니 그것들을 위한 좋은 목장이 심히 많았기 때문이다. 야셀은 물이 넉넉한 지방이었던 듯하고, Jeremiah 48:32 또 길르앗과 바산은 서로 잇닿아 있었고 바산 왕 옥의 같은 나라에 속하였으며 가축을 잘 먹이는 것으로 유명하였다. 그러므로 우리가 바산의 황소와 바산 종자의 숫양과, 살지고 윤이 나 보이는 길르앗 산의 염소에 관하여 읽는다. Micah 7:14 을 보라.
영문 원문
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle,.... By which it seems that they had more in proportion than any of the other tribes; by what means it is not easy to say; very probably they were more addicted to the pastoral life, and took more delight in breeding cattle, and were more diligent in taking care of them: however, the reason for this observation presently follows:
and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead; Jazer was in the kingdom of Sihon, and Gilead in the kingdom of Og, which had been both conquered by the Israelites:
that, behold, the place was a place for cattle; where much cattle was fed, there being a great deal of good pasturage for them: Jazer appears to be a well watered country, Jeremiah 48:32, and Gilead and Bashan which joined and belonged to the same country of Og, who was king of Bashan, were famous for good feeding of cattle: hence we read of the bulls of Bashan, and rams of the breed of Bashan, and goats on Mount Gilead that looked plump and sleek; see Micah 7:14.
2
Numbers 32:2
갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세에게 말하여,.... 르우벤이 맏아들이었고 갓이 그 기 아래 진을 쳤음에도 갓 자손이 먼저 언급된다. 아벤 에스라가 생각하듯 갓 사람들이 이 의논을 처음 낸 자들이요 이 계획을 꾸민 자들이었을 것이다. 그들이 이를 르우벤 사람들에게 먼저 내놓았을 터이니, 그들 곁에 진을 치고 있었으므로 그럴 기회가 있었다. 혹은 어떻든 그들이 이 일에 가장 분주하고 활발하였거나 가장 나은 대변자였을 것이다. 이 일로 모세에게 아뢴 것은 전체를 대신하여 몇 사람이 그리하였을 뿐이기 때문이다:
또 제사장 엘르아살과 회중의 지휘관들에게 말하여; 이들은 어쩌면 칠십 장로였을 것이요, 최고 통치자 모세와 대제사장 엘르아살과 더불어 큰 산헤드린 곧 나라의 대회의를 이루었으니, 의심할 바 없이 청하기에 가장 합당한 자들이었다:
이르되; 다음과 같이 하였다.
영문 원문
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses,.... The children of Gad are mentioned first, though Reuben was the firstborn, and had a standard under which Gad pitched: it may be, as Aben Ezra thinks, the Gadites were the first authors of this counsel, the contrivers of this scheme; who first moved it to the Reubenites, which they had an opportunity of doing, lying encamped by them; or however, they might be the most busy and active in this affair, or the best spokesmen; for it could be only some, in the name of the whole, that addressed Moses on this account, and spoke to him about it:
and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation; who perhaps were the seventy elders, and with Moses the chief ruler, and Eleazar the high priest, made up the grand sanhedrim, or great council of the nation, and were undoubtedly the most proper persons to apply unto:
saying: as follows.
3
Numbers 32:3
아다롯과 디본과 야셀과,.... 이곳들은 아모리 사람들에게 속하였다가 그들의 왕 시혼에게서 빼앗은 곳이다. 아다롯에 관하여는 이 장 외에 다른 데서 읽지 못한다. 디본에 관하여는 Isaiah 15:2 을 보라. 야셀은 한 성읍이었고 거기서 그 둘레의 땅이 이름을 얻었다. 이는 Numbers 21:32 의 야스엘과 같은 곳이요, 시혼의 나라의 수도인 헤스본에서 십오 마일쯤 떨어져 서 있었다 (k):
또 니므라와 헤스본과 엘르알레와 스밤과 느보와 브온이니; 이것들은 다 같은 지방에 있던 곳이다. 헤스본에 관하여는 Numbers 21:25 을 보라. 니므라는 Numbers 32:36 의 벧니므라와 같은 곳이요, 때로 니므림이라 불리며 그 물로 유명하다, Isaiah 15:6. 제롬이 말하기를 (l) 그의 때에 그 이름이 베나메리움이었고 소알 북쪽에 있었다 한다. 엘르알레는 같은 저술가에 따르면 (m) 헤스본에서 겨우 일 마일 떨어져 있었으니, 이에 관하여는 Isaiah 15:4 을 보라. 스밤은 Numbers 32:36 의 십마와 같은 곳이요 포도로 유명한 곳이었던 듯하다, Isaiah 16:8. 이는 프톨레마이오스 (n) 의 세바와 같은 곳으로 여겨지며, 제롬에 따르면 (o) 이곳과 헤스본 사이가 오백 걸음도 채 되지 아니하였다. 느보에 관하여는 옹켈로스와 요나단의 탈굼이 이를 모세의 무덤이라 부르니, 이 이름의 산에서 모세가 죽었고 거기 묻혔다고 여겨지기 때문이다. 그러나 그가 산이 아니라 골짜기에 묻힌 것이 확실하다, Deuteronomy 34:6. 이곳은 어쩌면 그 가까이 있던 산에서 이름을 얻었을 것이니, 그에 관하여는 Isaiah 15:2 을 보라. 브온은 Numbers 32:38 의 바알므온이요 Joshua 13:17 의 벧바알므온과 같은 곳이니, 거기 필시 바알의 신전이 있었을 것이다. 이는 헤스본에서 구 마일쯤 떨어져 있었다 (p).
(k) Jerom. de loc. Heb. fol. 92. G. (l) lbid. K. (m) Ibid. fol. 91. A. (n) Geograph. l. 5. c. 19. (o) Comment. in Esaiam, c. 16. 8. (p) Eusebius apud Reland: Palest. Illustr. par. 2. l. 3. p. 611.
영문 원문
Ataroth, Dibon, and Jazer,.... These were places which belonged to the Amorites, and were taken from Sihon, their king: of Ataroth we read nowhere else but in this chapter; of Dibon see Isaiah 15:2, Jazer was a city, from whence the land about it had its name; it is the same with Jaazer, Numbers 21:32 and stood about fifteen miles from Heshbon (k), the capital city of the kingdom of Sihon:
and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon; these were all places in the same country; of Heshbon see Numbers 21:25, Nimrah is the same with Bethnimrah, Numbers 32:36 and sometimes called Nimrim, famous for its water, Isaiah 15:6. Jerom says (l) the name of it in his time was Benamerium, and lay to the north of Zoar; Elealeh, according to the same writer (m) was but a mile from Heshbon, of which see Isaiah 15:4. Shebam is the same with Shibmah, Numbers 32:36, and seems to be a place famous for vines, Isaiah 16:8; it is thought to be the same with the Seba of Ptolemy (n), and according to Jerom (o), there were scarce five hundred paces between this place and Heshbon; Nebo, the Targums of Onkelos and Jonathan call the grave of Moses, because on a mountain of this name Moses died, and where it is supposed he was buried; but it is certain he was buried not on a mountain, but in a valley, Deuteronomy 34:6, this perhaps had its name from the mountain near which it was, and of which see Isaiah 15:2. Beon is the same that is called Baalmeon, Numbers 32:38 and Bethbaalmeon, Joshua 13:17, where was very probably a temple of Baal; it was about nine miles from Heshbon (p).
(k) Jerom. de loc. Heb. fol. 92. G. (l) lbid. K. (m) Ibid. fol. 91. A. (n) Geograph. l. 5. c. 19. (o) Comment. in Esaiam, c. 16. 8. (p) Eusebius apud Reland: Palest. Illustr. par. 2. l. 3. p. 611.
