서론
Introduction
영문 원문
INTRODUCTION
The name Ezekiel means "(whom) God will strengthen" [GESENIUS]; or, "God will prevail" [ROSENMULLER]. His father was Buzi
(Eze 1:3),
a priest, and he probably exercised the priestly office himself at Jerusalem, previous to his captivity, as appears from the matured priestly character to be seen in his prophecies, a circumstance which much increased his influence with his captive fellow countrymen at Babylon. Tradition represents Sarera as the land of his nativity. His call to prophesy was in the fifth year from the date of his being carried away with Jehoiachin (see
2Ki 24:11-15)
by Nebuchadnezzar, 599 B.C. The best portions of the people seem to have been among the first carried away
(Eze 11:16; Jer 24:2-7, 8, 10).
The ungodly were willing to do anything to remain in their native land; whereas the godly believed the prophets and obeyed the first summons to surrender, as the only path of safety. These latter, as adhering to the theocratic principle, were among the earliest to be removed by the Chaldeans, who believed that, if they were out of the way, the nation would fall to pieces of itself. They were despised by their brethren in the Holy Land not yet captives, as having no share in the temple sacrifices. Thus Ezekiel's sphere of labor was one happier and less impeded by his countrymen than that of Jeremiah at home. The vicinity of the river Chebar, which flows into the Euphrates near Circeslum, was the first scene of his prophecies
(Eze 1:1).
Tel-Abib there (now Thallaba) was his place of residence
(Eze 3:15),
whither the elders used to come to inquire as to God's messages through him. They were eager to return to Jerusalem, but he taught them that they must first return to their God. He continued to prophesy for at least twenty-two years, that is, to the twenty-seventh year of the captivity
(Eze 29:17),
and probably remained with the captives by the Chebar the rest of his life. A treatise, falsely attributed to EPIPHANIUS, states a tradition that he was killed at Babylon by a prince of his people whom he had reproved for idolatry.
He was contemporary with Jeremiah and Daniel. The former had prophesied for thirty-four years before Ezekiel, and continued to do so for six or seven years after him. The call of Ezekiel followed the very next year after the communication of Jeremiah's predictions to Babylon
(Jer 51:59),
and was divinely intended as a sequel to them. Daniel's predictions are mostly later than Ezekiel's but his piety and wisdom had become proverbial in the early part of Ezekiel's ministry
(Eze 14:14, 16; 28:3).
They much resemble one another, especially in the visions and grotesque images. It is a remarkable proof of genuineness that in Ezekiel no prophecies against Babylon occur among those directed against the enemies of the covenant-people. Probably he desired not to give needless offence to the government under which he lived. The effect of his labors is to be seen in the improved character of the people towards the close of the captivity, and their general cessation from idolatry and a return to the law. It was little more than thirty years after the close of his labors when the decree of the Jews' restoration was issued. His leading characteristic is realizing, determined energy; this admirably adapted him for opposing the "rebellious house" "of stubborn front and hard heart," and for maintaining the cause of God's Church among his countrymen in a foreign land, when the external framework had fallen to pieces. His style is plain and simple. His conceptions are definite, and the details even of the symbolical and enigmatical parts are given with lifelike minuteness. The obscurity lies in the substance, not in the form, of his communications. The priestly element predominates in his prophecies, arising from his previous training as a priest. He delights to linger about the temple and to find in its symbolical forms the imagery for conveying his instructions. This was divinely ordered to satisfy the spiritual want felt by the people in the absence of the outward temple and its sacrifices. In his images he is magnificent, though austere and somewhat harsh. He abounds in repetitions, not for ornament, but for force and weight. Poetical parallelism is not found except in a few portions, as in the seventh, twenty-first, twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth through thirty-first chapters. His great aim was to stimulate the dormant minds of the Jews. For this end nothing was better suited than the use of mysterious symbols expressed in the plainest words. The superficial, volatile, and wilfully unbelieving would thereby be left to judicial blindness
(Isa 6:10; Mt 13:11-13,
&c.); whereas the better-disposed would be awakened to a deeper search into the things of God by the very obscurity of the symbols. Inattention to this divine purpose has led the modern Jews so to magnify this obscurity as to ordain that no one shall read this book till he has passed his thirtieth year.
RABBI HANANIAS is said to have satisfactorily solved the difficulties (Mischna) which were alleged against its canonicity.
