1
Da 11:1-45.
영문 원문
Da 11:1-45.
This chapter is an enlargement of the eighth: THE OVERTHROW OF PERSIA BY GRECIA: THE FOUR DIVISIONS OF ALEXANDER'S KINGDOM: CONFLICTS BETWEEN THE KINGS OF THE SOUTH AND OF THE NORTH, THE PTOLEMIES AND SELEUCIDÆ: ANTIOCHUS EPIPHANES.
1. I--the angel
(Da 10:18).
first year of Darius--Cyaxares II; the year of the conquest of Babylon
(Da 5:31).
Cyrus, who wielded the real power, though in name subordinate to Darius, in that year promulgated the edict for the restoration of the Jews, which Daniel was at the time praying for
(Da 9:1, 2, 21, 23).
stood--implying promptness in helping
(Ps 94:16).
strengthen him--namely, Michael; even as Michael
(Da 10:21,
"strengtheneth himself with me") helped the angel, both joining their powers in behalf of Israel [ROSENMULLER]. Or, Darius, the angel "confirming him" in his purpose of kindness to Israel.
2
제목 없음
2. 페르시아의 세 왕--캄비세스, 거짓 스메르디스, 다리오 히스타스페스이다(에스라 4:6, 7, 24의 아하수에로, 아닥사스다, 다리오). 에스더서의 아하수에로(다니엘 9:1 주석 참조)는 그리스 역사와 성경 양쪽에서 크세르크세스로 확인되며, 교만하고 제멋대로이며 페르시아 관습을 거스르는 데 무심하고, 호색적이고 쉽게 흔들리며 변덕스러운 인물로 나타난다(다니엘 11:2).
넷째는... 재물로... 헬라를 칠 것이며--크세르크세스를 말한다. 그의 부는 속담처럼 유명했다. 페르시아는 주전 480년 그가 헬라를 침공했을 때 절정에 이르러 가장 큰 힘을 드러냈다. 살라미스에서 패한 뒤 페르시아는 비록 존재는 계속했지만 정치적으로는 죽은 것으로 간주된다. 그러므로 다니엘 11:3은 크세르크세스의 후계자들을 언급하지 않고 곧바로 알렉산더로 넘어간다. 그 아래서 세 번째 세계 왕국인 헬라가 처음으로 정점에 이르렀고, 하나님의 백성과 관련하여 중요성을 갖게 되었기 때문이다.
모든 사람을 충동하여--그는 광대한 제국 각지에서 군대를 모으는 데 4년을 보냈고, 그 수는 264만 1천 명에 이르렀다[프리도, 연결, 1.4. l. 410].
영문 원문
2. three kings in Persia--Cambyses, Pseudo-Smerdis, and Darius Hystaspes. (Ahasuerus, Artaxerxes, and Darius, in
Ezr 4:6, 7, 24).
The Ahasuerus of Esther (see on
Da 9:1)
is identified with Xerxes, both in Greek history and in Scripture, appearing proud, self-willed, careless of contravening Persian customs, amorous, facile, and changeable
(Da 11:2).
fourth . . . riches . . . against . . . Grecia--Xerxes, whose riches were proverbial. Persia reached its climax and showed its greatest power in his invasion of Greece, 480 B.C. After his overthrow at Salamis, Persia is viewed as politically dead, though it had an existence. Therefore,
Da 11:3,
without noticing Xerxes' successors, proceeds at once to Alexander, under whom, first, the third world kingdom, Grecia, reached its culmination, and assumed an importance as to the people of God.
stir up all--Four years were spent in gathering his army out of all parts of his vast empire, amounting to two millions six hundred and forty-one thousand men. [PRIDEAUX, Connexion, 1.4. l. 410].
3
제목 없음
3. 능력 있는 왕... 자기 뜻대로 행하리라--이는 숫염소의 "현저한 뿔"에 해당한다(다니엘 8:6, 7, 21). 알렉산더는 크세르크세스가 과거에 헬라를 침공한 일로 페르시아가 헬라에 끼친 해를 갚기 위해, 주전 334년에 페르시아를 침공했다. 알렉산더가 다리오 코도마누스에게 보낸 편지에서도 그렇게 말했다[아리안, 알렉산더 원정기 2.14.7].
영문 원문
3. mighty king . . . do according to his will--answering to the he-goat's "notable horn"
(Da 8:6, 7, 21).
Alexander invaded Persia 334 B.C., to avenge the wrongs of Greece on Persia for Xerxes' past invasion (as Alexander said in a letter to Darius Codomanus, ARRIAN, Alexander. 2.14.7).
4
제목 없음
4. 왕국이... 사방으로 나뉘리라--알렉산더가 죽은 뒤, 주전 301년 입소스 전투 후 그의 왕국이 넷으로 분할된 일을 말한다(다니엘 8:8, 22).
그의 자손에게로 돌아가지 아니할 것이며--다니엘 8:8, 22 주석을 보라.
그가 다스리던 권세대로도 아니하리라--그의 후계자 중 누구도 알렉산더 자신만큼 넓은 지배권을 갖지 못했다.
그들 외의 다른 사람들에게로--마우러는 이를 다리오의 딸 바르시네에게서 난 헤라클레스와 록사나에게서 난 알렉산더, 곧 알렉산더의 두 아들 외의 사람들로 보며, 두 아들은 모두 살해되었다고 한다. 그러나 제롬처럼, 제국의 네 주요 분할을 차지한 네 후계자 외에도 마케도니아 제국의 더 작은 조각들을 차지할 다른 소수의 지도자들이 있을 것이라는 뜻으로 보는 편이 낫다.
영문 원문
4. kingdom . . . divided toward . . . four winds--the fourfold division of Alexander's kingdom at his death
(Da 8:8, 22),
after the battle of Ipsus, 301 B.C.
not to his posterity--(See on
Da 8:8;
Da 8:22).
nor according to his dominion--None of his successors had so wide a dominion as Alexander himself.
others besides those--besides Alexander's sons, Hercules by Barsine, Darius' daughter, and Alexander by Roxana, who were both slain [MAURER]. Rather, besides the four successors to the four chief divisions of the empire, there will be other lesser chiefs who shall appropriate smaller fragments of the Macedonian empire [JEROME].
5
제목 없음
5. 여기서 선지자는 아시아와 헬라를 떠나 이집트와 시리아를 다룬다. 이 두 나라는 알렉산더의 후계자들 아래에서 끊임없이 충돌했고, 그 사이에 놓인 유대에 고통을 가져왔다. 성경은 외부 역사를 하나님의 백성 이스라엘과 관련되는 범위에서만 다룬다[제롬]. 트레겔레스는 4절과 5절 사이에 간격을 두어, 여기서 마지막 적그리스도로 전환된다고 보며, 그것이 다니엘 8:22, 23의 간격과 대응한다고 한다.
남방 왕--문자적으로는 "정오의 왕"으로, 이집트(다니엘 11:8, 42), 곧 라구스의 아들 프톨레마이오스 소테르를 가리킨다. 라구스는 단지 "총독"이었지만 그는 "왕"이라는 칭호를 취했다.
그의 방백 중 하나--셀레우코스이다. 처음에는 프톨레마이오스 라구스의 총독이었으나, 주전 312년부터는 알렉산더 제국 다음으로 가장 큰 제국(시리아, 바벨론, 메대 등)의 왕이 되었고, 그래서 니카토르, 곧 "정복자"라고 불렸다. 문장을 이렇게 연결하라. "그(프톨레마이오스)의 방백 중 하나, 곧 그(셀레우코스)가 그보다 강해질 것이다". 여기서 "그보다"는 그의 전 주인이었던 프톨레마이오스보다라는 뜻이다.
영문 원문
5. Here the prophet leaves Asia and Greece and takes up Egypt and Syria, these being in continual conflict under Alexander's successors, entailing misery on Judea, which lay between the two. Holy Scripture handles external history only so far as it is connected with God's people, Israel [JEROME]. TREGELLES puts a chasm between the fourth and fifth verses, making the transition to the final Antichrist here, answering to the chasm (in his view) at
Da 8:22, 23.
king of . . . south--literally, "of midday": Egypt
(Da 11:8, 42),
Ptolemy Soter, son of Lagus. He took the title "king," whereas Lagus was but "governor."
one of his princes--Seleucus, at first a satrap of Ptolemy Lagus, but from 312 B.C. king of the largest empire after that of Alexander (Syria, Babylon, Media, &c.), and called therefore Nicator, that is, "conqueror." Connect the words thus, "And one of his (Ptolemy's) princes, even he (Seleucus) shall be strong above him" (above Ptolemy, his former master).
6
제목 없음
6. 몇 해 후에--예언된 때가 완성될 때를 말한다(다니엘 11:13 난외주; 다니엘 8:17; 12:13).
남방 왕의 딸--이집트의 프톨레마이오스 필라델푸스의 딸 베레니케이다. 그는 북방 왕 안티오쿠스 테오스와의 전쟁을 끝내기 위해 베레니케를 그에게 주었다. "북방"은 문자적으로 "한밤중"이며, 이스라엘에게 고난이 오는 지역을 가리키는 예언적 표현이다(예레미야 1:13-15; 요엘 2:20). 곧 시리아를 말한다. 안티오쿠스는 이 결혼 때문에 전처 라오디케와 이혼하고 그녀의 아들 셀레우코스 칼리니코스를 상속에서 제외했다. "북방 왕"과 "남방 왕"이라는 명칭은 유대를 기준점으로 하여 붙인 것이다. 이집트는 이름으로 언급되지만(다니엘 11:8, 42) 시리아는 그렇지 않다. 다니엘 시대에 이집트는 번영하는 왕국이었으나 시리아는 그때 앗수르와 바벨론의 종속지에 지나지 않았기 때문이다. 이는 다니엘서의 진정성을 의도치 않게 입증한다.
화친--문자적으로는 "권리들"이며, 싸우는 당사자들 사이의 일을 바로잡는다는 뜻이다.
그 여자가 그 팔의 힘을 보존하지 못할 것이며--그 여자는 동맹의 목적, 곧 평화의 버팀목이 되는 일을 이루지 못할 것이다. 프톨레마이오스가 죽자 안티오쿠스는 라오디케를 다시 받아들였고, 라오디케는 그를 독살한 뒤 베레니케와 그녀의 아들을 죽게 하고 자기 아들 셀레우코스 니카토르를 왕위에 올렸다.
그도 서지 못하며--이집트 왕은 자기 혈통을 시리아 왕위에 세우려던 뜻을 이루지 못한다.
그의 팔--그가 의지하던 것, 곧 베레니케와 그녀의 자손이다.
그 여자를 데려온 자들--이집트에서 온 그녀의 시종들이다.
그를 낳은 자--난외주처럼 "그 여자가 낳은 아이"로 보는 편이 낫다[에발트]. 영어 성경의 번역을 유지한다면(마우러도 이를 승인한다), 프톨레마이오스는 자연사했으므로 "버림받다"는 말은 베레니케의 경우처럼 죽음에 넘겨짐이 아니라, 그의 계획이 실패했다는 일반적 의미로 이해해야 한다.
그때에 그를 도운 자--안티오쿠스 테오스이다. 그는 예언된 때에 라오디케와 이혼하고 그 여자에게 결합할 사람이었다[게예르].