4
Numbers 32:4
곧 여호와께서 이스라엘 회중 앞에서 치신 땅은,.... 곧 위의 성읍들이 있던 곳이요 어쩌면 이름하지 아니한 다른 곳들도 있었을 것이다. 이곳이 이제 이스라엘 백성의 손에 있었으니 그들에게 정복되었기 때문이요, 그 정복은 여호와께 돌려지니 그 승리가 그에게서 났기 때문이다. 그들의 원수를 치신 이가 그분이요 그들의 땅을 그들의 손에 넘기신 이가 그분이다. 그리고 이제 모세와 엘르아살과 회중의 지휘관들이 백성의 대표자로서 그것을 처분할 권한이 있었고, 이 두 지파가 그것을 자기들에게 주기를 청한 것이다. 그들이 이르기를:
이곳은 가축에 적당한 땅이요 당신의 종들에게는 가축이 있나이다 하였으니; 곧 그것을 채울 가축이요 그것도 심히 많은 수효다. 보라
영문 원문
Even the county which the Lord smote before the congregation of Israel,.... In which the above cities were, and perhaps some others not named: this was now in the hands of the people of Israel, being subdued by them, the conquest of which is ascribed unto the Lord, for the victory was of him; it was he that smote their enemies; and delivered their country into their hands; and now Moses, Eleazar, and the princes of the congregation, being the representatives of the people, had a right to dispose of it, and, which these two tribes request might be given to them, because, say they:
it is a land for cattle, and thy servants have cattle; to stock it, with and great numbers of them; see
5
Numbers 32:5
그들이 이르되 우리가 당신의 눈앞에서 은혜를 입었거든,.... 회중의 통치자인 모세에게 심히 겸손하고 예의 바르고 공손한 태도로 말한 것이다:
이 땅을 당신의 종들에게 주어 소유가 되게 하시고; 곧 그들 자신의 몫과 기업으로 삼아 그들과 그 뒤의 자녀들이 누리게 해 달라는 것이다:
우리에게 요단을 건너지 않게 하소서; 곧 가나안 땅으로 건너가지 않게 해 달라는 것이니, 그들이 뒤에 자기 뜻을 밝히듯 거기서 형제들과 아무 몫도 갖기를 원하지 아니하고 이곳의 소유가 자기들에게 주어진다면 그것으로 만족하겠다는 것이다.
영문 원문
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight,.... Directing their speech to Moses, the ruler of the congregation, in a very modest, decent, and respectable manner:
let this land be given unto thy servants for a possession; as their own portion and inheritance, to be enjoyed by them, and their children after them:
and bring us not over Jordan; into the land of Canaan, where as they after explain themselves, they did not desire to have any part with their brethren, but should be content with their possession here, should it be granted them.
6
Numbers 32:6
모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 이르되,.... 그들의 청에 언짢아하였으니, 뒤따르는 그의 말이 보이는 대로다. 그것이 언뜻 보기에 탐심과 비겁함으로 비쳤기 때문이다:
너희 형제들은 싸우러 가거늘 너희는 여기 앉아 있고자 하느냐? 너희 형제들이 너희에게 버림받고 그들의 공동의 원수들과 싸움을 벌여, 그들이 그 땅에 자리 잡기 전에 그들을 그 땅에서 쫓아내야 하는데, 너희는 여기 남아 기름진 땅을 차지하고 편안히 조용히 지내는 것이 이치에 맞지 아니하다.
영문 원문
And Moses said unto the children of Gad, and to the children of Reuben,.... Being displeased with their motion, as his following discourse shows, it having at first sight an appearance of covetousness and cowardice:
shall your brethren go to war, and shall ye sit here? it is not reasonable that your brethren should be left by you and engage in a war with your common enemies, to dispossess them of their land before they can settle in it and you remain here easy and quiet in the possession of a fruitful country.
7
Numbers 32:7
너희가 어찌하여 이스라엘 자손의 마음을 낙심하게 하느냐.... 그가 시사하기를, 그들이 요단 이편에 자리 잡으면 그리되리라는 것이다. 그들이 원수들과 싸워 그 땅을 정복하는 데 두 지파의 도움을, 곧 자기들의 한 기의 삼분의 이에 해당하는 힘을 잃게 될 것이기 때문이다. 게다가 그들의 이 청이 다만 자기 이익만 생각하고 편안함을 사랑하는 데서 나온 것이어서 다른 이들에게 나쁜 본을 세울 뿐 아니라, 가나안 땅에 들어가는 것은 고사하고 적어도 그것을 정복하고 차지할 수 있으리라는 데 대한 불신을 담고 있다고 여겨질 만하였고, 그리하여 그들의 형제들을 낙심하게 할 만하였다:
여호와께서 그들에게 주신 땅으로 건너가지 못하게 하려느냐? 곧 그것을 누리기를 아주 단념하고 그에 관한 모든 생각을 접어 두며 그것을 차지하려는 아무 시도도 하려 하지 아니하게 하려느냐는 것이다.
영문 원문
Wherefore discourage ye the heart of the children of Israel.... Which he suggests it would, should they settle on that side Jordan, since they would lose the assistance of two of their tribes, even two thirds of one of their standards in fighting with their enemies and subduing their land; and besides it might be thought that this request of theirs not only proceeded from selfish views and a love of ease, which might set a bad example to others, but carried in it a distrust of ever being able to enter into, at least to conquer and possess, the land of Canaan, and so might have a tendency to discourage their brethren:
from going over into the land, which the Lord hath given them? despairing of ever enjoying it, and so laying aside all thoughts of it, and not caring to make any attempt to get possession of it.
8
Numbers 32:8
너희 조상들도 그리하였나니,.... 곧 그가 말하고 있던 이 두 지파의 조상만 아니라 그들과 다른 지파들의 조상도 뜻하니, 그들이 꼭 그런 노릇을 하였기 때문이다. 그 좋은 땅에 들어가 차지하라는 명을 받았을 때에 그리하려 하지 아니하고 먼저 정탐꾼을 보내려 하였으며, 그들이 그 땅에 대한 나쁜 보고를 가져와 백성이 그리로 들어가지 못하도록 낙심하게 하였다. 그 역사를 모세가 여기서 전한다:
내가 그들을 가데스 바네아에서 보내어 그 땅을 보게 하였을 때에; Numbers 13:26 에서는 다만 가데스라 불린다. 그 이름의 까닭에 관하여는 Numbers 32:13 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
Thus did your fathers,.... Meaning not particularly and only the fathers of these two tribes he was speaking to, but of them and the other tribes also, who acted much such a part; did not choose to go into the good land to possess it, when they were bid to do it, but were for sending spies first, which brought an ill report of it, and discouraged the people from going into it; the history of which Moses here gives:
when I sent them from Kadeshbarnea to see the land; called only Kadesh, Numbers 13:26 the reason of the name See Gill on Numbers 32:13.
9
Numbers 32:9
그들이 에스골 골짜기에 올라가서,.... 곧 그들이 그 산에 올라간 것이니, 산으로 올라가라는 명을 받았고 그 땅 안으로 나아가 에스골의 골짜기 곧 시내에 이르기까지 그리하였다. 그곳은 그들이 거기서 베어 함께 가져온 포도송이에서 그렇게 불렸다, Numbers 13:17.
그 땅을 보고; 곧 사십 일 동안 그것을 탐지하였다:
이스라엘 자손의 마음을 낙심하게 하여; 곧 그 땅에 거인들이 있고 그 백성이 대체로 강하며 그들의 성읍이 성벽으로 둘려 있어 자기들이 그들을 치러 올라가 이길 수 없다고 말함으로 그리하였다. 이런 방도로 그들이 백성의 기를 꺾었다:
여호와께서 그들에게 주신 땅으로 가지 못하게 하였느니라; 그리고 모세는 이것을 두려워하였고, 이제 두 지파가 한 청의 결과가 그러하리라고 시사한다.