Ecclesiasticus 49:8
refers to it, and JOSEPHUS [Antiquities, 10.5.1]. It is mentioned as part of the canon in MELITO'S catalogue [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 4.26]; also in ORIGEN, JEROME, and the Talmud. The oneness of tone throughout and the repetition of favorite expressions exclude the suspicion that separate portions are not genuine. The earlier portion, the first through the thirty-second chapters, which mainly treats of sin and judgment, is a key to interpret the latter portion, which is more hopeful and joyous, but remote in date. Thus a unity and an orderly progressive character are imparted to the whole. The destruction of Jerusalem is the central point. Previous to this he calls to repentance and warns against blind confidence in Egypt
(Eze 17:15-17;
compare
Jer 37:7)
or other human stay. After it he consoles the captives by promising them future deliverance and restoration. His prophecies against foreign nations stand between these two great divisions, and were uttered in the interval between the intimation that Nebuchadnezzar was besieging Jerusalem and the arrival of the news that he had taken it
(Eze 33:21).
HAVERNICK marks out nine sections:--(1) Ezekiel's call to prophesy
(Eze 1:1-3:15).
(2) Symbolical predictions of the destruction of Jerusalem
(Eze 3:16-7:27).
(3) A year and two months later a vision of the temple polluted by Tammuz or Adonis worship; God's consequent scattering of fire over the city and forsaking of the temple to reveal Himself to an inquiring people in exile; happier and purer times to follow
(Eze 8:1-11:25).
(4) Exposure of the particular sins prevalent in the several classes--priests, prophets, and princes
(Eze 12:1-19:14).
(5) A year later the warning of judgment for national guilt repeated with greater distinctness as the time drew nearer
(Eze 20:1-23:49).
(6) Two years and five months later--the very day on which Ezekiel speaks--is announced as the day of the beginning of the siege; Jerusalem shall be overthrown
(Eze 24:1-27).
(7) Predictions against foreign nations during the interval of his silence towards his own people; if judgment begins at the house of God, much more will it visit the ungodly world
(Eze 25:1-32:32).
Some of these were uttered much later than others, but they all began to be given after the fall of Jerusalem. (8) In the twelfth year of the captivity, when the fugitives from Jerusalem
(Eze 33:21)
had appeared in Chaldea, he foretells better times and the re-establishment of Israel and the triumph of God's kingdom on earth over its enemies, Seir, the heathen, and Gog
(Eze 33:1-39:29).
(9) After an interval of thirteen years the closing vision of the order and beauty of the restored kingdom
(Eze 40:1-48:35).
The particularity of details as to the temple and its offerings rather discountenances the view of this vision being only symbolical, and not at all literal. The event alone can clear it up. At all events it has not yet been fulfilled; it must be future. Ezekiel was the only prophet (in the strict sense) among the Jews at Babylon. Daniel was rather a seer than a prophet, for the spirit of prophecy was given him to qualify him, not for a spiritual office, but for disclosing future events. His position in a heathen king's palace fitted him for revelations of the outward relations of God's kingdom to the kingdoms of the world, so that his book is ranked by the Jews among the Hagiographa or "Sacred Writings," not among the prophetical Scriptures. On the other hand, Ezekiel was distinctively a prophet, and one who had to do with the inward concerns of the divine kingdom. As a priest, when sent into exile, his service was but transferred from the visible temple at Jerusalem to the spiritual temple in Chaldea.
1
Eze 1:1-28.
에스겔 1:1-28은 그발 강가에서 본 에스겔의 환상, 곧 네 그룹과 바퀴를 다룬다. ‘일이 일어났다’는 표현은 이전 역사를 이어 받는 말이다. 예레미야가 포로들에게 빠른 귀환의 헛된 기대를 버리라고 전한 뒤, 하나님은 포로들 가운데서 에스겔을 세워 그 말씀을 이어가게 하셨다. ‘서른째 해’는 바벨론 제국의 시작부터 센 해이거나 에스겔의 나이를 가리킨다. 에스겔은 제사장으로서 포로들에게 작은 성소가 되실 하나님의 말씀을 섬기도록 부름받았다. 그발은 열 지파가 옮겨진 하볼과 관련된 강이며, 하나님의 환상과 말씀과 손이 그에게 임했다는 표현은 이 계시가 실제이며 하나님께서 그를 사역에 적합하게 하셨음을 보여 준다.
영문 원문
Eze 1:1-28.
EZEKIEL'S VISION BY THE CHEBAR. FOUR CHERUBIM AND WHEELS.
