1
Ac 22:1-30.
영문 원문
Ac 22:1-30.
PAUL'S DEFENSE FROM THE STAIRS OF THE FORTRESS--THE RAGE OF THE AUDIENCE BURSTING FORTH, THE COMMANDANT HAS HIM BROUGHT INTO THE FORT TO BE EXAMINED BY SCOURGING, BUT LEARNING THAT HE IS A ROMAN, HE ORDERS HIS RELEASE AND COMMANDS THE SAMHEDRIM TO TRY HIM.
2
제목 없음
2. 그들이 히브리 말로 말함을 듣고--행 21:40 참조. 더욱 조용한지라--그들은 헬라어도 이해할 수 있었고, 틀림없이 변절자가 그 언어로 말하리라고 예상했을 것이다. 그러나 거룩한 모국어의 소리가 그들을 압도하여 더 깊은 침묵으로 이끌었다.
영문 원문
2. when they heard . . . the Hebrew tongue--(See on
Ac 21:40).
they kept the more silence--They could have understood him in Greek, and doubtless fully expected the renegade to address them in that language, but the sound of their holy mother tongue awed them into deeper silence.
3
제목 없음
3. 나는 유대인으로 길리기아 다소에서 났고 이 성에서 자라 가말리엘의 문하에서--눅 10:39 참조. 가말리엘--행 5:34 참조. 이는 사도의 생애에서 매우 중요한 사실로, 모세가 장차 맡을 일을 위해 애굽 궁정에서 교육받은 것과 같은 관계에 서 있다. 우리 조상들의 율법의 엄한 교훈을 받았고--전통적 유대교의 가장 엄격한 형태이다. 열심이 있는 자라--‘열심당원’이라는 뜻이다. 너희 모든 사람처럼 하나님께 대하여 열심이 있는 자라--주 예수의 제자들을 향했던 자신의 이전의 살인적 열심이, 지금 그들이 자신을 대하는 태도에 그대로 반사되고 있을 뿐이라는 뜻이다.
영문 원문
3. a Jew of Tarsus, brought up in this city, at the feet--(See on
Lu 10:39).
of Gamaliel--(See on
Ac 5:34);
a fact of great importance in the apostle's history, standing in the same relation to his future career as Moses' education in the Egyptian court to the work for which he was destined.
the perfect manner of the law of the fathers--the strictest form of traditional Judaism.
zealous--"a zealot."
toward God as ye all are this day--his own former murderous zeal against the disciples of the Lord Jesus being merely reflected in their present treatment of himself.
4
제목 없음
4. 내가 이 도를 박해하여 등--행 9:1, 2; 행 9:5-7 참조.
영문 원문
4. I persecuted, &c.--(See on
Ac 9:1,2;
Ac 9:5-7).
5
제목 없음
5. 대제사장--아직 살아 있었다. 내 증인이요 또 모든 장로들--온 산헤드린을 말한다.
영문 원문
5. the high priest--still alive.
doth bear me witness, and all the estate of the elders--the whole Sanhedrim.
8
제목 없음
8. 나사렛 예수라--나사렛 사람이라는 뜻이다. 행 9:5 참조.
영문 원문
8. Jesus of Nazareth--the Nazarene. See on
Ac 9:5.
9
제목 없음
9-11. 나와 함께 있는 사람들--행 9:7 이하 참조.
영문 원문
9-11. they that were with me--(See on
Ac 9:7,
&c.)
12
제목 없음
12. 율법에 따라 경건한 사람으로 거기 사는 모든 유대인들에게 칭찬을 듣는 아나니아라 하는 이가--이 묘사만 보면 아나니아가 그리스도인이라는 사실을 전혀 알 수 없다. 사도의 목적은 가장 엄격한 유대인들에게도 그를 흠잡을 데 없는 사람으로 제시하는 데 있었기 때문이다.
영문 원문
12. Ananias, a devout man, according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there--One would not know from this description of Ananias that he was a Christian at all, the apostles object being to hold him up as unexceptionable, even to the most rigid Jews.