영문 원문
For when they went up unto the valley of Eshcol,.... That is, when they went up the hill, for they were bid to go up into the mountain, and proceeded on into the country, until they came to the valley or brook, of Eshcol, so called from the cluster of grapes they there cut down, and brought along with them, Numbers 13:17.
and saw the land; searching it for the space of forty days:
they discouraged the heart of the children of Israel; by telling them that there were giants in the land, and that the people in common were strong, and their cities walled, and that they were not able to go up against them and overcome them; and by this means they disheartened the people:
that they should not go, into the land which the Lord had given them; and this Moses feared, and suggests would be the consequence of the request the two tribes now made.
10
Numbers 32:10
그때에 여호와의 진노가 불붙어,.... 곧 나쁜 보고를 가져온 정탐꾼들과, 그 일로 낙심하고 원망한 온 백성을 향하여 그리하였으니, 이는 무엇보다 이제 두려워할 일이었다:
맹세하여 이르시되; 다음과 같이 하셨다.
영문 원문
And the Lord's anger was kindled, the same time,.... Against the spies that brought the ill report, and against all the people that were disheartened and murmured upon it, and which, above all things, was to be dreaded now:
and he sware, saying; as follows.
11
Numbers 32:11
애굽에서 나온 자들 중 이십 세 이상으로는 하나도,.... Numbers 14:28 을 보라.
내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 보지 못하리니; 곧 가나안 땅이니, 그가 여러 때에 그것을 그들과 그들의 후손에게 주기로 맹세하셨다:
그들이 나를 온전히 따르지 아니하였음이니라; 곧 그가 그들에게 정하신 법과 그가 주신 지시들이요, 특히 곧바로 올라가 그 땅을 차지하라고 받은 명이다, Deuteronomy 1:21.
영문 원문
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upwards,.... See Numbers 14:28.
shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; the land of Canaan, which at various times he sware to give to them, and to their posterity:
because they have not wholly followed me; the laws which he prescribed them, the directions he gave them, and particularly the orders they had to go up and possess the land at once, Deuteronomy 1:21.
12
Numbers 32:12
그나스 사람 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 예외니,.... Numbers 14:30 을 보라. 갈렙이 그나스 사람이라 불리는지 여분네가 그러한지는 정하기가 그리 쉽지 않다. 오히려 후자가 가장 옳아 보인다. 갈렙이 옷니엘의 아버지 그나스에게서 그렇게 불린다는 것은 어울리지 아니하는 듯하니, 옷니엘은 갈렙의 형제라 일컬어진다. 그들이 친형제였을 법하지 아니하니, 그러하였다면 갈렙이 자기 딸을 그에게 주지 아니하였을 것이기 때문이다. 게다가 그나스가 아니라 늘 여분네가 갈렙의 아버지라 일컬어지니, 그의 아버지에게 두 이름이 있었다고 여길 수 있다면 모르거니와 그러하다. 여분네가, 그리고 그로 말미암아 갈렙이 그런 이름의 조상에게서 그나스 사람이라 불렸으리라는 것이 가장 그럴 법하다. 야르키는 말하기를 갈렙이 그나스의 사위였고 갈렙의 어머니가 그에게 옷니엘을 낳았다 한다:
이는 그들이 여호와를 온전히 따랐음이니라; 여기서 갈렙에 관하여 말한 바가, Numbers 14:24 그와 여호수아 둘 다에 관하여 말하여진다. Numbers 14:24 에 대한 Gill 의 주석을 보라.
영문 원문
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun,.... See Numbers 14:30, whether Caleb or Jephunneh is called the Kenezite is not so easy to determine; the latter rather seems to be most correct, for that Caleb should be called so from Kenaz the father of Othniel, who is said to be Caleb's brother seems not to be agreeable; since it is not likely that they were his own brothers, or Caleb would not have given his daughter to him; besides Jephunneh and not Kenaz is always said to be the father of Caleb, unless his father can be thought to have two names; it is most likely that Jephunneh, and so Caleb, might be called the Kenezite, from an ancestor of theirs of that name: Jarchi says, Caleb was the son-in-law of Kenaz, and Caleb's mother bore unto him Othniel:
for they have wholly followed the Lord; here what was said of Caleb, Numbers 14:24 is said both of him and Joshua; See Gill on Numbers 14:24.
13
Numbers 32:13
여호와께서 이스라엘에게 진노하사,.... 곧 정탐꾼들의 보고를 두고 원망한 까닭이다:
그들이 사십 년 동안 광야에서 방황하게 하셨으니; 그때부터 그들이 광야에 있은 것은 삼십팔 년쯤이었으나 사십이라는 어림수가 주어진다. 게다가 이는 그들이 처음 그리로 들어온 때도 포함하니, 그것을 헤아리면 몇 달 안쪽으로 온전한 수효가 된다. 정탐꾼들이 보냄을 받고 또 돌아온 곳이요 백성이 원망한 곳이며, 그들이 가나안 땅을 보지 못하고 광야에서 방황하며 엎드러지리라는 선고가 그들에게 내려진 곳인 가데스는, 그 까닭으로 바네아라는 말이 덧붙여진 듯하니 이는 방황하는 자의 아들을 뜻한다:
여호와의 목전에 악을 행한 그 세대가 다 없어지기까지 그리하셨느니라; 모세가 이 말을 할 때에 그들이 다 그리되었다.
영문 원문
And the Lord's anger was kindled against Israel,.... For murmuring against the report of the spies:
and he made them wander in the wilderness forty years; for though it was but about thirty eight years from that time that they were in the wilderness, the round number of forty is given; and besides it includes the time of their first coming into it, which being reckoned, makes the complete number, within a few months: Kadesh, from whence the spies were sent, and whither they returned, and where the people murmured, and had this sentence pronounced on them, that they should not see the land of Canaan, but wander and fall in the wilderness, seems to have had the addition of Barnea made unto it on that account, which signifies the son of him that wandereth:
until all the generation which had done evil in the sight of the Lord was consumed; as they all were at this time when Moses spake these words.
14
Numbers 32:14
보라 너희가 너희 조상을 이어 일어났으니,.... 곧 그들의 집안에서 그들을 이었으니 이제 그 집안의 두령이 되었고, 또 그들의 재산과 양 떼와 소 떼에서도 그러하였다. 또 그가 시사하기를 그들의 행실과 악한 성향에서도 그러하다는 것이다:
죄인의 무리가 더한 자로다; 이 새 세대가 크게 불어났으니, 이 일이 있기 얼마 전에 수를 세었을 때에 그들이 애굽에서 나온 자들과 거의 같은 수효였기 때문이다. 그러나 그들은 다만 사람의 수만 더한 것이 아니라 죄인의 수도 더하였으니, 그 아버지에 그 아들이었다:
여호와께서 이스라엘에게 진노하심을 더욱 심하게 하는도다; 곧 그들의 조상이 그 많은 죄와 허물로 한 것보다 그 진노를 그 나라를 향하여 더 크고 더 맹렬하게 만든다는 것이다.
영문 원문
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead,.... Succeeded them in their families, of which they were now the heads; and in their substance, their flocks, and herds; and he suggests also, in their manners amid evil dispositions:
an increase of sinful men; this new generation was greatly increased, for when the number was taken, as it was but a little before this time, they were pretty near the same number as of those that came out of Egypt; but then they were not only an increase of men, but of sinful men, like fathers like sons:
to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel; to make it greater and fiercer towards that nation than even their fathers had by their many sins and transgressions.