영문 원문
6. in . . . end of years--when the predicted time shall be consummated
(Da 11:13,
Margin;
Da 8:17; 12:13).
king's daughter of the south--Berenice, daughter of Ptolemy Philadelphus of Egypt. The latter, in order to end his war with Antiochus Theus, "king of the north" (literally, "midnight": the prophetical phrase for the region whence came affliction to Israel,
Jer 1:13-15; Joe 2:20),
that is, Syria, gave Berenice to Antiochus, who thereupon divorced his former wife, Laodice, and disinherited her son, Seleucus Callinicus. The designation, "king of the north" and "of the south," is given in relation to Judea, as the standpoint. Egypt is mentioned by name
(Da 11:8, 42),
though Syria is not; because the former was in Daniel's time a flourishing kingdom, whereas Syria was then a mere dependency of Assyria and Babylon: an undesigned proof of the genuineness of the Book of Daniel.
agreement--literally, "rights," that is, to put things to rights between the belligerents.
she shall not retain the power of the arm--She shall not be able to effect the purpose of the alliance, namely, that she should be the mainstay of peace. Ptolemy having died, Antiochus took back Laodice, who then poisoned him, and caused Berenice and her son to be put to death, and raised her own son, Seleucus Nicator, to the throne.
neither shall he stand--The king of Egypt shall not gain his point of setting his line on the throne of Syria.
his arm--that on which he relied. Berenice and her offspring.
they that brought her--her attendants from Egypt.
he that begat her--rather as Margin, "the child whom she brought forth" [EWALD]. If English Version (which MAURER approves) be retained, as Ptolemy died a natural death, "given up" is not in his case, as in Berenice's, to be understood of giving up to death, but in a general sense, of his plan proving abortive.
he that strengthened her in these times--Antiochus Theus, who is to attach himself to her (having divorced Laodice) at the times predicted [GEJER].
7
제목 없음
7. 그 뿌리에서 난 한 가지가... 그의 자리에--베레니케의 오라비 프톨레마이오스 에우에르게테스가 필라델푸스의 자리(난외주)를 이어받아 그녀의 죽음을 갚기 위해 유프라테스까지 시리아를 휩쓸었다.
그들을 칠 것이며--그는 시리아 사람들을 자기 뜻대로 다룰 것이다. 그는 라오디케를 죽였다.
영문 원문
7. a branch of her roots . . . in his estate--Ptolemy Euergetes, brother of Berenice, succeeding in the place (Margin) of Philadelphus, avenged her death by overrunning Syria, even to the Euphrates.
deal against them--He shall deal with the Syrians at his own pleasure. He slew Laodice.
8
제목 없음
8. 그들의 신들과... 이집트로 옮기고--프톨레마이오스는 이집트의 반란 소식을 듣고 은 사만 달란트, 귀한 그릇들, 그리고 캄비세스가 이집트에서 페르시아로 가져갔던 이집트 우상들을 포함한 이천사백 개의 형상을 가지고 돌아왔다. 우상 숭배적인 이집트인들은 매우 기뻐하여 그를 에우에르게테스, 곧 "은인"이라 불렀다.
몇 해 동안 계속하리라--프톨레마이오스는 셀레우코스보다 4년 더 살았고, 모두 46년을 다스렸다. 마우러는 "그때 그가 여러 해 동안 북방 왕과의 싸움을 그칠 것이다"라고 번역한다(다니엘 11:9 비교).
영문 원문
8. carry . . . into Egypt their gods, &c.--Ptolemy, on hearing of a sedition in Egypt, returned with forty thousand talents of silver, precious vessels, and twenty-four hundred images, including Egyptian idols, which Cambyses had carried from Egypt into Persia. The idolatrous Egyptians were so gratified, that they named him Euergetes, or "benefactor."
continue more years--Ptolemy survived Seleucus four years, reigning in all forty-six years. MAURER translates, "Then he for several years shall desist from (contending with) the king of the north" (compare
Da 11:9).
9
제목 없음
9. 그의 왕국으로 들어가리라--이집트를 가리킨다. 그는 무사히 들어갈 뿐 아니라 큰 노략물도 가지고 돌아간다.
영문 원문
9. come into his kingdom--Egypt: not only with impunity, but with great spoil.
10
제목 없음
10. 그의 아들들--북방 왕 셀레우코스 칼리니코스가 말에서 떨어져 죽은 뒤 남은 두 아들, 곧 셀레우코스 케라우노스와 안티오쿠스 대왕이다.
한 사람이... 올 것이며--케라우노스가 죽은 뒤 안티오쿠스 혼자 에우에르게테스의 아들 프톨레마이오스 필로파토르와 전쟁을 계속하여, 에우에르게테스가 정복했던 시리아의 모든 지역을 되찾았다.
물처럼 넘쳐 지나가며--"넘치는" 급류와 같다(다니엘 11:22, 26, 40; 이사야 8:8). 안티오쿠스는 가이사랴 근처 두라까지 진격했고, 그곳에서 프톨레마이오스에게 4개월 휴전을 허락했다.
돌아와서--휴전이 끝나자 전쟁을 재개한다는 뜻이다(다니엘 11:13도 그러하다).
그의 견고한 성까지--프톨레마이오스의 요새, 곧 라피아이다. 이는 가사 근처, 에돔과 아라비아 페트라에아를 통한 침입을 막는 이집트의 국경 요새였고, 여기서 안티오쿠스는 패배했다.
영문 원문
10. his sons--the two sons of the king of the north, Seleucus Callinicus, upon his death by a fall from his horse, namely, Seleucus Ceraunus and Antiochus the Great.
one shall . . . come--Ceraunus having died, Antiochus alone prosecuted the war with Ptolemy Philopater, Euergetes' son, until he had recovered all the parts of Syria subjugated by Euergetes.
pass through--like an "overflowing" torrent
(Da 11:22, 26, 40; Isa 8:8).
Antiochus penetrated to Dura (near Cæsarea), where he gave Ptolemy a four months' truce.
return--renew the war at the expiration of the truce (so
Da 11:13).
even to his fortress--Ptolemy's; Raphia, a border-fortress of Egypt against incursions by way of Edom and Arabia-Petræa, near Gaza; here Antiochus was vanquished.
11
제목 없음
11. 남방 왕이... 크게 노하여--시리아를 빼앗기고 자기 왕국마저 위태롭게 된 큰 손실 때문에 노한 것이다. 그는 본래 게으른 사람이었고 그 재앙도 이 때문이었으며, 또한 아버지와 어머니와 형제를 죽인 일로 백성의 미움을 받았으므로, 그들은 반어적으로 그를 필로파토르, 곧 "아버지를 사랑하는 자"라 불렀다.
큰 무리를 일으키리라--시리아 왕 안티오쿠스의 군대는 보병 7만과 기병 5천이었다.
그러나 그 무리가... 그의 손에 넘겨지리라--프톨레마이오스의 손에 넘겨진다는 뜻이다. 안티오쿠스의 군대 중 만 명이 죽고 4천 명이 포로가 되었다.
영문 원문
11. the king of the south . . . moved with choler--at so great losses, Syria having been wrested from him, and his own kingdom imperilled, though otherwise an indolent man, to which his disasters were owing, as also to the odium of his subjects against him for having murdered his father, mother, and brother, whence in irony they called him Philopater, "father-lover."
he shall set forth a great multitude--Antiochus, king of Syria, whose force was seventy thousand infantry and five thousand cavalry.
but . . . multitude . . . given into his hand--into Ptolemy's hands; ten thousand of Antiochus' army were slain, and four thousand made captives.
12
제목 없음
12. 그가 그 무리를 제거한 후--곧 안티오쿠스의 "무리"를 굴복시킨 뒤라는 뜻이다.
마음이 높아져--그는 마음만 먹으면 시리아 전체의 주인이 될 수 있었지만, 승리를 끝까지 밀고 나가지 않고 안티오쿠스와 화친한 뒤 방탕에 빠졌다[폴리비오스 87; 유스티누스 30.4]. 또한 성소에 들어가 하나님의 성전을 더럽혔다[그로티우스].
그로 말미암아 강하게 되지 못하리라--그는 사치스럽고 게으른 생활로 인해 승리로 얻은 힘을 잃을 것이다.
영문 원문
12. when he hath taken away--that is, subdued "the multitude" of Antiochus.
heart . . . lifted up--instead of following up his victory by making himself master of the whole of Syria, as he might, he made peace with Antiochus, and gave himself up to licentiousness [POLYBIUS, 87; JUSTIN, 30.4], and profaned the temple of God by entering the holy place [GROTIUS].
not be strengthened by it--He shall lose the power gained by his victory through his luxurious indolence.
13
제목 없음
13. 돌아와서--전쟁을 재개한다는 뜻이다.
몇 해 후에--라피아에서 패한 지 14년 후이다. 안티오쿠스는 페르시아와 인도에서 성공적인 원정을 마친 뒤, 필로파토르의 아들인 어린아이 프톨레마이오스 에피파네스와 전쟁을 벌였다.
영문 원문
13. return--renew the war.
after certain years--fourteen years after his defeat at Raphia. Antiochus, after successful campaigns against Persia and India, made war with Ptolemy Epiphanes, son of Philopater, a mere child.
14
제목 없음
14. 많은 사람이 남방 왕을 대적하여 일어날 것이며--마케도니아 왕 필리포스와 이집트 내부의 반란 세력이 안티오쿠스와 결탁하여 프톨레마이오스를 대적했다.
네 백성 중 포악한 자들--유대인 가운데 당파적인 사람들이 스스로 높아져 프톨레마이오스에게 반역하고 안티오쿠스에게 붙을 것을 말한다. 유대인들은 안티오쿠스가 이집트에서 돌아오며 예루살렘에 남겨진 이집트 수비대를 포위했을 때 그의 군대에 식량을 도왔다[요세푸스, 고대사 12:3.3].
그 환상을 이루려 하리라--그 소란스러운 유대인들은 자신도 모르게, 이 환상에 따라 유대에 닥칠 시련에 관한 하나님의 뜻을 이루는 데 기여할 것이다.
그러나 그들은 넘어지리라--그들은 환상을 이루는 데는 도움을 주지만, 유대를 독립시키려는 목적에는 실패할 것이다.
영문 원문
14. many stand up against the king of the south--Philip, king of Macedon, and rebels in Egypt itself, combined with Antiochus against Ptolemy.
robbers of thy people--that is, factious men of the Jews shall exalt themselves, so as to revolt from Ptolemy, and join themselves to Antiochus; the Jews helped Antiochus' army with provisions, when on his return from Egypt he besieged the Egyptian garrison left in Jerusalem [JOSEPHUS, Antiquities, 12:3.3].
to establish the vision--Those turbulent Jews unconsciously shall help to fulfil the purpose of God, as to the trials which await Judea, according to this vision.
but they shall fall--Though helping to fulfil the vision, they shall fail in their aim, of making Judea independent.
15
제목 없음
15. 북방 왕--안티오쿠스 대왕이다.
견고한 성읍들을 점령하고--이집트 장군 스코파스는 요단 수원 가까이의 파네아스에서 안티오쿠스와 맞섰으나 패하여, 견고하게 "방비된 성읍" 시돈으로 달아났고 거기서 항복할 수밖에 없었다.
