1
1Ch 25:1-7.
영문 원문
1Ch 25:1-7.
NUMBER AND OFFICE OF THE SINGERS.
1. David and the captains of the host--that is, the princes
(1Ch 23:2; 24:6).
It is probable that the king was attended on the occasion of arranging the singers by the same parties that are mentioned as having assisted him in regulating the order of the priests and Levites.
2
제목 없음
- 왕의 명령을 따라--히브리어로는 "왕의 손으로"이며, 곧 "왕의 명령에 따라"라는 뜻이다. 이는 아삽과 그의 동료들의 직접 감독 아래 있었다는 말이다. 예언하는 자--이 문맥에서는 악기를 연주했다는 뜻이다. "예언"이라는 말의 이러한 비유적 적용은 아마도 음악의 고무하는 영향으로 예언의 영을 일깨우려 했던 선지자들의 관습에서 비롯되었을 것이다(왕하 3:15 주석 참조). 아삽이 "다윗의 명령에 따라" 이 일을 했다고 한 것은, 왕의 임명에 따라 그가 시온의 장막에서 직무를 수행했기 때문이다(대상 16:37-41). 반면 거룩한 음악의 다른 지도자들은 기브온에 배치되어 있었다.
영문 원문
2. according to the order of the king--Hebrew, "by the hands of the king," that is, "according to the king's order," under the personal superintendence of Asaph and his colleagues.
which prophesied--that is, in this connection, played with instruments. This metaphorical application of the term "prophecy" most probably originated in the practice of the prophets, who endeavored to rouse their prophetic spirit by the animating influence of music (see on
2Ki 3:15).
It is said that Asaph did this "according to David's order," because by royal appointment he officiated in the tabernacle on Zion
(1Ch 16:37-41),
while other leaders of the sacred music were stationed at Gibeon.
5
제목 없음
- 왕의 선견자 헤만--"선견자" 또는 "다윗의 선지자"라는 칭호는 갓에게도 주어졌고(대상 21:9), 여두둔에게도 하나님의 말씀(난외주, "일들")과 관련하여 주어졌다(대하 29:14, 15). 뿔을 높이기 위하여--곧 하나님께 드리는 예배에서 크게 불었다는 뜻이다. 혹은 단지 여두둔이 수금을 맡았듯이 그가 관악기들을 주관했다는 뜻일 수도 있다. 헤만은 처음에는 기브온에서 섬기도록 임명되었다(대상 16:41). 그러나 후대 어느 시점에 그의 배정이 바뀐 것으로 보인다. 하나님이 헤만에게 아들 열넷과 딸 셋을 주셨다--딸들이 언급된 것은 오직 그들의 음악적 취향과 재능으로 성가대의 일원이 되었기 때문이다(시 68:25).
영문 원문
5. Heman the king's seer--The title of "seer" or "prophet of David" is also given to Gad
(1Ch 21:9),
and to Jeduthun
(2Ch 29:14, 15),
in the words (Margin, "matters") of God.
to lift up the horn--that is, to blow loudly in the worship of God; or perhaps it means nothing more than that he presided over the wind instruments, as Jeduthun over the harp. Heman had been appointed at first to serve at Gibeon
(1Ch 16:41).
But his destination seems to have been changed at a subsequent period.
God gave to Heman fourteen sons and three daughters--The daughters are mentioned, solely because from their musical taste and talents they formed part of the choir
(Ps 68:25).
6
제목 없음
6, 7. 이들은 모두 그들의 아버지의 손 아래 있었다--아삽에게는 아들 넷, 여두둔에게는 여섯, 헤만에게는 열넷이 있어 모두 스물넷이었다. 이들이 그 형제들인 노래하는 자들과 함께 악사 수 이백팔십팔 명을 이루었다. 이는 제사장들과 레위인들처럼 그들도 각 조가 열두 명씩인 스물네 반열로 나뉘어, 합계 이백팔십팔 명이 차례로 한 주씩 봉사했기 때문이다. 이들 중 절반은 매주 적절한 수의 보조자들과 함께 직무를 수행했으며, 그들은 숙련되고 경험 많은 악사들로서, 사천 명이나 되는 전체 음악단을 이끌고 가르칠 능력이 있었다(대상 23:5).
영문 원문
6, 7. All these were under the hands of their father--Asaph had four sons, Jeduthun six, and Heman fourteen, equal to twenty-four; making the musicians with their brethren the singers, an amount of two hundred eighty-eight. For, like the priests and Levites, they were divided into twenty-four courses of twelve men each, equal to two hundred eighty-eight, who served a week in rotation; and these, half of whom officiated every week with a proportionate number of assistants, were skilful and experienced musicians, capable of leading and instructing the general musical corps, which comprised no less than four thousand
(1Ch 23:5).
8
1Ch 25:8-31.
대상 25:8-31. 그들을 제비로 스물네 반열에 나눔. 8. 그들이 제비를 뽑아 반열과 반열을 나누었다--"ward"는 "분반" 또는 "무리"를 뜻하는 옛 영어이다. 제비는 음악 지도자들이 맡은 반 또는 분반의 우선순위를 정하기 위해 뽑았다. 또 그 순서를 공정하게 정하기 위해, 각 반 또는 무리에서 스승과 보조자들, 교사와 제자들이 이 엄숙한 제비뽑기에 함께 참여했다. 이 장의 첫 번째 목록에서는 반열들이 악사로서의 직무에 따라 분류되어 있다. 두 번째 목록에서는 봉사 순서대로 배열되어 있다.
영문 원문
1Ch 25:8-31.
THEIR DIVISION BY LOT INTO FOUR AND TWENTY ORDERS.
8. they cast lots, ward against ward--"Ward" is an old English word for "division" or "company." The lot was cast to determine the precedence of the classes or divisions over which the musical leaders presided; and, in order to secure an impartial arrangement of their order, the master and his assistants, the teacher and his scholars, in each class or company took part in this solemn casting of lots. In the first catalogue given in this chapter the courses are classed according to their employment as musicians. In the second, they are arranged in the order of their service.
대상 25:1-7. 노래하는 자들의 수와 직무. 1. 다윗과 군대의 지휘관들--곧 방백들이다(대상 23:2; 24:6). 노래하는 자들의 순서를 정할 때에도, 제사장들과 레위인들의 순서를 조정할 때 다윗을 도왔던 바로 그 사람들이 왕 곁에 있었을 가능성이 크다.