1. Now it came to pass--rather, "And it came," &c. As this formula in
Jos 1:1
has reference to the written history of previous times, so here (and in
Ru 1:1, and Es 1:1),
it refers to the unwritten history which was before the mind of the writer. The prophet by it, as it were, continues the history of the preceding times. In the fourth year of Zedekiah's reign
(Jer 51:59),
Jeremiah sent by Seraiah a message to the captives
(Jer 29:1-32)
to submit themselves to God and lay aside their flattering hopes of a speedy restoration. This communication was in the next year, the fifth, and the fourth month of the same king (for Jehoiachin's captivity and Zedekiah's accession coincide in time), followed up by a prophet raised up among the captives themselves, the energetic Ezekiel.
thirtieth year--that is, counting from the beginning of the reign of Nabopolassar, father of Nebuchadnezzar, the era of the Babylonian empire, 625 B.C., which epoch coincides with the eighteenth year of Josiah, that in which the book of the law was found, and the consequent reformation began [SCALIGER]; or the thirtieth year of Ezekiel's life. As the Lord was about to be a "little sanctuary"
(Eze 11:16)
to the exiles on the Chebar, so Ezekiel was to be the ministering priest; therefore he marks his priestly relation to God and the people at the outset; the close, which describes the future temple, thus answering to the beginning. By designating himself expressly as "the priest"
(Eze 1:3),
and as having reached his thirtieth year (the regular year of priests commencing their office), he marks his office as the priest among the prophets. Thus the opening vision follows naturally as the formal institution of that spiritual temple in which he was to minister [FAIRBAIRN].
Chebar--the same as Chabor or Habor, whither the ten tribes had been transported by Tiglath-pileser and Shalmaneser
(2Ki 17:6; 1Ch 5:26).
It flows into the Euphrates near Carchemish or Circesium, two hundred miles north of Babylon.
visions of God--Four expressions are used as to the revelation granted to Ezekiel, the three first having respect to what was presented from without, to assure him of its reality, the fourth to his being internally made fit to receive the revelation; "the heavens were opened" (so
Mt 3:16; Ac 7:56; 10:11; Re 19:11);
"he saw visions of God"; "the word of Jehovah came verily (as the meaning is rather than 'expressly, English Version,
Eze 1:3)
unto him" (it was no unreal hallucination); and "the hand of Jehovah was upon him"
(Isa 8:11; Da 10:10, 18; Re 1:17;
the Lord by His touch strengthening him for his high and arduous ministry, that he might be able to witness and report aright the revelations made to him).
2
제목 없음
여호야긴의 포로 됨은 두 번째 대규모 포로 사건이다. 첫 번째는 여호야김 때 다니엘이 끌려간 사건이고, 두 번째는 여호야긴 때 에스겔이 끌려간 사건이며, 세 번째이자 마지막은 시드기야 때 예루살렘이 함락된 사건이다.
영문 원문
2. Jehoiachin's captivity--In the third or fourth year of Jehoiakim, father of Jehoiachin, the first carrying away of Jewish captives to Babylon took place, and among them was Daniel. The second was under Jehoiachin, when Ezekiel was carried away. The third and final one was at the taking of Jerusalem under Zedekiah.
4
제목 없음
회오리바람은 하나님의 심판을 상징한다. 북쪽은 갈대아 군대가 유다를 침공할 방향이다. 스스로 감싸는 불은 주위의 것을 끌어들여 삼키는 불이며, 구름 주위의 광채와 불 가운데서 나오는 빛은 하나님의 임재를 나타낸다. 호박색은 닦은 놋처럼 번쩍이는 광채로, 하스말 또는 일렉트럼으로 설명된다.
영문 원문
4. whirlwind--emblematic of God's judgments
(Jer 23:19; 25:32).
out of the north--that is, from Chaldea, whose hostile forces would invade Judea from a northerly direction. The prophet conceives himself in the temple.
fire infolding itself--laying hold on whatever surrounds it, drawing it to itself, and devouring it. Literally, "catching itself," that is, kindling itself [FAIRBAIRN]. The same Hebrew occurs in
Ex 9:24,
as to the "fire mingled with the hail."
brightness . . . about it--that is, about the "cloud."
out of the midst thereof--that is, out of the midst of the "fire."
colour of amber--rather, "the glancing brightness (literally, 'the eye', and so the glancing appearance) of polished brass. The Hebrew, chasmal, is from two roots, "smooth" and "brass" (compare
Eze 1:7; Re 1:15)
[GESENIUS]. The Septuagint and Vulgate translate it, "electrum"; a brilliant metal compounded of gold and silver.