택한 백성--이집트의 정예군이 에로푸스, 메노클레스, 다목세누스의 지휘 아래 스코파스를 구원하러 보내졌으나 헛수고였다[제롬].
영문 원문
15. king of . . . north--Antiochus the Great.
take . . . fenced cities--Scopas, the Egyptian general, met Antiochus at Paneas, near the sources of the Jordan, and was defeated, and fled to Sidon, a strongly "fenced city," where he was forced to surrender.
chosen people--Egypt's choicest army was sent under Eropus, Menocles, and Damoxenus, to deliver Scopas, but in vain [JEROME].
16
제목 없음
16. 그를 치러 오는 자--프톨레마이오스 에피파네스를 치러 오는 안티오쿠스를 말한다.
영화로운 땅--유대이다(다니엘 11:41, 45; 8:9; 에스겔 20:6, 15).
그의 손으로 멸망하리라--문자적으로는 "완성되리라"이며, 곧 완전히 그의 지배 아래 들어간다는 뜻이다. 요세푸스[고대사 12:3.3]는 이 말이 유대인이 완전히 멸절된다는 뜻이 아님을 보여 준다. 안티오쿠스는 프톨레마이오스를 대적할 때 자기편을 든 유대인들에게 호의를 베풀었기 때문이다. 뜻은 그들의 땅이 그에게 복속될 것이라는 말이다[렝커케]. 그로티우스는 "그로 말미암아 완성될 것이다", 곧 그의 아래에서 번영할 것이라고 번역한다. 영어 성경도 좋은 뜻을 준다. 곧 유대가 시리아와 이집트라는 전투 당사자들의 싸움터가 됨으로써 크게 "소모"되거나 "황폐"해졌다는 뜻이다. 트레겔레스는 다니엘 11:14의 "네 백성 중 포악한 자들"을 이방인으로 보며, 그들이 한때 압제자였으나 이제 단순한 인간적 노력으로 유대인을 그 땅에 회복시키려 한다고 해석한다. 그러나 이 일은 오직 하나님의 개입으로만 이루어질 수 있으며, 그들의 시도는 유대를 군사 작전의 무대로 삼는 고집 센 왕에 의해 좌절된다(다니엘 11:16).
영문 원문
16. he that cometh against him--Antiochus coming against Ptolemy Epiphanes.
glorious land--Judea
(Da 11:41, 45; Da 8:9; Eze 20:6, 15).
by his hand shall be consumed--literally, "perfected," that is, completely brought under his sway. JOSEPHUS [Antiquities, 12:3.3] shows that the meaning is not, that the Jews should be utterly consumed: for Antiochus favored them for taking his part against Ptolemy, but that their land should be subjected to him [LENGKERKE]. GROTIUS translates, "shall be perfected by him," that is, shall flourish under him. English Version gives a good sense; namely, that Judea was much "consumed" or "desolated" by being the arena of conflict between the combatants, Syria and Egypt. TREGELLES refers
(Da 11:14),
"robbers of thy people," to the Gentiles, once oppressors, attempting to restore the Jews to their land by mere human effort, whereas this is to be effected only by divine interposition: their attempt is frustrated
(Da 11:16)
by the wilful king, who makes Judea the scene of his military operations.
17
제목 없음
17. 얼굴을 향하고--확고하게 목적을 세운다는 뜻이다. 그러나 안티오쿠스의 목적은 셀레우코스 니카토르 때의 영토 한계까지 왕국을 넓히려는 로마와의 전쟁 때문에, 공개 공격에서 계략으로 바뀌었다.
정직한 자--야살 또는 여수룬(신명기 32:15; 이사야 44:2)으로, 히브리인들이 자기 민족에게 붙인 별칭이다. 여기서는 칭찬으로 쓰이지 않았다. 다니엘 11:14(그 주석 참조)에서 그들은 "포악한 자들" 또는 "폭력적인 당파 사람들"이라 불리기 때문이다. 이는 하나님을 자기 하나님으로 모신 이스라엘의 일반 명칭이다. 아마도 하나님의 "정직한 자들"이어야 할 사람들이 경건하지 않은 이방인들과 결탁하여 폭력을 행한 일을 책망하는 뜻으로 쓰였을 것이다. 다니엘 11:14의 표현과 대조되는 점도 이를 뒷받침한다.
그가 이렇게 행하리라--그는 "온 힘"으로 곧장 프톨레마이오스의 나라를 침공하는 대신, 다음 계략으로 그 길을 준비한다. 그는 자기 딸 클레오파트라를 프톨레마이오스 에피파네스에게 아내로 주고 코엘레시리아와 유대를 지참금으로 약속함으로써, 로마와의 전쟁에서 그의 중립을 확보했다. 그는 딸을 통해 시리아, 길리기아, 리키아, 나아가 마침내 이집트 자체까지 얻기를 바랐다. 그러나 클레오파트라는 아버지보다 남편 편을 들었고, 그래서 그의 계략은 실패했다[제롬]. "그 여자는 그의 편에 서지 않을 것이다."
영문 원문
17. set his face--purpose steadfastly. Antiochus purpose was, however, turned from open assault to wile, by his war with the Romans in his endeavor to extend his kingdom to the limits it had under Seleucus Nicator.
upright one--Jasher, or Jeshurun
(De 32:15; Isa 44:2);
the epithet applied by the Hebrews to their nation. It is here used not in praise; for in
Da 11:14
(see on
Da 11:14)
they are called "robbers," or "men of violence, factious": it is the general designation of Israel, as having God for their God. Probably it is used to rebuke those who ought to have been God's "upright ones" for confederating with godless heathen in acts of violence (the contrast to the term in
Da 11:14
favors this).
thus shall he do--Instead of at once invading Ptolemy's country with his "whole strength," he prepares his way for doing so by the following plan: he gives to Ptolemy Epiphanes his daughter Cleopatra in marriage, promising Cœlo-Syria and Judea as a dowry, thus securing his neutrality in the war with Rome: he hoped through his daughter to obtain Syria, Cilicia, and Lycia, and even Egypt itself at last; but Cleopatra favored her husband rather than her father, and so defeated his scheme [JEROME]. "She shall not stand on his side."
18
제목 없음
18. 섬들--그는 로마와의 전쟁에서 에게해의 여러 섬을 "많이 점령"하고 헬레스폰트를 건넜다.
한 장수가 자기의 수치를 그치게 하리라--로마 장군 루키우스 스키피오 아시아티쿠스가 주전 190년 마그네시아에서 안티오쿠스를 패주시킴으로, 안티오쿠스가 로마의 동맹국들을 해쳐 로마에 가한 수치를 그치게 했다. 그는 그것을 자기 영광을 위하여 행했다.
자기에게 수치가 없이--흠 없는 명예로 그렇게 한다는 뜻이다.
영문 원문
18. isles--He "took many" of the isles in the Ægean in his war with the Romans, and crossed the Hellespont.
prince for his own behalf shall cause the reproach . . . to cease--Lucius Scipio Asiaticus, the Roman general, by routing Antiochus at Magnesia (190 B.C.), caused the reproach which he offered Rome by inflicting injuries on Rome's allies, to cease. He did it for his own glory.
without his own reproach--with untarnished reputation.
19
제목 없음
19. 그 후에 그가... 자기 땅의 산성들로 얼굴을 돌릴 것이나--로마에게 강요되어 타우루스 서쪽의 모든 영토를 포기하고 전쟁 비용을 지불해야 했으므로, 그는 남겨진 성읍들에 수비대를 두었다.
넘어지고... 보이지 아니하리라--그는 탐욕 때문이든, 로마가 부과한 조공 천 달란트를 낼 돈이 부족했기 때문이든, 밤에 엘리마이스의 주피터 신전을 약탈하려 하다가 주민들의 반란 속에서 병사들과 함께 죽임을 당했다[유스티누스 32.2].
영문 원문
19. Then he shall turn . . . toward . . . his own land--Compelled by Rome to relinquish all his territory west of the Taurus, and defray the expenses of the war, he garrisoned the cities left to him.
stumble . . . not be found--Attempting to plunder the temple of Jupiter at Elymais by night, whether through avarice, or the want of money to pay the tribute imposed by Rome (a thousand talents), he was slain with his soldiers in an insurrection of the inhabitants [JUSTIN, 32.2].
20
제목 없음
20. 그의 자리에--안티오쿠스의 뒤, 곧 그의 아들 셀레우코스 필로파토르를 말한다.
왕국의 영광 가운데--곧 세습권으로 그것을 물려받았다는 뜻이다. 마우러는 "세금 징수자(헬리오도로스)를 왕국의 영광, 곧 유대, '영화로운 땅'(다니엘 11:16, 41; 8:9)을 지나가게 할 자"라고 번역한다. 베냐민 사람 시몬은 대제사장 오니아스 3세를 미워하여 유대 성전에 있는 보물에 대해 알렸다. 셀레우코스는 안티오쿠스 대왕이 전에 프톨레마이오스의 아내 클레오파트라에게 지참금으로 주었던 코엘레시리아와 팔레스타인을 다시 시리아에 합친 뒤, 헬리오도로스를 예루살렘으로 보내 성전을 약탈하게 했다. 이 일은 마카베오기하 3:4 이하에 기록되어 있다. 스가랴 9:8의 "포학한 자가 다시는 지나가지 못하리라"와 대조하라.
몇 날 안에... 멸망하리라--그는 12년을 다스린 뒤 죽었다. 이는 안티오쿠스의 37년 통치에 비하면 "적은" 기간이었다. 셀레우코스의 신성 모독의 도구였던 헬리오도로스가 하나님에 의해 그의 형벌의 도구가 되었다. 셀레우코스의 외아들이자 상속자인 데메트리오스가 로마에 없는 동안 왕위를 노리던 헬리오도로스가 셀레우코스를 독살했다. 그러나 셀레우코스의 형제 안티오쿠스 에피파네스가 페르가몬 왕 에우메네스의 도움으로 주전 175년에 왕위에 올랐다.
분노함으로도 아니요 전쟁으로도 아니리라--민중 봉기로나 공개 전투로나 죽은 것이 아니라는 뜻이다.
영문 원문
20. in his estate--in Antiochus' stead: his successor, Seleucus Philopater, his son.
in the glory of the kingdom--that is, inheriting it by hereditary right. MAURER translates, "one who shall cause the tax gatherer (Heliodorus) to pass through the glory of the kingdom," that is, Judea, "the glorious land"
(Da 11:16, 41; Da 8:9).
Simon, a Benjamite, in spite against Onias III, the high priest, gave information of the treasures in the Jewish temple; and Seleucus having reunited to Syria Cœlo-Syria and Palestine, the dowry formerly given by Antiochus the Great to Cleopatra, Ptolemy's wife, sent Heliodorus to Jerusalem to plunder the temple. This is narrated in 2 Maccabees 3:4, &c. Contrast
Zec 9:8,
"No oppressor shall pass through . . . any more."
within few days . . . destroyed--after a reign of twelve years, which were "few" compared with the thirty-seven years of Antiochus' reign. Heliodorus, the instrument of Seleucus' sacrilege, was made by God the instrument of his punishment. Seeking the crown, in the absence at Rome of Seleucus' only son and heir, Demetrius, he poisoned Seleucus. But Antiochus Epiphanes, Seleucus' brother, by the help of Eumenes, king of Pergamos, succeeded to the throne, 175 B.C.
neither in anger, nor in battle--not in a popular outbreak, nor in open battle.