15
Numbers 32:15
너희가 만일 돌이켜 그를 떠나면,.... 곧 그의 계명의 길에서 그를 따르기를 그치고, 그의 말씀과 예배와 규례에 나아가기를 그치며, 구름 기둥과 불 기둥으로 그들 앞서 가시던 그를 따라 걷기를 그치는 것이다. 그들이 여기서 멈추고 요단을 건너 가나안 땅으로 가지 아니하면 그리되리라고 시사된다:
여호와께서 다시 그들을 광야에 버리시리니; 정탐꾼의 일이 있던 때에 그리하신 것과 같으니, 그때에 그들은 돌이켜 홍해 길로 광야로 들어가라는 명을 받았고 그 이래로 이때까지 거기 있었다, Numbers 14:25,
그리하면 너희가 이 모든 백성을 멸망시키리라; 곧 그들이 멸망하는 원인이 되리라는 것이니, 여호와께서 그들의 이 처사를 그토록 언짢게 여기시어 그들을 다시 광야로 돌려보내라 명하신다면 그러하다. 그들이 이제 전과 같이 가나안 땅 경계에 있었음에도 그러하다.
영문 원문
For if ye turn away from after him,.... From following him in the way of his commandments, from attending his word, worship, and ordinances, and from walking after him, who went before them in a pillar of cloud and fire, as it is suggested they would, should they stop short here and not go over Jordan into the land of Canaan:
he will yet again leave them in the wilderness; as he did at the time of the affair of the spies, when they were ordered to turn and get into the wilderness by the way of the Red sea, and where they had been ever since unto this time, Numbers 14:25,
and ye shall destroy all this people; be the cause of their destruction, if the Lord should in such a manner resent this step of theirs, as to order them back into the wilderness again, though they were now as they were before, on the border of the land of Canaan.
16
Numbers 32:16
그들이 모세에게 가까이 나아와,.... 갓과 르우벤 지파의 두령들이 모세에게 조금 더 가까이 나아왔으니, 자기들의 뜻을 밝히려고 그에게 더 할 말이 있었기 때문이다. 그리하면서 그들이 그에게 얼마쯤 거리낌 없고 담대하게 굴었다, Genesis 44:18 을 보라.
이르되 우리가 여기 우리 가축을 위하여 우리를 짓고 우리 어린것들을 위하여 성읍을 세우려 하고; 곧 새것을 짓는 것이 아니라 옛것을 고치려는 것이다. 앞서 이름한 대로 그 지방에 성읍이 넉넉히 있었고, 그 땅이 가축의 땅이었으므로 의심할 바 없이 양 우리도 그러하였다. 그러나 그것들이 싸움으로 허물어지고 무너져 고쳐야 하였다. 그리고 이것을 하고서 자기들의 자녀와 가축을 종들의 보살핌에 맡기되 하나님의 섭리의 보호 아래 두려 하였고, 당장 여기에 거처를 잡으려는 뜻은 아니었다.
영문 원문
And they came near unto him,.... The heads of the tribes of Gad and Reuben came a little nearer to Moses, having something more to say unto him, in order to explain their meaning, and in doing which they used some degree of freedom and boldness with him, see Genesis 44:18.
and said, we will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones not build new ones, but repair the old ones; for there were cities enough in the country, as before named, and no doubt sheepfolds too, as the land was a place of cattle, but those were through the war broken down and demolished, and needed repairing; and this they proposed to do, and leave their children and their cattle to the care of their servants, under the protection of the divine Providence, and did not mean for the present to take up their abode here.
17
Numbers 32:17
우리는 무장하고 이스라엘 자손 앞에 서서 나아가,.... 이것을 말한 것은 비겁하다는 나무람에서 자기들을 벗기려는 것이요, 자기들의 형제가 싸우러 가는 동안 가만히 앉아 있을 뜻이 없음을 밝히려는 것이다. 그들은 기꺼이 갑옷을 입고 그 땅 경계에서 원수를 맞아 싸우며 자기들의 형제를 위하여 목숨을 걸려 하였다:
그들을 그들의 곳으로 인도하기까지 하고; 곧 가나안 땅으로 인도하기까지이니, 그들을 위하여 정하여지고 그들에게 주어진 곳이요 그것을 차지하고 거기 자리 잡기까지다:
우리 어린것들은 이 땅 주민들 때문에 견고한 성읍에 거하게 하리이다; 곧 그들에게서 안전할 곳이니, 자기들이 형제들과 함께 가나안 땅으로 들어가 그들을 그 땅의 소유자로 세우는 동안 어린것들의 안전을 위하여 그 성읍을 고치고 다시 견고하게 하려는 것이었다. 그들은 그 일을 조금도 의심하지 아니하였고, 그리하여 그 땅에 들어가 차지하는 데 대한 어떤 불신도 자기들에게 없음을 밝힌 셈이 되었으니, 그런 불신은 백성을 낙심하게 할 만한 것이었다.
영문 원문
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel,.... This they said to free themselves from the charge of cowardice, and that they did not mean to sit still while their brethren went to war; they were willing to put on their armour, and be ready to meet the enemy upon the borders of the land, and engage with them, and to expose their lives in favour of their brethren:
until we have brought them unto their place; to the land of Canaan, the place designed for them, and given unto them, to the possession of it, and a settlement in it:
and our little ones shall dwell in the fenced cities, because of the inhabitants of the land; where they might be safe from them, which they proposed to repair and refortify for the security of them, while they went with their brethren into the land of Canaan, to put them into possession of that, of which they made not the least doubt; and so served to clear them of suspicion of any distrust they had of entering into and possessing the land, which might tend to discourage the people.
18
Numbers 32:18
우리는 우리 집으로 돌아가지 아니하고,.... 곧 자기들이 세우거나 고친 성읍의 집으로, 혹은 자기들의 가족과 재산과 양 떼와 소 떼에게로 돌아가지 아니하리라는 것이다. 이 모든 것을 뒤에 두고 그리로 돌아갈 생각을 하지 아니하리라는 것이다:
이스라엘 자손이 각기 기업을 얻기까지 그리하리이다; 곧 모든 지파가 각기 제자리에 자리 잡고 그 안의 각 가족과 각 사람이 자기 몫을 배정받기까지다. 그리하여 그들은 그 땅이 온전히 정복되기까지, 아니 제비가 다 뽑히고 그것으로 그 땅이 나뉘며 여러 지파의 기업이 정하여지고 레위인의 성읍까지 여러 지파에게서 그들에게 배정되기까지 돌아가지 아니하였다. Joshua 22:1 을 보라.
영문 원문
We will not return unto our houses,.... In the cities built or repaired by them, or to their families, and their substance, their flocks and their herds; all which they should leave behind them, and never think of returning to them:
until the children of Israel have inherited every man his inheritance; until all the tribes were settled in their respective places, and every family and everyone in them had their portion assigned them; and accordingly they did not return until the land was wholly subdued, nor even until every lot came up, and the land was divided by it, and the inheritance of the several tribes fixed, and even the cities of the Levites assigned to them out of the several tribes; see Joshua 22:1.
19
Numbers 32:19
우리는 요단 저편 곧 그 앞쪽에서 그들과 함께 기업을 얻지 아니하겠사오니,.... 이 말은 모세와 지휘관들이 자기들을 있는 자리에 머물게 하기를 원하든 아니 하든 정해 놓고 한 말이 아니요, 더구나 그 좋은 땅을 업신여겨 한 말도 아니다. 오히려 자기들이 원하는 곳에 자리 잡게 된다면 그 땅에 대한 모든 주장을 내려놓겠다는 것이다. 그들은 이편에 머물러 자기들이 청한 땅을 차지하게만 된다면, 요단 저편에서 어느 몫이든 바랄 만큼 자기 이익만 챙기고 탐하는 성품이 아니었다:
이는 요단 이편 동쪽에서 우리에게 기업이 돌아왔음이니이다; 그들은 그것을 확신하는 듯이 말하며, 그것이 하나님의 섭리로 그렇게 정하여졌고 다만 모세와 회중의 지휘관들의 동의만 남았다는 듯이 말한다.