5
제목 없음
에스겔은 거대하고 기괴한 상징을 좋아하던 바벨론 시대정신에 맞설 만큼 강한 성품의 사람이었다. ‘생물들’은 짐승이 아니라 그룹들을 가리킨다. 그들에게 사람의 형상이 있었다는 것은 사람의 곧은 자세와 존귀함이 그들의 기본 형상임을 보여 준다.
영문 원문
5. Ezekiel was himself of a "gigantic nature, and thereby suited to counteract the Babylonish spirit of the times, which loved to manifest itself in gigantic, grotesque forms" [HENGSTENBERG].
living creatures--So the Greek ought to have been translated in the parallel passage,
Re 4:6,
not as English Version, "beasts"; for one of the "four" is a man, and man cannot be termed "beast."
Eze 10:20
shows that it is the cherubim that are meant.
likeness of a man--Man, the noblest of the four, is the ideal model after which they are fashioned
(Eze 1:10; Eze 10:14).
The point of comparison between him and them is the erect posture of their bodies, though doubtless including also the general mien. Also the hands
(Eze 10:21).
6
제목 없음
네 생물 각각이 네 얼굴을 가졌으므로 모두 열여섯 얼굴이 있었다. 이는 네 세계 제국의 짐승들과 대조되며, 하나님의 사자들이 온 세상에서 명령을 수행함을 상징한다. 사람, 사자, 소, 독수리는 각각 인간과 짐승과 가축과 새의 대표다. 그룹은 성전 속죄소와 하나님의 임재를 떠올리게 하며, 포로들에게 예루살렘 성전이 없어도 하나님께서 그발 강가에서 함께하심을 보증한다.
영문 원문
6. Not only were there four distinct living creatures, but each of the four had four faces, making sixteen in all. The four living creatures of the cherubim answer by contrast to the four world monarchies represented by four beasts, Assyria, Persia, Greece, and Rome
(Da 7:1-28).
The Fathers identified them with the four Gospels: Matthew the lion, Mark the ox, Luke the man, John the eagle. Two cherubim only stood over the ark in the temple; two more are now added, to imply that, while the law is retained as the basis, a new form is needed to be added to impart new life to it. The number four may have respect to the four quarters of the world, to imply that God's angels execute His commands everywhere. Each head in front had the face of a man as the primary and prominent one: on the right the face of a lion, on the left the face of an ox, above from behind the face of an eagle. The Mosaic cherubim were similar, only that the human faces were put looking towards each other, and towards the mercy seat between, being formed out of the same mass of pure gold as the latter
(Ex 25:19, 20).
In
Isa 6:2
two wings are added to cover their countenances; because there they stand by the throne, here under the throne; there God deigns to consult them, and His condescension calls forth their humility, so that they veil their faces before Him; here they execute His commands. The face expresses their intelligence; the wings, their rapidity in fulfilling God's will. The Shekinah or flame, that signified God's presence, and the written name, JEHOVAH, occupied the intervening space between the cherubim
Ge 4:14, 16; 3:24
("placed"; properly, "to place in a tabernacle"), imply that the cherubim were appointed at the fall as symbols of God's presence in a consecrated place, and that man was to worship there. In the patriarchal dispensation when the flood had caused the removal of the cherubim from Eden, seraphim or teraphim (Chaldean dialect) were made as models of them for domestic use
(Ge 31:19,
Margin;
Ge 31:30).
The silence of the twenty-fifth and twenty-sixth chapters of Exodus to their configuration, whereas everything else is minutely described, is because their form was so well-known already to Bezaleel and all Israel by tradition as to need no detailed description. Hence Ezekiel
(Eze 10:20)
at once knows them, for he had seen them repeatedly in the carved work of the outer sanctuary of Solomon's temple
(1Ki 6:23-29).
He therefore consoles the exiles with the hope of having the same cherubim in the renovated temple which should be reared; and he assures them that the same God who dwelt between the cherubim of the temple would be still with His people by the Chebar. But they were not in Zerubbabel's temple; therefore Ezekiel's foretold temple, if literal, is yet future. The ox is selected as chief of the tame animals, the lion among the wild, the eagle among birds, and man the head of all, in his ideal, realized by the Lord Jesus, combining all the excellencies of the animal kingdom. The cherubim probably represent the ruling powers by which God acts in the natural and moral world. Hence they sometimes answer to the ministering angels; elsewhere, to the redeemed saints (the elect Church) through whom, as by the angels, God shall hereafter rule the world and proclaim the manifold wisdom of God
(Mt 19:28; 1Co 6:2; Eph 3:10; Re 3:21; 4:6-8).