21
제목 없음
21. 비천한 자--안티오쿠스는 헬리오도로스에 맞서 왕가의 권리를 옹호했다 하여 에피파네스, 곧 "현현한 자"라 불렸지만, 왕의 품위에 미치지 못하는 미친 행동 때문에 말장난으로 에피마네스, 곧 "미친 자"라는 별명을 얻었다. 그는 가장 낮은 백성과 술판을 벌이고, 공중목욕탕에서 그들과 함께 목욕하며, 어리석게 농담하고 지나가는 사람들에게 돌을 던졌다[폴리비오스 26.10]. 또한 정당한 상속자 데메트리오스를 교묘히 밀어내고 왕위를 차지했으므로 "비천한 자"라 불린다.
그들이... 왕국을 주지 아니할 것이나... 아첨으로--국민이 공적인 행위로 그에게 왕국을 수여하는 것이 아니라, 그는 계략으로 그것을 얻을 것이다. 곧 페르가몬의 에우메네스와 아탈로스를 "아첨"하여 도움을 받았고, 로마에서 후보자들이 하는 것을 본 대로, 시리아 백성의 높고 낮은 자를 하나씩 찾아다니며 포옹으로 지지를 구했다[리비우스 41.20].
영문 원문
21. vile--Antiochus called Epiphanes, that is, "the illustrious," for vindicating the claims of the royal line against Heliodorus, was nicknamed, by a play of sounds, Epimanes, that is, "the madman," for his mad freaks beneath the dignity of a king. He would carouse with the lowest of the people, bathe with them in the public baths, and foolishly jest and throw stones at passers-by [POLYBIUS, 26.10]. Hence, as also for his crafty supplanting of Demetrius, the rightful heir, from the throne, he is termed "vile."
they shall not give . . . kingdom: but . . . by flatteries--The nation shall not, by a public act, confer the kingdom on him, but he shall obtain it by artifice, "flattering" Eumenes and Attalus of Pergamos to help him, and, as he had seen candidates at Rome doing, canvassing the Syrian people high and low, one by one, with embraces [LIVY, 41.20].
22
제목 없음
22. 그 앞에서 넘치는 물같이 휩쓸릴 것이며--안티오쿠스 에피파네스가 압도적인 군대로 이집트를 침공할 것이다.
언약의 왕자--안티오쿠스의 누이 클레오파트라의 아들 프톨레마이오스 필로메토르로, 그와 언약으로 결합되어 있었다. 프톨레마이오스가 어렸을 때 그의 후견인들은, 안티오쿠스 대왕이 클레오파트라를 프톨레마이오스 에피파네스에게 시집보낼 때 지참금으로 약속했던 코엘레시리아와 팔레스타인을 에피파네스에게서 되찾으려 했다. 여기서 전쟁이 일어났다. 필로메토르의 장군들은 패배했고, 이집트의 관문인 펠루시움은 주전 171년에 안티오쿠스에게 함락되었다.
영문 원문
22. shall they be overflown . . . before him--Antiochus Epiphanes shall invade Egypt with overwhelming forces.
prince of the covenant--Ptolemy Philometer, the son of Cleopatra, Antiochus' sister, who was joined in covenant with him. Ptolemy's guardians, while he was a boy, sought to recover from Epiphanes Cœlo-Syria and Palestine, which had been promised by Antiochus the Great as Cleopatra's dowry in marrying Ptolemy Epiphanes. Hence arose the war. Philometer's generals were vanquished, and Pelusium, the key of Egypt, taken by Antiochus, 171 B.C.
23
제목 없음
23. 트레겔레스는 이 장 끝까지 이어지는 "비천한 사람"의 역사에 세 구분이 있다고 지적한다. (1) 그의 등극(다니엘 11:21, 22). (2) 그가 언약을 맺은 때부터 매일 드리는 제사가 폐지되고 황폐하게 하는 가증한 것이 세워질 때까지(다니엘 11:23-31). (3) 그가 멸망하기까지의 신성 모독 행로(다니엘 11:32-45). 뒤의 두 기간은 그가 "많은 사람" 곧 이스라엘과 맺은 "언약"의 햇수로 된 "한 이레"(다니엘 9:27)에 해당하며, 마지막 기간은 9장의 마지막 반 이레에 해당한다. 그러나 문맥은 안티오쿠스와 프톨레마이오스의 관계에 매우 정확히 들어맞으므로, 일차적 언급은 그들 사이의 "동맹"으로 보인다. 원형적으로는 적그리스도가 이스라엘을 향해 취할 관계가 그려진 듯하다. 여기의 "언약의 왕자"라는 표현과 다니엘 8:11, 25 및 다니엘 11:22를 비교하라.
속임수를 행하며--그는 어린 프톨레마이오스의 나라를 정리해 주려는 듯 우정을 가장하고, 멤피스와 알렉산드리아에 이르기까지 이집트 전역("가장 기름진 곳들", 다니엘 11:34)을 차지했다.
작은 백성과 함께--처음에는 의심을 피하려고 병력이 적었다.
영문 원문
23. TREGELLES notes three divisions in the history of the "vile person," which is continued to the end of the chapter: (1) His rise
(Da 11:21, 22).
(2) The time from his making the covenant to the taking away of the daily sacrifice and setting up of the abomination of desolation
(Da 11:23-31).
(3) His career of blasphemy, to his destruction
(Da 11:32-45);
the latter two periods answering to the "week" of years of his "covenant with many" (namely, in Israel)
(Da 9:27),
and the last being the closing half week of the ninth chapter. But the context so accurately agrees with the relations of Antiochus to Ptolemy that the primary reference seems to be to the "league" between them. Antitypically, Antichrist's relations towards Israel are probably delineated. Compare
Da 8:11, 25, with Da 11:22
here, "prince of the covenant."
work deceitfully--Feigning friendship to young Ptolemy, as if he wished to order his kingdom for him, he took possession of Memphis and all Egypt ("the fattest places,"
Da 11:34)
as far as Alexandria.
with a small people--At first, to throw off suspicion, his forces were small.
24
제목 없음
24. 평안한 때에--문자적으로는 "뜻밖에"이다. 그는 우정의 탈을 쓰고 프톨레마이오스 필로메토르를 붙잡았다.
그가 그의 조상들이 행하지 못한 일을 행하리라--그의 선왕들인 시리아 왕들은 늘 이집트를 탐냈으나 헛되었다. 오직 그만이 이집트의 주인이 되었다.
노략물을 그들에게 나누어 주며--자기 추종자들에게 나누어 주었다(마카베오기상 1:19).
견고한 성들을 칠 계략을 세우리라--그는 이집트 요새들을 장악하기 위한 치밀한 계획을 세울 것이다. 그는 알렉산드리아만 제외하고 모두 얻었는데, 알렉산드리아는 성공적으로 저항했다. 그는 펠루시움을 자기 수중에 두고 유대로 물러났다. 그곳에서 자기 죽음에 대한 소문을 듣고 유대인들이 기뻐하며 반란을 일으키자, 그 복수로 예루살렘을 공격이나 계략으로 굴복시켰다.
한동안--그의 분노는 영원하지 않을 것이다. 하나님께서 제한하신 한때뿐이다. 칼빈은 절 앞부분의 "뜻밖에"와 "한동안"을 대조시킨다. 그는 약한 성읍들은 갑자기 장악했지만, 더 강한 요새들을 얻는 방법은 더 점진적으로("한동안") 계획해야 했다.
영문 원문
24. peaceably--literally, "unexpectedly"; under the guise of friendship he seized Ptolemy Philometer.
he shall do that which his fathers have not done--His predecessors, kings of Syria, had always coveted Egypt, but in vain: he alone made himself master of it.
scatter among them . . . prey--among his followers (1 Maccabees 1:19).
forecast his devices against . . . strongholds--He shall form a studied scheme for making himself master of the Egyptian fortresses. He gained them all except Alexandria, which successfully resisted him. Retaining to himself Pelusium, he retired to Judea, where, in revenge for the joy shown by the Jews at the report of his death, which led them to a revolt, he subdued Jerusalem by storm or stratagem.
for a time--His rage shall not be for ever; it is but for a time limited by God. CALVIN makes "for a time" in antithesis to "unexpectedly," in the beginning of the verse. He suddenly mastered the weaker cities: he had to "forecast his plans" more gradually ("for a time") as to how to gain the stronger fortresses.
25
제목 없음
25. 다니엘 11:22-24에 요약된 내용을 더 자세히 설명한다. 이는 안티오쿠스가 이집트를 세 차례 공개적으로 침공한 일(다니엘 11:29) 가운데 첫 번째이다.
남방 왕을 치러--프톨레마이오스 필로메토르를 치러 간다는 뜻이다. 뒤에 프톨레마이오스 필로메토르가 안티오쿠스의 손에 들어가자, 이집트인들은 프톨레마이오스 피스콘(뚱뚱한 자), 곧 에우에르게테스 2세를 왕으로 세웠다.
큰 군대--그가 처음 데리고 온 "작은 백성"(다니엘 11:23)과 구별된다. 이것이 그의 첫 공개 원정이었다. 그는 성공에 힘입어 담대해졌다. 안티오쿠스는 "병거와 코끼리와 기병을 거느린 압도적인 무리와 함께 이집트에 들어갔다"(마카베오기상 1:17).
격동되어--본래는 게을렀으나 필요 때문에 격동된 것이다.
서지 못하리라--필로메토르는 패배했다.
그들이 계략을 꾸밀 것이며--그의 자기 귀족들이 그를 대적하여 배반의 "계략"을 꾸밀 것이다(다니엘 11:26 참조). 에울라이오스와 레나이오스가 그의 일을 잘못 관리했다. 안티오쿠스는 마침내 알렉산드리아에서 저지당하자, 자신의 전 목적이 찬탈자 피스콘에 맞서 필로메토르의 권리를 지지하는 것인 양 가장하고, 프톨레마이오스 필로메토르를 멤피스에 왕으로 남겨 두었다.
영문 원문
25. A fuller detail of what was summarily stated
(Da 11:22-24).
This is the first of Antiochus' three
(Da 11:29)
open invasions of Egypt.
against the king of the south--against Ptolemy Philometer. Subsequently, Ptolemy Physcon (the Gross), or Euergetes II, was made king by the Egyptians, as Ptolemy Philometer was in Antiochus' hands.
great army--as distinguished from the "small people"
(Da 11:23)
with which he first came. This was his first open expedition; he was emboldened by success to it. Antiochus "entered Egypt with an overwhelming multitude, with chariots, elephants, and cavalry" (1 Maccabees 1:17).
stirred up--by the necessity, though naturally indolent.
not stand--Philometer was defeated.
they shall forecast, &c.--His own nobles shall frame treacherous "devices" against him (see
Da 11:26).
Eulœus and Lenœus maladministered his affairs. Antiochus, when checked at last at Alexandria, left Ptolemy Philometer at Memphis as king, pretending that his whole object was to support Philometer's claims against the usurper Physcon.
26
제목 없음
26. 그의 음식을 먹는 자들--그가 당연히 도움을 기대할 수 있었던 가까운 사람들과 의존자들(시편 41:9; 요한복음 13:18), 곧 그의 대신들과 후견인들이다.