영문 원문
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward,.... This they said, not as being determined whether Moses and the princes were willing or not to stay where they were, and not pass over Jordan to inherit any part there, and much less as despising the good land, but as giving up all pretensions to it, should they be settled where they desired; they were not of that selfish and covetous disposition as to desire any part on the other side Jordan, if it was but granted them to continue on this side, and possess the land they requested:
because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward; they seem to speak as if they were assured of it, and that it was so ordered by divine Providence, and wanted nothing but the consent of Moses, and the princes of the congregation.
20
Numbers 32:20
모세가 그들에게 이르되,.... 그들에게 더 호의를 갖게 되었고 그들의 청이 이치에 맞음이 그에게 설명되어 더 만족하였다:
너희가 만일 이 일을 행하되; 곧 그들이 약속한 것이다:
너희가 무장하고 여호와 앞에서 싸우러 나아가되; 그들은 이스라엘 자손 앞에 무장하고 나아가겠다고 말하였으나, 모세는 이를 "여호와 앞에서"라고 표현한다. 이것이 그들의 진 친 차례와 행진하는 차례에 더 어울리니, 앞장선 것은 르우벤의 기가 아니라 유다의 기였으나 르우벤의 기는 고핫 자손이 멘 성소 바로 앞에서 행진하였기 때문이다, Numbers 10:18. 그러므로 거기 거하시는 여호와 앞에서 나아간다고 말할 만하였다.
영문 원문
And Moses said unto them,.... Being better disposed towards them, and more satisfied with the reasonableness of their request, it being explained unto him:
if ye will do this thing; which they had promised:
if ye will go armed before the Lord to war; they had said they would go ready armed before the children of Israel, but Moses expresses it "before the Lord"; which is more agreeable to their encampment and order in marching, for not the standard of Reuben but that of Judah went foremost, yet the standard of Reuben marched directly before the sanctuary bore by the Kohathites, Numbers 10:18, and so might be properly said to go before the Lord, who dwelt there.
21
Numbers 32:21
너희가 다 무장하고 여호와 앞에서 요단을 건너가서,.... 모세가 그들을 철저히 시험하며 심히 또렷하게 말하니, 그들이 다만 무장하고 있던 곳에서 가나안 땅을 향하여 나아갈 뿐 아니라 요단을 건너가되 그 가운데 몇몇만이 아니라 모두가, 그것도 여호와 앞에서 그리하기를 요구한다. 다만 지파들이 요단 강에 이르렀을 때에 하나님의 임재의 표인 궤가 모든 지파보다 앞서 그리로 들어가 그들이 건널 때까지 거기 머물렀고, 그런 뒤에 이 두 지파와 므낫세 반 지파가 이스라엘 자손 앞에서, 또 여호와 앞에서 싸우러 건너갔다, Joshua 3:11.
그가 그의 원수들을 그 앞에서 쫓아내시고; 곧 가나안 사람들이니, 그들은 여호와의 원수요 또한 그의 백성의 원수였다. 그리고 그들이 하나님께 품은 적의를 드러낸 그 죄들 때문에 그 땅이 그들을 토하여 내었고, 그가 그들을 쫓아내어 그의 백성 이스라엘에게 길을 내셨다. 이 일이 이루어지기까지 르우벤과 갓 지파가 그들과 함께 있어야 하였다.
영문 원문
And will go all of you armed over Jordan before the Lord,.... Moses tries them thoroughly, and is very express in his words, requiring them not only to go armed, or march from the place where they were, towards the land of Canaan, but to go over Jordan, and not some of them only, but all, and that before the Lord; though indeed, when the tribes came to the river Jordan, the ark, which was the symbol of the divine Presence, went before all the tribes into it, and there stayed till they passed over, and then these two tribes and the half tribe of Manasseh passed before the children of Israel, and before the Lord, unto battle, Joshua 3:11.
until he hath driven out his enemies before him: the Canaanites, who were the enemies of the Lord, as well as of his people; and because of their sins, in which they showed their enmity to God, the land spewed them out, and he drove them out to make way for his people Israel, and till this was done the tribes of Reuben and Gad were to continue with them.
22
Numbers 32:22
그 땅이 여호와 앞에서 정복되거든,.... 그 주민들이 그의 백성 앞에서 달아나고 그들에게 정복되었으므로 여호와 앞에서 정복되었다고 말할 만하니, 이 일이 그의 앞에서, 그의 능력으로, 그의 백성을 위하여 이루어졌기 때문이다:
그 후에 너희가 돌아올 것이요; 곧 요단 이편 야셀과 길르앗 땅으로, 그들의 성읍과 거기 있는 가족에게로 돌아오는 것이다:
여호와 앞에서와 이스라엘 앞에서 무죄하리라; 곧 그들이 약속한 모든 것을 이행하였으므로 그러하다:
이 땅이 여호와 앞에서 너희의 소유가 되리라; 곧 그것이 그들의 기업으로 굳게 서고 정하여지며, 여호와께서 그것을 보시고 인정하시며 그들이 그것을 누리는 가운데 그들을 지켜 주시리라는 것이다.
영문 원문
And the land be subdued before the Lord,.... For the inhabitants fleeing before his people, and being conquered by them, might be said to be subdued before the Lord, this being done in his presence, by his power, and for his people:
then afterward ye shall return: to this side of Jordan, the land of Jazer and Gilead, to their cities, and families there:
and be guiltless before the Lord, and before Israel: having fulfilled all that they promised:
and this land shall be your possession before the Lord; be established and settled in it as their inheritance, the Lord seeing and approving of it, and protecting them in the enjoyment of it.
23
Numbers 32:23
그러나 너희가 그리하지 아니하면,.... 곧 그들이 그리하겠다고 약속하였고 모세가 그리하기를 요구한 대로 하지 아니하면:
보라 너희가 여호와께 범죄한 것이니; 곧 그런 청을 하고서 그것이 허락된 조건을 이행하지 아니한 것이다:
너희 죄가 반드시 너희를 찾아낼 줄 알라; 곧 그들의 얼굴에 달려들고 그들의 양심에서 그들을 고발하며 그들에게 죄책을 씌우고 지우며 마땅한 형벌을 그들 위에 가져오리라는 것이다. 죄는 흔히 그러하듯 죄의 형벌을 가리켜 쓰일 수 있으니, 그 형벌이 늦든 이르든 뉘우치지 아니하고 용서받지 못한 죄인을 찾아내어 그에게 임한다.
영문 원문
But if ye will not do so,.... As they promised they would, and Moses insisted on it that they should:
behold, ye have sinned against the Lord making such a request, and not fulfilling the conditions on which it was granted:
and be sure your sin will find you out; fly in their faces, accuse them in their consciences, charge and load them with guilt, and bring deserved punishment upon them: sin may be put, as it often is, for the punishment of sin, which sooner or later will find out and come upon the impenitent and unpardoned sinner.
24
Numbers 32:24
너희는 너희 어린것들을 위하여 성읍을 세우고 너희 양을 위하여 우리를 지으라,.... 곧 그들이 하겠다고 한 대로 그것들의 안전과 보호를 위한 것이다:
또 너희 입에서 나온 대로 행하라; 곧 그들이 약속한 모든 것이다.
영문 원문
Build ye cities for your little ones, and folds for your sheep,.... For their safety and security, as they proposed to do:
and do that which proceedeth out of your mouth; all that they had promised.
25
Numbers 32:25
갓 자손과 르우벤 자손이 모세에게 말하여 이르되,.... 그의 말에 답하여 그리한 것이다:
주의 종들이 내 주의 명대로 행하리이다; 곧 여호와 앞에서 싸우러 나아가는 일에서나, 자기들의 자녀와 양 떼를 위하여 마련하는 일에서나 그러하다.
영문 원문
And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying,.... In answer to his speech:
thy servants will do as my lord commandeth; both with respect to their march before the Lord to battle, and with respect to their provision for their children and flocks.