The "lions" and "oxen," amidst "palms" and "open flowers" carved in the temple, were the four-faced cherubim which, being traced on a flat surface, presented only one aspect of the four. The human-headed winged bulls and eagle-headed gods found in Nineveh, sculptured amidst palms and tulip-shaped flowers, were borrowed by corrupted tradition from the cherubim placed in Eden near its fruits and flowers. So the Aaronic calf
(Ex 32:4, 5)
and Jeroboam's calves at Dan and Beth-el, a schismatic imitation of the sacred symbols in the temple at Jerusalem. So the ox figures of Apis on the sacred arks of Egypt.
7
제목 없음
곧은 발은 굽거나 튀어나오지 않은 다리를 뜻한다. 그들은 걷기보다 미끄러지듯 움직였고, 그 움직임은 확실하고 곧았다. 송아지 발바닥 같은 모습은 둥글고 단단한 안정성을 나타내며, 번쩍이는 색은 하나님의 순결을 가리킨다.
영문 원문
7. straight feet--that is, straight legs. Not protruding in any part as the legs of an ox, but straight like a man's [GROTIUS]. Or, like solid pillars; not bending, as man's, at the knee. They glided along, rather than walked. Their movements were all sure, right, and without effort [KITTO, Cyclopedia].
sole . . . calf's foot--HENDERSON hence supposes that "straight feet" implies that they did not project horizontally like men's feet, but vertically as calves' feet. The solid firmness of the round foot of a calf seems to be the point of comparison.
colour--the glittering appearance, indicating God's purity.
8
제목 없음
각 생물의 손은 사람의 손이었다. 손은 능숙하게 인도되는 활동적 능력을 뜻한다. 손이 날개 아래 있었다는 것은 그들의 활동이 사람의 호기심에는 감추어져 있고, 자기 힘이 아니라 하나님의 은밀한 감동으로 움직인다는 뜻이다.
영문 원문
8. The hands of each were the hands of a man. The hand is the symbol of active power, guided by skilfulness
(Ps 78:72).
under their wings--signifying their operations are hidden from our too curious prying; and as the "wings" signify something more than human, namely, the secret prompting of God, it is also implied that they are moved by it and not by their own power, so that they do nothing at random, but all with divine wisdom.
they four had . . . faces and . . . wings--He returns to what he had stated already in
Eze 1:6;
this gives a reason why they had hands on their four sides, namely, because they had faces and wings on the four sides. They moved whithersoever they would, not by active energy merely, but also by knowledge (expressed by their faces) and divine guidance (expressed by their "wings").
9
제목 없음
그들은 네 방향을 향한 얼굴이 있었으므로 방향을 바꿀 때 몸을 돌릴 필요가 없었다. 그들의 일에는 실수나 반복이 없었고, 날개는 위에서 서로 맞닿아 있었다.
영문 원문
9. they--had no occasion to turn themselves round when changing their direction, for they had a face
(Eze 1:6)
looking to each of the four quarters of heaven. They made no mistakes; and their work needed not be gone over again. Their wings were joined above in pairs (see
Eze 1:11).
10
제목 없음
사람의 얼굴은 앞쪽에 있는 가장 기본적이고 두드러진 얼굴이었다. 오른쪽에는 사자, 왼쪽에는 소, 뒤쪽 위에는 독수리의 얼굴이 있었다.
영문 원문
10. they . . . had the face of a man--namely, in front. The human face was the primary and prominent one and the fundamental part of the composite whole. On its right was the lion's face; on the left, the ox's (called "cherub,"
Eze 10:14);
at the back from above was the eagle's.
11
제목 없음
펼친 두 날개의 끝은 서로 맞닿았고, 다른 두 날개는 겸손한 경외의 표시로 몸을 가렸다. 땅에서 하나님의 섭리가 혼란스러워 보여도 하늘에서 보면 모든 움직임이 한 목적을 향해 조화롭게 협력한다.
영문 원문
11. The tips of the two outstretched wings reached to one another, while the other two, in token of humble awe, formed a veil for the lower parts of the body.
stretched upward--rather, "were parted from above" (compare Margin; see on
Isa 6:2).
The joining together of their wings above implies that, though the movements of Providence on earth may seem conflicting and confused, yet if one lift up his eyes to heaven, he will see that they admirably conspire towards the one end at last.