13
제목 없음
13-15. 우리 조상들의 하나님이 너를 택하여--새 경륜을 옛 경륜 위에 세심하게 연결한다. 새 경륜은 옛 경륜의 연속일 뿐이며, 둘 다 하나의 영광스러운 저자를 가지고 있다.
영문 원문
13-15. The God of our fathers hath chosen thee--studiously linking the new economy upon the old, as but the sequel of it; both having one glorious Author.
14
제목 없음
14. 네가 . . . 그 의인을 보게 하시고--여기서 ‘그’라는 뜻이다. 의인--행 3:14; 7:52와 비교하라. 그 입에서 나오는 음성을 듣게 하셨으니--그를 ‘[부활하신] 주’를 본 다른 사도들과 같은 위치에 두기 위해서였다.
영문 원문
14. that thou shouldest . . . see that--"the"
Just One--compare
Ac 3:14; 7:52.
hear the voice of his mouth--in order to place him on a level with the other apostles, who had "seen the [risen] Lord."
16
제목 없음
16. 세례를 받고 너의 죄를 씻으라--이런 말투는 세례가 죄 사함의 보이는 인이기 때문에 생긴 것이다. 주의 이름을 불러--오히려 ‘부른 후에’라는 뜻이다. 곧 그렇게 한 뒤에라는 말로, 세례에 앞서 있었던 그리스도에 대한 고백을 가리킨다. 행 8:37과 같다.
영문 원문
16. be baptized and wash away thy sins--This way of speaking arises from baptism being the visible seal of remission.
calling on the name of the Lord--rather, "having called," that is, after having done so; referring to the confession of Christ which preceded baptism, as
Ac 8:37.
17
제목 없음
17-21. 후에 내가 예루살렘으로 돌아와서 등--영화로우신 구속주와 그분의 택한 그릇 사이의 이 감동적인 대화는 다른 곳에는 기록되어 있지 않다. 내가 예루살렘으로 돌아와서--행 9:26-29에 언급된 때이다. 성전에서 기도할 때에--그는 이렇게 하여 회심 후에도 이전처럼 성전과의 관계를 유지했다는 사실에 청중의 주의를 끈다.
영문 원문
17-21. it came to pass, &c.--This thrilling dialogue between the glorified Redeemer and his chosen vessel is nowhere else related.
when I was come again to Jerusalem--on the occasion mentioned in
Ac 9:26-29.
while I prayed in the temple--He thus calls their attention to the fact that after his conversion he kept up his connection with the temple as before.
18
제목 없음
18. 속히 예루살렘에서 나가라--행 9:29와 비교하라. 이는 그들이 내게 대하여 네 증언을 받지 아니할 것임이니라 . . . 내가 말하기를 주님, 그들이 아나이다 등--‘주님, 그들이 당신의 제자들을 대적하던 가장 쓰라린 자들 중 하나로 잘 알던 사람, 저항할 수 없는 증거가 아니면 결코 당신께 돌아오지 않았을 사람의 증언을 거부할 수 있겠습니까?’라는 뜻이다.
영문 원문
18. get . . . quickly out of Jerusalem--compare
Ac 9:29.
for they will not receive thy testimony . . . And I said, Lord, they know, &c.--"Can it be, Lord, that they will resist the testimony of one whom they knew so well as among the bitterest of all against Thy disciples, and whom nothing short of resistless evidence could have turned to Thee?"
21
제목 없음
21. 떠나라 내가 너를 멀리 이방인에게로 보내리라--곧 ‘그만하면 되었다. 네 증언은 예루살렘에 허비될 것이 아니다. 멀리 있는 이방인들이 네 특별한 영역이다’라는 뜻이다.
영문 원문
21. depart for I will send thee far hence unto the Gentiles--that is, "Enough; thy testimony is not to be thrown away upon Jerusalem; the Gentiles, afar off, are thy peculiar sphere."