26
Numbers 32:26
우리의 어린것들과 아내와 양 떼와 모든 가축은,.... 곧 그들의 가족과 재산이다:
길르앗 성읍들에 있으려니와; 곧 앞에 언급한 성읍들이니, Numbers 32:3 그들이 그것들을 고치고 견고하게 하여 둘레의 아모리 사람들에게서 자기들의 가족과 소유를 지키려 하였다.
영문 원문
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle,.... Their families, and their substance:
shall be there in the cities of Gilead; such as are before mentioned, Numbers 32:3 and which they proposed to repair and fortify, to preserve their families and possessions from the Amorites about them.
27
Numbers 32:27
종들은 건너가되,.... 곧 요단 강을 건너 가나안 땅으로 들어가는 것이다:
각각 무장하고 싸우러; 모세는 모두가 건너가기를 요구하였고 그들이 이에 동의하여 각 사람이 그리하겠노라고 약속한다. 다만 그때가 이르렀을 때에는 이것을 고집하지 아니하였으니, 건너간 자는 사만 명쯤이었기 때문이다, Joshua 4:13. 그러나 갓과 르우벤 두 지파와 므낫세 반 지파는 십일만 명이 넘었다. Numbers 26:7 을 보라,
내 주의 말씀대로 여호와 앞에서 싸우러 가리이다; 이제 그들이 처음에 쓴 "이스라엘 자손 앞에서"라는 말 대신에 모세가 표현한 대로 "여호와 앞에서"라고 말하기 때문이다.
영문 원문
But thy servants will pass over,.... The river Jordan, and go into the land of Canaan:
every man armed for war; Moses had required that all should go over, and they consent to it, and promise that everyone should, though this was not insisted on when they came to it, for only about 40,000 went over, Joshua 4:13, whereas the two tribes of Gad and Reuben, and the half tribe of Manasseh, numbered more than 110,000; see Numbers 26:7,
before the Lord to battle, as my lord saith; for now, instead of saying, "before the children of Israel", a phrase they first used, they say, "before the Lord", as Moses had expressed it.
28
Numbers 32:28
이에 모세가 그들에 관하여 명하되,.... 곧 그들이 청한 땅을 얻게 하라는 것이다. 이는 모세가 그 일을 스스로 정한 것처럼 보이나, 어쩌면 온 법정의 표결과 동의로 그리하였을 것이다. 다만 모세가 그들에게 이를 지키라고 엄히 명하였으니, 곧:
제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 지도자들에게 그리하였다; 그가 이렇게 한 것은 무엇보다 자기가 죽으리라는 것과, 그 일 자체도 그 조건이 이행되는 것도 보지 못하리라는 것을 알았기 때문이다.
영문 원문
So concerning them Moses commanded,.... That they should have a grant of the land they requested: this looks as if Moses determined the case himself, though perhaps it was by the vote, and with the consent of the whole court; only Moses strictly enjoined them to observe it, namely:
Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel; and the rather he did this, because he knew that he should die, and not see either the thing itself or the conditions of it performed.
29
Numbers 32:29
모세가 그들에게 이르되,.... 곧 엘르아살과 여호수아와 회중의 지휘관들에게 말한 것이다:
갓 자손과 르우벤 자손이 너희와 함께 요단을 건너되 각각 무장하고 여호와 앞에서 싸우러 가서; 곧 그들이 그리하겠노라고 약속한 대로다:
그 땅이 너희 앞에서 정복되거든; 이는 그들이 돌아가기 전에 이루어져야 하였다:
길르앗 땅을 그들에게 주어 소유가 되게 하라; 이는 의심할 바 없이 야셀도 포함하였으니, 같은 곳인 야스엘이 뒤에 갓 자손이 세운 성읍 가운데 하나로 언급되기 때문이다, Numbers 32:35.
영문 원문
And Moses said unto them,.... To Eleazar, Joshua, and the princes of the congregation:
if the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle before the Lord; as they have promised they will:
and the land shall be subdued before you; which must be done before their return:
then ye shall give them the land of Gilead for a possession; which, no doubt, included that of Jazer too, since Jaazer, which is the same, is after mentioned as one of the cities built by the children of Gad, Numbers 32:35.
30
Numbers 32:30
그러나 그들이 너희와 함께 무장하고 건너지 아니하면,.... 곧 마음을 바꾸고 그들의 약속을 깨뜨려 다른 지파들과 함께 요단 강을 건너 원수와 싸우려고 무장하기를 거절하면 그러하다:
그들이 가나안 땅에서 너희 중에 소유를 얻을 것이니라; 곧 거기서 자기들의 몫을 받고 요단 이편에서는 아무 기업이나 소유도 얻지 못하리라는 것이다.
영문 원문
But if they will not pass over with you armed,.... Shall change their minds, and break their promise, and refuse to go over the river Jordan with the other tribes, and armed ready to engage in battle with the enemy:
they shall have possessions among you in the land of Canaan; take their lot there, but have no inheritance or possessions on this side Jordan.
31
Numbers 32:31
갓 자손과 르우벤 자손이 대답하여,.... 그 말이 단수로 되어 있으니, 야르키가 표현하듯 그들이 한마음이었고 모세가 말한 바에 동의하여 모두가 한 사람처럼 대답하였음을 보인다. 어쩌면 그들 모두를 대신하여 말하고 그들을 위하여 대답한 한 사람이 있었을 것이다:
이르되 여호와께서 당신의 종들에게 말씀하신 대로 우리가 행하리이다; 여기서 그들이 여호와라는 이름을 쓰니, 모세가 자기들에게 한 말을 여호와께로부터 온 것으로 여기고 그러므로 여호와께서 친히 말씀하시는 것을 듣는 것처럼 그것을 엄정하고 정확하게 지켜야 한다고 여겼기 때문이다.
영문 원문
And the children of Gad and the children of Reuben answered,...., The word is in the singular number, and shows their unanimity, that they agreed to what Moses said, and replied all of them as one man, as Jarchi expresses it; and it may be there was one that was the mouth of them all, and answered for them:
saying, as the Lord hath said unto thy servants, so will we do; here they make use of the word Jehovah, taking what Moses had said unto them as from the Lord, and therefore should strictly and punctually observe it, as if they heard the Lord himself speak it.
32
Numbers 32:32
우리가 무장하고 여호와 앞에서 가나안 땅으로 건너가서,.... 이것이 거듭거듭 되풀이되니 그것을 확증하려는 것이요, 그 참뜻대로 엄정히 이행되리라는 것을 보증하려는 것이다:
요단 이편에 있는 우리의 기업의 소유가 우리에게 있게 하리이다; 곧 그들이 바라던 바요 그들이 이행할 조건 아래 그들에게 허락된 그 소유와 기업이, 그들이 그것을 이행할 때에 그들에게 비준되고 확정되게 하려는 것이다.
영문 원문
We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan,.... This is repeated again and again, for the confirmation of it, assuring that it should be strictly performed according to the true intent of it:
that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours; that is, that the possession and inheritance they desired, and which had been granted them, on conditions to be performed by them, might be ratified and confirmed unto them on their fulfilment of them.
33
Numbers 32:33
모세가 그들에게 주되,.... 곧 법정 앞에서 말로 주었거나, 오히려 그와 산헤드린이 작성하고 서명한 어떤 증서로, 혹은 그들이 증인이 되어 그리하였을 것이다:
곧 갓 자손과 르우벤 자손과 요셉의 아들 므낫세 반 지파에게 주니라; 이 반 지파가 요단 이편에 자리 잡게 해 달라는 청에서 다른 두 지파와 함께하였다는 언급이 없다. 그러므로 대개 여기기를, 그들이 두 지파의 성공에 힘입어 비슷한 청을 하게 되었거나, 아니면 모세와 지휘관들이 그 두 지파에게 땅이 너무 많다고 살펴 이 반 지파를 그들과 함께 두었으니 그 땅이 그들에게 알맞았기 때문이라 한다:
아모리 왕 시혼의 나라와 바산 왕 옥의 나라 곧 그 땅과 그 경내의 성읍들과 그 주위의 지방 성읍들을 주었더라; 이 나라들과 그 정복에 관하여는 Numbers 21:24 을 보라. 그리고 그 안의 여러 성읍이 뒤에 언급된다.