12
제목 없음
이 절은 앞의 생각을 반복한다. 하나님의 일하심은 우리 눈에는 굽고 혼란스러워 보일 수 있으나 실제로는 한 목표를 향해 간다. ‘그 영’은 하나님께서 천사들을 정하신 목적대로 움직이게 하시는 은밀한 충동이다.
영문 원문
12. The same idea as in
Eze 1:9.
The repetition is because we men are so hard to be brought to acknowledge the wisdom of God's doings; they seem tortuous and confused to us, but they are all tending steadily to one aim.
the spirit--the secret impulse whereby God moves His angels to the end designed. They do not turn back or aside till they have fulfilled the office assigned them.
13
제목 없음
형상은 일반적 형태를, 모양은 구체적 모습을 말한다. 숯불은 오래 참으시는 하나님을 거슬러 완악해진 자를 벌하시는 순수하고 불타는 정의를 나타낸다. 횃불과 오르내리는 불꽃은 쉬지 않는 하나님의 영의 활력을, 밝은 불과 번개는 하나님의 영광과 죄인을 향한 진노의 심판을 나타낸다.
영문 원문
13. likeness . . . appearance--not tautology. "Likeness" expresses the general form; "appearance," the particular aspect.
coals of fire--denoting the intensely pure and burning justice wherewith God punishes by His angels those who, like Israel, have hardened themselves against His long-suffering. So in
Isa 6:2, 6,
instead of cherubim, the name "seraphim," the burning ones, is applied, indicating God's consuming righteousness; whence their cry to Him is, "Holy! holy! holy!" and the burning coal is applied to his lips, for the message through his mouth was to be one of judicial severance of the godly from the ungodly, to the ruin of the latter.
lamps--torches. The fire emitted sparks and flashes of light, as torches do.
went up and down--expressing the marvellous vigor of God's Spirit, in all His movements never resting, never wearied.
fire . . . bright--indicating the glory of God.
out of the fire . . . lightning--God's righteousness will at last cause the bolt of His wrath to fall on the guilty; as now, on Jerusalem.
14
제목 없음
달려갔다가 돌아오는 쉬지 않는 움직임은 그룹들 안에 생명이 충만함을 보여 준다. 번개의 번쩍임은 일반 번개라기보다 유성처럼 번쩍이는 빛을 뜻한다.
영문 원문
14. ran and returned--Incessant, restless motion indicates the plenitude of life in these cherubim; so in
Re 4:8,
"they rest not day or night"
(Zec 4:10).
flash of lightning--rather, as distinct from "lightning"
(Eze 1:13),
"the meteor flash," or sheet lightning [FAIRBAIRN].
15
제목 없음
한 바퀴가 다른 바퀴 안에 직각으로 있는 모습은 하나님의 섭리가 어느 방향으로든 돌이킴 없이 움직일 수 있음을 뜻한다. 바퀴의 두려운 높이는 하나님의 섭리의 거대하고 두려운 힘을 나타낸다. 이 환상은 갈대아와 앗수르의 부패한 천체 상징과 달리, 자연물 위에 계시고 그것을 붙드시는 참 하나님을 나타낸다.
영문 원문
15. one wheel--The "dreadful height" of the wheel
(Eze 1:18)
indicates the gigantic, terrible energy of the complicated revolutions of God's providence, bringing about His purposes with unerring certainty. One wheel appeared traversely within another, so that the movement might be without turning, whithersoever the living creatures might advance
(Eze 1:17).
Thus each wheel was composed of two circles cutting one another at right angles, "one" only of which appeared to touch the ground ("upon the earth"), according to the direction the cherubim desired to move in.
with his four faces--rather, "according to its four faces" or sides; as there was a side or direction to each of the four creatures, so there was a wheel for each of the sides [FAIRBAIRN]. The four sides or semicircles of each composite wheel pointed, as the four faces of each of the living creatures, to the four quarters of heaven. HAVERNICK refers "his" or "its" to the wheels. The cherubim and their wings and wheels stood in contrast to the symbolical figures, somewhat similar, then existing in Chaldea, and found in the remains of Assyria. The latter, though derived from the original revelation by tradition, came by corruption to symbolize the astronomical zodiac, or the sun and celestial sphere, by a circle with wings or irradiations. But Ezekiel's cherubim rise above natural objects, the gods of the heathen, to the representation of the one true God, who made and continually upholds them.
16
제목 없음
바퀴의 모양과 구조는 그 형태와 재료를 가리킨다. 녹보석 또는 다시스 보석 같은 빛은 대제사장의 흉패 보석을 떠올리게 한다. 네 바퀴가 같은 모양이라는 것은 하나님의 모든 일에 아름다운 균형과 비례가 있음을 뜻한다.