그의 군대가 넘쳐 흩어질 것이며--필로메토르의 군대가 물처럼 흩어진다는 뜻이다. 이 표현은 보통 승리의 의미로 많은 수가 넘치는 데 쓰이지만, 여기서는 패배의 의미이다. 보통은 승리를 보장할 숫자가 잘못된 지휘 때문에 오히려 패배를 재촉한 것이다.
많은 사람이 죽임을 당하여 엎드러질 것이며--마카베오기상 1:18의 "많은 사람이 죽을 만큼 상하였다"와 같다. 안티오쿠스는 펠루시움 근처 전투에서 모두 죽일 수도 있었지만, 말을 타고 돌아다니며 적을 산 채로 잡으라고 명령했다. 그 정책의 결과 그는 곧 펠루시움과 이집트 전역을 얻었다[디오도로스 시쿨루스 26.77].
영문 원문
26. they that feed of . . . his meat--those from whom he might naturally have looked for help, his intimates and dependents
(Ps 41:9; Joh 13:18);
his ministers and guardians.
his army shall overflow--Philometer's army shall be dissipated as water. The phrase is used of overflowing numbers, usually in a victorious sense, but here in the sense of defeat, the very numbers which ordinarily ensure victory, hastening the defeat through mismanagement.
many shall fall down slain--(1 Maccabees 1:18, "many fell wounded to death"). Antiochus, when he might have slain all in the battle near Pelusium, rode around and ordered the enemy to be taken alive, the fruit of which policy was, he soon gained Pelusium and all Egypt [DIODORUS SICULUS, 26.77].
27
제목 없음
27. 두 왕이... 악을 행하려 하며--각자가 상대에게 악을 행하려 한다는 뜻이다.
한 식탁에 앉아 거짓말을 할 것이나--그들은 친밀한 것처럼 꾸미며 멤피스에서 서로 속이려 할 것이다(다니엘 11:3, 25 주석 참조).
형통하지 못하리니--그들 중 누구도 이때에는 자기 목적을 이루지 못한다.
아직 끝은...--그들 사이의 싸움의 "끝"은 "정한 때"까지 보류되어 있다(다니엘 11:29, 30).
영문 원문
27. both . . . to do mischief--each to the other.
speak lies at one table--They shall, under the semblance of intimacy, at Memphis try to deceive one another (see on
Da 11:3;
Da 11:25).
it shall not prosper--Neither of them shall carry his point at this time.
yet the end shall be--"the end" of the contest between them is reserved for "the time appointed"
(Da 11:29, 30).
28
*28.* (1 Maccabees 1:19, 20, &c.).
28. 마카베오기상 1:19, 20 이하를 보라.
거룩한 언약을 거스르며--그는 시리아로 돌아가는 길에 여호와의 언약 백성의 중심지인 예루살렘을 공격하여 8만 명을 죽이고, 4만 명을 포로로 잡고, 4만 명을 노예로 팔았다(마카베오기하 5:5-14).
그가 일을 행하고--그는 자기 목적을 이룰 것이다. 대제사장 메넬라오스의 안내를 받아 그는 신성 모독을 하며 성소에 들어가 금은 그릇들을 빼앗고, 제단 위에 돼지를 제물로 바쳤으며, 그 고기의 국물을 성전 곳곳에 뿌렸다(마카베오기하 5:15-21).
영문 원문
28. (1 Maccabees 1:19, 20, &c.).
against the holy covenant--On his way back to Syria, he attacked Jerusalem, the metropolis of Jehovah's covenant-people, slew eighty thousand, took forty thousand prisoners, and sold forty thousand as slaves (2 Maccabees 5:5-14).
he shall do exploits--He shall effect his purpose. Guided by Menelaus, the high priest, he entered the sanctuary with blasphemies, took away the gold and silver vessels, sacrificed swine on the altar, and sprinkled broth of the flesh through the temple (2 Maccabees 5:15-21).
29
제목 없음
29. 정한 때에--다니엘 11:27에서 말한 "그 때"이다.
돌아가리라--그의 두 번째 공개적인 이집트 침공이다. 프톨레마이오스 필로메토르는 안티오쿠스가 피스콘과 꾸미는 의도를 의심하고 헬라에서 용병을 고용했다. 이에 안티오쿠스는 함대와 군대를 이끌고 진격하여 키프로스, 펠루시움, 그리고 나일강 펠루시움 하구 주변 지역의 양도를 요구했다.
처음과 같지 아니하리라--이전 원정처럼 성공하지 못한다. 로마 사절 포필리우스 라이나스가 알렉산드리아에서 4마일 떨어진 엘레우시스에서 그를 만나 원로원의 결정을 내밀었다. 안티오쿠스가 무엇을 해야 할지 생각해 보겠다고 대답하자, 포필리우스는 지팡이로 그의 주위에 선을 긋고 "당신이 이 원을 떠나기 전에 원로원에 가져갈 대답을 받아야 하오"라고 말했다. 안티오쿠스는 굴복하여 이집트에서 물러났고, 그의 함대도 키프로스에서 철수했다.
또 나중과도 같지 아니하리라--트레겔레스는 이것을 다니엘 11:42, 43에 언급된 원정으로 본다. 또는 이것을 세 번째 원정으로 본다면, 뜻은 "첫 번째나 두 번째 원정과 같지 않다"가 된다[피스카토르]. 그러나 그로티우스처럼 "이 나중 원정은 처음 원정과 같지 않을 것이다"로 보는 편이 낫다.
영문 원문
29. At the time appointed--"the time" spoken of in
Da 11:27.
return--his second open invasion of Egypt. Ptolemy Philometer, suspecting Antiochus' designs with Physcon, hired mercenaries from Greece. Whereupon Antiochus advanced with a fleet and an army, demanding the cession to him of Cyprus, Pelusium, and the country adjoining the Pelusiac mouth of the Nile.
it shall not be as the former--not successful as the former expedition. Popilius Lœnas, the Roman ambassador, met him at Eleusis, four miles from Alexandria, and presented him the decree of the senate; on Antiochus replying that he would consider what he was to do, Popilius drew a line round him with a rod and said, "I must have a reply to give to the senate before you leave this circle." Antiochus submitted, and retired from Egypt; and his fleets withdrew from Cyprus.
or as the latter--that mentioned in
Da 11:42, 43
[TREGELLES]. Or, making this the third expedition, the sense is "not as the first or as the second" expeditions [PISCATOR]. Rather "not as the former, so shall be this latter" expedition [GROTIUS].
30
제목 없음
30. 깃딤의 배들--마케도니아 헬라 배를 타고 도착한 로마 사절들을 말한다(예레미야 2:10 주석 참조). 깃딤은 본래 키프로스의 페니키아 식민지에서 유래한 키프로스인을 뜻하다가, 뒤에는 지중해의 섬들과 해안 전반을 가리키게 되었다.
낙심하고--로마에 대한 두려움 때문에 낮아지고 기가 꺾인 것이다.
거룩한 언약을 향하여 분노하며--그 사이에 예루살렘에서 하나님의 예배가 회복된 것에 분개하여, 로마에게 저지당한 분노를 유대인에게 쏟아낸다.
언약을 버린 자들과 결탁하여--곧 그 민족 가운데 배교자들과 결탁한다(마카베오기상 1:11-15). 메넬라오스와 다른 유대인들은 헬라 철학에서 모든 종교가 대중을 억제하는 데는 충분하다고 배워, 왕을 부추겨 자기들의 종교와 나라를 대적하게 했다. 그들은 할례와 여호와의 종교를 버리고 헬라 관습을 따랐다. 안티오쿠스는 귀국길에, 자신이 예루살렘을 점령한 지 2년 뒤인 주전 167년에 아폴로니오스를 2만 2천 명과 함께 보내 예루살렘을 파괴하게 했다. 아폴로니오스는 많은 사람을 죽이고 성을 허물며 약탈했다. 그들은 성전을 내려다보는 요새를 지은 뒤, 거기서 예배자들을 덮쳐 죽였다. 그래서 성전 예배가 중단되었다. 또한 안티오쿠스는 모든 사람이 죽음의 형벌 아래 헬라 종교를 따르도록 명령했고, 성전은 올림피우스 주피터에게 봉헌되었다. 그는 자신을 그 신과 동일시하며 광신적인 교만으로 자기 숭배를 보편화하려 했다(마카베오기상 1:41; 마카베오기하 6:7).
이것은 계시 종교와 거룩한 백성과 지상의 신정 정치가 이제까지 당한 가장 중대한 위험이었다. 이전의 세계 지배자들 중 누구도, 언약 백성이 자기들에게 복속되었을 때 그들의 종교 예배에 간섭하지 않았기 때문이다(다니엘 4:31-34; 6:27, 28; 에스라 1:2, 4; 7:12; 느헤미야 2:18). 그러므로 언약 백성에게 그에 대해 이처럼 정확한 사전 경고가 필요했다. 계시의 대적자 포르피리오스조차 그것이 역사와 일치함을 부정할 수 없다고 보고, 그 정확성을 근거로 사건 이후에 기록되었을 것이라고 주장했다. 그러나 다니엘서에는 메시아 사건들도 예언되어 있으므로, 예수의 대적자인 유대인들이 그분의 주장을 확증하는 예언들을 위조했을 리 없다. 9장은 "언약"을 거스르는 "가증한 것들" 가운데 있는 신실한 유대인들에게 "언약을 굳게 할" 메시아의 전망으로 위로를 주기 위한 것이었다. 그는 구원을 가져오면서도 제사를 폐함으로, 그들이 그토록 슬퍼하던 성전 봉사가 절대적으로 필요한 것이 아님을 보이실 것이다. 이렇게 표현상의 대응은 위로를 암시한다(다니엘 9:27과 다니엘 11:30, 31 비교).
영문 원문
30. ships of Chittim--the Roman ambassadors arriving in Macedonian Grecian vessels (see on
Jer 2:10).
Chittim, properly Cyprian, so called from a Phœnician colony in Cyprus; then the islands and coasts of the Mediterranean in general.
grieved--humbled and dispirited through fear of Rome.
indignation against the holy covenant--Indignant that meantime God's worship had been restored at Jerusalem, he gives vent to his wrath at the check given him by Rome, on the Jews.
intelligence with them that forsake the . . . covenant--namely, with the apostates in the nation (1 Maccabees 1:11-15). Menelaus and other Jews instigated the king against their religion and country, learning from Greek philosophy that all religions are good enough to keep the masses in check. These had cast off circumcision and the religion of Jehovah for Greek customs. Antiochus, on his way home, sent Apollonius (167 B.C.) with twenty-two thousand to destroy Jerusalem, two years after its capture by himself. Apollonius slew multitudes, dismantled and pillaged the city. They then, from a fortress which they built commanding the temple, fell on and slew the worshippers; so that the temple service was discontinued. Also, Antiochus decreed that all, on pain of death, should conform to the Greek religion, and the temple was consecrated to Jupiter Olympius. Identifying himself with that god, with fanatical haughtiness he wished to make his own worship universal
(1 Maccabees 1:41; 2 Maccabees 6:7).