영문 원문
And Moses gave unto them,.... By word of mouth, in the presence of the court, or rather by some instrument drawn up and signed by him and the sanhedrim, or witnessed by them:
even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph; no mention is made of this half tribe joining with the other two tribes in the request to settle on this side Jordan, and therefore it is generally thought that they were encouraged, by the success of the two tribes, to make a like motion; or else Moses and the princes, observing that there was too much land for the said tribes, joined this half tribe with them, the land being suitable for them:
the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about; of which kingdoms, and the conquest of them, see Numbers 21:24, and several of the cities in them are after mentioned.
34
Numbers 32:34
갓 자손은 세웠으니,.... 아니 오히려 성벽과 요새를 고치고, 시혼과 옥과의 싸움에서 헐린 집들을 다시 세웠다. 그때에 이스라엘 사람들이 다음의 곳들을 취하였다:
디본과 아다롯과 아로엘이며; 앞의 둘은 Numbers 32:3 에 언급된다. 아로엘은 아르논 강가에 자리 잡은 성읍이었고, 이 후에 모압 사람들의 손에 들어갔다. 제롬이 말하기를 (q) 그의 때에도 그것이 사해로 흘러드는 아르논 강 언덕 위 산꼭대기에 보였다 한다, Jeremiah 48:19.
(q) De loc. Heb. fol. 87. I.
영문 원문
And the children of Gad built,.... Or rather repaired the walls and fortifications, and rebuilt houses which had been demolished in the wars with Sihon and Og; when the following places were taken by the Israelites:
Dibon, and Ataroth, and Aroer; the two first are mentioned in Numbers 32:3. Aroer was a city situated on the river Arnon, and was after this in the hands of the Moabites: Jerom says (q), it was showed in his day on the top of the mountain, upon the bank of the river Arnon, which flows into the Dead sea, Jeremiah 48:19.
(q) De loc. Heb. fol. 87. I.
35
Numbers 32:35
또 아다롯소반과 야스엘과 욕브하며. 이것들에 관하여는 다른 데서 언급되지 아니하나, 다만 야스엘은 Numbers 32:3 의 야셀과 같은 곳이다.
영문 원문
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah. Of these no mention is made elsewhere, except Jaazer, which is the same with Jazer, Numbers 32:3.
36
Numbers 32:36
또 벧니므라와 벧하란 곧 견고한 성읍을 세웠고,.... 앞의 것은 Numbers 32:3 의 니므라와 같은 곳이요, 다른 하나는 Joshua 13:27 의 벧하람과 같은 곳이다. 예루살렘 탈무드 (r) 에서는 이를 벧람다라 부르고, 시리아 사람들도 그러하여 벧람프타라 한다. 헤롯이 같은 곳에 리비아스 혹은 율리아스라는 이름을 주었다 (s). 갓 자손이 자기들의 가족을 위하여 이 성읍들을 세우거나 고쳤다:
또 양을 위하여 우리를 지었더라; 그들이 약속한 대로, 또 모세가 그들에게 명한 대로 자기들의 가축을 위하여도 지었다, Numbers 32:16.
(r) Sheviith, fol. 38. 4. (s) Vid. Reland. Palestin. Illustrat. par. 2. p. 643.
영문 원문
And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities,.... The first of these is the same with Nimrah, Numbers 32:3, and the other is the same with Betharam, Joshua 13:27, it is called in the Jerusalem Talmud (r), Bethramtha, and so by the Syrians, Bethramphta; and to the same place Herod gave the name of Livias or Julias (s): these cities the children of Gad built or repaired for their families:
and folds for sheep; they also built for their cattle, as they promised to do, and Moses enjoined them, Numbers 32:16.
(r) Sheviith, fol. 38. 4. (s) Vid. Reland. Palestin. Illustrat. par. 2. p. 643.
37
Numbers 32:37
르우벤 자손은 헤스본과 엘르알레와 기랴다임을 세웠고. 헤스본은 아모리 왕 시혼의 왕성이었고 엘르알레는 그에서 일 마일 안쪽에 있었으니, Numbers 32:3 을 보라. 이는 그 성읍들이 본디 새로 세워진 것이 아니라 다만 고쳐진 것임을 보이니, 그것들이 오래전부터 있던 성읍이었기 때문이다. 게다가 그들에게는 새 성읍을 세울 겨를이 없었으니, 이 일이 있고 몇 달 뒤에 요단을 건넜기 때문이다. 다만 참으로 그들이 성읍을 다시 세울 만한 사람들을 뒤에 남겨 두었고, 떠날 때에 그들을 그 일에 붙였을 것이다. 기랴다임은 요나단의 탈굼이 대리석으로 포장한 두 거리의 성읍이라 부르며, 이것이 베레사라고 덧붙인다. 제롬 (t) 이 말하기를 이제 그것이 코라이아타라 불린다 하니 그 옛 이름과 꽤 가깝고, 또 그것이 아라비아의 성읍 메드바에서 십 마일 떨어져 있다 한다. 메드바는 아모리 왕 시혼의 나라의 성읍 가운데 하나로 언급된다, Numbers 21:30.
(t) De loc. Heb. fol. 89. M.
영문 원문
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim. Heshbon was the royal city of Sihon king of the Amorites, and Elealeh was within a mile of it, see Numbers 32:3, this shows that those cities were not built anew properly, only repaired, for they were cities in being long before; besides, they had not time to build new cities, for in a few months after this they passed over Jordan; though indeed they left men enough behind to rebuild cities, whom they might set to work about them when they departed: Kirjathaim is, by the Targum of Jonathan, called the city of two streets paved with marble, and it adds, this is Beresha: Jerom (t) says, it is now called Coraiatha, which is pretty near its ancient name, and that it is ten miles from Medeba, a city of Arabia, mentioned as one of the cities in the kingdom of Sihon king of the Amorites, Numbers 21:30.
(t) De loc. Heb. fol. 89. M.
38
Numbers 32:38
또 느보와 바알므온은 그 이름을 바꾸었고,.... 느보는 한 우상의 이름이었으니 어쩌면 그 성읍이 그것을 따라 불렸을 것이다. 바알므온은 "바알의 거처"를 뜻하며, 거기 그의 신전이 있었을 가능성이 심히 높다. 그리고 르우벤 자손이 그런 우상숭배의 이름을 그대로 두기를 원하지 아니하여 다른 이름을 주었으나, 그것이 무엇이었는지는 말하여지지 아니한다. 다만 확실한 것은 이곳들이 모압 사람들의 손에 들어갔을 때에 그 옛 이름이 그것들에게 회복되었다는 것이니, Isaiah 15:2 에서 드러난다.
또 십마며; 이는 Numbers 32:3 의 스밤과 같은 곳이다. 또 그들이 세운 성읍들에 다른 이름을 주었더라. 그러나 그 이름들은 알려지지도 아니하고 늘 이어지지도 아니하였으니, 앞서 살핀 대로다.
영문 원문
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,).... For Nebo was the name of an idol, after which perhaps the city was called: Baalmeon signifies "Baal's habitation", and where it is highly probable was a temple of his; and the children of Reuben, not liking to retain such idolatrous names, gave them others, but what they were it is not said; and certain it is, that when these places came into the hands of the Moabites, their ancient names were restored to them, as appears from Isaiah 15:2.
and Shibmah; the same with Shebam, Numbers 32:3, and gave other names unto the cities which they built; but they are neither known, nor did they always continue, as has been observed.