영문 원문
16. appearance . . . work--their form and the material of their work.
beryl--rather, "the glancing appearance of the Tarshish stone"; the chrysolite or topaz, brought from Tarshish or Tartessus in Spain. It was one of the gems in the breastplate of the high priest
(Ex 28:20; So 5:14; Da 10:6).
four had one likeness--The similarity of the wheels to one another implies that there is no inequality in all God's works, that all have a beautiful analogy and proportion.
17
제목 없음
바퀴들은 네 방향으로 움직였다. 그룹들이 가려는 방향에 맞는 면이 움직였고, 서로 교차한 원들은 다른 움직임을 방해하지 않았다.
영문 원문
17. went upon their four sides--Those faces or sides of the four wheels moved which answered to the direction in which the cherubim desired to move; while the transverse circles in each of the four composite wheels remained suspended from the ground, so as not to impede the movements of the others.
18
제목 없음
바퀴의 둘레는 테를 뜻한다. 바퀴와 그룹에 많은 눈이 있다는 것은 지성 있는 생명의 충만함과 하나님의 섭리가 모든 사정을 보고 행한다는 것을 상징한다. 하나님은 맹목적 충동으로 일하지 않으신다.
영문 원문
18. rings--that is, felloes or circumferences of the wheels.
eyes--The multiplicity of eyes here in the wheels, and
Eze 10:12,
in the cherubim themselves, symbolizes the plenitude of intelligent life, the eye being the window through which "the spirit of the living creatures" in the wheels
(Eze 1:20)
looks forth (compare
Zec 4:10).
As the wheels signify the providence of God, so the eyes imply that He sees all the circumstances of each case, and does nothing by blind impulse.
19
제목 없음
그들이 생물 곁에서 갔다는 말은 바퀴가 생물들과 분리되지 않고 함께 움직였다는 뜻이다.
영문 원문
19. went by them--went beside them.
20
제목 없음
그 영이 가려는 곳으로 그들도 갔다. 생물의 영은 그룹들을 집합적으로 가리키며, 하나님과 연결된 거룩하고 영적인 생명이 그들 안에 활동력으로 충만함을 뜻한다.
영문 원문
20. the spirit was to go--that is, their will was for going whithersoever the Spirit was for going.
over against them--rather, beside or in conjunction with them.
spirit of the living creature--put collectively for "the living creatures"; the cherubim. Having first viewed them separately, he next views them in the aggregate as the composite living creature in which the Spirit resided. The life intended is that connected with God, holy, spiritual life, in the plenitude of its active power.
21
제목 없음
‘그 곁에’라는 표현은 바퀴들이 생물들과 함께, 또는 그 옆에서 움직였다는 뜻이다.
영문 원문
21. over against--rather, "along with" [HENDERSON]; or, "beside" [FAIRBAIRN].
22
제목 없음
머리 위의 궁창 같은 것은 번쩍이는 수정처럼 밝고 두려운 모습이었다. 그 밝음은 보는 사람을 압도하는 광채를 나타낸다.
영문 원문
22. upon the heads--rather, "above the heads" [FAIRBAIRN].
colour--glitter.
terrible crystal--dazzling the spectator by its brightness.
23
제목 없음
날개는 곧게 펴져 있었다. 위로 펼친 두 날개는 나는 데 쓰이면서도 몸의 윗부분을 가렸고, 다른 두 날개는 아랫부분을 가렸다. 이는 에스겔 1:11과 모순되지 않는다.
영문 원문
23. straight--erect [FAIRBAIRN], expanded upright.
two . . . two . . . covered . . . bodies--not, as it might seem, contradicting
Eze 1:11.
The two wings expanded upwards, though chiefly used for flying, yet up to the summit of the figure where they were parted from each other, covered the upper part of the body, while the other two wings covered the lower parts.
24
제목 없음
전능자의 음성은 우레와 같다. ‘말소리’는 소란의 소리, 곧 큰비가 몰아치듯 세차게 밀려오는 소리를 뜻하며, 군대의 소리와도 비교된다.
영문 원문
24. voice of . . . Almighty--the thunder
(Ps 29:3, 4).
voice of speech--rather, "the voice" or "sound of tumult," as in
Jer 11:16.
From an Arabic root, meaning the "impetuous rush of heavy rain."
noise of . . . host--
(Isa 13:4; Da 10:6).
25
제목 없음
전능자가 음성을 내실 때 생물들은 경건히 날개를 내려 조용히 들었다.