This was the gravest peril which ever heretofore threatened revealed religion, the holy people, and the theocracy on earth, for none of the previous world rulers had interfered with the religious worship of the covenant-people, when subject to them
(Da 4:31-34; 6:27, 28; Ezr 1:2, 4; 7:12; Ne 2:18).
Hence arose the need of such a forewarning of the covenant-people as to him--so accurate, that PORPHYRY, the adversary of revelation, saw it was hopeless to deny its correspondence with history, but argued from its accuracy that it must have been written subsequent to the event. But as Messianic events are foretold in Daniel, the Jews, the adversaries of Jesus, would never have forged the prophecies which confirm His claims. The ninth chapter was to comfort the faithful Jews, in the midst of the "abominations" against "the covenant," with the prospect of Messiah who would "confirm the covenant." He would show by bringing salvation, and yet abolishing sacrifices, that the temple service which they so grieved after, was not absolutely necessary; thus the correspondence of phraseology would suggest comfort (compare
Da 9:27 with Da 11:30, 31).
31
제목 없음
31. 군대--무기가 아니라 인간의 몸의 팔, 곧 인간 세력을 말한다.
그들--안티오쿠스의 군대가 배교한 이스라엘 사람들과 결탁한다. 후자는 이전처럼 단순히 언약을 "버리는" 데 그치지 않고(다니엘 11:30), 그것을 "거슬러 악을 행하는" 데까지 나아가(다니엘 11:32), 완전한 이교도가 될 때 죄악의 절정에 이른다. 여기서 안티오쿠스의 행동은 모형인 그를 넘어 원형인 적그리스도에게까지 미치는 언어로 묘사된다[제롬]. 이는 시편 72편에서 모형인 솔로몬에 대해 많은 것이 말해지지만 오직 원형이신 그리스도께만 적용되는 것과 같다. 여기에는 아마 로마, 무함마드, 그리고 마지막 개인적 적그리스도도 포함될 것이다. 아이작 뉴턴 경은 이 절부터 장의 나머지를 로마인들에게 적용하여, "그 뒤에 군대(곧 로마인들)가 일어날 것이다"라고 번역한다. 안티오쿠스가 이집트를 떠난 바로 그때 로마인들이 마케도니아를 정복하여 다니엘의 셋째 짐승의 통치를 끝냈으므로, 여기서 선지자는 자연스럽게 넷째 짐승으로 나아간다는 것이다. 제롬의 견해가 더 단순하다. 이야기는 여전히 안티오쿠스의 역사를 이어 가는 듯 보이기 때문이다. 다만 그에게는 모형으로만 적용되고, 적그리스도에게는 온전히 적용되는 특징들이 있다.
견고한 성소--자연적으로도 포위자들에게 끝까지 버틴 견고한 장소였지만, 무엇보다 언약 백성의 영적 요새였다(시편 48:1-3, 12-14). 아폴로니오스는 "매일 드리는 제사를 폐한" 뒤(다니엘 8:11 주석 참조), 우상 제단과 돼지고기 제사로 그것을 "더럽혔다".
황폐하게 하는 가증한 것을 세울 것이며--곧 성전을 더럽히는 것을 말한다(다니엘 8:12, 13). 또는 더 정확히는 "황폐하게 하는 자의 가증한 것", 곧 안티오쿠스 에피파네스를 가리킨다(마카베오기상 1:29, 37-49). 다니엘 9:27과 비교하라. 거기서는 로마의 원형적 황폐하게 하는 가증한 것(예루살렘 멸망 때 티투스의 군인들이 성역 안에서 제사한 주피터의 새인 독수리 군기), 무함마드, 그리고 마지막 적그리스도가 예언되어 있다. 마카베오기상 1:54는 바로 이 표현을 사용하여 "제145년 기슬레우 달 15일에 그들이 제단 위에 황폐하게 하는 가증한 것을 세웠다"고 한다. 곧 여호와의 번제단 위에 세운 올림피우스 주피터의 우상 제단과 형상이다. 구약에서 "가증한 것"은 우상을 가리키는 일반 명칭이다. 로마 황제 하드리아누스가 주후 132년에 하나님의 성전이 섰던 곳에 주피터 카피톨리누스 신전을 세운 일, 같은 장소에 무함마드교의 오마르 모스크가 세워진 일(놀랍게도 무함마드교는 교황권이 세속 권력을 취한 때와 불과 약 3년 차이인 주후 610년에 우세해지기 시작했다), 영적 성전 안에서 행해진 로마 교회의 우상 숭배, 그리고 문자적 성전 안에서 마지막 개인적 적그리스도가 행할 최종 신성 모독(데살로니가후서 2:4)도 모두 모형인 안티오쿠스, 곧 구약의 적그리스도 아래에서 원형적으로 언급된 것으로 볼 수 있다.
영문 원문
31. arms--namely, of the human body; not weapons; human forces.
they--Antiochus' hosts confederate with the apostate Israelites; these latter attain the climax of guilt, when they not only, as before, "forsake the covenant"
(Da 11:30),
but "do wickedly against" it
(Da 11:32),
turning complete heathens. Here Antiochus' actings are described in language which reach beyond him the type to Antichrist the antitype [JEROME] (just as in
Ps 72:1-20
many things are said of Solomon the type, which are only applicable to Christ the Antitype); including perhaps Rome, Mohammed, and the final personal Antichrist. SIR ISAAC NEWTON refers the rest of the chapter from this verse to the Romans, translating, "after him arms (that is, the Romans) shall stand up"; at the very time that Antiochus left Egypt, the Romans conquered Macedon, thus finishing the reign of Daniel's third beast; so here the prophet naturally proceeds to the fourth beast. JEROME'S view is simpler; for the narrative seems to continue the history of Antiochus, though with features only in type applicable to him, fully to Antichrist.
sanctuary of strength--not only naturally a place of strength, whence it held out to the last against the besiegers, but chiefly the spiritual stronghold of the covenant-people
(Ps 48:1-3, 12-14).
Apollonius "polluted" it with altars to idols and sacrifices of swine's flesh, after having "taken away the daily sacrifice" (see on
Da 8:11).
place . . . abomination that maketh desolate--that is, that pollutes the temple
(Da 8:12, 13).
Or rather, "the abomination of the desolater," Antiochus Epiphanes (1 Maccabees 1:29, 37-49). Compare
Da 9:27,
wherein the antitypical desolating abomination of Rome (the eagle standard, the bird of Jupiter, sacrificed to by Titus' soldiers within the sacred precincts, at the destruction of Jerusalem), of Mohammed and of the final Antichrist, is foretold. 1 Maccabees 1:54, uses the very phrase, "the fifteenth day of the month Casleu, in the hundred forty-fifth year, they set up the abomination of desolation on the altar"; namely, an idol-altar and image of Jupiter Olympius, erected upon Jehovah's altar of burnt offerings. "Abomination" is the common name for an idol in the Old Testament. The Roman emperor Adrian's erection of a temple to Jupiter Capitolinus where the temple of God had stood, A.D. 132; also the erection of the Mohammedan mosque of Omar in the same place (it is striking, Mohammedanism began to prevail in A.D. 610, only about three years of the time when Popery assumed the temporal power); and the idolatry of the Church of Rome in the spiritual temple, and the final blasphemy of the personal Antichrist in the literal temple
(2Th 2:4)
may all be antitypically referred to here under Antiochus the type, and the Old Testament Antichrist.
32
*32.* (1 Maccabees 1:52).
32. 마카베오기상 1:52를 보라.
타락하게 하며--배교하도록 유혹한다는 뜻이다.
아첨으로--호의를 약속함으로써이다.
자기 하나님을 아는 백성--마카베오 형제들과 그 추종자들이다(마카베오기상 1:62, 63).
영문 원문
32. (1 Maccabees 1:52).
corrupt--seduce to apostasy.
by flatteries--promises of favor.
people that . . . know their God--the Maccabees and their followers (1 Maccabees 1:62, 63).
33
제목 없음
33. 지혜 있는 자들--하나님의 진리를 알고 지키는 자들이다(이사야 11:2).
많은 사람을 가르칠 것이나--하나님과 율법에 대한 의무를 가르쳐 배교하지 않게 한다는 뜻이다.
그러나 그들이 넘어질 것이며--엘르아살처럼 그러하다(마카베오기하 6:18 이하). 그들은 심한 박해를 받아 죽음에까지 이를 것이다(히브리서 11:35, 36, 37; 마카베오기하 6, 7). 그들의 원수들은 그들이 싸우지 않으려는 안식일을 이용해 그들을 죽였다. 트레겔레스는 다니엘 11:35와 비교하여, "넘어지는" 자들은 깨닫는 자들이 아니라 백성이라고 본다. 그러나 다니엘 11:35는 의미 없는 반복이 아니라 후자가 "넘어진다"고 한다. 다니엘 11:33에서 그들은 박해로 넘어져 죽고, 다니엘 11:35에서는 자신의 약함으로 한동안 영적으로 넘어진다.
불꽃--그들이 안식일을 지키려고 피신했던 동굴에서의 불꽃이다. 안티오쿠스는 어떤 이들을 산 채로 구워 죽였다(마카베오기하 7:3-5).
많은 날--다니엘 8:27에서처럼 "정한 날들"로 보는 편이 낫다. 요세푸스[고대사 12:7.6,7]는 박해가 3년 동안 계속되었다고 전한다(마카베오기상 1:59; 4:54; 마카베오기하 10:1-7).
영문 원문
33. they that understand--who know and keep the truth of God
(Isa 11:2).
instruct many--in their duty to God and the law, not to apostatize.
yet they shall fall--as Eleazar (2 Maccabees 6:18, &c.). They shall be sorely persecuted, even to death
(Heb 11:35, 36, 37;
2 Maccabees 6, 7). Their enemies took advantage of the Sabbath to slay them on the day when they would not fight. TREGELLES thinks, from comparison with
Da 11:35,
it is the people who "fall," not those of understanding. But
Da 11:35
makes the latter "fall," not an unmeaning repetition; in
Da 11:33
they fall (die) by persecution; in
Da 11:35
they fall (spiritually) for a time by their own weakness.
flame--in caves, whither they had retired to keep the Sabbath. Antiochus caused some to be roasted alive (2 Maccabees 7:3-5).
many days--rather, "certain days," as in
Da 8:27.
JOSEPHUS [Antiquities, 12:7.6,7] tells us the persecution lasted for three years (1 Maccabees 1:59; 4:54; 2 Maccabees 10:1-7).
34
제목 없음
34. 조금 도움을 얻을 것이나--마카베오 영웅들이 유대인에게 얻어 준 자유는 오래가지 못했다. 그들은 곧 로마인과 헤롯 왕조 아래 떨어졌고, 그 이후 이방 통치에서 벗어나려는 모든 시도는 그들의 슬픈 처지를 더욱 악화시켰을 뿐이다. 세계 시대, 곧 이방 통치의 기간은 신정 정치가 낮아지는 기간으로서, 포로기부터 천년왕국까지 이어진다[로스]. 더 직접적인 언급은 마타디아와 그의 다섯 아들의 세력이 처음에는 적었다는 데 있는 듯하다(마카베오기상 2:1-5).
많은 사람이 그들과 합세할 것이나--유다 마카베오 아래에서 실제로 그렇게 되었고, 그는 그 덕분에 안티오쿠스에게 성공적으로 저항할 수 있었다.