22
제목 없음
22, 23. 이 말 하는 것까지 그들이 듣다가 . . . 이런 자는 세상에서 없애 버리자 등--이방인에게 보내는 사명이라는 말에 그들의 민족적 편견이 격분으로 치솟았다. 로마 관리의 존재와 보호가 없었다면, 그들은 스데반에게 했던 것처럼 곧 그에게도 그렇게 했을 것이다.
영문 원문
22, 23. gave him audience to this word . . . then . . . Away with such a fellow from the earth, &c.--Their national prejudices lashed into fury at the mention of a mission to the Gentiles, they would speedily have done to him as they did to Stephen, but for the presence and protection of the Roman officer.
24
제목 없음
24-26. 채찍질하여 심문하게 하니--로마의 관례에 따른 것이다.
무슨 일로 그들이 그렇게 소리 지르는지 알고자 하여--천부장에게는 바울의 연설이 알지 못하는 언어였으므로, 그 말이 큰 무리 가운데 일으킨 격분을 보고 바울이 틀림없이 어떤 죄를 지었으리라고 판단하였다.
영문 원문
24-26. examined by scourging--according to the Roman practice.
that he might know wherefore they cried so--Paul's speech being to him in an unknown tongue, he concluded from the horror which it kindled in the vast audience that he must have been guilty of some crime.
25
제목 없음
25. 바울이 곁에 서 있는 백부장에게 이르되--그는 고문을 감독하고, 고문으로 짜내려 한 자백을 받아내기 위해 곁에 있었다.
너희가 로마 사람 된 자를 ... 채찍질할 수 있느냐 등--행 16:37 주석을 보라.
영문 원문
25. Paul said to the centurion that stood by--to superintend the torture and receive the confession expected to be wrung from him.
Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, &c.--See on
Ac 16:37.
27
제목 없음
27-29. 네가 로마 사람이냐?--그가 전에 말한 바와 같이(행 21:39) 다소 출신이라는 사실만으로 반드시 로마 시민권자임을 뜻하지는 않았음을 보여 준다.
영문 원문
27-29. art thou a Roman?--showing that this being of Tarsus, which he had told him before
(Ac 21:39)
did not necessarily imply that he was a Roman citizen.
28
제목 없음
28. 나는 돈을 많이 들여 이 시민권을 얻었노라--클라우디우스 치하에서 로마 시민권이 비싼 값에 사고팔렸다는 것을 우리는 안다. 훗날에는 거의 헐값이 되었다. 그러나 이 특권을 거짓으로 주장하는 것은 사형에 해당하는 죄였다.
나는 나면서부터라--그의 아버지나 어떤 조상이 매입했거나 공로의 보상으로 받아, 태어날 때부터 그 권리를 지녔다는 뜻이다.
영문 원문
28. With a great sum obtained I this freedom--Roman citizenship was bought and sold in the reign of Claudius, we know, at a high price: at a subsequent date, for next to nothing. But to put in a false claim to this privilege was a capital crime.
I was free born--born to it, by purchase, or in reward of services, on the part of his father or some ancestor.
29
제목 없음
29. 천부장도 두려워하니라 등--행 16:38 주석을 보라.
영문 원문
29. chief captain also was afraid, &c.--See on
Ac 16:38.
30
제목 없음
30. 제사장들과 온 공회를 모으라 명하니--곧 산헤드린을 정식으로 소집하게 한 것이다. 여기서 로마 장교들이 이 사건을 심리하도록 산헤드린에 명령할 권한을 행사했고, 유대인들도 그것을 받아들였다는 점에 주목하라.
영문 원문
30. commanded the chief priests and all their council to appear--that is, the Sanhedrim to be formally convened. Note here the power to order a Sanhedrim to try this case, assumed by the Roman officers and acquiesced in on their part.
행 22:1-30. 바울이 요새 계단에서 변호함. 청중의 분노가 폭발하자 천부장은 그를 채찍질하여 심문하려고 요새 안으로 데려가게 하지만, 그가 로마 시민임을 알고 풀어 주라 명하고 산헤드린에게 그를 심문하라고 명함.