1
2Ch 4:1.
영문 원문
2Ch 4:1.
ALTAR OF BRASS.
1. he made an altar of brass--Steps must have been necessary for ascending so elevated an altar, but the use of these could be no longer forbidden
(Ex 20:26)
after the introduction of an official costume for the priests
(Ex 28:42).
It measured thirty-five feet by thirty-five, and in height seventeen and a half feet. The thickness of the metal used for this altar is nowhere given; but supposing it to have been three inches, the whole weight of the metal would not be under two hundred tons [NAPIER].
2
2Ch 4:2-5.
대하 4:2-5.
부어 만든 바다.
2. 부어 만든 바다를 만들고--(왕상 7:23 주석을 보라). 그 구절에서는 "소" 대신 "박"이 나온다. 일반적으로 장식용 박의 줄들이 소 머리 모양이었다고 여겨진다.
영문 원문
2Ch 4:2-5.
MOLTEN SEA.
2. he made a molten sea--(See on
1Ki 7:23),
as in that passage "knops" occur instead of "oxen." It is generally supposed that the rows of ornamental knops were in the form of ox heads.
3
제목 없음
3. 그것을 부어 만들 때 두 줄 소 형상을 부어 만들었으며--그 뜻은 둥근 물두멍과 그것을 받치는 놋 소들이 모두 하나의 주형에서 한 번에 부어져 한 덩어리였다는 것이다. 이 큰 물두멍의 용량에 대해서는 기록들 사이에 차이가 있다. 왕상 7:26에서는 물 이천 밧을 담을 수 있었다고 하는 반면, 이 구절에서는 삼천 밧이라고 말한다. 여기서는 단순히 그 물두멍이 담고 있던 물의 양뿐 아니라, 그것을 작동시켜 샘처럼 흐르게 하는 데 필요한 양, 곧 물두멍과 그 부속 장치들을 모두 채우는 데 필요한 양까지 말한 것이라는 견해가 제시되었다. 이 견해를 뒷받침하여, 서로 다른 단어가 사용되었다는 점을 지적할 수 있다. 왕상 7:26에서 "담았다"로 번역된 말과, 여기서 "받았다"와 "담았다"로 번역된 두 말이 다르다. "받는 것"과 "담는 것"에는 차이가 있었다. 물두멍이 샘처럼 작동하고 그 모든 부분이 그 목적을 위해 채워졌을 때에는, 그 부속 장치들과 바다 자체가 함께 삼천 밧을 "받았다". 그러나 그 내용물이 둥근 물두멍에 한정되었을 때 바다 자체가 "담은" 것은 이천 밧뿐이었다. 그것은 삼천 밧을 받고 담았다[칼메, 『단편』].
영문 원문
3. Two rows of oxen were cast, when it was cast--The meaning is, that the circular basin and the brazen oxen which supported it were all of one piece, being cast in one and the same mould. There is a difference in the accounts given of the capacity of this basin, for while in
1Ki 7:26
it is said that two thousand baths of water could be contained in it, in this passage no less than three thousand are stated. It has been suggested that there is here a statement not merely of the quantity of water which the basin held, but that also which was necessary to work it, to keep it flowing as a fountain; that which was required to fill both it and its accompaniments. In support of this view, it may be remarked that different words are employed: the one in
1Ki 7:26
rendered contained; the two here rendered, received and held. There was a difference between receiving and holding. When the basin played as a fountain, and all its parts were filled for that purpose, the latter, together with the sea itself, received three thousand baths; but the sea exclusively held only two thousand baths, when its contents were restricted to those of the circular basin. It received and held three thousand baths [CALMET, Fragments].
6
2Ch 4:6-18.
대하 4:6-18.
열 물두멍, 등잔대, 상들.
6. 물두멍 열 개--(왕상 7:27 주석을 보라).
성막의 물두멍은 아마 파괴되었을 것이다. 새로 만든 열 개의 물두멍은 낭실과 제단 사이에 놓였고, 부어 만든 바다가 제사장들이 손과 발을 씻기 위한 것이었던 반면, 이것들은 제물을 씻기 위한 것이었다.
영문 원문
2Ch 4:6-18.
THE TEN LAVERS, CANDLESTICKS, AND TABLES.
6. ten lavers--(See on
1Ki 7:27).
The laver of the tabernacle had probably been destroyed. The ten new ones were placed between the porch and the altar, and while the molten sea was for the priests to cleanse their hands and feet, these were intended for washing the sacrifices.
7
제목 없음
7. 등잔대 열 개--(왕상 7:49 주석을 보라).
그 수가 늘어난 것은 건물 특유의 찬란함에 어울렸을 뿐 아니라, 말씀의 빛이 점점 자라나 세상의 점점 깊어지는 어둠을 막아야 함을 히브리인들에게 늘 보여 주는 표상이기도 했다[라이트풋].
영문 원문
7. ten candlesticks--(See on
1Ki 7:49).
The increased number was not only in conformity with the characteristic splendor of the edifice, but also a standing emblem to the Hebrews, that the growing light of the word was necessary to counteract the growing darkness in the world [LIGHTFOOT].
11
제목 없음
11. 후람이 만들고--(왕상 7:40 주석을 보라).
영문 원문
11. Huram made--(See on
1Ki 7:40).
대하 4:1.
놋 제단.
1. 놋으로 제단을 만들었으니--이처럼 높은 제단에 올라가기 위해서는 계단이 필요했을 것이다. 그러나 제사장들의 공식 복장이 도입된 뒤에는(출 28:42) 더 이상 그런 계단 사용이 금지될 수 없었다(출 20:26). 그것의 치수는 가로 35피트, 세로 35피트, 높이 17.5피트였다. 이 제단에 쓰인 금속의 두께는 어디에도 제시되어 있지 않지만, 3인치였다고 가정하면 전체 금속 무게는 200톤 아래가 아니었을 것이다[네이피어].