아첨으로--박해 때 유대인의 대의를 버렸던 사람들이, 이제 유대인의 무기가 성공하자 마카베오의 깃발 아래 합류한 것이다. 예를 들면 스가랴의 아들 요셉, 아사랴 등이 그러했다(마카베오기상 5:55-57; 마카베오기하 12:40; 13:21). 마우러는 이를 배교자들에게 엄격했던 마카베오 형제들이 두려워 그들에게 합류했으나, 자기 목적에 맞으면 언제든 그들을 버릴 준비가 되어 있던 자들로 설명한다(마카베오기상 2:44; 3:58).
영문 원문
34. a little help--The liberty obtained by the Maccabean heroes for the Jews was of but short duration. They soon fell under the Romans and Herodians, and ever since every attempt to free them from Gentile rule has only aggravated their sad lot. The period of the world times (Gentile rule) is the period of depression of the theocracy, extending from the exile to the millennium [ROOS]. The more immediate reference seems to be, the forces of Mattathias and his five sons were originally few (1 Maccabees 2:1-5).
many shall cleave to them--as was the case under Judas Maccabeus, who was thus able successfully to resist Antiochus.
with flatteries--Those who had deserted the Jewish cause in persecution, now, when success attended the Jewish arms, joined the Maccabean standard, for example, Joseph, the son of Zecharias, Azarias, &c.
(1 Maccabees 5:55-57; 2 Maccabees 12:40; 13:21).
MAURER explains it, of those who through fear of the Maccabees' severity against apostates joined them, though ready, if it suited their purpose, to desert them (1 Maccabees 2:44; 3:58).
35
제목 없음
35. 그들을 연단하며--고난의 목적이다. 불로 시험하는 금속의 비유이다.
정결하게 하며--택함 받은 자들 안에도 제거되어야 할 찌꺼기가 있다(베드로전서 1:7). 그러므로 그들이 한동안 넘어지는 것은 허락되지만, 최종적으로는 아니다(역대하 32:31; 누가복음 22:31). 이는 바람으로 겨를 날려 깨끗하게 한 밀의 비유이다.
희게 하며--옷의 비유이다(요한계시록 7:9).
마지막 때까지--하나님께서는 자기 백성이 제한 없이 박해받도록 허락하지 않으신다(고린도전서 10:13). 경건한 자들은 시련의 "때"의 "끝"을 인내로 기다려야 한다. "이는 하나님께서 정하신 때까지" 지속될 것이기 때문이다.
영문 원문
35. to try them--the design of affliction. Image from metals tried with fire.
to purge--Even in the elect there are dregs which need to be purged out
(1Pe 1:7).
Hence they are allowed to fall for a time; not finally
(2Ch 32:31; Lu 22:31).
Image from wheat cleared of its chaff by the wind.
make . . . white--image from cloth
(Re 7:9).
to . . . time of . . . end--God will not suffer His people to be persecuted without limitation
(1Co 10:13).
The godly are to wait patiently for "the end" of "the time" of trial; "for it is (to last) yet for a time appointed" by God.
36
제목 없음
36. 여기의 자기 뜻대로 행하는 왕은 일차적으로 안티오쿠스이지만, 원형적으로 그리고 주로 적그리스도이다. 그는 요한계시록 13:1-18의 일곱 머리와 열 뿔 가진 짐승의 일곱째 머리이며, 아마겟돈의 "짐승"이다(요한계시록 16:13, 16; 19:19). 어떤 이들은 그를 되살아난 프랑스 제국, 곧 짐승의 여덟째 머리(요한계시록 17:11)와 동일시한다. 그는 교황이 그리스도의 제사장적 존엄을 찬탈한 것처럼 왕적 존엄을 찬탈할 유대인의 거짓 메시아로서, "바다들 사이 거룩한 산에 자기 장막을 치고", "모든 신 위에 자기를 높일" 것이다(데살로니가후서 2:4; 요한계시록 13:5, 6). 이 마지막 절은 안티오쿠스에게는 부분적으로만 맞다. 그가 자신을 올림피우스 주피터와 동일시하여 신적 영예를 취했지만, 그 영예는 그 신을 위한 것이었기 때문이다. 그래도 그는 모형으로서 이 말이 적용된다.
신들의 하나님을 거슬러 놀라운 말을 하며--"작은 뿔"에 관해 다니엘 7:25도 그렇게 말한다. 이는 두 존재를 동일시하는 듯하다(다니엘 8:25 비교). 안티오쿠스는 여호와 예배를 금하는, 그 악함이 "놀라운" 칙령을 내렸다. 이처럼 그는 적그리스도의 모형이었다. 다니엘 7:8의 "큰 말을 하는 입"과 비교하라.
진노가 다 이루어질 때까지--유대인의 죄로 인해 하나님께서 그들에게 내리시는 진노의 방문이다(다니엘 8:19).
정한 일이...--다니엘 9:26, 27; 10:21을 보라.
영문 원문
36. The wilful king here, though primarily Antiochus, is antitypically and mainly Antichrist, the seventh head of the seven-headed and ten-horned beast of
Re 13:1-18,
and the "beast" of Armageddon
(Re 16:13, 16; 19:19).
Some identify him with the revived French emperorship, the eighth head of the beast
(Re 17:11),
who is to usurp the kingly, as the Pope has the priestly, dignity of Christ--the false Messiah of the Jews, who will "plant his tabernacle between the seas in the holy mountain," "exalting himself above every god"
(2Th 2:4; Re 13:5, 6).
This last clause only in part holds good of Antiochus; for though he assumed divine honors, identifying himself with Jupiter Olympius, yet it was for that god he claimed them; still it applies to him as the type.
speak marvellous things against . . . God of gods--so
Da 7:25,
as to the "little horn," which seemingly identifies the two (compare
Da 8:25).
Antiochus forbade the worship of Jehovah by a decree "marvellous" for its wickedness: thus he was a type of Antichrist. Compare
Da 7:8,
"a mouth speaking great things."
indignation . . . accomplished--God's visitation of wrath on the Jews for their sins
(Da 8:19).
that . . . determined--
(Da 9:26, 27; 10:21).
37
제목 없음
37. 여인들이 사모하는 것을 돌아보지 아니하며--에스겔 24:16, 18과 비교하라. 아내는 남자의 눈의 사모하는 것으로서 가장 부드러운 관계의 상징이다(사무엘하 1:26). 폴라누스는 안티오쿠스가 여호와 예배 공격을 멈추라는 그들의 간청마저 무시할 것이라고 본다. 마우러는 이를 안티오쿠스가 여인들이 숭배하던 시리아의 비너스 신전을 공격한 일로 본다(마카베오기상 6:1 이하; 마카베오기하 1:13). 뉴턴은 이를 로마의 "혼인을 금하는" 일에 적용한다. 엘리엇은 원형적 언급을 메시아로 보는 것이 옳다고 한다. 유대 여인들은 약속된 여자의 씨이신 그분을 바라보며 어머니가 되기를 사모했다(창세기 30:23; 누가복음 1:25, 28).
어떤 신도 돌아보지 아니하며--데살로니가후서 2:4를 보라.
영문 원문
37. Neither . . . regard . . . the desire of women--(Compare
Eze 24:16, 18).
The wife, as the desire of man's eyes, is the symbol of the tenderest relations
(2Sa 1:26).
Antiochus would set at naught even their entreaties that he should cease from his attack on Jehovah's worship [POLANUS]. MAURER refers it to Antiochus' attack on the temple of the Syrian Venus, worshipped by women
(1 Maccabees 6:1, &c.; 2 Maccabees 1:13).
NEWTON refers it to Rome's "forbidding to marry." ELLIOTT rightly makes the antitypical reference be to Messiah. Jewish women desired to be mothers with a view to Him, the promised seed of the woman
(Ge 30:23; Lu 1:25, 28).
nor regard any god--
(2Th 2:4).
38
제목 없음
38. 세력의 신--아마도 안티오쿠스가 안디옥에 신전을 세우기 시작한 주피터 카피톨리누스를 가리킨다[리비우스 41.20]. "그가 요새들의 신을 그 받침대 위에서 공경할 것이다", 곧 그 신상의 받침대 위에서라고 번역하라. 뉴턴은 "그리고 '마후짐'의 신(수호자들, 곧 헬라와 로마 교회에서 '보호자'로 숭배되는 성인들)을 그가 공경할 것이다"라고 번역한다.
금과... 은으로 공경하며--안티오쿠스의 원형인 적그리스도에 대해서는 요한계시록 17:4와 비교하라.
영문 원문
38. God of forces--probably Jupiter Capitolinus, to whom Antiochus began to erect a temple at Antioch [LIVY, 41.20]. Translate, "He shall honor the god of fortresses on his basis," that is, the base of the statue. NEWTON translates, "And the god 'Mahuzzim' (guardians, that is, saints adored as 'protectors' in the Greek and Roman churches) shall he honor."
honour with gold, &c.--Compare
Re 17:4
as to Antiochus' antitype, Antichrist.
39
제목 없음
39. 뉴턴은 "그가 자신이 인정할 낯선 신과 함께 마후짐의 수호자들(성인 숭배를 떠받드는 수도사들과 사제들)이 되게 하며, 그들에게 큰 영예를 더할 것이다"라고 번역한다. 영어 성경이 더 낫다. 그는 낯선 신, 곧 전에 섬기지 않던 신인 주피터 카피톨리누스의 후원 아래, 가장 강한 요새들에서 일을 행할 것이다(곧 그들을 상대로 성공할 것이다). 그는 그 숭배를 로마에서 자기 제국으로 들여왔다. 안티오쿠스는 예루살렘, 시돈, 펠루시움, 멤피스를 상대로 성공했다.
그들로 하여금--안티오쿠스는 자기 추종자들과 배교자들이 많은 유대인을 다스리게 "하였고", 그들이 순응한 데 대한 보상으로 그들의 땅, 곧 유대를 "이익을 위해" 나누어 주었다.
영문 원문
39. NEWTON translates, "to be defenders of Mahuzzim (the monks and priests who uphold saint worship), together with the strange god whom he shall acknowledge, he shall multiply honor." English Version is better: He shall do (exploits) in the most strongholds (that is, shall succeed against them) with a strange god (under the auspices of a god which he worshipped not before, namely, Jupiter Capitolinus, whose worship he imported into his empire from Rome). Antiochus succeeded against Jerusalem, Sidon, Pelusium, Memphis.
cause them--Antiochus "caused" his followers and the apostates "to rule over many" Jews, having "divided their land" (Judea), "for gain" (that is, as a reward for their compliance).