영문 원문
25. let down . . . wings--While the Almighty gave forth His voice, they reverently let their wings fall, to listen stilly to His communication.
26
제목 없음
하나님은 보좌에 앉은 사람의 형상으로 나타나셨다. 청옥 같은 보좌와 사방의 불 같은 모습은 메시아의 성육신과 심판자이신 성격을 미리 보여 준다. 그룹들은 움직이지만 그 위의 보좌와 그들을 움직이시는 여호와는 굳게 서 있다. 하늘 보좌에 사람처럼 나타나시는 분이 계시다는 것은 사람에게 복된 소식이다.
영문 원문
26. The Godhead appears in the likeness of enthroned humanity, as in
Ex 24:10.
Besides the "paved work of a sapphire stone, as it were the body of heaven in clearness," there, we have here the "throne," and God "as a man," with the "appearance of fire round about." This last was a prelude of the incarnation of Messiah, but in His character as Saviour and as Judge
(Re 19:11-16).
The azure sapphire answers to the color of the sky. As others are called "sons of God," but He "the Son of God," so others are called "sons of man"
(Eze 2:1, 3),
but He "the Son of man"
(Mt 16:13),
being the embodied representative of humanity and the whole human race; as, on the other hand, He is the representative of "the fulness of the Godhead"
(Col 2:9).
While the cherubim are movable, the throne above, and Jehovah who moves them, are firmly fixed. It is good news to man, that the throne above is filled by One who even there appears as "a man."
27
제목 없음
호박색은 하스말의 번쩍임, 또는 닦은 놋 같은 빛이다. 메시아는 여기서 다니엘 10장과 요한계시록 1장과 같은 방식으로 묘사된다.
영문 원문
27. colour of amber--"the glitter of chasmal" [FAIRBAIRN]. See on
Eze 1:4;
rather, "polished brass" [HENDERSON]. Messiah is described here as in
Da 10:5, 6; Re 1:14, 15.
28
제목 없음
비 오는 날의 무지개는 악인에게 심판이 임하는 가운데서도 하나님의 자녀에게 자비의 언약이 기억됨을 나타낸다. 에스겔이 얼굴을 대고 엎드린 것은 하나님을 위해 일하기 전에 취해야 할 합당한 영적 자세다. 이 첫 환상은 에스겔 사역의 핵심 내용을 한 장면에 모은 것이다.
영문 원문
28. the bow . . . in . . . rain--the symbol of the sure covenant of mercy to God's children remembered amidst judgments on the wicked; as in the flood in Noah's days
(Re 4:3).
"Like hanging out from the throne of the Eternal a fing of peace, assuring all that the purpose of Heaven was to preserve rather than to destroy. Even if the divine work should require a deluge of wrath, still the faithfulness of God would only shine forth the more brightly at last to the children of promise, in consequence of the tribulations needed to prepare for the ultimate good" [FAIRBAIRN].
(Isa 54:8-10).
I fell upon . . . face--the right attitude, spiritually, before we enter on any active work for God
(Eze 2:2; 3:23, 24; Re 1:17).
In this first chapter God gathered into one vision the substance of all that was to occupy the prophetic agency of Ezekiel; as was done afterwards in the opening vision of the Revelation of Saint John.
에스겔이라는 이름은 하나님께서 강하게 하신다는 뜻이다. 그는 제사장 부시의 아들로, 포로 이전 예루살렘에서 제사장 직무를 알았고 그 제사장적 성격은 그의 예언 전체에 나타난다. 그는 여호야긴과 함께 바벨론에 사로잡혀 간 지 다섯째 해에 부름을 받았고, 그발 강가 델아빕에서 포로 백성에게 하나님의 말씀을 전했다. 그는 예레미야와 다니엘과 동시대 사람이었으며, 예루살렘 멸망 전에는 회개와 심판을, 멸망 후에는 회복과 위로를 선포했다. 그의 예언은 상징이 많지만 문체는 분명하고 단순하며, 성전과 제사장적 이미지로 포로 중 백성의 영적 필요를 채운다. 에스겔서의 중심은 예루살렘 멸망이며, 1-32장은 죄와 심판, 이후 부분은 회복과 하나님의 나라의 승리를 다룬다. 바벨론에 있던 유대인 가운데 엄밀한 의미의 선지자는 에스겔뿐이었고, 그의 제사장적 섬김은 예루살렘의 보이는 성전에서 갈대아의 영적 성전으로 옮겨진 셈이었다.