1
Ex 38:1-31.
영문 원문
Ex 38:1-31.
FURNITURE OF THE TABERNACLE.
1. the altar of burnt offering--The repetitions are continued, in which may be traced the exact conformity of the execution to the order.
8
제목 없음
8. 놋 물두멍 ... 여인들의 거울로--여기서는 거울이라는 말이 쓰였어야 한다. 대개 둥글고 나무, 돌, 금속 손잡이에 끼워진 그 도구들은 잘 닦은 놋, 은, 청동으로 만들어졌기 때문이다[WILKINSON]. 이집트 여인들은 사원에 갈 때 거울을 가지고 다니는 관습이 있었다. 모세가 히브리 여인들의 거울을 취한 것이 그들이 성막에서 비슷한 관습을 따를 가능성을 없애려는 것이었는지, 아니면 진영 안의 다른 출처에서 얻을 수 있는 놋이 다 떨어졌기 때문인지는 몰라도, 그들이 여성 단장의 소중한 부속품을 얼마나 열심히, 또 얼마나 많이 내놓았는지를 알게 되는 것은 흥미롭다.
회막 문에서 섬기는 여인들의--그들은 여사제가 아니라 경건한 성품과 영향력을 지닌 여인들로, 거룩한 건물의 뜰을 자주 찾던 사람들이었다(눅 2:37). 그들이 거울을 내놓은 것은 나실인들이 머리카락을 자르는 것처럼 한동안 세상을 버리는 행위였다[HENGSTENBERG].
영문 원문
8. laver of brass . . . of the looking glasses of the women--The word mirrors should have been used, as those implements, usually round, inserted into a handle of wood, stone, or metal, were made of brass, silver, or bronze, highly polished [WILKINSON]. It was customary for the Egyptian women to carry mirrors with them to the temples; and whether by taking the looking glasses of the Hebrew women Moses designed to put it out of their power to follow a similar practice at the tabernacle, or whether the supply of brass from other sources in the camp was exhausted, it is interesting to learn how zealously and to a vast extent they surrendered those valued accompaniments of the female toilet.
of the women assembling . . . at the door--not priestesses but women of pious character and influence, who frequented the courts of the sacred building
(Lu 2:37),
and whose parting with their mirrors, like the cutting the hair of the Nazarites, was their renouncing the world for a season [HENGSTENBERG].
9
제목 없음
9. 뜰--그것은 가로 백오십 피트, 세로 칠십오 피트의 공간을 차지했고, 약 여덟 피트 높이의 고운 세마포 휘장으로 둘러싸였으며, 그 휘장들은 놋 또는 구리 기둥에 걸려 있었다. 그 휘장들은 위쪽에 고정된 막대로 붙들렸고, 땅에 박은 말뚝에 매여 팽팽하게 유지되었다.
영문 원문
9. the court--It occupied a space of one hundred and fifty feet by seventy-five, and it was enclosed by curtains of fine linen about eight feet high, suspended on brazen or copper pillars. Those curtains were secured by rods fastened to the top, and kept extended by being fastened to pins stuck in the ground.
10
제목 없음
10. 갈고리--뜰 기둥의 갈고리들은 희생 제물의 사체를 걸기 위한 것이었고, 성막 입구 기둥의 갈고리들은 제사장 의복과 그 밖의 예배에 쓰이는 물건들을 걸기 위한 것이었다.
영문 원문
10. hooks--The hooks of the pillars in the court were for hanging up the carcasses of the sacrificial beasts--those on the pillars at the entry of the tabernacle were for hanging the sacerdotal robes and other things used in the service.
11
제목 없음
11. 받침--기둥 끝이 서는 장부 구멍 혹은 구멍들을 말한다.
영문 원문
11. sockets--mortices or holes in which the end of the pillars stood.
17
제목 없음
17. 머리싸개--혹은 기둥머리는 기둥 꼭대기를 따라 놓인 나무 기둥들로, 거기에 휘장을 거는 갈고리들이 붙어 있었다.
영문 원문
17. chapiters--or capitals of the pillars, were wooden posts which ran along their top, to which were attached the hooks for the hangings.
18
제목 없음
18. 너비에 있는 높이--혹은 “그 치수에 있어서.” 뜻은, 너비가 스무 규빗인 뜰 문 휘장이 뜰 사방의 휘장들과 같은 높이였다는 것이다[WALL].
영문 원문
18. the height in the breadth--or, "in the measure." The sense is that the hangings of the court gate, which was twenty cubits wide, were of the same height as the hangings all round the court [WALL].
21
제목 없음
21. 성막의 총계는 이러하니--영감받은 역사가가 성막을 이루는 구성 부분들에 대한 설명을 마친 뒤, 그 안에 사용된 금과 은에 관한 진술로 잠시 옮겨 간다. 그 계산은 모세의 명령에 따라 레위 사람들이, 아론의 막내아들 이다말의 지휘 아래 수행했다.
영문 원문
21. This is the sum of the tabernacle--Having completed his description of the component parts of the tabernacle, the inspired historian digresses into a statement respecting the gold and silver employed in it, the computation being made according to an order of Moses--by the Levites, under the direction of Ithamar, Aaron's youngest son.
24
제목 없음
24. 스물아홉 달란트와 칠백삼십 세겔--이는 영국 화폐로 150,000파운드에 해당한다.
영문 원문
24. twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels--equivalent to £150,00 sterling.
25
제목 없음
25. 계수된 자들의 은--603,550명이 각각 반 세겔씩 내면 301,775세겔이 된다. 이를 각각 2실링 4펜스로 계산하면 영국 화폐로 35,207파운드에 이른다. 광야에서 이스라엘 사람들이 어떻게 그토록 많은 재물을 가질 수 있었는지 상상하기 어려워 보일 수 있다. 그러나 그들이 먼저 이집트 사람들의 전리품으로, 그 뒤에는 아말렉 사람들의 전리품으로 부유해졌음을 기억해야 한다. 게다가 그들이 머무는 동안 광야 접경의 이웃 민족들과 교역했을 가능성도 매우 높다[HEWLETT].
영문 원문
25. the silver of them that were numbered--603,550 men at half a shekel each would contribute 301,775 shekels; which at 2s. 4d. each, amounts to £35,207 sterling. It may seem difficult to imagine how the Israelites should be possessed of so much wealth in the desert; but it should be remembered that they were enriched first by the spoils of the Egyptians, and afterwards by those of the Amalekites. Besides, it is highly probable that during their sojourn they traded with the neighboring nations who bordered on the wilderness [HEWLETT].
출 38:1-31.
성막의 기구.
1. 번제단--반복은 계속되며, 그 안에서 실행이 명령과 정확히 일치했음을 추적할 수 있다.