40
제목 없음
40. 이것을 안티오쿠스의 역사와 조화시키기 어려운 점은, 포르피리오스 외에는 어떤 역사가도 그의 통치 말기에 이집트 원정을 했다고 언급하지 않는다는 데 있다. 그러므로 다니엘 11:40은 다니엘 11:22, 25에 나오는 첫 이집트 원정(주전 171-170년)의 사실들을 요약하는 반복일 수 있다. 그리고 다니엘 11:41은 다니엘 11:28의 앞선 유대 침공을, 다니엘 11:42, 43은 다니엘 11:23, 24, 29, 30에 나오는 두 번째와 세 번째 이집트 침공(주전 169년과 168년)을 가리킬 수 있다. 아우벌렌은 오히려 포르피리오스의 진술, 곧 안티오쿠스가 통치 11년째(주전 166-165년)에 다시 이집트를 침공하고 가는 길에 팔레스타인을 점령했다는 말을 따른다. 그때 조공국들의 반란에 관한 "소문"(다니엘 11:44)이 그를 동쪽으로 이끌었다. 안티오쿠스가 이집트에서 출발해 유다의 아랏을 점령하고 페니키아 전역을 황폐하게 했다는 포르피리오스의 진술은 다니엘 11:45와 일치한다. 그 뒤 그는 아르메니아 왕 아르탁시아스를 저지하려고 방향을 돌렸다. 그는 주전 164년에 페르시아의 도시 타베스에서 죽었는데, 폴리비오스와 포르피리오스가 모두 이에 동의한다. 의심할 바 없이 원형적으로는 마지막 적그리스도와 그 선구자인 무함마드도 의도되어 있다. 이 표현은 모형인 안티오쿠스보다 그들에게 더 온전히 적용될 수 있다. "남방"의 사라센 아랍인들은 헬라 황제 헤라클리우스를 "들이받아" 이집트와 시리아를 빼앗았다. 그러나 "북방"의 튀르크인들은 단지 들이받는 데 그치지 않고 헬라 제국을 멸망시켰다. 그러므로 사라센보다 그들에 대해 더 많이 말한다. 그들의 주력은 "기병"이었으므로 그것이 명시된다. 그들의 깃발은 지금도 말꼬리이다. 그들의 "배들"도 당시 유럽의 큰 해상 세력인 베네치아를 자주 이겼다. 그들은 서아시아를 "넘쳐" 지나간 뒤 유럽으로 "건너가", 무함마드 2세 아래 콘스탄티노플에 제국의 중심을 세웠다[뉴턴].
영문 원문
40. The difficulty of reconciling this with Antiochus' history is that no historian but PORPHYRY mentions an expedition of his into Egypt towards the close of his reign. This
Da 11:40,
therefore, may be a recapitulation summing up the facts of the first expedition to Egypt (171-170 B.C.), in
Da 11:22, 25;
and
Da 11:41,
the former invasion of Judea, in
Da 11:28;
Da 11:42, 43,
the second and third invasions of Egypt (169 and 168 B.C.) in
Da 11:23, 24, 29, 30.
AUBERLEN takes rather PORPHYRY'S statement, that Antiochus, in the eleventh year of his reign (166-165 B.C.), invaded Egypt again, and took Palestine on his way. The "tidings"
(Da 11:44)
as to the revolt of tributary nations then led him to the East. PORPHYRY'S statement that Antiochus starting from Egypt took Arad in Judah, and devastated all Phœnicia, agrees with
Da 11:45;
then he turned to check Artaxias, king of Armenia. He died in the Persian town Tabes, 164 B.C., as both POLYBIUS and PORPHYRY agree. Doubtless, antitypically, the final Antichrist, and its predecessor Mohammed, are intended, to whom the language may be more fully applicable than to Antiochus the type. The Saracen Arabs "of the south" "pushed at" the Greek emperor Heraclius, and deprived him of Egypt and Syria. But the Turks of "the north" not merely pushed at, but destroyed the Greek empire; therefore more is said of them than of the Saracens. Their "horsemen" are specified, being their chief strength. Their standards still are horse tails. Their "ships," too, often gained the victory over Venice, the great naval power of Europe in that day. They "overflowed" Western Asia, and then "passed over" into Europe, fixing their seat of empire at Constantinople under Mohammed II [NEWTON].
41
제목 없음
41. 포르피리오스에 따르면 안티오쿠스는 프톨레마이오스를 치러 행군하다가 유대인에게 분노를 쏟으려고 길을 돌렸지만, 유대 곁에 있던 에돔, 모압, 암몬은 건드리지 않았다. 마카베오기상 4:61; 5:3 등에는 그가 유대인의 옛 원수였던 그들의 도움을 이용해 유대인을 짓밟았다고 기록되어 있다. 이스라엘의 장래 보응에 관해서는 이사야 11:14와 비교하라. 마카베오 형제들이 안티오쿠스의 친구였던 그들과 전쟁한 것과 같다(마카베오기상 5:1-68). 원형적으로는 셀림 아래의 튀르크인들이 이집트로 가는 길에 예루살렘에 들어갔고, 팔레스타인이라는 "영화로운 땅"을 오늘날까지 보유하고 있다. 그러나 그들은 에돔, 모압, 암몬과 혈연이 있는 아랍인들을 정복할 수 없었다(창세기 16:12). 마지막 적그리스도의 경우도 그러하다.
영문 원문
41. Antiochus, according to PORPHYRY, marching against Ptolemy, though he turned from his course to wreak his wrath on the Jews, did not meddle with Edom, Moab, and Ammon on the side of Judea. In 1 Maccabees 4:61; 5:3; &c., it is stated that he used their help in crushing the Jews, of whom they were the ancient enemies. Compare
Isa 11:14,
as to Israel's future retribution, just as the Maccabees made war on them as the friends of Antiochus (1 Maccabees 5:1-68). Antitypically, the Turks under Selim entered Jerusalem on their way to Egypt, and retain "the glorious land" of Palestine to this day. But they never could conquer the Arabs, who are akin to Edom, Moab, and Ammon
(Ge 16:12).
So in the case of the final Antichrist.
42
제목 없음
42, 43. 이집트... 리비아 사람들... 구스 사람들--뒤의 두 민족은 첫 민족의 동맹이었으므로, 안티오쿠스가 이집트를 정복할 때 그 아래에서 섬겼다. 원형적으로는 이집트가 맘루크 아래에서 오래 버텼지만, 주후 1517년에 튀르크인들의 지배 아래 떨어졌다. 알제, 튀니스, 그리고 아프리카의 다른 지역들도 아직 그들 아래 있다.
그의 발걸음을 따르리라--그를 따른다는 뜻이다(출애굽기 11:8 난외주; 사사기 4:10).
영문 원문
42, 43. Egypt . . . Libyans . . . Ethiopians--The latter two, being the allies of the first, served under Antiochus when he conquered Egypt. Antitypically, Egypt, though it held out long under the Mamelukes, in A.D. 1517 fell under the Turks. Algiers, Tunis, and other parts of Africa, are still under them.
at his steps--following him
(Ex 11:8,
Margin;
Jud 4:10).
44
제목 없음
44. 동쪽과 북쪽에서 오는 소문--북쪽에서는 그의 봉신인 아르메니아 왕 아르탁시아스가 반란을 일으켰고, 동쪽에서는 파르티아인의 지도자 아르사케스가 반란을 일으켰다(마카베오기상 3:10 등, 3:37; 타키투스, 역사 5.8). 주전 147년에 안티오쿠스는 그들을 치러 원정에 나섰고, 돌아오는 길에 죽었다.
큰 분노--유다 마카베오 아래에서 유대인들이 성공했기 때문에 그들에게 분노했다. 그래서 그는 그들과 전쟁을 계속할 재원을 보충하려 했다. 또한 아르탁시아스와 아르사케스 및 각각의 추종자들에게도 분노했다. 드 버그는 그의 분노를 일으키는 "소문"을 유대인의 회복에 관한 것으로 본다. 이것은 원형적 언급일 수 있다.
영문 원문
44. tidings out of the east and out of the north--Artaxias, king of Armenia, his vassal, had revolted in the north, and Arsaces, leader of the Parthians, in the east (1 Maccabees 3:10, &c., 1 Maccabees 3:37; TACITUS, Histories, 5.8). In 147 B.C. Antiochus went on the expedition against them, on the return from which he died.
great fury--at the Jews, on account of their successes under Judas Maccabeus, whence he desired to replenish his treasury with means to prosecute the war with them; also at Artaxias and Arsaces, and their respective followers. DE BURGH makes the "tidings" which rouse his fury, to be concerning the Jews' restoration; such may be the antitypical reference.
45
제목 없음
45. 바다들 사이에 장막을 치고--사해와 지중해 사이를 말한다.
왕궁 같은 장막--동방 군주들이 여행할 때 가지고 다니던 궁전 같은 군사용 천막이다. 안티오쿠스가 유대를 공격한 때와 그 뒤 타베스에서 맞은 "끝"에 대해서는 다니엘 11:40 주석을 보라. 그 끝은 리시아스가 지휘한 그의 군대가 유대인에게 패했다는 소식과, 엘리마이스 신전 공격 실패 소식을 듣고 낙담한 데서 비롯되었다(마카베오기하 9:5).
거룩한 산--예루살렘과 시온 산이다. 안티오쿠스가 성소를 황폐하게 한 일, 로마의 우상적 군기가 예루살렘 둘레의 거룩한 땅을 더럽힌 일, 무함마드교의 모스크, 그리고 마지막으로 최후의 적그리스도가 모두 언급된다. 그래서 마지막 적그리스도는 "회중의 산" 위에 앉으려 하나(이사야 14:13), "음부에까지 끌어내려질" 것이다(다니엘 7:26 주석 및 데살로니가후서 2:8 비교).
영문 원문
45. plant . . . between the seas--the Dead Sea and the Mediterranean.
tabernacles of . . . palace--his palace-like military tents, such as Oriental princes travel with. See on
Da 11:40,
as to the time of Antiochus' attack on Judea, and his subsequent "end" at Tabes, which was caused by chagrin both at hearing that his forces under Lysias were overcome by the Jews, and at the failure of his expedition against the temple of Elymais (2 Maccabees 9:5).
holy mountain--Jerusalem and Mount Zion. The desolation of the sanctuary by Antiochus, and also the desecration of the consecrated ground round Jerusalem by the idolatrous Roman ensigns, as also by the Mohammedan mosque, and, finally, by the last Antichrist, are referred to. So the last Antichrist is to sit upon "the mount of the congregation"
(Isa 14:13),
but "shall be brought down to hell" (compare Note, see on
Da 7:26;
2Th 2:8).
다니엘 11:1-45.
이 장은 8장의 확대 설명이다. 페르시아가 헬라에 의해 무너짐, 알렉산더 왕국의 네 분할, 남방 왕과 북방 왕 곧 프톨레마이오스 왕조와 셀레우코스 왕조 사이의 충돌, 그리고 안티오쿠스 에피파네스를 다룬다.
1. 나--천사를 가리킨다(다니엘 10:18).
다리오 원년--키악사레스 2세, 곧 바벨론 정복의 해이다(다니엘 5:31). 이름상으로는 다리오에게 종속되어 있었으나 실제 권력을 행사한 고레스가 그해에 유대인의 회복을 위한 칙령을 공포했으며, 다니엘은 바로 그 일을 위해 기도하고 있었다(다니엘 9:1, 2, 21, 23).
일어서서--도움을 주는 데 신속함을 뜻한다(시편 94:16).
그를 강하게 하였노라--곧 미가엘을 가리킨다. 미가엘이 그 천사를 도운 것처럼(다니엘 10:21, "나와 함께 스스로 강하게 하는"), 둘은 이스라엘을 위하여 힘을 합쳤다[로젠뮐러]. 또는 다리오를 가리켜, 천사가 이스라엘에게 호의를 베풀려는 그의 뜻을 "굳게 하였다"는 뜻일 수 있다.