39
Numbers 32:39
므낫세의 아들 마길의 자손은 길르앗에 가서 그것을 취하고,.... 곧 모세가 므낫세 반 지파에게 준 그 부분이니, 이제까지 아모리 사람들의 손에 있던 곳이다. 길르앗 산의 절반과 그 성읍들은 르우벤과 갓 사람들에게 주어졌으니, 그것이 그들이 청한 길르앗 땅이요 이미 정복된 곳이었다. 그들이 그것을 여호와께서 이스라엘 앞에서 치신 땅이라 부르기 때문이다, Numbers 32:1,
거기 있는 아모리 사람을 쫓아내었으므로; 그들이 길르앗의 한 부분에서는 쫓겨났으나 그 전체에서 쫓겨난 것은 아니었기 때문이다.
영문 원문
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it,.... That part of it which Moses gave unto the half tribe of Manasseh, which till now was in the hand of the Amorites; for half Mount Gilead, and the cities thereof, were given to the Reubenites and Gadites, which is the land of Gilead they desired, and which was already conquered; for they call it the country which the Lord smote before Israel, Numbers 32:1,
and dispossessed the Amorite which was in it; for though they were driven out of one part of Gilead, yet not out of the whole.
40
Numbers 32:40
모세가 길르앗을 므낫세의 아들 마길에게 주매,.... 곧 가서 그것을 취한 마길의 자손에게 준 것이다. 다만 아벤 에스라가 살피듯 어떤 이들은 마길 자신이 그때 살아 있었고 그에게 주어졌다고 말하나 그럴 법하지 아니하다. 이스라엘 자손이 애굽에서 나올 때에 그가 살아 있었다고 하더라도, 거기서 나온 이십 세 이상인 자는 두 사람 외에 다 광야에서 죽었기 때문이다. Numbers 32:11 을 보라,
그가 거기 거하였고; 곧 마길 종족이 그러하였다. Numbers 26:29 을 보라.
영문 원문
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh,.... That is, to the children of Machir, who went and took it; though some say, as Aben Ezra observes, that Machir himself was now alive, and that it was given to him, but that is not probable; for, supposing him to be living when the children of Israel came out of Egypt, all that came from thence, who were twenty years old and upwards, died in the wilderness, excepting two, see Numbers 32:11,
and he dwelt therein; that is, the family of the Macharite; see Numbers 26:29.
41
Numbers 32:41
므낫세의 아들 야일은,.... 곧 그의 어머니 쪽으로 그러하고, 그렇지 아니하면 그는 유다의 가문에 속하였다. 유다의 가문에 속한 헤스론이 므낫세의 아들 마길의 딸과 혼인하여 그에게서 스굽이라 하는 아들을 얻었고, 스굽이 야일의 아버지였기 때문이다, 1 Chronicles 2:21. 이 사람이
가서 그 마을들을 취하고; 곧 마길에게 준 길르앗의 그 부분에 있던 마을들이다:
그것들을 하봇야일이라 불렀으며; 자기 이름을 따라 그리하였다. Deuteronomy 3:14 에서는 그것들이 바산하봇야일이라 불린다.
영문 원문
And Jair the son of Manasseh,.... By his mother's side, otherwise he was of the family of Judah; for Hezron, of the family of Judah, married a daughter of Machir, the son of Manasseh, by whom he had a son called Segub, who was the father of Jair, 1 Chronicles 2:21, the same
went and took the small towns thereof; of that part of Gilead given to Machir:
and called them Havothjair; after his own name: in Deuteronomy 3:14, they are called Bashanhavothjair.
42
Numbers 32:42
노바는 가서 그낫과 그 촌락들을 취하고,.... 이 노바가 누구였는지는 확실하지 아니하나 필시 므낫세의 후손이었을 것이다. 이르기를 (u) 그가 애굽에서 난 자들 가운데 있었고 모세가 죽은 뒤에 죽어 요단 저편에 묻혔다 하며, 마길과 야일도 그러하였다 하니, 그리하여 갈렙과 여호수아 외에는 아무도 남지 아니하였다:
자기 이름을 따라 노바라 불렀더라; 그러나 뒷날에 그 옛 이름이 그것에게 회복된 듯하다. 제롬 (w) 이 말하기를 아라비아에 칸나타라 하는 마을이 있었다 하니 이곳으로 여겨진다. 다만 그는 또한 우리에게 말하기를 (x) 헤스본에서 남쪽으로 팔 마일 되는 곳에 나바라 하는 황폐한 곳이 보인다 한다. 플리니우스 (y) 는 칸나타를 데가볼리에 둔다.
(u) Seder Olam Rabba, c. 9. p. 27. (w) Ut supra. (De loc. Heb. fol. 89. M.) (x) De loc. Heb. fol. 93. H. (y) Nat. Hist. l. 5. c. 18.
영문 원문
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof,.... Who this Nobah was is not certain, very probably a descendant of Manasseh; it is said (u) he was among those that were born in Egypt, and died after the death of Moses, and was buried beyond Jordan, as it is said, also did Machir and Jair, so that there were none left but Caleb, and Joshua:
and called it Nobah, after his name; but it seems that in later times its ancient name was restored to it; for Jerom (w), says there was a village in Arabia, called Cannatha, which is supposed to be this place; though he also tells us (x), that eight miles from Heshbon; to the south, is shown a desert place called Naba. Pliny (y) places Cannatha in the Decapolis.
(u) Seder Olam Rabba, c. 9. p. 27. (w) Ut supra. (De loc. Heb. fol. 89. M.) (x) De loc. Heb. fol. 93. H. (y) Nat. Hist. l. 5. c. 18.
민수기 32장 서론
이 장은 갓과 르우벤 지파가 야셀과 길르앗 땅이 자기들의 가축을 치기에 알맞으므로 그곳에 자리 잡게 해 달라고 청한 일을 전한다(Numbers 32:1). 이 일로 모세가 처음에는 심히 언짢아하였으니, 그것이 부당하고 나머지 백성을 낙심하게 할 만하며, 또 그들의 조상이 전에 행한 것과 같은 노릇을 하는 것이어서 하나님의 진노를 그들 위에 불러들여 두 사람 외에는 다 광야에서 망하게 하였기 때문이다. 그리고 그런 조치를 취하면 다시 그렇게 되리라고 그가 시사한다(Numbers 32:6). 이에 그들이 자기들의 뜻을 밝혀, 형제들을 저버릴 뜻이 없고 오히려 자기들의 자녀와 가축을 하나님의 섭리의 보살피심에 맡기고 이스라엘 앞에서 무장하고 나아가 그들이 가나안 땅으로 들어가 자리 잡기까지 그리하겠노라고 말하며, 그 땅에서 아무 몫이나 기업도 구하지 아니한다고 한다(Numbers 32:16). 이것이 모세를 만족시켰고, 그가 그들이 내놓은 조건을 이행하는 한 그들이 청한 땅을 그들의 소유로 삼는 데 동의한다(Numbers 20:20). 그들이 이에 다시 동의하고 이행하기로 약속한다(Numbers 32:25). 그러므로 모세가 엘르아살과 여호수아와 지파의 지도자들에게 명하여 그 조건대로 그들에게 길르앗 땅을 차지하게 하라고 한다(Numbers 32:28). 그들이 그것을 지키겠노라고 다시 약속한다(Numbers 32:31). 그리고 그때에 모세가 시혼과 옥의 나라를 르우벤과 갓 지파와 므낫세 반 지파에게 준다(Numbers 32:33). 이 장은 갓과 르우벤 자손이 세우거나 고친 성읍들에 관한 기록(Numbers 32:34)과, 므낫세 지파에 속한 마길 자손과 야일이 취하여 차지한 길르앗의 성읍들에 관한 기록으로 끝맺는다(Numbers 32:39).